[Talk-cz] Preklad Crossover track?

Ahoj, je tu nejaky zeleznicar? Prekladam stranku http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:service#Crossover_Track a nevim si rady s terminem Crossover Track. Nevite nekdo, jak se to preklada do cestiny? Dekuji, Dalibor ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20151109/df4115ce/attachment.html>

ahoj, zelezniciar nie som, ale slovnik.sms.cz dava na crossover tieto hesla: křížová kolejová spojka, kolejová spojka a dalej potom: single crossover - jednoduchá kolejová spojka 2015-11-09 9:55 GMT+01:00 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz>: zobrazit citaci

> Ahoj, > > je tu nejaky zeleznicar? > > Prekladam stranku > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:service#Crossover_Track > > a nevim si rady s terminem Crossover Track. > > Nevite nekdo, jak se to preklada do cestiny? > > > > Dekuji, > > Dalibor > > > > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz > >

------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20151109/f289143a/attachment.html>

Zdar, jj, termínu (jednoduchá/dvojitá) kolejová spojka bych se nebál. http://fast10.vsb.cz/mahdalova/doprstav/pred11fs.pdf (s. 14) h. Dne 9. listopadu 2015 10:06 Jozef Riha <jose1711 na gmail.com> napsal(a): zobrazit citaci

> ahoj, zelezniciar nie som, ale slovnik.sms.cz dava na crossover tieto hesla: > > křížová kolejová spojka, kolejová spojka a dalej potom: > > single crossover - jednoduchá kolejová spojka > > 2015-11-09 9:55 GMT+01:00 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz>: >> >> Ahoj, >> >> je tu nejaky zeleznicar? >> >> Prekladam stranku >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:service#Crossover_Track >> >> a nevim si rady s terminem Crossover Track. >> >> Nevite nekdo, jak se to preklada do cestiny? >> >> >> >> Dekuji, >> >> Dalibor >> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-cz mailing list >> Talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> > > > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >

Ahoj, jednoduchá a dvojitá kolejová spojka jsou standardně používané železničářské termíny. Jethro 2015-11-09 10:16 GMT+01:00 honny <honnycze na gmail.com>: zobrazit citaci

> Zdar, > > jj, termínu (jednoduchá/dvojitá) kolejová spojka bych se nebál. > > http://fast10.vsb.cz/mahdalova/doprstav/pred11fs.pdf (s. 14) > > > h. > > > > Dne 9. listopadu 2015 10:06 Jozef Riha <jose1711 na gmail.com> napsal(a): >> ahoj, zelezniciar nie som, ale slovnik.sms.cz dava na crossover tieto hesla: >> >> křížová kolejová spojka, kolejová spojka a dalej potom: >> >> single crossover - jednoduchá kolejová spojka >> >> 2015-11-09 9:55 GMT+01:00 Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz>: >>> >>> Ahoj, >>> >>> je tu nejaky zeleznicar? >>> >>> Prekladam stranku >>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:service#Crossover_Track >>> >>> a nevim si rady s terminem Crossover Track. >>> >>> Nevite nekdo, jak se to preklada do cestiny? >>> >>> >>> >>> Dekuji, >>> >>> Dalibor >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-cz mailing list >>> Talk-cz na openstreetmap.org >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-cz mailing list >> Talk-cz na openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >> > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz