[Talk-cz] WeeklyOSM CZ 447

Ahoj, je dostupné vydání 447 týdeníku WeeklyOSM: http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/11576 * Export SVG jen bitmapa? * Fell3 opět na scéně. * Jak řešit známé objížďky? * Rozmazávání fotek u Mapillary. * Reforma autorského práva v EU. * Projekty pro Google Summer of Code. * Kauza GlobalLogic pokračuje. * Zájem o členství v Nadaci OSM dle zemí. * Detaily k SotM v Heidelbergu. * Mapový styl pro krizové situace. * OSM mapovacím standardem? * Fixní taxi v Bolivii. * Nová verze JOSM. * OSM data pro počítačovou hru. * Podivná navigace Google na Balkáně. * Odstranění rychlostních kamer z Google Maps. Pěkné počtení ...

Díky za práci. Je tam jedna zajímavá část: Oficiální OSM blog nabízí některé detailní informace o pozadí Pravidel pro organizované editace. <https://blog.openstreetmap.org/2019/02/09/organised-editing-guidelines/> Čistě teoreticky se tohle týká i těch Prušánek ;) Majka ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190222/cf16452a/attachment.html>

---------- Původní e-mail ---------- Od: majka <majka.zem+talk na gmail.com> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 22. 2. 2019 10:59:08 Předmět: Re: [talk-cz] WeeklyOSM CZ 447 " Díky za práci. Je tam jedna zajímavá část: Oficiální OSM blog nabízí některé detailní informace o pozadí Pravidel pro organizované editace. (https://blog.openstreetmap.org/2019/02/09/organised-editing-guidelines/) Čistě teoreticky se tohle týká i těch Prušánek ;) " V tom případě by nebylo od věci to přeložit a pak přeposlat: https://wiki. openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines Marián ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190222/6775a6e7/attachment.html>

Dám to nějak dohromady o víkendu - momentálně nám tady prší, tak na to třeba bude čas :) Hodím to pak do placu pro revize. On Fri, 22 Feb 2019 at 11:21, Marián Kyral <mkyral na email.cz> wrote: zobrazit citaci

> > V tom případě by nebylo od věci to přeložit a pak přeposlat: > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines >

------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190222/66eb3be1/attachment.html>

On Fri, 22 Feb 2019 at 11:21, Marián Kyral mkyral na email.cz <http://mailto:mkyral na email.cz> wrote: V tom případě by nebylo od věci to přeložit a pak přeposlat: zobrazit citaci

> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines >

První hrubý nástřel k revizi <https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%c5%99eklady/Guidelines_cs.md>, prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky držela toho původního textu. Je tam i původní anglická verze + také tabulka v LibreOffice, kde je první sloupec anglicky a druhý česky, pro lepší kontrolu správnosti překladu. Až bude definitivní text, udělám z toho také PDF včetně obsahu, stejně jako je v angličtině. Majka ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190222/e0b80109/attachment.html>

On Fri, 22 Feb 2019 at 15:14, majka <majka.zem+talk na gmail.com> wrote: zobrazit citaci

> První hrubý nástřel k revizi > <https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%c5%99eklady/Guidelines_cs.md>, > prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky > držela toho původního textu. >

Super! Tohle mám v TODO od 10. ledna... :-) Technická: proč to nepřekládáš jako stránku na OSM wiki? H. ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190222/7f428fdf/attachment.html>

Protože ten překlad není překlad té wiki stránky, ale toho dokumentu co visí na osm foundation (a zároveň toho, co je ke stažení). Z té anglické wiki stránky to není jasné, že ve francouzštině a španělštině je tam hozený celý ten dokument; vůbec jsem si toho nevšimla. Klidně to na tu wiki můžu hodit tak jak to je, jen je to v každém případě opravit. On Fri, 22 Feb 2019 at 23:55, Jan Macura <macurajan na gmail.com> wrote: zobrazit citaci

> > On Fri, 22 Feb 2019 at 15:14, majka <majka.zem+talk na gmail.com> wrote: > >> První hrubý nástřel k revizi >> <https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%c5%99eklady/Guidelines_cs.md>, >> prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky >> držela toho původního textu. >> > Super! Tohle mám v TODO od 10. ledna... :-) > Technická: proč to nepřekládáš jako stránku na OSM wiki? > > H. > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190223/967c51e2/attachment-0001.html>

Já se na tu wiki dostal z toho dokumentu. Úplně dole je text: Unofficial translations Unofficial translations are available on the OpenStreetMap wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines) (currently español & français). Marián

---------- Původní e-mail ---------- Od: majka <majka.zem+talk na gmail.com> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 23. 2. 2019 0:04:23 Předmět: Re: [talk-cz] WeeklyOSM CZ 447 " Protože ten překlad není překlad té wiki stránky, ale toho dokumentu co visí na osm foundation (a zároveň toho, co je ke stažení). Z té anglické wiki stránky to není jasné, že ve francouzštině a španělštině je tam hozený celý ten dokument; vůbec jsem si toho nevšimla. Klidně to na tu wiki můžu hodit tak jak to je, jen je to v každém případě opravit. On Fri, 22 Feb 2019 at 23:55, Jan Macura <macurajan na gmail.com (mailto:macurajan na gmail.com)> wrote: " On Fri, 22 Feb 2019 at 15:14, majka <majka.zem+talk na gmail.com (mailto:majka.zem%2Btalk na gmail.com)> wrote: " První hrubý nástřel k revizi (https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%C5%99eklady/Guidelines_cs.md) , prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky držela toho původního textu. " Super! Tohle mám v TODO od 10. ledna... :-) Technická: proč to nepřekládáš jako stránku na OSM wiki? H. _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org(mailto:talk-cz na openstreetmap.org) https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz (https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz) https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz) " _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz " ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190223/ffbfe18f/attachment.html>

Můžete mi na to kouknout? Hodila jsem to do české wiki stránky, ale je to tam nějak podivně... Majka On Sat, 23 Feb 2019 at 00:10, Marián Kyral <mkyral na email.cz> wrote: zobrazit citaci

> Já se na tu wiki dostal z toho dokumentu. Úplně dole je text: > Unofficial translations > > Unofficial translations are available on the OpenStreetMap wiki > <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines> *(currently > español & français).* > > > Marián > > > ---------- Původní e-mail ---------- > Od: majka <majka.zem+talk na gmail.com> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 23. 2. 2019 0:04:23 > Předmět: Re: [talk-cz] WeeklyOSM CZ 447 > > Protože ten překlad není překlad té wiki stránky, ale toho dokumentu co > visí na osm foundation (a zároveň toho, co je ke stažení). > Z té anglické wiki stránky to není jasné, že ve francouzštině a > španělštině je tam hozený celý ten dokument; vůbec jsem si toho nevšimla. > Klidně to na tu wiki můžu hodit tak jak to je, jen je to v každém případě > opravit. > > On Fri, 22 Feb 2019 at 23:55, Jan Macura <macurajan na gmail.com> wrote: > > > On Fri, 22 Feb 2019 at 15:14, majka <majka.zem+talk na gmail.com> wrote: > > První hrubý nástřel k revizi > <https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%C5%99eklady/Guidelines_cs.md>, > prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky > držela toho původního textu. > > Super! Tohle mám v TODO od 10. ledna... :-) > Technická: proč to nepřekládáš jako stránku na OSM wiki? > > H. > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz > > _______________________________________________ > talk-cz mailing list > talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >

------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20190223/a32264d4/attachment.html>