Ahojte, měl jsem teď s jedním mapperem diskusi ohledně popisných názvů. Do name= dáváme přednostně to, co je na ceduli u objektu. Jasně. Nicméně teď jsem po delší době studoval online anglické zdroje a ze dvou z nich můžu citovat následující: ----------- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name ?The usual sources of primary names are: . . Common or official usage?? -------------- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name) ??.Ordinarily though, the name which local people use is the name we set in the name=* ? ? -------------- Common usage = běžné užívání. Kdybych se někoho místního zeptal, co je to za objekt a on mi odpověděl např. " to je broková střelnice", je to " the name which local people use"? Hezký večer Pavel ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20251208/26741e0b/attachment.htm>

Ahoj,---------- Původní e-mail ---------- Od: Pavel Pilát <pavel.pilat na gmail.com> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 8. 12. 2025 18:55:52 Předmět: [talk-cz] name= a popisné názvy " Ahojte, měl jsem teď s jedním mapperem diskusi ohledně popisných názvů. Do name= dáváme přednostně to, co je na ceduli u objektu. Jasně. Nicméně teď jsem po delší době studoval online anglické zdroje a ze dvou z nich můžu citovat následující: ----------- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name) ?The usual sources of primary names are:  .  . Common or official usage??  -------------- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name) (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name)) ??.Ordinarily though, the name which local people use is the name we set in the name=* ? ?  -------------- Common usage = běžné užívání. Kdybych se někoho místního zeptal, co je to za objekt a on mi odpověděl např. " to je broková střelnice", je to " the name which local people use"?   " A když se ho zeptáš, kam chodí na pivo, tak do hospody, za fotbalem na hřiště, za bohem do kostela, děcka posílá do školy a večer chodí k sousedce? ;-)  Ale hospoda je pořád u Fojta, i když se už dávno jmenuje jinak, hřiště je v Ďolíku, kostel je nový, protože starý shořel? Asi to není tak jednoznačné. Jen střelnice asi ne, ale Broková střelnice v loc_name za mně klidně. Ono těch střelnic může být více. Stejně jako hřišť, škol, obchodů, hospod? Marián " Hezký večer Pavel _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz " ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20251208/573b49c4/attachment.htm>

Ano, máme přispěvovatele, kteří opakovaně přidávají do name popisky, které chtějí vidět na mapě, předpokládám inspirováno turistickými mapami, na kterých autor měl kreativní volnost vpisovat jakékoliv užitečné orientační poznámky do mapy, např. "posed" (na mapě která normálně neměla značku pro posed, ale prakticky sloužil jako orientační bod), nebo "břízy" podél značky aleje. V OSM do name patří vlastní název, a rozhodně ne "stavba stanice metra" nebo "Fotbalové hřiště". Jsou nějaké názvy, které se těžko rozlišují, třeba "matka s dítětem" (socha), nebo "bývalá sladovna", když budeme tolerovat, že nepoužití velkého písmena při zadávání je překlep. Sent with [Proton Mail](https://proton.me/mail/home) secure email. On Monday, December 8th, 2025 at 6:55 PM, Pavel Pilát <pavel.pilat na gmail.com> wrote: zobrazit citaci ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20251211/b17ba71a/attachment.htm>