> Hezký večer všem, > > často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na > budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí > mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit > podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že > tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. > A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? > > - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". > - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". > > Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které > jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu > nesprávně. > > Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale > nic se tam nevyřešilo. > > Díky! > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Hezký večer všem, > > často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na > budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí > mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit > podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že > tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. > A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? > > - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". > - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". > > Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které > jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu > nesprávně. > > Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale > nic se tam nevyřešilo. > > Díky! > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

>Ahoj, >myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a >nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. >S přáním klidné mysli a zdraví, > >Ondřej L. >ondrejlopatka.cz > > >On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> wrote: > >> Hezký večer všem, >> >> často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na >> budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí >> mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit >> podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že >> tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. >> A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? >> >> - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". >> - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". >> >> Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které >> jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu >> nesprávně. >> >> Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale >> nic se tam nevyřešilo. >> >> Díky! >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >>

>Ahoj, ja nejsem cestinar ale U dubu a U Dubu je pokazde neco jineho ne? > >Kazdopadne v OSM by to melo byt tal, jak je to pojmenovane (cedule na >domu apod.). Jestli to nekde zastupitele schvali v rozporu z pravidly >pravopisu nas fakt netrapi. > >Tom.K > >On February 10, 2026 9:44:12 PM GMT+01:00, "Ondřej Lopatka" ><ondrejlopatka na gmail.com> wrote: >>Ahoj, >>myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky >a >>nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. >>S přáním klidné mysli a zdraví, >> >>Ondřej L. >>ondrejlopatka.cz >> >> >>On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> >wrote: >> >>> Hezký večer všem, >>> >>> často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu >na >>> budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v >okolí >>> mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy >opravit >>> podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného >mappera, že >>> tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého >pravopisu. >>> A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? >>> >>> - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". >>> - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". >>> >>> Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na >které >>> jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle >pravopisu >>> nesprávně. >>> >>> Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, >ale >>> nic se tam nevyřešilo. >>> >>> Díky! >>> _______________________________________________ >>> talk-cz mailing list >>> talk-cz na openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>> > > >------------------------------------------------------------------------ > >_______________________________________________ >talk-cz mailing list >talk-cz na openstreetmap.org >https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >https://openstreetmap.cz/talkcz

> Ahoj, > názvy ulic čerpat z údajů na stránkách ČUZK -ať z katastrální mapy, > základní topologické mapy. To jsou prostě oficiální údaje. > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Ahoj, > > Z hlediska praxe je to stejně jedno, každý si to píše po svým - klidně > třeba "u ůLú" ;) Co se týče zmapování, držel bych se RÚIANu, protože to je > co do názvu kanonický zdroj, nejen pro OSM, ale třeba i pro státní správu. > > Pravidla českého pravopisu jsou v tomto bohužel až druhořadá - velká část > ulic byla zapsána (a postavena!) podle starého pravopisu, ale tak ten název > bohužel oficiálně je. (Ono teda ani s tím novým pravopisem to není žádná > výhra logiky: Praha má fungl novou ulici U Varny, která se ale jmenuje > podle ex-lihovaru, nikoli podle bulharského města - jejda, tady by dávalo > smysl malé V) > > Neboli: ano, tam kde jsou v rozporu PČP a RÚIAN, tam má přednost RÚIAN, i > přesto, že je to nelogické: ad absurdum bychom se příště mohli točit na > tom, že v mapě přejmenujeme ulici U Nové Dálnice (totiž u D1), protože už > to dávno není nová dálnice, a pojmenování má být přece podle logiky. PČP > dávají obecná pravidla ("jak pojmenovat novou ulici?"), avšak RÚIAN > dokumentuje konkrétní stav ("jak se jmenuje ulice s kódem 666645?"). > > Zdar, > Piškvor > > Dne st 11. 2. 2026 6:18 uživatel Vašíček Tomáš <tomasvasicek na centrum.cz> > napsal: > >> Ahoj, >> názvy ulic čerpat z údajů na stránkách ČUZK -ať z katastrální mapy, >> základní topologické mapy. To jsou prostě oficiální údaje. >> >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >> > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Tak já si teda stále stojím za svým a souhlasím s Frantou. Nejdříve bych > se obrátil na ČÚZK, jaké k tomu dají stanovisko a podle toho bych se řídil. > Pokud řeknou, že ulice, které byly pojmenovány dříve mají zůstat tak jak > jsou, že o tom vědí a nebudou to měnit, tak bych mapoval stejně jako oni. > Dost pravděpodobné mi ale přijde i to, že to tam prostě jen neřešili a > nekonzultovali s češtináři. Pak to může dopadnout tak, že odpoví, že to > mají špatně a že by se to mělo opravit (ať už se jim do toho chce nebo ne). > Pak nedává smysl slepě to opisovat, ale spíš s nimi spolupracovat na > opravě. Třeba by byli rádi i za nějakou pomoc? > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej Lopatka > ondrejlopatka.cz > > > On Wed, Feb 11, 2026 at 7:29?AM Jan Martinec <jan na martinec.name> wrote: > >> Ahoj, >> >> Z hlediska praxe je to stejně jedno, každý si to píše po svým - klidně >> třeba "u ůLú" ;) Co se týče zmapování, držel bych se RÚIANu, protože to je >> co do názvu kanonický zdroj, nejen pro OSM, ale třeba i pro státní správu. >> >> Pravidla českého pravopisu jsou v tomto bohužel až druhořadá - velká část >> ulic byla zapsána (a postavena!) podle starého pravopisu, ale tak ten název >> bohužel oficiálně je. (Ono teda ani s tím novým pravopisem to není žádná >> výhra logiky: Praha má fungl novou ulici U Varny, která se ale jmenuje >> podle ex-lihovaru, nikoli podle bulharského města - jejda, tady by dávalo >> smysl malé V) >> >> Neboli: ano, tam kde jsou v rozporu PČP a RÚIAN, tam má přednost RÚIAN, i >> přesto, že je to nelogické: ad absurdum bychom se příště mohli točit na >> tom, že v mapě přejmenujeme ulici U Nové Dálnice (totiž u D1), protože už >> to dávno není nová dálnice, a pojmenování má být přece podle logiky. PČP >> dávají obecná pravidla ("jak pojmenovat novou ulici?"), avšak RÚIAN >> dokumentuje konkrétní stav ("jak se jmenuje ulice s kódem 666645?"). >> >> Zdar, >> Piškvor >> >> Dne st 11. 2. 2026 6:18 uživatel Vašíček Tomáš <tomasvasicek na centrum.cz> >> napsal: >> >>> Ahoj, >>> názvy ulic čerpat z údajů na stránkách ČUZK -ať z katastrální mapy, >>> základní topologické mapy. To jsou prostě oficiální údaje. >>> >>> _______________________________________________ >>> talk-cz mailing list >>> talk-cz na openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>> >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >> > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Tak já si teda stále stojím za svým a souhlasím s Frantou. Nejdříve bych > se obrátil na ČÚZK, jaké k tomu dají stanovisko a podle toho bych se řídil. > Pokud řeknou, že ulice, které byly pojmenovány dříve mají zůstat tak jak > jsou, že o tom vědí a nebudou to měnit, tak bych mapoval stejně jako oni. > Dost pravděpodobné mi ale přijde i to, že to tam prostě jen neřešili a > nekonzultovali s češtináři. Pak to může dopadnout tak, že odpoví, že to > mají špatně a že by se to mělo opravit (ať už se jim do toho chce nebo ne). > Pak nedává smysl slepě to opisovat, ale spíš s nimi spolupracovat na > opravě. Třeba by byli rádi i za nějakou pomoc? > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej Lopatka > ondrejlopatka.cz > > > On Wed, Feb 11, 2026 at 7:29?AM Jan Martinec <jan na martinec.name> wrote: > >> Ahoj, >> >> Z hlediska praxe je to stejně jedno, každý si to píše po svým - klidně >> třeba "u ůLú" ;) Co se týče zmapování, držel bych se RÚIANu, protože to je >> co do názvu kanonický zdroj, nejen pro OSM, ale třeba i pro státní správu. >> >> Pravidla českého pravopisu jsou v tomto bohužel až druhořadá - velká část >> ulic byla zapsána (a postavena!) podle starého pravopisu, ale tak ten název >> bohužel oficiálně je. (Ono teda ani s tím novým pravopisem to není žádná >> výhra logiky: Praha má fungl novou ulici U Varny, která se ale jmenuje >> podle ex-lihovaru, nikoli podle bulharského města - jejda, tady by dávalo >> smysl malé V) >> >> Neboli: ano, tam kde jsou v rozporu PČP a RÚIAN, tam má přednost RÚIAN, i >> přesto, že je to nelogické: ad absurdum bychom se příště mohli točit na >> tom, že v mapě přejmenujeme ulici U Nové Dálnice (totiž u D1), protože už >> to dávno není nová dálnice, a pojmenování má být přece podle logiky. PČP >> dávají obecná pravidla ("jak pojmenovat novou ulici?"), avšak RÚIAN >> dokumentuje konkrétní stav ("jak se jmenuje ulice s kódem 666645?"). >> >> Zdar, >> Piškvor >> >> Dne st 11. 2. 2026 6:18 uživatel Vašíček Tomáš <tomasvasicek na centrum.cz> >> napsal: >> >>> Ahoj, >>> názvy ulic čerpat z údajů na stránkách ČUZK -ať z katastrální mapy, >>> základní topologické mapy. To jsou prostě oficiální údaje. >>> >>> _______________________________________________ >>> talk-cz mailing list >>> talk-cz na openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>> >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >> > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Ahoj, co jsem tak našel, tak názvoslovná komise nemá moc možnosti > přejmenovávat, ale spíš přidávat nové názvy a schvalovat tyto. Přijde mi, > že popisuje trochu něco jiného. > > Franta > ---------- Původní e?mail ---------- > Od: Jan Macura <macurajan na gmail.com> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 11. 2. 2026 8:16:14 > Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis > > Ahoj, > > ČÚZK má názvoslovnou komisi. Těžko tedy tvrdit, že "to prostě jen neřeší". > > https://cuzk.gov.cz/O-resortu/Poradci-a-poradni-organy/Nazvoslovna-komise-CUZK/Nazvoslovna-komise-CUZK-(1)/Nazvoslovna-komise-CUZK.aspx > > H. > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Ahoj, > myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky > a nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej L. > ondrejlopatka.cz <http://ondrejlopatka.cz> > > > On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz > <mailto:jakub na jakubsimacek.cz>> wrote: > > Hezký večer všem, > > často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním > nodu na budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to > rozhodl v okolí mého bydliště napravit, podívat se do úředních > záznamů a názvy opravit podle nich. Na to jsem ale dostal správnou > připomínku od jiného mappera, že tak jak jsem to opravil, tak to > odporuje pravidlům českého pravopisu. > A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? > > - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". > - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". > > Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN > na které jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy > podle pravopisu nesprávně. > > Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také > věnovalo, ale nic se tam nevyřešilo. > > Díky! > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org <mailto:talk-cz na openstreetmap.org> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz

>Cus, > >nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna >varianta. > >A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = >ten konkretni dub. > >Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu >primo napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla >pravopisu jsou urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro >tu se kazdych par let meni. > >Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a): >> Ahoj, >> myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky > >> a nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. >> S přáním klidné mysli a zdraví, >> >> Ondřej L. >> ondrejlopatka.cz <http://ondrejlopatka.cz> >> >> >> On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz >> <mailto:jakub na jakubsimacek.cz>> wrote: >> >> Hezký večer všem, >> >> často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním >> nodu na budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se >to >> rozhodl v okolí mého bydliště napravit, podívat se do úředních >> záznamů a názvy opravit podle nich. Na to jsem ale dostal >správnou >> připomínku od jiného mappera, že tak jak jsem to opravil, tak to >> odporuje pravidlům českého pravopisu. >> A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? >> >> - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". >> - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". >> >> Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN >> na které jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy >> podle pravopisu nesprávně. >> >> Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také >> věnovalo, ale nic se tam nevyřešilo. >> >> Díky! >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org <mailto:talk-cz na openstreetmap.org> >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >> >> >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz > > > > >------------------------------------------------------------------------ > >_______________________________________________ >talk-cz mailing list >talk-cz na openstreetmap.org >https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >https://openstreetmap.cz/talkcz

> pravděpodobně tam nemají jazykovědeckého buditele, který by upravoval > retroaktivně názvy ze starších map tak, aby odpovídaly novým pravopisným > pravidlům. >

> Diskuze je o tom, cože je ten "úřední název" a kde ho zjistit. > > Pokud pravidla neexistují, tak je nelze neznat. Cimrman by řekl - > nesouhlasí s názvem který zároveň sám zastává. > > Stáhnout BlueMail pro Android <https://bluemail.me> > 11. 2. 2026, 8:44, jzvc via talk-cz <talk-cz na openstreetmap.org> napsal/a: >> >> Cus, >> >> nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna >> varianta. >> >> A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = >> ten konkretni dub. >> >> Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu >> primo napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla >> pravopisu jsou urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro tu >> se kazdych par let meni. >> >> Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a): >> >> Ahoj, >> myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a >> nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. >> S přáním klidné mysli a zdraví, >> >> Ondřej L. >> ondrejlopatka.cz >> >> >> On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> >> wrote: >> >>> Hezký večer všem, >>> >>> často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na >>> budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí >>> mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit >>> podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že >>> tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. >>> A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? >>> >>> - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". >>> - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". >>> >>> Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na >>> které jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle >>> pravopisu nesprávně. >>> >>> Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale >>> nic se tam nevyřešilo. >>> >>> Díky! >>> _______________________________________________ >>> talk-cz mailing list >>> talk-cz na openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>> >> >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing listtalk-cz na openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-czhttps://openstreetmap.cz/talkcz >> >> >> ------------------------------ >> >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >> >> _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> To je ale debilní pravidlo... > > > > > No, chápu ten postoj a vidím, proč to mapovat podle RÚIAN, ale tohle mi > přijde jako zhovadilost. Nechtělo by to začít buzerovat zákonodárce kvůli > novele zákona o obcích? Jako jo, asi by se to mělo správně pojmenovávat > podle závazných jmen, ale zrovna kapitalizace mi přijde jako taková naprostá > malichernost, že by nikoho nezabilo dělat to češtinářsky správně. > > > > > Franta > ---------- Původní e?mail ---------- > Od: Jan Martinec <jan na martinec.name> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 11. 2. 2026 8:13:17 > Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis > " > > A už jsem to našel. ČÚZK nemá ČKO, ale FAQ, a tam uvádí toto: > > > > > "FAQ - otázky a odpovědi > > 4. Název ulice neodpovídá pravidlům českého pravopisu > > ČÚZK nemá možnost automaticky provádět změny názvů ulic nebo jiných > veřejných prostranství tak, aby byly v souladu s pravidly českého pravopisu. > O názvu ulic přísluší rozhodovat obci (§ 27 odst. 1 zákona o obcích). K > pojmenování, přejmenování nebo zániku ulice nebo jiného veřejného > prostranství dochází zápisem do základního registru územní identifikace, > adres a nemovitostí (§ 28 odst. 3 zákona o obcích). Tyto údaje do registru > zapisuje obec. > > > > > Název ulice musí být uváděn v podobě, v jaké byl název schválen > zastupitelstvem obce. Pravidla českého pravopisu nejsou obecně závazným > právním předpisem, proto jejich změna nemá vliv na názvy ulic uváděné podle > jejich dřívějšího znění. Pokud by název ulice měl být uváděn v RÚIAN v nové > podobě (v souladu s aktuálními Pravidly českého pravopisu), muselo by > nejdříve dojít ke změně názvu ulice podle příslušných ustanovení zákona o > obcích." > > > > > > https://cuzk.gov.cz/ruian/Editacni-agendovy-system-ISUI/FAQ-Casto-kladene-> otazky/FAQ-ulice-a-cislovani-SO-(1)/4-Nazev-ulice-neodpovida-pravidlum- > ceskeho-pravop.aspx > (https://cuzk.gov.cz/ruian/Editacni-agendovy-system-ISUI/FAQ-Casto-kladene-o > tazky/FAQ-ulice-a-cislovani-SO-(1)/4-Nazev-ulice-neodpovida-pravidlum-ceskeh > o-pravop.aspx) > > > > > Zdar, > HPM > > > Dne st 11. 2. 2026 8:01 uživatel Ondřej Lopatka <ondrejlopatka na gmail.com > (mailto:ondrejlopatka na gmail.com)> napsal: > > " > Tak já si teda stále stojím za svým a souhlasím s Frantou. Nejdříve bych se > obrátil na ČÚZK, jaké k tomu dají stanovisko a podle toho bych se řídil. > > Pokud řeknou, že ulice, které byly pojmenovány dříve mají zůstat tak jak > jsou, že o tom vědí a nebudou to měnit, tak bych mapoval stejně jako oni. > Dost pravděpodobné mi ale přijde i to, že to tam prostě jen neřešili a > nekonzultovali s češtináři. Pak to může dopadnout tak, že odpoví, že to mají > špatně a že by se to mělo opravit (ať už se jim do toho chce nebo ne). Pak > nedává smysl slepě to opisovat, ale spíš s nimi spolupracovat na opravě. > Třeba by byli rádi i za nějakou pomoc? > > > > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej Lopatka > ondrejlopatka.cz(http://ondrejlopatka.cz) > > > > > > > > > > On Wed, Feb 11, 2026 at 7:29?AM Jan Martinec <jan na martinec.name > (mailto:jan na martinec.name)> wrote: > > " > > Ahoj, > > > > Z hlediska praxe je to stejně jedno, každý si to píše po svým - klidně třeba > "u ůLú" ;) Co se týče zmapování, držel bych se RÚIANu, protože to je co do > názvu kanonický zdroj, nejen pro OSM, ale třeba i pro státní správu. > > > > > Pravidla českého pravopisu jsou v tomto bohužel až druhořadá - velká část > ulic byla zapsána (a postavena!) podle starého pravopisu, ale tak ten název > bohužel oficiálně je. (Ono teda ani s tím novým pravopisem to není žádná > výhra logiky: Praha má fungl novou ulici U Varny, která se ale jmenuje podle > ex-lihovaru, nikoli podle bulharského města - jejda, tady by dávalo smysl > malé V) > > > > > Neboli: ano, tam kde jsou v rozporu PČP a RÚIAN, tam má přednost RÚIAN, i > přesto, že je to nelogické: ad absurdum bychom se příště mohli točit na tom, > že v mapě přejmenujeme ulici U Nové Dálnice (totiž u D1), protože už to > dávno není nová dálnice, a pojmenování má být přece podle logiky. PČP > dávají obecná pravidla ("jak pojmenovat novou ulici?"), avšak RÚIAN > dokumentuje konkrétní stav ("jak se jmenuje ulice s kódem 666645?"). > > > > > Zdar, > Piškvor > > > > > > > Dne st 11. 2. 2026 6:18 uživatel Vašíček Tomáš <tomasvasicek na centrum.cz > (mailto:tomasvasicek na centrum.cz)> napsal: > > > > > > > > "Ahoj, > názvy ulic čerpat z údajů na stránkách ČUZK -ať z katastrální mapy, základní > topologické mapy. To jsou prostě oficiální údaje. > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org(mailto:talk-cz na openstreetmap.org) > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > (https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz) > https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz) > " > > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org(mailto:talk-cz na openstreetmap.org) > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > (https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz) > https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz) > " > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org(mailto:talk-cz na openstreetmap.org) > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > (https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz) > https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz) > " > > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > "

> Ahoj, > úřední název je to, co máme v dokladech ve tvaru jak je to vedeno v > Registru obyvatel a v RÚIAN. > Registr obyvatel je napíchnut na RÚIAN. > I Registr osob má referenční vazbu na RÚIAN. > https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob > > O názvech ulic nerozhoduje ani ČÚZK, ani OSM, ale obec. > Ústav pro jazyk český s tím nic nezmůže. > https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186 > > V OSM bylo a patrně je několik aktivistů s patentem na rozum, kteří se > snaží prodat svoje školní znalosti bez ohledu na stav zapsaný v základních > registrech. > To je v rozporu s importem adres z RÚIAN. > Výsledkem je vidět např. zde: > > https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583&zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2Cbuildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_addresses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_points%2Cnearest_roads > > Mir > > st 11. 2. 2026 v 9:31 odesílatel Jakub T?šínský <j na kub.cz> napsal: > >> Diskuze je o tom, cože je ten "úřední název" a kde ho zjistit. >> >> Pokud pravidla neexistují, tak je nelze neznat. Cimrman by řekl - >> nesouhlasí s názvem který zároveň sám zastává. >> >> Stáhnout BlueMail pro Android <https://bluemail.me> >> 11. 2. 2026, 8:44, jzvc via talk-cz <talk-cz na openstreetmap.org> napsal/a: >>> >>> Cus, >>> >>> nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna >>> varianta. >>> >>> A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = >>> ten konkretni dub. >>> >>> Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu >>> primo napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla >>> pravopisu jsou urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro tu >>> se kazdych par let meni. >>> >>> Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a): >>> >>> Ahoj, >>> myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a >>> nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. >>> S přáním klidné mysli a zdraví, >>> >>> Ondřej L. >>> ondrejlopatka.cz >>> >>> >>> On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> >>> wrote: >>> >>>> Hezký večer všem, >>>> >>>> často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na >>>> budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí >>>> mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit >>>> podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že >>>> tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. >>>> A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? >>>> >>>> - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". >>>> - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". >>>> >>>> Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na >>>> které jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle >>>> pravopisu nesprávně. >>>> >>>> Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, >>>> ale nic se tam nevyřešilo. >>>> >>>> Díky! >>>> _______________________________________________ >>>> talk-cz mailing list >>>> talk-cz na openstreetmap.org >>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> talk-cz mailing listtalk-cz na openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-czhttps://openstreetmap.cz/talkcz >>> >>> >>> ------------------------------ >>> >>> talk-cz mailing list >>> talk-cz na openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>> >>> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >> > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Snad Krucemburk, ale to je taky nějaké město, ne? A proč se to vlastně > přejmenovávalo? Za mě je to zcela zbytečný přejmenování, Křížová zněla > daleko líp a česky než Krucemburk. Mnohem větší smysl by mělo pojmenování > ulic v obcích, kde ještě nejsou dosud pojmenované. > > -- > Aleš > > > ---------- Původní e?mail ---------- > Od: Vaclav Kroupar <vkvkvk na post.cz> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 11. 2. 2026 10:00:24 > Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis > > Hlavně neinicializujte oficiální změny názvů ulic. Pro lidi to je > neskutečný opruz. Před lety se přejmenovala Křížová na Krucumburk. Kamarád > tam bydlí a má firmu. Šíleného běhání po úřadech a dalších institucích. > Shrnul to slovy: Bude-li mít někdo takový nápad, vemte ho plaňkou z plotu > po hlavě, aby na to rychle zapomněl. > Vašek > P. S.: Teď to je snad o něco málo lepší. Některé instituce to umí udělat > automaticky, ale papír musíš vyměnit růčo. > > 10.?2.?2026 v 21:50, Jan Dudík <jan.dudik na gmail.com>: > > ? > Měl by platit princip OTG, což je trochu problematické, když ta ulice bude > mít na místě ceduli U DUBU :-) > Názvy v RUIAN jsou často v rozporu s oficiálním psaním velkých písmen, ale > při vyhledávání by to snad nemělo hrát roli. > > > --- > > JAnD > > > út 10. 2. 2026 v 21:38 odesílatel Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> > napsal: > > Hezký večer všem, > > často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na > budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí > mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit > podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že > tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. > A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? > > - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". > - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". > > Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které > jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu > nesprávně. > > Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale > nic se tam nevyřešilo. > > Díky! > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Díky všem za diskuzi. Opět se ukázalo, že kdybych mapoval podle svého > nejlepšího vědomí a svědomí, tak bych mapoval špatně. A proto, byl by někdo > ochotný z toho udělat shrnutí a přidat to, na čem doufám, že jsme se shodli ? > že úřední adresy jsou správně zapsané v RÚIANu, proto je to pro nás > směrodatný zdroj a ÚJČ nebo něco jiného o tom nerozhoduje ? do > dokumentace > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:%C4%8Cesko/Syst%C3%A9m_adres s > odkazem na toto vlákno? Protože pokud se tím budem řídit my, dřív nebo > později přijde někdo další se stejným dotazem jako Jakub. > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej Lopatka > ondrejlopatka.cz > > On Wed, 11 Feb 2026 at 11:11, Mirek Dlask <dlask.m na gmail.com> wrote: > >> Ahoj, >> úřední název je to, co máme v dokladech ve tvaru jak je to vedeno v >> Registru obyvatel a v RÚIAN. >> Registr obyvatel je napíchnut na RÚIAN. >> I Registr osob má referenční vazbu na RÚIAN. >> https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob >> >> O názvech ulic nerozhoduje ani ČÚZK, ani OSM, ale obec. >> Ústav pro jazyk český s tím nic nezmůže. >> https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186 >> >> V OSM bylo a patrně je několik aktivistů s patentem na rozum, kteří se >> snaží prodat svoje školní znalosti bez ohledu na stav zapsaný v základních >> registrech. >> To je v rozporu s importem adres z RÚIAN. >> Výsledkem je vidět např. zde: >> >> https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583&zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2Cbuildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_addresses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_points%2Cnearest_roads >> >> Mir >> >> st 11. 2. 2026 v 9:31 odesílatel Jakub T?šínský <j na kub.cz> napsal: >> >>> Diskuze je o tom, cože je ten "úřední název" a kde ho zjistit. >>> >>> Pokud pravidla neexistují, tak je nelze neznat. Cimrman by řekl - >>> nesouhlasí s názvem který zároveň sám zastává. >>> >>> Stáhnout BlueMail pro Android <https://bluemail.me> >>> 11. 2. 2026, 8:44, jzvc via talk-cz <talk-cz na openstreetmap.org> >>> napsal/a: >>>> >>>> Cus, >>>> >>>> nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna >>>> varianta. >>>> >>>> A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = >>>> ten konkretni dub. >>>> >>>> Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu >>>> primo napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla >>>> pravopisu jsou urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro tu >>>> se kazdych par let meni. >>>> >>>> Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a): >>>> >>>> Ahoj, >>>> myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a >>>> nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. >>>> S přáním klidné mysli a zdraví, >>>> >>>> Ondřej L. >>>> ondrejlopatka.cz >>>> >>>> >>>> On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> >>>> wrote: >>>> >>>>> Hezký večer všem, >>>>> >>>>> často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu >>>>> na budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v >>>>> okolí mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a >>>>> názvy opravit podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od >>>>> jiného mappera, že tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům >>>>> českého pravopisu. >>>>> A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? >>>>> >>>>> - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". >>>>> - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". >>>>> >>>>> Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na >>>>> které jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle >>>>> pravopisu nesprávně. >>>>> >>>>> Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, >>>>> ale nic se tam nevyřešilo. >>>>> >>>>> Díky! >>>>> _______________________________________________ >>>>> talk-cz mailing list >>>>> talk-cz na openstreetmap.org >>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>>>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> talk-cz mailing listtalk-cz na openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-czhttps://openstreetmap.cz/talkcz >>>> >>>> >>>> ------------------------------ >>>> >>>> talk-cz mailing list >>>> talk-cz na openstreetmap.org >>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>>> >>>> _______________________________________________ >>> talk-cz mailing list >>> talk-cz na openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> https://openstreetmap.cz/talkcz >>> >> _______________________________________________ >> talk-cz mailing list >> talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> https://openstreetmap.cz/talkcz >> > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> ad nazvy ulic: > tuhle problematiku posloucham uz 20 let. > K aktualni diskusi v OSM - cast z vas tu fnuka, ze preci v OSM je svoboda > a chcete mapovat situaci OTG. > Pak tam ale chcete mit adresy z ruianu, ulice z ruianu, admin. cleneni > zruianu, budovy u ruianu, ortofoto z cuzku, > silnice od RSD, zeleznice od SZ, vodstvo od Dibavodu, zabaged a ja nevim > co vsechno jeste. > Tak pak bych skoro rekl - tak si to mapuj, jak je to v realu (dava to > smysl, samozrejme - prece: OPENstreetmap), ale pak se nesnaz napojit na > statni data, > kde se proste hraje podle jinejch karet. > > V techhle vsech statnich datech je proste nakej bordel. Ale v poslednich > letech se celkove statni datova zakladna posunula na velmi vysokou uroven. > Nevim, kdo z vas si jeste pamatuje napr. UIR-ADR (v podst. predchudce > ruianu), to byl teprv bizar :D. > Nebo kdy nejpresnejsi mapove podklady mela bud armada (kart. ustav > Dobruska) a pak (svete div se) - KCT (protoze vlastne - mapovali OTG). > U map KCT pred 20 lety te ale vubec nesralo, ze v tve nove koupene mape > chybi kus silnice, kterou zrovna vcera otevreli. Jednoduse - svet byl jeste > docela offline. > > Jestli jsou do OSM davkove importovana tato data a chcete je v OSM brat > jako nejake stezejni a validni, > tak budete muset proste ozelet to, ze to tam bude s jistou mirou > chybovosti. > Nevim, do jake miry se to da resit temi doplnujicimi tagy, jak tu nekdo > psal a jak se to propise pri naslednych aktualizacich, ale za me je cesta > zacit u zdroje. > > Za prvy - rict si, jestli to dava smysl. v Ruianu je ulice U dubu a v > terenu U Dubu. Vadi to nekde systemove (databazove)? > Obzvlast, kdyz to ma jeste svuj unikatni kod? Da se to vyresit upravou > nejakeho kodu? > Bud tam pridam nakej pridavnej tag a nesere me to, nebo se skontaktuju s > danou obci a budu prudit, ze v ruianu je jejich ulice blbe zapsana. > Kdyz to tam nekdo bude resit, posune se to na nejblizsi stavebni urad a > nasledne se to propise do ruianu a odtud vsude dal. > Co vsechno se pak kde rozesere (jak tu nekdo psal - vznikne halda > nesmyslne byrokracie), je druha vec. > Prinos - za me 0. Pohlazeny ego. Ja se sice taky radim mezi grammar nazis > (ac to u me mailove komunikace tak nevypada, > pac tady to neresim), ale tady to spis prebiji ta systemovost. > > V pripade chybnych adresnich mist to ale vidim naopak jako zasadni > problem, ktery odhalim diky mapovani OTG; > tady bych vyrazne doporucoval v pripade nalezene chyby co nejdrive > kontaktovat danou obec nebo jeji nadrizeny stav. urad, > at si to neprodlene opravi. k bodu AM bych hodil nakej tag "k oprave" > (nebo co se tam dava) a budu doufat, ze v nejake z nejblizsich aktualizaci > uz to tam bude. > "Podekuje" mi minimalne IZS. > > ad off-topic: > obecne to v lepsich (sofistikovanejsich) softech lze v podstate vypnout > nebo nejak nastavit; > > konkretne v arcgisu: > > fgdb je case-insensitive > sql - fce LOWER() nebo UPPER() - pr.: LOWER("NAME") = LOWER('Praha') > GP fce - !NAME!.lower() > selecty - "NAME" LIKE '%praha%' > entDB - LOWER("NAME") LIKE LOWER('%praha%') > Arcade - Upper(), Lower(), EqualsIgnoreCase($feature.NAME, "Praha") > Python - !NAME!.lower() == "praha" > > konkretne v qgisu: > > sql/ogr: "name" LIKE '%praha%' > jinak taky LOWER() nebo UPPER() > GP fce: lower("name") > expressions: "name" ILIKE '%praha%' > ILIKE lze obecne pouzivat na vice urovnich > > s pozdravem > Martin Simčo > osmmapper na seznam.cz > +420 739 460 535 > > ---------- Původní e?mail ---------- > Od: Franta <fjanamaps na email.cz> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 11. 2. 2026 20:12:16 > > Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis > > Jojo, jak koukám, tak jsem taky v menšině. No, nedá se moc co dělat, chápu > postoje většiny, i když s nimi nesouhlasím. Od teď si dám pozor, aby to > odpovídalo skutečně zavedeným tvarům. A rozhodně nejsem jazykový purista, > jak je vidět z některých mých nespisovných formulací, jenom mi v tomhle > jednom konkrétním případě přišlo vhodné psát to se současnou kapitalizací. > > Jen tak off topic: existuje nějaký program, který nemá možnost nastavit, > aby bral velká a malá písmena za stejné znaky? Zatím pokaždé, co jsem se > díval na některé programy (například i hledání v ArcGISu atd), tak obecně > se dá rozlišování velikosti písmen zapnout a vypnout. Jen mi jde o to, jak > moc velký bordel bude dělat nekonzistentní styl v datech, když část z nás > nějakou dobu nějakou část údajů zmapovala s jinou kapitalizací. > > Franta > ---------- Původní e?mail ---------- > Od: Ondřej Lopatka <ondrejlopatka na gmail.com> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 11. 2. 2026 11:51:45 > Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis > > Díky všem za diskuzi. Opět se ukázalo, že kdybych mapoval podle svého > nejlepšího vědomí a svědomí, tak bych mapoval špatně. A proto, byl by někdo > ochotný z toho udělat shrnutí a přidat to, na čem doufám, že jsme se shodli ? > že úřední adresy jsou správně zapsané v RÚIANu, proto je to pro nás > směrodatný zdroj a ÚJČ nebo něco jiného o tom nerozhoduje ? do > dokumentace > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:%C4%8Cesko/Syst%C3%A9m_adres s > odkazem na toto vlákno? Protože pokud se tím budem řídit my, dřív nebo > později přijde někdo další se stejným dotazem jako Jakub. > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej Lopatka > ondrejlopatka.cz > > On Wed, 11 Feb 2026 at 11:11, Mirek Dlask <dlask.m na gmail.com> wrote: > > Ahoj, > úřední název je to, co máme v dokladech ve tvaru jak je to vedeno v > Registru obyvatel a v RÚIAN. > Registr obyvatel je napíchnut na RÚIAN. > I Registr osob má referenční vazbu na RÚIAN. > https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob > > O názvech ulic nerozhoduje ani ČÚZK, ani OSM, ale obec. > Ústav pro jazyk český s tím nic nezmůže. > https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186 > > V OSM bylo a patrně je několik aktivistů s patentem na rozum, kteří se > snaží prodat svoje školní znalosti bez ohledu na stav zapsaný v základních > registrech. > To je v rozporu s importem adres z RÚIAN. > Výsledkem je vidět např. zde: > > https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583&zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2Cbuildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_addresses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_points%2Cnearest_roads > > Mir > > st 11. 2. 2026 v 9:31 odesílatel Jakub T?šínský <j na kub.cz> napsal: > > Diskuze je o tom, cože je ten "úřední název" a kde ho zjistit. > > Pokud pravidla neexistují, tak je nelze neznat. Cimrman by řekl - > nesouhlasí s názvem který zároveň sám zastává. > > Stáhnout BlueMail pro Android <https://bluemail.me> > 11. 2. 2026, 8:44, jzvc via talk-cz <talk-cz na openstreetmap.org> napsal/a: > > Cus, > > nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna > varianta. > > A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = ten > konkretni dub. > > Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu > primo napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla > pravopisu jsou urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro tu > se kazdych par let meni. > > Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a): > > Ahoj, > myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a > nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej L. > ondrejlopatka.cz > > > On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> > wrote: > > Hezký večer všem, > > často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na > budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí > mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit > podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že > tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. > A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? > > - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". > - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". > > Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které > jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu > nesprávně. > > Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale > nic se tam nevyřešilo. > > Díky! > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > _______________________________________________ > talk-cz mailing listtalk-cz na openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-czhttps://openstreetmap.cz/talkcz > > > ------------------------------ > > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

> Dovolím si ještě reagovat na Martinův poslední příspěvek. Nechci tady > nikoho zesměšňovat, přijde mi jen že Martin řeší něco, co není ten problém. > Tak jsem to chtěl zkusit shrnout tak jak to vidím já. > Z diskuze vyplynulo, že OTG nemáme žádný jiný zdroj, než jsou cedule ulic. > A ty jsou zpravidla kapitálkami. Takže v terénu najdeš pouze U DUBU, což > nevypovídá o velkých písmenech na začátku slov vůbec nic. Nebo jestli víš o > jiném spolehlivém zdroji názvů ulic, tak nás prosím obohať. Každopádně > pokud ne, tak ten směrodatný zdroj je právě RÚIAN, protože tam to hlásí > přímo obce, které o názvech rozhodují. A to že názvy neodpovídají nějakým > pravidlům je prostě smůla. Můj nepopulární názor je, že si obrozenci měli > hrát doma, mohli jsme mluvit německy a čeština plná výjimek a nesmyslů by > netvořila další problémy. > Co se týče ostatních zdrojů, vidím to spíš jako usnadnění práce. Samozřejmě > můžeš obejít všechny domy v republice, hodně štěstí, nebo si můžeš pomoct > databází, kde už to někdo udělal za tebe ?\_(?)_/? > S přáním klidné mysli a zdraví, > > Ondřej L. > ondrejlopatka.cz > > On Wed, Feb 11, 2026 at 10:34?PM OSM Mapper <osmmapper na seznam.cz> wrote: > > ad nazvy ulic: > > tuhle problematiku posloucham uz 20 let. > > K aktualni diskusi v OSM - cast z vas tu fnuka, ze preci v OSM je svoboda > > a chcete mapovat situaci OTG. > > Pak tam ale chcete mit adresy z ruianu, ulice z ruianu, admin. cleneni > > zruianu, budovy u ruianu, ortofoto z cuzku, > > silnice od RSD, zeleznice od SZ, vodstvo od Dibavodu, zabaged a ja nevim > > co vsechno jeste. > > Tak pak bych skoro rekl - tak si to mapuj, jak je to v realu (dava to > > smysl, samozrejme - prece: OPENstreetmap), ale pak se nesnaz napojit na > > statni data, > > kde se proste hraje podle jinejch karet. > > > > V techhle vsech statnich datech je proste nakej bordel. Ale v poslednich > > letech se celkove statni datova zakladna posunula na velmi vysokou uroven. > > Nevim, kdo z vas si jeste pamatuje napr. UIR-ADR (v podst. predchudce > > ruianu), to byl teprv bizar :D. > > Nebo kdy nejpresnejsi mapove podklady mela bud armada (kart. ustav > > Dobruska) a pak (svete div se) - KCT (protoze vlastne - mapovali OTG). > > U map KCT pred 20 lety te ale vubec nesralo, ze v tve nove koupene mape > > chybi kus silnice, kterou zrovna vcera otevreli. Jednoduse - svet byl > > jeste > > docela offline. > > > > Jestli jsou do OSM davkove importovana tato data a chcete je v OSM brat > > jako nejake stezejni a validni, > > tak budete muset proste ozelet to, ze to tam bude s jistou mirou > > chybovosti. > > Nevim, do jake miry se to da resit temi doplnujicimi tagy, jak tu nekdo > > psal a jak se to propise pri naslednych aktualizacich, ale za me je cesta > > zacit u zdroje. > > > > Za prvy - rict si, jestli to dava smysl. v Ruianu je ulice U dubu a v > > terenu U Dubu. Vadi to nekde systemove (databazove)? > > Obzvlast, kdyz to ma jeste svuj unikatni kod? Da se to vyresit upravou > > nejakeho kodu? > > Bud tam pridam nakej pridavnej tag a nesere me to, nebo se skontaktuju s > > danou obci a budu prudit, ze v ruianu je jejich ulice blbe zapsana. > > Kdyz to tam nekdo bude resit, posune se to na nejblizsi stavebni urad a > > nasledne se to propise do ruianu a odtud vsude dal. > > Co vsechno se pak kde rozesere (jak tu nekdo psal - vznikne halda > > nesmyslne byrokracie), je druha vec. > > Prinos - za me 0. Pohlazeny ego. Ja se sice taky radim mezi grammar nazis > > (ac to u me mailove komunikace tak nevypada, > > pac tady to neresim), ale tady to spis prebiji ta systemovost. > > > > V pripade chybnych adresnich mist to ale vidim naopak jako zasadni > > problem, ktery odhalim diky mapovani OTG; > > tady bych vyrazne doporucoval v pripade nalezene chyby co nejdrive > > kontaktovat danou obec nebo jeji nadrizeny stav. urad, > > at si to neprodlene opravi. k bodu AM bych hodil nakej tag "k oprave" > > (nebo co se tam dava) a budu doufat, ze v nejake z nejblizsich aktualizaci > > uz to tam bude. > > "Podekuje" mi minimalne IZS. > > > > ad off-topic: > > obecne to v lepsich (sofistikovanejsich) softech lze v podstate vypnout > > nebo nejak nastavit; > > > > konkretne v arcgisu: > > > > fgdb je case-insensitive > > sql - fce LOWER() nebo UPPER() - pr.: LOWER("NAME") = LOWER('Praha') > > GP fce - !NAME!.lower() > > selecty - "NAME" LIKE '%praha%' > > entDB - LOWER("NAME") LIKE LOWER('%praha%') > > Arcade - Upper(), Lower(), EqualsIgnoreCase($feature.NAME, "Praha") > > Python - !NAME!.lower() == "praha" > > > > konkretne v qgisu: > > > > sql/ogr: "name" LIKE '%praha%' > > jinak taky LOWER() nebo UPPER() > > GP fce: lower("name") > > expressions: "name" ILIKE '%praha%' > > ILIKE lze obecne pouzivat na vice urovnich > > > > s pozdravem > > Martin Simčo > > osmmapper na seznam.cz > > +420 739 460 535 > > > > ---------- Původní e?mail ---------- > > Od: Franta <fjanamaps na email.cz> > > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > > Datum: 11. 2. 2026 20:12:16 > > > > Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis > > > > Jojo, jak koukám, tak jsem taky v menšině. No, nedá se moc co dělat, chápu > > postoje většiny, i když s nimi nesouhlasím. Od teď si dám pozor, aby to > > odpovídalo skutečně zavedeným tvarům. A rozhodně nejsem jazykový purista, > > jak je vidět z některých mých nespisovných formulací, jenom mi v tomhle > > jednom konkrétním případě přišlo vhodné psát to se současnou kapitalizací. > > > > Jen tak off topic: existuje nějaký program, který nemá možnost nastavit, > > aby bral velká a malá písmena za stejné znaky? Zatím pokaždé, co jsem se > > díval na některé programy (například i hledání v ArcGISu atd), tak obecně > > se dá rozlišování velikosti písmen zapnout a vypnout. Jen mi jde o to, jak > > moc velký bordel bude dělat nekonzistentní styl v datech, když část z nás > > nějakou dobu nějakou část údajů zmapovala s jinou kapitalizací. > > > > Franta > > ---------- Původní e?mail ---------- > > Od: Ondřej Lopatka <ondrejlopatka na gmail.com> > > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > > Datum: 11. 2. 2026 11:51:45 > > Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis > > > > Díky všem za diskuzi. Opět se ukázalo, že kdybych mapoval podle svého > > nejlepšího vědomí a svědomí, tak bych mapoval špatně. A proto, byl by > > někdo > > ochotný z toho udělat shrnutí a přidat to, na čem doufám, že jsme se > > shodli ? že úřední adresy jsou správně zapsané v RÚIANu, proto je to pro > > nás směrodatný zdroj a ÚJČ nebo něco jiného o tom nerozhoduje ? do > > dokumentace > > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:%C4%8Cesko/Syst%C3%A9m_adres s > > odkazem na toto vlákno? Protože pokud se tím budem řídit my, dřív nebo > > později přijde někdo další se stejným dotazem jako Jakub. > > S přáním klidné mysli a zdraví, > > > > Ondřej Lopatka > > ondrejlopatka.cz > > > > On Wed, 11 Feb 2026 at 11:11, Mirek Dlask <dlask.m na gmail.com> wrote: > > > > Ahoj, > > úřední název je to, co máme v dokladech ve tvaru jak je to vedeno v > > Registru obyvatel a v RÚIAN. > > Registr obyvatel je napíchnut na RÚIAN. > > I Registr osob má referenční vazbu na RÚIAN. > > https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob > > > > O názvech ulic nerozhoduje ani ČÚZK, ani OSM, ale obec. > > Ústav pro jazyk český s tím nic nezmůže. > > https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186 > > > > V OSM bylo a patrně je několik aktivistů s patentem na rozum, kteří se > > snaží prodat svoje školní znalosti bez ohledu na stav zapsaný v základních > > registrech. > > To je v rozporu s importem adres z RÚIAN. > > Výsledkem je vidět např. zde: > > > > https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583& > > zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2Cb > > uildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_addr > > esses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_points > > %2Cnearest_roads > > > > Mir > > > > st 11. 2. 2026 v 9:31 odesílatel Jakub T?šínský <j na kub.cz> napsal: > > > > Diskuze je o tom, cože je ten "úřední název" a kde ho zjistit. > > > > Pokud pravidla neexistují, tak je nelze neznat. Cimrman by řekl - > > nesouhlasí s názvem který zároveň sám zastává. > > > > Stáhnout BlueMail pro Android <https://bluemail.me> > > 11. 2. 2026, 8:44, jzvc via talk-cz <talk-cz na openstreetmap.org> napsal/a: > > > > Cus, > > > > nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna > > varianta. > > > > A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = ten > > konkretni dub. > > > > Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu > > primo napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla > > pravopisu jsou urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro tu > > se kazdych par let meni. > > > > Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a): > > > > Ahoj, > > myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a > > nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví. > > S přáním klidné mysli a zdraví, > > > > Ondřej L. > > ondrejlopatka.cz > > > > > > On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38?PM Jakub Šimáček <jakub na jakubsimacek.cz> > > wrote: > > > > Hezký večer všem, > > > > často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na > > budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí > > mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit > > podle nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, > > že > > tak jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu. > > A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet? > > > > - V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu". > > - Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu". > > > > Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které > > jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu > > nesprávně. > > > > Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale > > nic se tam nevyřešilo. > > > > Díky! > > _______________________________________________ > > talk-cz mailing list > > talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > > > > _______________________________________________ > > talk-cz mailing > > listtalk-cz na openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/tal > > k-czhttps://openstreetmap.cz/talkcz > > > > > > ------------------------------ > > > > talk-cz mailing list > > talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > > _______________________________________________ > > talk-cz mailing list > > talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > > _______________________________________________ > > talk-cz mailing list > > talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > > _______________________________________________ > > talk-cz mailing list > > talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > > _______________________________________________ > > talk-cz mailing list > > talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > https://openstreetmap.cz/talkcz > > > > _______________________________________________ > > talk-cz mailing list > > talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > https://openstreetmap.cz/talkcz