« zpět na výpis měsíce |

[Talk-cz] Překlad wiki castle_type (a značení tvrze)

Vlákno 6.6. - 10.6.2014, počet zpráv: 6


6.6.2014 02:19:38 (#1)
gravatar

Dalibor Jelínek

<dalibor at dalibor.cz>
415 1552
Ahoj, přeložil jsem aktualizovanou stránku http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:castle_type s rozlišením typu hrad/zámek/pevnost atd. A doplnil jsem tam i kousek o dříve debatovaném značení tvrze. Tak si to prosím přečtěte případně vzneste připomínky. Zdraví, Dalibor ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20140606/48ca2f3c/attachment.html>

8.6.2014 11:45:41 (#2)
gravatar

Karel Volný

<kavol at seznam.cz>
560
zdar a sílu, zobrazit citaci
> přeložil jsem aktualizovanou stránku > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:castle_type > > s rozlišením typu hrad/zámek/pevnost atd.
dík moc zobrazit citaci
> A doplnil jsem tam i kousek o dříve debatovaném značení tvrze. > > Tak si to prosím přečtěte případně vzneste připomínky.
já pořád nevím, jak moc je to srozumitelné pro anglofonní kolegy, a případně jak dobře naše realita koresponduje s jejich představou o významu toho pojmu laicky, resp. tedy po tom zkoumání zdrojů a diskusích, mi fortified_manor přijde fajn pro vesnické tvrze, ale pro ty "terénní" (nebo jak to říci) bych raději volil motte(_and_bailey) jaký je postup, kdybychom to chtěli nějak probrat a "zlegalizovat"? - koukal jsem na stránku o proposals, ale to řeší zavádění nových tagů, nikoli hodnoty existujících ... nebo jsem něco přehlídnul? K.

9.6.2014 08:26:04 (#3)
gravatar

Marián Kyral

<mkyral at email.cz>
2389 2735
---------- Původní zpráva ---------- Od: Karel Volný <kavol na seznam.cz> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 8. 6. 2014 11:46:14 Předmět: Re: [Talk-cz] Překlad wiki castle_type (a značení tvrze) "zdar a sílu, zobrazit citaci
> přeložil jsem aktualizovanou stránku > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:castle_type > > s rozlišením typu hrad/zámek/pevnost atd.
dík moc zobrazit citaci
> A doplnil jsem tam i kousek o dříve debatovaném značení tvrze. > > Tak si to prosím přečtěte případně vzneste připomínky.
já pořád nevím, jak moc je to srozumitelné pro anglofonní kolegy, a případně jak dobře naše realita koresponduje s jejich představou o významu toho pojmu laicky, resp. tedy po tom zkoumání zdrojů a diskusích, mi fortified_manor přijde fajn pro vesnické tvrze, ale pro ty "terénní" (nebo jak to říci) bych raději volil motte(_and_bailey) jaký je postup, kdybychom to chtěli nějak probrat a "zlegalizovat"? - koukal jsem na stránku o proposals, ale to řeší zavádění nových tagů, nikoli hodnoty existujících ... nebo jsem něco přehlídnul? " Tagging maillist?  [1] Minimálně by mohli poradit vhodný postup. [1] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging Marián " K. _______________________________________________ Talk-cz mailing list Talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz" ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20140609/39da2931/attachment.html>

10.6.2014 10:54:36 (#4)
gravatar

Dalibor Jelínek

<dalibor at dalibor.cz>
415 1552
Ahoj, myslím, že v tomto případě asi není nutné hodnotu nějak složitě navrhovat a schvalovat, protože se asi týká jen Česka (nezaznamenal jsem, že by se po ní někdo pídil v Německu nebo na Slovensku). Asi se stačí dohodnout, co budeme používat. Klidně tam ten motte_and_bailey na tu wiki stránku s patřičným popisem dopiš. Myslím, že ta wiki je přesně pro ten účel. Koneckonců žádné značení není vynucované a základní pravidlo je "znač, jak umíš nejlépe". A bude určitě lepší to mít na wiki než zahrabané v archivu téhle konference. Mimochodem dopřeložil jsem související http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:historic%3Dcastle Zdraví, Dalibor zobrazit citaci
> -----Original Message----- > From: Karel Volný [mailto:kavol na seznam.cz] > Sent: Sunday, June 8, 2014 11:46 AM > To: OpenStreetMap Czech Republic > Subject: Re: [Talk-cz] Překlad wiki castle_type (a značení tvrze) > > > zdar a sílu, > > > přeložil jsem aktualizovanou stránku > > > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:castle_type > > > > s rozlišením typu hrad/zámek/pevnost atd. > > dík moc > > > A doplnil jsem tam i kousek o dříve debatovaném značení tvrze. > > > > Tak si to prosím přečtěte případně vzneste připomínky. > > já pořád nevím, jak moc je to srozumitelné pro anglofonní kolegy, a
případně zobrazit citaci
> jak dobře naše realita koresponduje s jejich představou o významu toho > pojmu > > laicky, resp. tedy po tom zkoumání zdrojů a diskusích, mi fortified_manor > přijde fajn pro vesnické tvrze, ale pro ty "terénní" (nebo jak to říci)
bych zobrazit citaci
> raději volil motte(_and_bailey) > > jaký je postup, kdybychom to chtěli nějak probrat a "zlegalizovat"? -
koukal zobrazit citaci
> jsem na stránku o proposals, ale to řeší zavádění nových tagů, nikoli
hodnoty zobrazit citaci
> existujících ... nebo jsem něco přehlídnul? > > K. > > > _______________________________________________ > Talk-cz mailing list > Talk-cz na openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

10.6.2014 08:43:15 (#5)
gravatar

Matěj Cepl

<mcepl at cepl.eu>
161
On 2014-06-10, 08:54 GMT, Dalibor Jelínek wrote: zobrazit citaci
> myslím, že v tomto případě asi není nutné hodnotu nějak > složitě navrhovat a schvalovat, protože se asi týká jen Česka > (nezaznamenal jsem, že by se po ní někdo pídil v Německu nebo > na Slovensku). Asi se stačí dohodnout, co budeme používat.
??? Tvrze byly snad v celé Evropě, ne? Matěj

10.6.2014 11:14:11 (#6)
gravatar

Karel Volný

<kavol at seznam.cz>
560
Dne Út 10. června 2014 20:43:15, Matěj Cepl napsal(a): zobrazit citaci
> On 2014-06-10, 08:54 GMT, Dalibor Jelínek wrote: > > myslím, že v tomto případě asi není nutné hodnotu nějak > > složitě navrhovat a schvalovat, protože se asi týká jen Česka > > (nezaznamenal jsem, že by se po ní někdo pídil v Německu nebo > > na Slovensku). Asi se stačí dohodnout, co budeme používat. > > ??? Tvrze byly snad v celé Evropě, ne?
to sice ano, někde jsem dokonce zahlídnul teorii, že to byl normanský vynález, ale zdá se, že jinde se s tou klasifikací tak nepáraj, asi je to pod rozlišovací schopnost zatím zapojených přispěvatelů nicméně to, že někdo nechápe rozdíl, není důvodem nerozlišovat, takže bych to rád měl nějak rozumně dořešené (a potom zadokumentované) ... heršvec, jak dlouho nad tím budou moderátoři tagging@ sedět? :-/ K.

« zpět na výpis měsíce