> Hele, > nedělej nám v tom bordýlek - tohle bude asi znamenat přeznačení většiny > středních škol. Alespoň těch co jsem potkal. > Nebyla tu nějaká dohoda ohledně toho, jak značit jednotlivé stupně škol? > On totiž překlad je jedna věc a adaptace na místní poměry věc druhá. > > A když už jsi opravil překlad v JOSM, tak by to chtělo opravit i josm > preset, aby správně doplňoval ten tag isced:level > <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:isced:level> protože ten v JOSM > vůbec není. > > Marián > > ---------- Původní zpráva ---------- > Od: Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> > Komu: 'OpenStreetMap Czech Republic' <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 16. 2. 2016 11:22:40 > Předmět: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > Ahoj, > > přeložil jsem stránku > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:amenity%3Dcollege > > a zjistil jsem, že v popisu > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Cs:Map_Features:amenity > > byla chyba a amenity=college byla (nesprávně) uváděná jako střední škola, > > i když by se správně měla značit amenity=school. > > Stejná chyba byla i v překladu JOSM (tu jsem opravil na vyšší střední > škola). > > > > Počítám tedy, že v rozporu s dokumentací na wiki, budeme mít spoustu > > středních škol označených jako amenity=college místo amenity=school > > > > Co s tím? > > > > Zdraví, > > Dalibor > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > >

> No, ono nejde ani tak o preklad wiki, ta definice je podle me jasna > > a to na obou mistech. U amenity=college se pise, ze je jedna o > > post-sekundarni vzdelavani a u amentity=school zase ze to je pro > > zaky do 18ti let a zahruje to i sekundarni vzdelavani. > > > > Problem byl spise v tom puvodnim prekladu, ktery je blbe jak > > pro JOSM tak byl spatne i na wiki. I slovnik.seznam.cz preklada > > college jako vyssi odborna skola. > > > > Nemyslim si, ze je zcela vhodne, abychom si v CR kvuli spatnemu > > prvotnimu prekladu znacili skoly jinak, nez je bezne ve svete. > > Tim bychom, podle meho nazoru, sli hodne proti cele logice OSM. > > To bych radsi hlasoval pro to preznaceni. > > Co si mysli ostatni? > > >

> No, ono nejde ani tak o preklad wiki, ta definice je podle me jasna > > a to na obou mistech. U amenity=college se pise, ze je jedna o > > post-sekundarni vzdelavani a u amentity=school zase ze to je pro > > zaky do 18ti let a zahruje to i sekundarni vzdelavani. > > > > Problem byl spise v tom puvodnim prekladu, ktery je blbe jak > > pro JOSM tak byl spatne i na wiki. I slovnik.seznam.cz preklada > > college jako vyssi odborna skola. > > > > Nemyslim si, ze je zcela vhodne, abychom si v CR kvuli spatnemu > > prvotnimu prekladu znacili skoly jinak, nez je bezne ve svete. > > Tim bychom, podle meho nazoru, sli hodne proti cele logice OSM. > > To bych radsi hlasoval pro to preznaceni. > > Co si mysli ostatni?

> > No, hlasovani by bylo fajn, ale nevim jak bychom ho zorganizovali. > > Podle reakci zde se zda, ze mlcici vetsine je to fuk. > >   > > Dalibor > >   > > From: Marián Kyral [mailto:mkyral na email.cz] > Sent: Tuesday, February 16, 2016 3:56 PM > To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > >   > > Takže to bylo 2:1 s tím, že mlčící většina se bere jako souhlas ;-) > > Nebo uspořádáme nějaké hlasování? > > Marián > > ---------- Původní zpráva ---------- > Od: Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> > Komu: 'OpenStreetMap Czech Republic' <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 16. 2. 2016 14:03:05 > Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > >   > > No, nevim, to vlakno jsem cetl a za nejakou sirokou shodu bych to nepovazoval. > > Nasel jsem souhlas jednoho, max. dvou lidi a protest jineho. Tak nevim. > >   > > Navic ten spatny preklad na wiki vznikl uz v roce 2009 tedy davno pred zminovanym > > diskusnim vlaknem. > >   > > Dalibor > >   > > From: Ha Noj [mailto:ehanoj na gmail.com] > Sent: Tuesday, February 16, 2016 1:48 PM > To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > >   > > Nejde o špatný překlad, ale o někdejší dohodu jak tagovat české primární, sekundární a terciální vzdělávání v kontextu běžných osm tagů. > > předcházející debata byla zde: > https://www.mail-archive.com/talk-cz%40openstreetmap.org/msg08283.html > > hanoj > >   > > Dne 16. února 2016 13:01 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> napsal(a): > > No, ono nejde ani tak o preklad wiki, ta definice je podle me jasna > > a to na obou mistech. U amenity=college se pise, ze je jedna o > > post-sekundarni vzdelavani a u amentity=school zase ze to je pro > > zaky do 18ti let a zahruje to i sekundarni vzdelavani. > >   > > Problem byl spise v tom puvodnim prekladu, ktery je blbe jak > > pro JOSM tak byl spatne i na wiki. I slovnik.seznam.cz preklada > > college jako vyssi odborna skola. > >   > > Nemyslim si, ze je zcela vhodne, abychom si v CR kvuli spatnemu > > prvotnimu prekladu znacili skoly jinak, nez je bezne ve svete. > > Tim bychom, podle meho nazoru, sli hodne proti cele logice OSM. > > To bych radsi hlasoval pro to preznaceni. > > Co si mysli ostatni? > >   > >   > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > = > > >

> som za to, aby sa tomu dala nejaka fazona. ale ked uz, tak to robit > poriadne. tzn. aktualizacia wiki (s popisom uprav), upravy pre iD editor, > JOSM, Vespucci, zistenie, ktore dalsie mapove portaly a navigacie parsuju > tieto tagy a ci po zmene ich budu nadalej spracovavat spravne. urcite by > pomohlo aj ziskanie zoznamu skol. na slovensku je situacia podobne > bordelarna a verim, ze sa tam najde nenulove cislo ludi, ktori by v tom > radi videli viac poriadku. > > > On Wed, 17 Feb 2016, Dalibor Jelínek wrote: > > >> No, hlasovani by bylo fajn, ale nevim jak bychom ho zorganizovali. >> >> Podle reakci zde se zda, ze mlcici vetsine je to fuk. >> >> >> >> Dalibor >> >> >> >> From: Marián Kyral [mailto:mkyral na email.cz] >> Sent: Tuesday, February 16, 2016 3:56 PM >> To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> >> Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? >> >> >> >> Takže to bylo 2:1 s tím, že mlčící většina se bere jako souhlas ;-) >> >> Nebo uspořádáme nějaké hlasování? >> >> Marián >> >> ---------- Původní zpráva ---------- >> Od: Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> >> Komu: 'OpenStreetMap Czech Republic' <talk-cz na openstreetmap.org> >> Datum: 16. 2. 2016 14:03:05 >> Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? >> >> >> >> No, nevim, to vlakno jsem cetl a za nejakou sirokou shodu bych to >> nepovazoval. >> >> Nasel jsem souhlas jednoho, max. dvou lidi a protest jineho. Tak >> nevim. >> >> >> >> Navic ten spatny preklad na wiki vznikl uz v roce 2009 tedy davno >> pred zminovanym >> >> diskusnim vlaknem. >> >> >> >> Dalibor >> >> >> >> From: Ha Noj [mailto:ehanoj na gmail.com] >> Sent: Tuesday, February 16, 2016 1:48 PM >> To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> >> Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? >> >> >> >> Nejde o špatný překlad, ale o někdejší dohodu jak tagovat české primární, >> sekundární a terciální vzdělávání v kontextu běžných osm tagů. >> >> předcházející debata byla zde: >> https://www.mail-archive.com/talk-cz%40openstreetmap.org/msg08283.html >> >> hanoj >> >> >> >> Dne 16. února 2016 13:01 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> napsal(a): >> >> No, ono nejde ani tak o preklad wiki, ta definice je podle me jasna >> >> a to na obou mistech. U amenity=college se pise, ze je jedna o >> >> post-sekundarni vzdelavani a u amentity=school zase ze to je pro >> >> zaky do 18ti let a zahruje to i sekundarni vzdelavani. >> >> >> >> Problem byl spise v tom puvodnim prekladu, ktery je blbe jak >> >> pro JOSM tak byl spatne i na wiki. I slovnik.seznam.cz preklada >> >> college jako vyssi odborna skola. >> >> >> >> Nemyslim si, ze je zcela vhodne, abychom si v CR kvuli spatnemu >> >> prvotnimu prekladu znacili skoly jinak, nez je bezne ve svete. >> >> Tim bychom, podle meho nazoru, sli hodne proti cele logice OSM. >> >> To bych radsi hlasoval pro to preznaceni. >> >> Co si mysli ostatni? >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-cz mailing list >> Talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> >> = >> >> >> > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > >

> Na anglické wiki k amenity=college [1] je k tomu hezká věta > > *Note that this tag is for post-secondary education institution: secondary > institutions known as "colleges" should be tagged amenity=school.* > > Na italské a francouzké verzi mají stejné stanovisko - amenity=school je i > střední škola, amenity=college je až po střední škole. > > Pokud nikdo neuspořádá hlasování pomocí nějakého online hlasovátka, tak > vzhledem k tomuto hlasuji pro střední škola -> amenity=school > ať jsme konzistentní se zbytkem světa. > > Honza > > [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcollege > > Dne 17. února 2016 8:59 Jose Riha <jose1711 na gmail.com> napsal(a): > > > som za to, aby sa tomu dala nejaka fazona. ale ked uz, tak to robit > > poriadne. tzn. aktualizacia wiki (s popisom uprav), upravy pre iD editor, > > JOSM, Vespucci, zistenie, ktore dalsie mapove portaly a navigacie parsuju > > tieto tagy a ci po zmene ich budu nadalej spracovavat spravne. urcite by > > pomohlo aj ziskanie zoznamu skol. na slovensku je situacia podobne > > bordelarna a verim, ze sa tam najde nenulove cislo ludi, ktori by v tom > > radi videli viac poriadku. > > > > > > On Wed, 17 Feb 2016, Dalibor Jelínek wrote: > > > > > >> No, hlasovani by bylo fajn, ale nevim jak bychom ho zorganizovali. > >> > >> Podle reakci zde se zda, ze mlcici vetsine je to fuk. > >> > >> > >> > >> Dalibor > >> > >> > >> > >> From: Marián Kyral [mailto:mkyral na email.cz] > >> Sent: Tuesday, February 16, 2016 3:56 PM > >> To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > >> Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > >> > >> > >> > >> Takže to bylo 2:1 s tím, že mlčící většina se bere jako souhlas ;-) > >> > >> Nebo uspořádáme nějaké hlasování? > >> > >> Marián > >> > >> ---------- Původní zpráva ---------- > >> Od: Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> > >> Komu: 'OpenStreetMap Czech Republic' <talk-cz na openstreetmap.org> > >> Datum: 16. 2. 2016 14:03:05 > >> Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > >> > >> > >> > >> No, nevim, to vlakno jsem cetl a za nejakou sirokou shodu bych to > >> nepovazoval. > >> > >> Nasel jsem souhlas jednoho, max. dvou lidi a protest jineho. Tak > >> nevim. > >> > >> > >> > >> Navic ten spatny preklad na wiki vznikl uz v roce 2009 tedy davno > >> pred zminovanym > >> > >> diskusnim vlaknem. > >> > >> > >> > >> Dalibor > >> > >> > >> > >> From: Ha Noj [mailto:ehanoj na gmail.com] > >> Sent: Tuesday, February 16, 2016 1:48 PM > >> To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > >> Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > >> > >> > >> > >> Nejde o špatný překlad, ale o někdejší dohodu jak tagovat české primární, > >> sekundární a terciální vzdělávání v kontextu běžných osm tagů. > >> > >> předcházející debata byla zde: > >> https://www.mail-archive.com/talk-cz%40openstreetmap.org/msg08283.html > >> > >> hanoj > >> > >> > >> > >> Dne 16. února 2016 13:01 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> napsal(a): > >> > >> No, ono nejde ani tak o preklad wiki, ta definice je podle me jasna > >> > >> a to na obou mistech. U amenity=college se pise, ze je jedna o > >> > >> post-sekundarni vzdelavani a u amentity=school zase ze to je pro > >> > >> zaky do 18ti let a zahruje to i sekundarni vzdelavani. > >> > >> > >> > >> Problem byl spise v tom puvodnim prekladu, ktery je blbe jak > >> > >> pro JOSM tak byl spatne i na wiki. I slovnik.seznam.cz preklada > >> > >> college jako vyssi odborna skola. > >> > >> > >> > >> Nemyslim si, ze je zcela vhodne, abychom si v CR kvuli spatnemu > >> > >> prvotnimu prekladu znacili skoly jinak, nez je bezne ve svete. > >> > >> Tim bychom, podle meho nazoru, sli hodne proti cele logice OSM. > >> > >> To bych radsi hlasoval pro to preznaceni. > >> > >> Co si mysli ostatni? > >> > >> > >> > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> Talk-cz mailing list > >> Talk-cz na openstreetmap.org > >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > >> > >> = > >> > >> > >> > > _______________________________________________ > > Talk-cz mailing list > > Talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > > >

> _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

> Ahoj, > > tak ať si přihřeju polívčičku, jsem pro konzistenci se zbytkem světa (aniž bych > blíže studoval racionále pro druhý názor). > > On Wed, Feb 17, 2016 at 09:30:12AM +0100, Jan Breuer wrote: > > Na anglické wiki k amenity=college [1] je k tomu hezká věta > > > > *Note that this tag is for post-secondary education institution: secondary > > institutions known as "colleges" should be tagged amenity=school.* > > > > Na italské a francouzké verzi mají stejné stanovisko - amenity=school je i > > střední škola, amenity=college je až po střední škole. > > > > Pokud nikdo neuspořádá hlasování pomocí nějakého online hlasovátka, tak > > vzhledem k tomuto hlasuji pro střední škola -> amenity=school > > ať jsme konzistentní se zbytkem světa.

> pokud zde padla poznamka o mlcici vetsine, pak za me upresnuji ze > mlcim, protoze k tematu nemam dost informaci. Obecne bych uprednostnil > synchronizaci se svetem, pokud neni nelogicka a pokud lze nejaky > vetsinovy "svetovy" nazor jednoznacne vysledovat. > > V opacnem pripade je to na vyvolani diskuse o level vyse nez je CZ > komunita... > > vop > > ---------- Původní zpráva ---------- > Od: Ladislav Laska <laska na kam.mff.cuni.cz> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 17. 2. 2016 10:53:49 > Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > > Ahoj, > > tak ať si přihřeju polívčičku, jsem pro konzistenci se zbytkem > světa (aniž bych > blíže studoval racionále pro druhý názor). > > On Wed, Feb 17, 2016 at 09:30:12AM +0100, Jan Breuer wrote: > > Na anglické wiki k amenity=college [1] je k tomu hezká věta > > > > *Note that this tag is for post-secondary education institution: > secondary > > institutions known as "colleges" should be tagged amenity=school.* > > > > Na italské a francouzké verzi mají stejné stanovisko - > amenity=school je i > > střední škola, amenity=college je až po střední škole. > > > > Pokud nikdo neuspořádá hlasování pomocí nějakého online > hlasovátka, tak > > vzhledem k tomuto hlasuji pro střední škola -> amenity=school > > ať jsme konzistentní se zbytkem světa. > > > > Honza > > > > [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcollege > > > > Dne 17. února 2016 8:59 Jose Riha <jose1711 na gmail.com> napsal(a): > > > > > som za to, aby sa tomu dala nejaka fazona. ale ked uz, tak to > robit > > > poriadne. tzn. aktualizacia wiki (s popisom uprav), upravy pre > iD editor, > > > JOSM, Vespucci, zistenie, ktore dalsie mapove portaly a > navigacie parsuju > > > tieto tagy a ci po zmene ich budu nadalej spracovavat spravne. > urcite by > > > pomohlo aj ziskanie zoznamu skol. na slovensku je situacia podobne > > > bordelarna a verim, ze sa tam najde nenulove cislo ludi, ktori > by v tom > > > radi videli viac poriadku. > > > > > > > > > On Wed, 17 Feb 2016, Dalibor Jelínek wrote: > > > > > > > > >> No, hlasovani by bylo fajn, ale nevim jak bychom ho > zorganizovali. > > >> > > >> Podle reakci zde se zda, ze mlcici vetsine je to fuk. > > >> > > >> > > >> > > >> Dalibor > > >> > > >> > > >> > > >> From: Marián Kyral [mailto:mkyral na email.cz] > > >> Sent: Tuesday, February 16, 2016 3:56 PM > > >> To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > > >> Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > >> > > >> > > >> > > >> Takže to bylo 2:1 s tím, že mlčící většina se bere jako > souhlas ;-) > > >> > > >> Nebo uspořádáme nějaké hlasování? > > >> > > >> Marián > > >> > > >> ---------- Původní zpráva ---------- > > >> Od: Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> > > >> Komu: 'OpenStreetMap Czech Republic' <talk-cz na openstreetmap.org> > > >> Datum: 16. 2. 2016 14:03:05 > > >> Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > >> > > >> > > >> > > >> No, nevim, to vlakno jsem cetl a za nejakou sirokou shodu bych to > > >> nepovazoval. > > >> > > >> Nasel jsem souhlas jednoho, max. dvou lidi a protest jineho. Tak > > >> nevim. > > >> > > >> > > >> > > >> Navic ten spatny preklad na wiki vznikl uz v roce 2009 tedy davno > > >> pred zminovanym > > >> > > >> diskusnim vlaknem. > > >> > > >> > > >> > > >> Dalibor > > >> > > >> > > >> > > >> From: Ha Noj [mailto:ehanoj na gmail.com] > > >> Sent: Tuesday, February 16, 2016 1:48 PM > > >> To: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > > >> Subject: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > >> > > >> > > >> > > >> Nejde o špatný překlad, ale o někdejší dohodu jak tagovat > české primární, > > >> sekundární a terciální vzdělávání v kontextu běžných osm tagů. > > >> > > >> předcházející debata byla zde: > > >> > https://www.mail-archive.com/talk-cz%40openstreetmap.org/msg08283.html > > >> > > >> hanoj > > >> > > >> > > >> > > >> Dne 16. února 2016 13:01 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz> > napsal(a): > > >> > > >> No, ono nejde ani tak o preklad wiki, ta definice je podle me > jasna > > >> > > >> a to na obou mistech. U amenity=college se pise, ze je jedna o > > >> > > >> post-sekundarni vzdelavani a u amentity=school zase ze to je pro > > >> > > >> zaky do 18ti let a zahruje to i sekundarni vzdelavani. > > >> > > >> > > >> > > >> Problem byl spise v tom puvodnim prekladu, ktery je blbe jak > > >> > > >> pro JOSM tak byl spatne i na wiki. I slovnik.seznam.cz preklada > > >> > > >> college jako vyssi odborna skola. > > >> > > >> > > >> > > >> Nemyslim si, ze je zcela vhodne, abychom si v CR kvuli spatnemu > > >> > > >> prvotnimu prekladu znacili skoly jinak, nez je bezne ve svete. > > >> > > >> Tim bychom, podle meho nazoru, sli hodne proti cele logice OSM. > > >> > > >> To bych radsi hlasoval pro to preznaceni. > > >> > > >> Co si mysli ostatni? > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> _______________________________________________ > > >> Talk-cz mailing list > > >> Talk-cz na openstreetmap.org > > >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > >> > > >> = > > >> > > >> > > >> > > > _______________________________________________ > > > Talk-cz mailing list > > > Talk-cz na openstreetmap.org > > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Talk-cz mailing list > > Talk-cz na openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > > -- > S pozdravem Ladislav Láska <laska na kam.mff.cuni.cz> > Katedra Aplikované Matematiky, MFF UK tel.: +420 739 464 167 > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

> Nevím. Pořád mi přijde, že házet ZŠ a učiliště/střední školu na jednu > hromadu není až tak dobře. Podle mne je mezi těmi dvěma typy docela velký > rozdíl na to, aby obojí bylo jen "škola".

> Jedině, že by zároveň bylo zavedeno to hodnocení dle ISCED a to včetně > podpory v editorech. Prostě abych měl v editoru stále "Střední školu" po > vybrání se správně nastavilo amenity a ISCED level a nemusel to řešit ručně.

> > ---------- Původní zpráva ---------- > Od: Karel Volný <kavol na seznam.cz> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > Datum: 17. 2. 2016 15:01:50 > Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > čus, > > > Nevím. Pořád mi přijde, že házet ZŠ a učiliště/střední školu na jednu > > hromadu není až tak dobře. Podle mne je mezi těmi dvěma typy docela velký > > rozdíl na to, aby obojí bylo jen "škola". > > hm, a první polovina "dlouhého" gymnázia bude "jen škola" anebo na té > druhé > hromadě s učilišti? > > > No zrovna tenhle typ školy je výjimka potvrzující pravidlo ;-) >

> > > Jedině, že by zároveň bylo zavedeno to hodnocení dle ISCED a to včetně > > podpory v editorech. Prostě abych měl v editoru stále "Střední školu" po > > vybrání se správně nastavilo amenity a ISCED level a nemusel to řešit > ručně. > > mám dojem, že právě k tomuto dohoda směřovala ...? > > > Jo. Tam někam to míří. Ale je potřeba to udělat pořádně. Ne aby to zůstalo > na půli cesty. >

> isced:level? > > > >

> > > Dne 17. února 2016 15:08 Marián Kyral <mkyral na email.cz> napsal(a): > >> >> ---------- Původní zpráva ---------- >> Od: Karel Volný <kavol na seznam.cz> >> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> >> Datum: 17. 2. 2016 15:01:50 >> Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? >> >> čus, >> >> > Nevím. Pořád mi přijde, že házet ZŠ a učiliště/střední školu na jednu >> > hromadu není až tak dobře. Podle mne je mezi těmi dvěma typy docela >> velký >> > rozdíl na to, aby obojí bylo jen "škola". >> >> hm, a první polovina "dlouhého" gymnázia bude "jen škola" anebo na té >> druhé >> hromadě s učilišti? >> >> >> No zrovna tenhle typ školy je výjimka potvrzující pravidlo ;-) >> > A pak taky SOŠ a VOŠ v jedné instituci. (př. "Střední průmyslová škola > strojní a elektrotechnická a Vyšší odborná škola" je co?) > > Mmch, úplně stejně se můžeme dohadovat o tom, jak značit vysoké školy > neuniverzitního typu, které nabízejí bakalářské i magisterské programy: > amenity=university? amenity=college? :-D > > >> >> > Jedině, že by zároveň bylo zavedeno to hodnocení dle ISCED a to včetně >> > podpory v editorech. Prostě abych měl v editoru stále "Střední školu" po >> > vybrání se správně nastavilo amenity a ISCED level a nemusel to řešit >> ručně. >> >> mám dojem, že právě k tomuto dohoda směřovala ...? >> >> >> Jo. Tam někam to míří. Ale je potřeba to udělat pořádně. Ne aby to >> zůstalo na půli cesty. >> > Tady je trochu problém v tom, že ty normy jsou 2 (z roku 1997 a z roku > 2011). Pokud se neuvede, podle jaké stupnice to značíme, tak jsme zase na > začátku. Půlka světa to bude značit podle jedné a druhá půlka podle druhé. > Každá má jiné číslování. > > Pro začátek - má někdo představu, co by znamenalo prosazení schválení >> isced:level? >> >> >> >> > Honza > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > >

> Možná trochu OT, ale značit to nějak podle obvyklého věku studentů? > ZŠ amenity=school age=6-15 > běžná SŠ amenity school age 15-19 > osmiletý gympl age 11-19 > > :-) ? > > > JAnD > > > Dne 17. února 2016 17:53 Jan Breuer <jan.breuer na jaybee.cz > <mailto:jan.breuer na jaybee.cz>> napsal(a): > > > > Dne 17. února 2016 15:08 Marián Kyral <mkyral na email.cz > <mailto:mkyral na email.cz>> napsal(a): > > > ---------- Původní zpráva ---------- > Od: Karel Volný <kavol na seznam.cz <mailto:kavol na seznam.cz>> > Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org > <mailto:talk-cz na openstreetmap.org>> > Datum: 17. 2. 2016 15:01:50 > Předmět: Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > > čus, > > > Nevím. Pořád mi přijde, že házet ZŠ a učiliště/střední školu na jednu > > hromadu není až tak dobře. Podle mne je mezi těmi dvěma typy docela velký > > rozdíl na to, aby obojí bylo jen "škola". > > hm, a první polovina "dlouhého" gymnázia bude "jen škola" > anebo na té druhé > hromadě s učilišti? > > > No zrovna tenhle typ školy je výjimka potvrzující pravidlo ;-) > > A pak taky SOŠ a VOŠ v jedné instituci. (př. "Střední průmyslová > škola strojní a elektrotechnická a Vyšší odborná škola" je co?) > > Mmch, úplně stejně se můžeme dohadovat o tom, jak značit vysoké > školy neuniverzitního typu, které nabízejí bakalářské i magisterské > programy: amenity=university? amenity=college? :-D > > > > Jedině, že by zároveň bylo zavedeno to hodnocení dle ISCED a to včetně > > podpory v editorech. Prostě abych měl v editoru stále "Střední školu" po > > vybrání se správně nastavilo amenity a ISCED level a nemusel to řešit ručně. > > mám dojem, že právě k tomuto dohoda směřovala ...? > > > Jo. Tam někam to míří. Ale je potřeba to udělat pořádně. Ne aby > to zůstalo na půli cesty. > > Tady je trochu problém v tom, že ty normy jsou 2 (z roku 1997 a z > roku 2011). Pokud se neuvede, podle jaké stupnice to značíme, tak > jsme zase na začátku. Půlka světa to bude značit podle jedné a druhá > půlka podle druhé. Každá má jiné číslování. > > Pro začátek - má někdo představu, co by znamenalo prosazení > schválení isced:level? > > > > > Honza > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org <mailto:Talk-cz na openstreetmap.org> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >

> 1) tagy se neprekladaji ale vykladaji, prekladat je, je pitomost > 2) v celem stredoevropskem prostoru, kde skolstvi vychazi ze stejnych (a > diametralne jinych nez EN) zakladu, ve vseobecnosti existuje 3 stupnove > vzdelavani. > 3) college v tom systemu vubec neexistuje (z pohledu vzdelavaciho > systemu jsou vsechny VS totez, a rozlisovat nepatrne rozdily na ukor > zcela zasadniho rozdilu mezi zakladni a stredni skolou ...).

> Dne 18.2.2016 v 10:13 jzvc napsal(a): >> 1) tagy se neprekladaji ale vykladaji, prekladat je, je pitomost >> 2) v celem stredoevropskem prostoru, kde skolstvi vychazi ze stejnych (a >> diametralne jinych nez EN) zakladu, ve vseobecnosti existuje 3 stupnove >> vzdelavani. >> 3) college v tom systemu vubec neexistuje (z pohledu vzdelavaciho >> systemu jsou vsechny VS totez, a rozlisovat nepatrne rozdily na ukor >> zcela zasadniho rozdilu mezi zakladni a stredni skolou ...). > > Ahoj, > > vycházíš ze nesprávného předpokladu, že anglické tagy odpovídají > anglickému (britskému) systému školství. Přeti si anglickou verzi wiki. > Explicitně se tam píše, že ne všechno, co má v názvu College/University > by se mělo značit jako amenity=college/university. > Jak já rozumím popisu na anglické wiki, tak aplikace na naše školství je > následující: > MŠ: amenity=kindergarten > ZŠ+SŠ (gymnázia, SOŠ, SOU, učiliště): amenity=school > VŠ: amenity=university > VOŠ: amenity=college >

> > S pozdravem, > Petr Morávek aka Xificurk > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >

> Dne 18.2.2016 v 11:01 Petr Morávek [Xificurk] napsal(a): >> Dne 18.2.2016 v 10:13 jzvc napsal(a): >>> 1) tagy se neprekladaji ale vykladaji, prekladat je, je pitomost >>> 2) v celem stredoevropskem prostoru, kde skolstvi vychazi ze stejnych (a >>> diametralne jinych nez EN) zakladu, ve vseobecnosti existuje 3 stupnove >>> vzdelavani. >>> 3) college v tom systemu vubec neexistuje (z pohledu vzdelavaciho >>> systemu jsou vsechny VS totez, a rozlisovat nepatrne rozdily na ukor >>> zcela zasadniho rozdilu mezi zakladni a stredni skolou ...). >> >> Ahoj, >> >> vycházíš ze nesprávného předpokladu, že anglické tagy odpovídají >> anglickému (britskému) systému školství. Přeti si anglickou verzi wiki. >> Explicitně se tam píše, že ne všechno, co má v názvu College/University >> by se mělo značit jako amenity=college/university. >> Jak já rozumím popisu na anglické wiki, tak aplikace na naše školství je >> následující: >> MŠ: amenity=kindergarten >> ZŠ+SŠ (gymnázia, SOŠ, SOU, učiliště): amenity=school >> VŠ: amenity=university >> VOŠ: amenity=college >> > > Ja nevychazim z predpokladu, vychazim z toho, ze se tu snazite ty tagy > prekladat. A ZS vs SS je diametralne neco jineho, narozil od VoS, coz je > takovej zpusob, jak se dalsi rok nebo dva poflakovat na stredni. Ale > porad to neni college.

> Vsimni si totiz, ze prave ty VoS jsou prakticky > vzdy soucasti strednich skol. A naopak, drtiva vetsina strednich skol > umoznuje neco na to tema. > > Zkus si predstavit pouzitelnost dat ktera je ve tvem schematu naprosto > mizerna. Budes hledat zakladni skoly ve svem okoli ... a nemas jak.

> Budes hledat stredni skoly/uciliste ... a opet nemas jak.

> Jak casto - jaky % populace/uzivatelu bude resit specificky VOS? > > http://www.msmt.cz/vzdelavani/skolstvi-v-cr/statistika-skolstvi/vykonova-data-o-skolach-a-skolskych-zarizenich-2003-04-2013 > > > Cca 1/2M na strednich skolach > vs > cca 30k na VOS > vs > temer 1M na ZS > > => budeme davat extra tag pro 30k lidi (aby to jakoz takoz odpovidalo > prekladu z EN) a 1,5M hodime na jednu hromadu?

> Zkus si predstavit pouzitelnost dat ktera je ve tvem schematu naprosto > mizerna. Budes hledat zakladni skoly ve svem okoli ... a nemas jak.

> Budes hledat stredni skoly/uciliste ... a opet nemas jak.

> => budeme davat extra tag pro 30k lidi (aby to jakoz takoz odpovidalo > prekladu z EN) a 1,5M hodime na jednu hromadu?

> Hele a co takhle to udělat pořádně. Na co amenity=kindergarden? Stačí přece > amenity=school, isced:level=0. To samé VŠ: amenity=school, isced:level=5...

> Čau, > > tak jsem si stáhnul ty excelovské tabulky odtud > > http://www.uis.unesco.org/Education/ISCEDMappings/Pages/default.aspx > > a nějak nemůžu najít ten rozdíl v ISCED Level mezi verzemi 1997 a 2011. > > Podle této stranky > > > https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Classification_of_Education#ISCED_2011_levels_of_education_and_comparison_with_ISCED_1997 > > > > se to má lišit o nově zavedené úrovně 7 a 8. > > Jenže to tom Excelu ve sloupečku D žádné úrovně 7 a 8 nevidím. > > Vidím něco takového ve sloupečku Q, ale to je zase trojciferný kód. > > Takže jsem zmatený. > > > > Vidíte někdo, kde dělám chybu? > > > > Jinak ale ten ISCED level pro školy popisované Mariánem by podle mě byl: > > Mateřská škola – isced:level=0 > Základní škola - isced:level=1-2 > Šesti a osmileté gymnásium - isced:level=2-3 > Čtyřleté gymnásium - isced:level=3 > Učiliště - isced:level=3 > Střední odborná škola - isced:level=3 > Vyšší odborná škola - isced:level=5 > Vysoká škola - isced:level:2011=6-7 > Postgraduální studium ??? to se snad dělá na vysoké škole, ne? – takže > možná vysoká škola by měla isced:level:2011=6-8, > > pokud to nabízí > > > > Zdraví, > > Dalibor > > > > > > *From:* Jan Breuer [mailto:jan.breuer na jaybee.cz] > *Sent:* Wednesday, February 17, 2016 5:54 PM > *To:* OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > *Subject:* Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > > > Jo. Tam někam to míří. Ale je potřeba to udělat pořádně. Ne aby to zůstalo > na půli cesty. > > Tady je trochu problém v tom, že ty normy jsou 2 (z roku 1997 a z roku > 2011). Pokud se neuvede, podle jaké stupnice to značíme, tak jsme zase na > začátku. Půlka světa to bude značit podle jedné a druhá půlka podle druhé. > Každá má jiné číslování. > > > > > > > > > > Honza > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > >

> > Čau, > > tak jsem si stáhnul ty excelovské tabulky odtud > > http://www.uis.unesco.org/Education/ISCEDMappings/Pages/default.aspx > > a nějak nemůžu najít ten rozdíl v ISCED Level mezi verzemi 1997 a 2011. > > Podle této stranky > > https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Classification_of_Education#ISCED_2011_levels_of_education_and_comparison_with_ISCED_1997 > > > se to má lišit o nově zavedené úrovně 7 a 8. > > Jenže to tom Excelu ve sloupečku D žádné úrovně 7 a 8 nevidím. > > Vidím něco takového ve sloupečku Q, ale to je zase trojciferný kód. > > Takže jsem zmatený. > > Vidíte někdo, kde dělám chybu? > > Jinak ale ten ISCED level pro školy popisované Mariánem by podle mě byl: > > Mateřská škola – isced:level=0 > Základní škola - isced:level=1-2 > Šesti a osmileté gymnásium - isced:level=2-3 > Čtyřleté gymnásium - isced:level=3 > Učiliště - isced:level=3 > Střední odborná škola - isced:level=3 > Vyšší odborná škola - isced:level=5 > Vysoká škola - isced:level:2011=6-7 > Postgraduální studium ??? to se snad dělá na vysoké škole, ne? – takže > možná vysoká škola by měla isced:level:2011=6-8, > > pokud to nabízí > > Zdraví, > > Dalibor > > *From:*Jan Breuer [mailto:jan.breuer na jaybee.cz] > *Sent:* Wednesday, February 17, 2016 5:54 PM > *To:* OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> > *Subject:* Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > Jo. Tam někam to míří. Ale je potřeba to udělat pořádně. Ne aby to > zůstalo na půli cesty. > > Tady je trochu problém v tom, že ty normy jsou 2 (z roku 1997 a z roku > 2011). Pokud se neuvede, podle jaké stupnice to značíme, tak jsme zase > na začátku. Půlka světa to bude značit podle jedné a druhá půlka podle > druhé. Každá má jiné číslování. > > Honza > > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

> Připsal jsem na wiki tu možnost explicitního uvedení použité stupnice.

> > Připsal jsem na wiki tu možnost explicitního uvedení použité stupnice. > > Kam jsi to pripsal? > > >

> Ahoj > původní značení hází do jednoho pytle VOŠ, Bc a Mgr. Až do > isced:level=4 je to v pořádku, pak je v tom zmatek. > > Pokud tedy budeš psát isced:level=5, nikdo neví, jestli myslíš VOŠ, Bc > nebo Mgr > Pokud budeš psát isced:level=6, nikdo neví, jestli myslíš Bc, nebo > doktorské. > > Proposal navrhuje používání verze 1997, což je nešťastné. > > Připsal jsem na wiki tu možnost explicitního uvedení použité stupnice. > Osobně se mě to moc nelíbí, ale přijde mě to jako jediný systematický > způsob. > > 20111997 > 00mateřské školy > 111. stupeň základní školy > 222. stupeň základní či 1.–4. ročník 8-letých středních škol > 33středoškolské, maturita či vyučení > 44pomaturitní studium > 55vyšší odborné > 65bakalářské nebo jí odpovídající úroveň > 75magisterské nebo jí odpovídající úroveň > 86doktorské nebo jí odpovídající úroveň > 9-vzdělávání jinde neuvedené > > Honza > > Dne 19. února 2016 8:47 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz > <mailto:dalibor na dalibor.cz>> napsal(a): > > Čau, > > tak jsem si stáhnul ty excelovské tabulky odtud > > http://www.uis.unesco.org/Education/ISCEDMappings/Pages/default.aspx > > a nějak nemůžu najít ten rozdíl v ISCED Level mezi verzemi 1997 a > 2011. > > Podle této stranky > > https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Classification_of_Education#ISCED_2011_levels_of_education_and_comparison_with_ISCED_1997 > > > se to má lišit o nově zavedené úrovně 7 a 8. > > Jenže to tom Excelu ve sloupečku D žádné úrovně 7 a 8 nevidím. > > Vidím něco takového ve sloupečku Q, ale to je zase trojciferný kód. > > Takže jsem zmatený. > > Vidíte někdo, kde dělám chybu? > > Jinak ale ten ISCED level pro školy popisované Mariánem by podle > mě byl: > > Mateřská škola – isced:level=0 > Základní škola - isced:level=1-2 > Šesti a osmileté gymnásium - isced:level=2-3 > Čtyřleté gymnásium - isced:level=3 > Učiliště - isced:level=3 > Střední odborná škola - isced:level=3 > Vyšší odborná škola - isced:level=5 > Vysoká škola - isced:level:2011=6-7 > Postgraduální studium ??? to se snad dělá na vysoké škole, ne? – > takže možná vysoká škola by měla isced:level:2011=6-8, > > pokud to nabízí > > Zdraví, > > Dalibor > > *From:*Jan Breuer [mailto:jan.breuer na jaybee.cz > <mailto:jan.breuer na jaybee.cz>] > *Sent:* Wednesday, February 17, 2016 5:54 PM > *To:* OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org > <mailto:talk-cz na openstreetmap.org>> > *Subject:* Re: [Talk-cz] Jak značíme střední školu? > > Jo. Tam někam to míří. Ale je potřeba to udělat pořádně. Ne > aby to zůstalo na půli cesty. > > Tady je trochu problém v tom, že ty normy jsou 2 (z roku 1997 a z > roku 2011). Pokud se neuvede, podle jaké stupnice to značíme, tak > jsme zase na začátku. Půlka světa to bude značit podle jedné a > druhá půlka podle druhé. Každá má jiné číslování. > > Honza > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org <mailto:Talk-cz na openstreetmap.org> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > > > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz