« zpět na výpis měsíce |

[Talk-cz] Syntetické názvy v cizích jazycích

Vlákno 4.4. - 10.4.2018, počet zpráv: 7


4.4.2018 11:35:16 (#1)
gravatar

Jan Martinec

<jan at martinec.name>
307 2213
Ahoj, minulý rok jsme tu řešili, jestli je v Praze stanice metra Engel nebo Black Bridge...tak jsme byli zase napřed ;) Dneska začal dělat Google cosi podobného...s předvídatelnými výsledky: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10155415677386680&id=712386679 TL;DR: uživatelstvo je zmateno, že má najednou v navigaci jiné stanice, než jsou kdekoli vypsané. Zdar, Honza Piškvor Martinec -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180404/e42aaa3d/attachment.html>

5.4.2018 11:47:03 (#2)
gravatar

majka

<majka.zem+talk at gmail.com>
288
On Wed, 4 Apr 2018 at 23:36, Jan Martinec <jan at martinec.name> wrote: […]
> Dneska začal dělat Google cosi podobného...s předvídatelnými výsledky >
OT - Google vůbec dokáže pobavit - viz níže zahrádka u rodinného domu jako zahradní centrum, navíc v angličtině: ​[image: google.png] Pětihvězdičkový hřbitov, předpokládám, že nehodnotili "ubytovaní": [image: Hřbitov.png] ​ ​ ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180405/2adc46eb/attachment-0001.html> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: google.png Type: image/png Size: 83034 bytes Desc: [žádný popis není k dispozici] URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180405/2adc46eb/attachment-0002.png> ------------- další část --------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Hřbitov.png Type: image/png Size: 98639 bytes Desc: [žádný popis není k dispozici] URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180405/2adc46eb/attachment-0003.png>

9.4.2018 08:31:11 (#3)
gravatar

Miroslav Suchy

<miroslav at suchy.cz>
397 2538
Dne 5.4.2018 v 11:47 majka napsal(a): […]
> Pětihvězdičkový hřbitov, předpokládám, že nehodnotili "ubytovaní":
V Google muzes delat review na uplne vsechny lokace. Nejsou to jenom hotely a restaurace. Viz: https://xkcd.com/1803/ Mirek

9.4.2018 08:46:05 (#4)
gravatar

Jan Dudík

<jan.dudik at gmail.com>
236 612
nejen hodnotit, ale i nahrávat fotky. Člověk si nafotí dvacet detailů u silnice kvůli plánované opravě a G mi nabídne, že je mám přidat k blízkému kadeřnictví :-) Případně u hodnocení položí dodatečné otázky, třeba jestli je v hospodě povolena konzumace alkoholu, zda má socha bezbariérové parkoviště nebo jestli mají v Penny skvělé a organické produkty. A u překladů se zeptá, zda je Obecní úřad Horní Dolní správně přeložen jako "Local Authority Upper Lower". Ale když jim chce člověk opravit jednosměrku, je lepší opravit v OSM a doufat, že si to G časem okopíruje. --- Ing. Jan Dudík projekce dopravních staveb tel. 777082195 Dne 9. dubna 2018 8:31 Miroslav Suchy <miroslav at suchy.cz> napsal(a): […]
> Dne 5.4.2018 v 11:47 majka napsal(a): > > Pětihvězdičkový hřbitov, předpokládám, že nehodnotili "ubytovaní": > > V Google muzes delat review na uplne vsechny lokace. Nejsou to jenom > hotely a restaurace. Viz: > https://xkcd.com/1803/ > > Mirek > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz at openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz >
------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180409/df28deb1/attachment.html>

10.4.2018 12:15:09 (#5)
gravatar

Pavel Machek

<pavel at ucw.cz>
953 1226
On Mon 2018-04-09 08:46:05, Jan Dudík wrote: […]
> nejen hodnotit, ale i nahrávat fotky. Člověk si nafotí dvacet detailů u > silnice kvůli plánované opravě a G mi nabídne, že je mám přidat k blízkému > kadeřnictví :-) > Případně u hodnocení položí dodatečné otázky, třeba jestli je v hospodě > povolena konzumace alkoholu, zda má socha bezbariérové parkoviště nebo > jestli mají v Penny skvělé a organické produkty. A u překladů se zeptá, zda > je Obecní úřad Horní Dolní správně přeložen jako "Local Authority Upper > Lower". > Ale když jim chce člověk opravit jednosměrku, je lepší opravit v OSM a > doufat, že si to G časem okopíruje.
No, OdBL rika, ze by to G tak nejak kopirovat nemel, ne? :-). (Cimz nechci rict ze OdBL nebo autorska ochrana databazi je dobry napad.) Myslim ze jednosmerky Google muze snadno zmapovat z pohybu telefonu... A myslim ze na to byl i projekt pro osm. Pavel -- (english) http://www.livejournal.com/~pavelmachek (cesky, pictures) http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~pavel/picture/horses/blog.html -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 181 bytes Desc: Digital signature URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180410/d9cf910b/attachment.sig>

10.4.2018 08:01:02 (#6)
gravatar

xkomczax at centrum.cz

<xkomczax at centrum.cz>
77 2126
Takhle se to taky nedělá, nikdo OSM *přímo* nekopíruje. Pouze se vezme OSM databáze, porovná s tou interní, vypadnou z toho místa, která jsou *potenciálně* špatně a poté se podle jiných zdrojů (Street View, pohybu mobilů, ...) provede oprava. Případně se to testuje automaticky podle více zdrojů (mobily + OSM) a ta místa, kde je to v interní databázi jinak a tyto dva zdroje říkají něco jiného, tak se provede oprava (podle legálního zdroje). On 10.4.2018 00:15, Pavel Machek wrote: […]
> On Mon 2018-04-09 08:46:05, Jan Dudík wrote: >> nejen hodnotit, ale i nahrávat fotky. Člověk si nafotí dvacet detailů u >> silnice kvůli plánované opravě a G mi nabídne, že je mám přidat k blízkému >> kadeřnictví :-) >> Případně u hodnocení položí dodatečné otázky, třeba jestli je v hospodě >> povolena konzumace alkoholu, zda má socha bezbariérové parkoviště nebo >> jestli mají v Penny skvělé a organické produkty. A u překladů se zeptá, zda >> je Obecní úřad Horní Dolní správně přeložen jako "Local Authority Upper >> Lower". >> Ale když jim chce člověk opravit jednosměrku, je lepší opravit v OSM a >> doufat, že si to G časem okopíruje. > No, OdBL rika, ze by to G tak nejak kopirovat nemel, ne? :-). (Cimz > nechci rict ze OdBL nebo autorska ochrana databazi je dobry napad.) > > Myslim ze jednosmerky Google muze snadno zmapovat z pohybu > telefonu... A myslim ze na to byl i projekt pro osm. > > Pavel > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz at openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > https://openstreetmap.cz/talkcz
-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180410/59031e21/attachment.html>

10.4.2018 10:54:18 (#7)
gravatar

Marián Kyral

<mkyral at email.cz>
1916 1817
---------- Původní e-mail ---------- Od: Pavel Machek <pavel at ucw.cz> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz at openstreetmap.org> Datum: 10. 4. 2018 0:23:48 Předmět: Re: [Talk-cz] Syntetické názvy v cizích jazycích "Myslim ze jednosmerky Google muze snadno zmapovat z pohybu telefonu... A myslim ze na to byl i projekt pro osm. Pavel " Matně si vybavuji, že nějaký takový projekt v OSM byl. Že to minimálně ukazovalo chybějící jednosměrky. Ale už si nevybavím, jak se to jmenovalo a kde to roste. Ale určitě to bylo někde ve Weekly :-D Marián ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20180410/f1fa86e7/attachment.html>

« zpět na výpis měsíce