Vážení členové OSM komunity, obracím se na vás jako starosta obce Malá Úpa (okres Trutnov) s prosbou o pomoc při řešení dlouhodobého adresního problému, který se dotýká zobrazení na mnoha mapových i adresních platformách (Google Maps, Facebook, e-shopy, Mapy.cz?). Obec Malá Úpa má vlastní PSČ 542?27, ale protože jde pouze o výdejní místo bez statutu dodávací pošty, bývá v mnoha systémech automaticky přiřazena pod Pec pod Sněžkou (542?21) ? např. událost na Facebooku viz obrázek níže. Tato chyba se propisuje do vyhledávání adres i do veřejných map a vytváří mylný dojem, že Malá Úpa neexistuje jako samostatná obec. Zkoušel jsem opravit přes Českou poštu, ale ti se od tohoto problému distancují, říkají, že ze strany České pošty je vše v pořádku. Píší: V RUIAN (Registr územní identifikace adres a nemovitostí) mají všechny objekty v č. obce Dolní Malá Úpa a Horní Malá Úpa, obec Malá Úpa správné adresní PSČ 54227 tak, jak byla v minulosti přidělena Českou poštou, s.p. To, že je adresní PSČ zároveň i PSČ příslušné pošty nebo partnera ČP může mít vliv na psaní správné adresy, ale pouze v případě, že se u adresy neshoduje název pošty s názvem obce, což není tento případ. Níže je uveden scan adresy z RUIAN. [cid:image001.png na 01DBFE7A.3E50A7A0] Nevím, jestli by pomohlo: * doplnit u objektů v Malé Úpě tagy addr:postcode=54227 a addr:city=Malá Úpa, případně is_in=Malá Úpa * ověřit a případně opravit hranice obce (pokud nejsou kompletní) * zvážit vytvoření vztahu boundary=postal_code pro oblast s PSČ 542?27, pokud je to vhodné Bohužel nemám osobně zkušenosti s editací OSM a proto si dovoluji oslovit vás s žádostí, zda by někdo z místních či zkušených editorů byl ochoten nám s touto úpravou pomoci, případně poradit, jak konkrétně postupovat. Děkuji za případné nasměrování nebo pomoc s touto záležitostí, která má pro naši obec praktický dopad. Karel Engliš starosta obce Malá Úpa Horní Malá Úpa 100 +420 602 313 278 starosta na malaupa.cz<mailto:starosta na malaupa.cz> www.malaupa.cz<http://www.malaupa.cz> [cid:image002.png na 01DBFE7A.3E50A7A0] ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250726/05b4c97d/attachment-0001.htm> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.png Type: image/png Size: 81215 bytes Desc: image001.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250726/05b4c97d/attachment-0002.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image002.png Type: image/png Size: 111758 bytes Desc: image002.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250726/05b4c97d/attachment-0003.png>

Vážený pane starosto, dovolil bych si Vás upozornit, že v obrázku screenshotu Vaší události na Facebooku na premiéru filmu ve Vašem místním kině vidím PSČ Malé Úpy 542 27, nikoliv PSČ Pece pod Sněžkou 542 21. Zkuste nám zaslat obrázek screenshotu adresy z Vámi zmiňovaných adres, kde je PSČ 542 21. Nevím přesně, jak je to s PSČ u částí obce, které nemají poštu, ale něco mi to našlo v Horní Malé Úpě. Nejsou to přímo adresní místa, jsou to nějaké objekty, možná dříve měla Malá Horní Úpa PSČ 542 21, koneckonců vidím tam všechno ostatní v pořádku. https://overpass-turbo.eu/s/28A3 -- Aleš

Vážený pane starosto, několik objektů opravdu mělo špatné PSČ, což jsem v OpenStreetMap opravil. Jednalo se ale opravdu jenom o pár prvků, pokud tedy máte příklad špatné adresy, pošlete ji prosím, ať to mohu zkontrolovat. Upozorňuji ale, že tím se vyřeší pouze OSM a aplikace z OSM vycházející. Tedy z Vašeho seznamu (pravděpodobně) Facebook a některé e-shopy. Google Maps ani Mapy.com nikoliv. S posledním jmenovým jsem schopen pomoc také, ale potřebuji příklad v Mapy.com se špatnou adresou. Děkuji Vám a přeji hezký den. ne 27. 7. 2025 v 8:04 odesílatel Starosta Malá Úpa <starosta na malaupa.cz> napsal: zobrazit citaci -- S pozdravem/Best regards Ondřej Nový ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/dee054ea/attachment-0001.htm> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.png Type: image/png Size: 81215 bytes Desc: [žádný popis není k dispozici] URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/dee054ea/attachment-0002.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image002.png Type: image/png Size: 111758 bytes Desc: [žádný popis není k dispozici] URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/dee054ea/attachment-0003.png>

Dobrý den, děkuji za odpověď. Mapy.cz jsou v pořádku, problém je u Google maps, na Facebooku, na webu www.kurzy.cz<http://www.kurzy.cz> a na různých dalších eshopech. Posílám níže příklady. Evidentně je asi problém v tom, že máme dvě PSČ, 542 27 výdejní místo Malá Úpa a 542 21 poštu Pec pod Sněžkou. S pozdravem Karel Engliš OSM Malá Úpa https://www.kurzy.cz/obec/mala-upa/ [cid:image002.png na 01DBFF06.F6098FB0] [cid:image007.png na 01DBFF06.F6098FB0] OSM Horní Malá Úpa 14 https://regiony.kurzy.cz/katastr/a15161854/, ale platí to u všech dalších č.p? [cid:image008.png na 01DBFF07.5567EDD0] Google maps: adresa Horní Malá Úpa 87, ale je tam Pec pod Sněžkou https://www.google.com/maps/place/Pivovar+Trautenberk/@50.741248,15.8254711,14z/data=!4m6!3m5!1s0x470eef11668ba495:0xb2f53a0ccdbaf908!8m2!3d50.7455375!4d15.8220001!16s%2Fg%2F11cm3s18th!5m1!1e2?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDcyMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D [cid:image006.png na 01DBFF05.FE4D4DC0] Facebook ? událost. Na adrese Horní Malá Úpa 100, ale ukazuje mi to Pec pod Sněžkou. https://www.facebook.com/events/4105754569644717 [cid:image003.png na 01DBFF05.9F42DC00] Od: Ondřej Nový <novy na ondrej.org> Odesláno: neděle 27. července 2025 13:57 Komu: Starosta Malá Úpa <starosta na malaupa.cz> Kopie: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Předmět: Re: [talk-cz] Oprava adresních údajů obce Malá Úpa v OSM Vážený pane starosto, několik objektů opravdu mělo špatné PSČ, což jsem v OpenStreetMap opravil. Jednalo se ale opravdu jenom o pár prvků, pokud tedy máte příklad špatné adresy, pošlete ji prosím, ať to mohu zkontrolovat. Upozorňuji ale, že tím se vyřeší pouze OSM a aplikace z OSM vycházející. Tedy z Vašeho seznamu (pravděpodobně) Facebook a některé e-shopy. Google Maps ani Mapy.com nikoliv. S posledním jmenovým jsem schopen pomoc také, ale potřebuji příklad v Mapy.com se špatnou adresou. Děkuji Vám a přeji hezký den. ne 27. 7. 2025 v 8:04 odesílatel Starosta Malá Úpa <starosta na malaupa.cz<mailto:starosta na malaupa.cz>> napsal: Vážení členové OSM komunity, obracím se na vás jako starosta obce Malá Úpa (okres Trutnov) s prosbou o pomoc při řešení dlouhodobého adresního problému, který se dotýká zobrazení na mnoha mapových i adresních platformách (Google Maps, Facebook, e-shopy, Mapy.cz?). Obec Malá Úpa má vlastní PSČ 542?27, ale protože jde pouze o výdejní místo bez statutu dodávací pošty, bývá v mnoha systémech automaticky přiřazena pod Pec pod Sněžkou (542?21) ? např. událost na Facebooku viz obrázek níže. Tato chyba se propisuje do vyhledávání adres i do veřejných map a vytváří mylný dojem, že Malá Úpa neexistuje jako samostatná obec. Zkoušel jsem opravit přes Českou poštu, ale ti se od tohoto problému distancují, říkají, že ze strany České pošty je vše v pořádku. Píší: V RUIAN (Registr územní identifikace adres a nemovitostí) mají všechny objekty v č. obce Dolní Malá Úpa a Horní Malá Úpa, obec Malá Úpa správné adresní PSČ 54227 tak, jak byla v minulosti přidělena Českou poštou, s.p. To, že je adresní PSČ zároveň i PSČ příslušné pošty nebo partnera ČP může mít vliv na psaní správné adresy, ale pouze v případě, že se u adresy neshoduje název pošty s názvem obce, což není tento případ. Níže je uveden scan adresy z RUIAN. [cid:image004.png na 01DBFF05.9F42DC00] Nevím, jestli by pomohlo: * doplnit u objektů v Malé Úpě tagy addr:postcode=54227 a addr:city=Malá Úpa, případně is_in=Malá Úpa * ověřit a případně opravit hranice obce (pokud nejsou kompletní) * zvážit vytvoření vztahu boundary=postal_code pro oblast s PSČ 542?27, pokud je to vhodné Bohužel nemám osobně zkušenosti s editací OSM a proto si dovoluji oslovit vás s žádostí, zda by někdo z místních či zkušených editorů byl ochoten nám s touto úpravou pomoci, případně poradit, jak konkrétně postupovat. Děkuji za případné nasměrování nebo pomoc s touto záležitostí, která má pro naši obec praktický dopad. Karel Engliš starosta obce Malá Úpa Horní Malá Úpa 100 +420 602 313 278 starosta na malaupa.cz<mailto:starosta na malaupa.cz> www.malaupa.cz<http://www.malaupa.cz> [cid:image005.png na 01DBFF05.9F42DC00] _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org<mailto:talk-cz na openstreetmap.org> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz -- S pozdravem/Best regards Ondřej Nový ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0001.htm> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image003.png Type: image/png Size: 165674 bytes Desc: image003.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0007.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image004.png Type: image/png Size: 81215 bytes Desc: image004.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0008.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image005.png Type: image/png Size: 111758 bytes Desc: image005.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0009.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image006.png Type: image/png Size: 322187 bytes Desc: image006.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0010.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image002.png Type: image/png Size: 132965 bytes Desc: image002.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0011.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image007.png Type: image/png Size: 15686 bytes Desc: image007.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0012.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image008.png Type: image/png Size: 52522 bytes Desc: image008.png URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/a7f5fbd4/attachment-0013.png>

Dobrý den, ne 27. 7. 2025 v 15:08 odesílatel Starosta Malá Úpa <starosta na malaupa.cz> napsal: zobrazit citaci tady sice mapa pochází z OSM, ale samotné informace pod ní už podle mne nikoliv. OSM Horní Malá Úpa 14 https://regiony.kurzy.cz/katastr/a15161854/, ale zobrazit citaci tady si myslím totéž, zdrojem dat nebude OSM, spíš ale RUIAN a KN. Konkrétně tato adresa v OSM ( https://www.openstreetmap.org/node/656463171/history) má změnu PSČ již před 6 let. Původní 54221, nové 54227. Napsal bych přímo na kontakt provozovatele kurzy.cz ať se podívají, proč tam stále zobrazují staré PSČ. Možná se tam nějak rozbil import a proto tam zůstává (prehistoricky) starý údaj. zobrazit citaci zde je opravdu chyba v Google Maps. Mají Horní (i Dolní) Malou Úpu označenou jako městskou část Pece pod Sněžkou. Je to vidět přímo zde: https://maps.app.goo.gl/WyDx2D8KKQkps1qf7 Zkusil bych to nahlásit zde: https://support.google.com/maps/answer/3094088?hl=en Facebook ? událost. Na adrese Horní Malá Úpa 100, ale ukazuje mi to Pec pod zobrazit citaci toto je zvláštní. V adrese nahoře je zdá se vše v pořádku, ale štítek dole ukazuje na Pec pod Sněžkou. Tady bohužel nedokážu poradit. Držím palce ať se povede vyřešit a přeji hezký den. -- S pozdravem/Best regards Ondřej Nový ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/d977ec9d/attachment-0001.htm>

děkuji moc! Od: Ondřej Nový <novy na ondrej.org> Odesláno: neděle 27. července 2025 16:37 Komu: Starosta Malá Úpa <starosta na malaupa.cz> Kopie: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Předmět: Re: [talk-cz] Oprava adresních údajů obce Malá Úpa v OSM Dobrý den, ne 27. 7. 2025 v 15:08 odesílatel Starosta Malá Úpa <starosta na malaupa.cz<mailto:starosta na malaupa.cz>> napsal: OSM Malá Úpa https://www.kurzy.cz/obec/mala-upa/ tady sice mapa pochází z OSM, ale samotné informace pod ní už podle mne nikoliv. OSM Horní Malá Úpa 14 https://regiony.kurzy.cz/katastr/a15161854/, ale platí to u všech dalších č.p? tady si myslím totéž, zdrojem dat nebude OSM, spíš ale RUIAN a KN. Konkrétně tato adresa v OSM (https://www.openstreetmap.org/node/656463171/history) má změnu PSČ již před 6 let. Původní 54221, nové 54227. Napsal bych přímo na kontakt provozovatele kurzy.cz<http://kurzy.cz> ať se podívají, proč tam stále zobrazují staré PSČ. Možná se tam nějak rozbil import a proto tam zůstává (prehistoricky) starý údaj. Google maps: adresa Horní Malá Úpa 87, ale je tam Pec pod Sněžkou https://www.google.com/maps/place/Pivovar+Trautenberk/@50.741248,15.8254<https://www.google.com/maps/place/Pivovar+Trautenberk/@50.741248,15.8254711,14z/data=!4m6!3m5!1s0x470eef11668ba495:0xb2f53a0ccdbaf908!8m2!3d50.7455375!4d15.8220001!16s%2Fg%2F11cm3s18th!5m1!1e2?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDcyMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D> zde je opravdu chyba v Google Maps. Mají Horní (i Dolní) Malou Úpu označenou jako městskou část Pece pod Sněžkou. Je to vidět přímo zde: https://maps.app.goo.gl/WyDx2D8KKQkps1qf7 Zkusil bych to nahlásit zde: https://support.google.com/maps/answer/3094088?hl=en Facebook ? událost. Na adrese Horní Malá Úpa 100, ale ukazuje mi to Pec pod Sněžkou. https://www.facebook.com/events/4105754569644717 toto je zvláštní. V adrese nahoře je zdá se vše v pořádku, ale štítek dole ukazuje na Pec pod Sněžkou. Tady bohužel nedokážu poradit. Držím palce ať se povede vyřešit a přeji hezký den. -- S pozdravem/Best regards Ondřej Nový ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20250727/c1b023f3/attachment.htm>