Browse Source

proofreading of 389

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
fff2eea726
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
  1. 15 15
      389.html

+ 15 - 15
389.html

@@ -128,7 +128,7 @@ a {
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Dotaz na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-December/018129.html">aktuální</a> vhodný způsob nahrávání rozcestníků.</li>
-  <li>Pavel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-December/018134.html">připravil</a> novou možnost prohlížení archivů mail listu talk-cz přímo na osmap.cz.</li>
+  <li>Pavel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-December/018134.html">připravil</a> novou možnost prohlížení archivu mail listu talk-cz přímo na osmap.cz.</li>
   <li>Jak do GPX <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-December/018138.html">dopočítat</a> informaci o rychlosti?</li>
   <li>Problém při <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-January/018142.html">nahrávání</a> rozcestníků přes web při použití prohlížečů v mobilu.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-January/018143.html">Nápad</a> na detekci artefaktů při aktualizaci objektů pomocí traceru LPIS.</li>
@@ -144,23 +144,23 @@ a {
 
 <h2 id="wn389_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn389_16713">Přidáváme se k <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/01/01/happy-new-year/#">Nadaci OSM</a> s přáním šťastného Nového roku 2018! Vaše zpětná vazba a zapojení se do OSM Weekly je důležitý zdroj motivace pro členy našeho týmu. Vítáme také <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bjoern_m">bjoern_m</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Tordanik">Tordanik</a> jako nové členy našeho týmu. Jako vždy, stále hledáme lidi se zájmem o spolupráci na našem týdeníku.</li>
+ 	<li id="wn389_16713">Přidáváme se k <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/01/01/happy-new-year/#">Nadaci OSM</a> s přáním šťastného Nového roku 2018! Vaše zpětná vazba a zapojení se do OSM Weekly je důležitý zdroj motivace pro členy našeho týmu. Vítáme nové členy našeho týmu, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bjoern_m">bjoern_ma</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Tordanik">Tordanika</a>. Jako vždy, stále hledáme lidi se zájmem o spolupráci na našem týdeníku.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn389_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn389_16723">Bryan Housel <a href="https://twitter.com/bhousel/status/948215019761815552">žádá</a> o zpětnou vazbu zda čáry, které protínají samy sebe mají v editoru iD vždy vyvolat chybu. Můžete přidat svůj komentář na GitHubu pro tohle <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4646">issue</a>.</li>
+ 	<li id="wn389_16723">Bryan Housel se <a href="https://twitter.com/bhousel/status/948215019761815552">ptá</a>, zda čáry, které protínají samy sebe, mají v editoru iD vždy vyvolat chybu. Svůj komentář můžete přidat na <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4646">GitHubu</a>.</li>
  	<li id="wn389_16714">Volker Schmidt <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-January/034514.html">se diví</a>, proč jsou bezpečnostní zálivy tagovány jiným způsobem než zálivy pro autobusy i když jde v podstatě o to samé.</li>
-    <li id="wn389_16704">Na německém OSM fóru se nemohli shodnout, zda je lepší umístit tagy pro adresy na bod vstupu do budovy nebo na její obrys. V této živé diskuzi (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=60861">překlad</a>) jsou aspoň zmíněny všechny možnosti.</li>
+    <li id="wn389_16704">Na německém OSM fóru se nemohli shodnout, zda je lepší umístit tagy pro adresy na bod vstupu do budovy nebo na její obrys. Ve velmi živé diskuzi (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=60861">překlad</a>) jsou aspoň zmíněny všechny možnosti.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn389_community">Komunita</h2>
   <ul>
-    <li id="wn389_16697">Daniel Koć se na osm-talk mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-December/079950.html">ptá</a>, jak nalézt nové vývojáře pro mapový styl OSM Carto. Již existuje seznam <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/labels/good%20first%20issue">úkolů</a> pro začátečníky.</li>
+    <li id="wn389_16697">Daniel Koć se na osm-talk mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-December/079950.html">ptá</a>, jak nalézt nové vývojáře pro mapový styl OSM Carto. Pro začátečníky má připraven seznam <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/labels/good%20first%20issue">úkolů</a>.</li>
     <li id="wn389_16712">SomeoneElse <a href="http://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/diary/43041">odpovídá</a> pečlivým souhrnem toho, co vše je potřeba pro úspěšnou žádost o přetažení pro OSM Carto.</li>
     <li id="wn389_16708"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:State_of_the_Map_France_2018">6. ročník</a> konference State of the Map France se bude konat 1. - 3. června 2018 v <a href="http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/sotm-2018_174610#20/44.79638/-0.61514">Bordeaux</a>.</li>
     <li id="wn389_16685">Vědci z univerzity v Minnesotě <a href="http://www.brenthecht.com/publications/group2018_spatialfootprints.pdf">zkoumali</a> (PDF) chování při mapování uživatelů OpenStreetMap. Tvrdí, že geografické tendence příspěvků mapování jsou přirozené ("vrozené, nikoliv vytvořené").</li>
-    <li id="wn389_16690">James Derrick <a href="http://www.openstreetmap.org/user/James%20Derrick/diary/43039">uvažuje</a> nad tím, jak se mapování, software a technologie změnili za posledních 10 let co přispívá do OSM.</li>
-    <li id="wn389_16716">Joost Schouppe has <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/43057">vytvořil</a> analýzu OSM Poznámek (Notes). Mimo jiné se zabývá efektem Maps.me.</li>
-    <li id="wn389_16684">Na Redditu <a href="https://www.reddit.com/r/europe/comments/7m0qqr/lighthouses_of_europe_openstreetmap_data/">sdílel</a> uživatel "map_creator" mapu majáků zmapovaných v OpenStreetMap v Evropě. Následovala zpětná vazba především které majáky ještě zmapované nejsou a koho v tom lze kontaktovat.</li>
+    <li id="wn389_16690">James Derrick <a href="http://www.openstreetmap.org/user/James%20Derrick/diary/43039">uvažuje</a> nad tím, jak se mapování, software a technologie změnili za posledních 10 let, během kterých přispívá do OSM.</li>
+    <li id="wn389_16716">Joost Schouppe <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/43057">vytvořil</a> analýzu OSM Poznámek (Notes). Mimo jiné se zabývá vlivem Maps.me.</li>
+    <li id="wn389_16684">Na Redditu <a href="https://www.reddit.com/r/europe/comments/7m0qqr/lighthouses_of_europe_openstreetmap_data/">sdílel</a> uživatel "map_creator" mapu majáků zmapovaných v OpenStreetMap v Evropě. Následné reakce obsahovaly především informace o ještě nezmapovaných majácích a tipy koho v této věci kontaktovat.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn389_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
   <ul>
@@ -169,31 +169,31 @@ a {
   </ul>
   <h2 id="wn389_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
   <ul>
-    <li id="wn389_16711">Ve svém OSM deníku píše Tasauf, <a href="http://www.openstreetmap.org/user/tasauf1980/diary/43050">o příspěvcích</a> a užitečnosti skupiny BHOOT (Bangladesh Humanitarian OpenStreetMap Operations Team) zformované z iniciativy BOIL (Bangladesh Open Innovation Lab) pro podporu HOT (Humanitarian OpenStreetMap Team) na jejích akcích na humanitárních a přírodních katastrofách nejen v Bangladéši.</li>
+    <li id="wn389_16711">Ve svém OSM deníku píše Tasauf <a href="http://www.openstreetmap.org/user/tasauf1980/diary/43050">o příspěvcích</a> a užitečnosti skupiny BHOOT (Bangladesh Humanitarian OpenStreetMap Operations Team), zformované z iniciativy BOIL (Bangladesh Open Innovation Lab) pro podporu HOT (Humanitarian OpenStreetMap Team), na jejich akcích na humanitárních a přírodních katastrofách nejen v Bangladéši.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn389_software">Software</h2>
   <ul>
     <li id="wn389_16700">Michael Spreng <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-December/114496.html">oznámil</a><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> dostupnost instance OSRM na adrese <a href="https://routing.openstreetmap.de/">routing.openstreetmap.de</a>. Obsahuje routovací profily pro cyklisty, chodce a auta. Server je financován organizací FOSSGIS, německým lokálním zastoupením Nadace OSM. Michael zdůrazňuje, že tato služba je provozována komunitou a ne nějakým komerčním operátorem.</li>
-    <li id="wn389_16694">Na svých GitHub stránkách nabízí marcusyoung <a href="https://github.com/marcusyoung/otp-tutorial/blob/master/README.md">návod</a> pro OpenTripPlanner se speciálním důrazem na použití izochoron.</li>
+    <li id="wn389_16694">Na svých GitHub stránkách nabízí marcusyoung <a href="https://github.com/marcusyoung/otp-tutorial/blob/master/README.md">návod</a> pro OpenTripPlanner se speciálním důrazem na použití <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Izochrona">izochron</a>.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn389_programming">Programování</h2>
   <ul>
     <li id="wn389_16724">Mapzen plánuje <a href="https://mapzen.com/blog/shutdown/">ukončit</a> ke konci ledna 2018 veškerou činnost. Návod pro migraci obsahuje <a href="https://mapzen.com/blog/migration/">seznam</a> všech projektů, které budou dále existovat. Podle tohoto <a href="https://twitter.com/glennon/status/945034576363102208">tweetu</a> a popisu projektu nyní vývojáři projektu Valhalla pracují pro Mapbox (Mapbox již má routovací engine - OSRM).</li>
     <li id="wn389_16696">Stefan Keller prezentuje na švýcarském mail listu talk-ch <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2017-December/004523.html">nástroj</a> umožňující vlastníkům firem jednodušeji zadávat data o jejich firmě do OSM a také je tam udržovat aktuální. Žádá tímto o zpětnou vazbu.</li>
     <li id="wn389_16717">Se svým programem Google Impact Challenge (<a href="https://impactchallenge.withgoogle.com/deutschland2018">GIC</a>) v Německu (<a href="https://www.google.org/our-work/google-impact-challenge/">mezinárodní stránka</a>), Google nabízí <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=60898">možnost</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fforum.openstreetmap.org%2Fviewtopic.php%3Fid%3D60898&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) získat peníze pro programátorské projekty. Termín pro zaslání přihlášky je 10. ledna 2018.</li>
-    <li id="wn389_16706">OpenStreetMap plánuje opět zažádat o to stát se <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2018">mentorskou organizací</a> pro projekt Google Summer of Code pro rok 2018.</li>
+    <li id="wn389_16706">OpenStreetMap plánuje opět zažádat o status <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2018">mentorské organizace</a> projektu Google Summer of Code 2018.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn389_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
   <ul>
-    <li id="wn389_16709">... že Belgie a Holandsko <a href="https://www.theguardian.com/world/2016/nov/29/belgium-and-the-netherlands-agree-to-swap-land-to-restore-border">ratifikovali</a> změnu svých hranic pro opakované zarovnání s řekou Mass (Mosela), která byla narovnána v roce 1961. Prošlo to bez informace, že <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=14/50.7932/5.6976&amp;layers=N">OSM</a> je již aktuální. Holandsko získalo 13,28 ha. Obě země to ale vidí jako přínos, protože se zjednodušila práce policie i správa půdy.</li>
-    <li id="wn389_16698">.... o informacích na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FOSSGIS_2018">wiki</a> o 9. německé OpenStreetMap konferenci a 13. konferenci FOSSGIS v Bonnu v březnu 2018? Speciálně by vás mohly zajímat <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FOSSGIS_2018/OSM-Samstag">informace</a> o OSM Sobotě?</li>
+    <li id="wn389_16709">... že Belgie a Holandsko <a href="https://www.theguardian.com/world/2016/nov/29/belgium-and-the-netherlands-agree-to-swap-land-to-restore-border">ratifikovali</a> změnu svých hranic pro opakované zarovnání s řekou Mass (Mosela), která byla narovnána v roce 1961. Prošlo to bez informace, že <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=14/50.7932/5.6976&amp;layers=N">OSM</a> je již aktuální. Holandsko získalo 13,28 ha. Obě země to vidí jako přínos, protože se zjednodušila práce policie i správa půdy.</li>
+    <li id="wn389_16698">.... o informacích na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FOSSGIS_2018">wiki</a> o 9. německé OpenStreetMap konferenci a 13. konferenci FOSSGIS v Bonnu v březnu 2018? Speciálně by vás mohly zajímat informace o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FOSSGIS_2018/OSM-Samstag">OSM sobotě</a>.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn389_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
   <ul>
     <li id="wn389_16701"><a href="https://www.geobia2018.com/">GEOBIA' 18</a> se bude konat v Montpellier v termínu 18. - 22. června. Akce je zamýšlena pro propagaci vědeckého výzkumu a vývoje globálních problémů na Zemi. Speciální zájem je na integraci velkých dat a open source řešení a na podpoře mladých vědců.</li>
-    <li id="wn389_16707">První open source satelit obíhá ve vesmíru! Tento systém byl <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/34C3-Hacker-schicken-ersten-Open-Source-Satelliten-Marke-Eigenbau-ins-All-3928826.html">prezentován</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=de&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.heise.de%2Fnewsticker%2Fmeldung%2F34C3-Hacker-schicken-ersten-Open-Source-Satelliten-Marke-Eigenbau-ins-All-3928826.html&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) na konferenci 34C3 (největší německá hackerská konference) v Leipzigu.</li>
+    <li id="wn389_16707">První open source satelit obíhá ve vesmíru! Tento systém byl <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/34C3-Hacker-schicken-ersten-Open-Source-Satelliten-Marke-Eigenbau-ins-All-3928826.html">prezentován</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=de&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.heise.de%2Fnewsticker%2Fmeldung%2F34C3-Hacker-schicken-ersten-Open-Source-Satelliten-Marke-Eigenbau-ins-All-3928826.html&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) na konferenci 34C3 (největší německá hackerská konference) v Lipsku.</li>
  	<li id="wn389_16710"><a href="https://www.watson.ch/Schweiz/Digital/907449038-Du-pendelst--Dann-ist-das-f%C3%BCr-dich-die-wohl-n%C3%BCtzlichste-Webseite-der-Welt">Watson</a> informuje o <a href="https://map.geo.admin.ch/?topic=ech&amp;lang=de&amp;bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&amp;layers=ch.swisstopo.zeitreihen,ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.bav.haltestellen-oev,ch.swisstopo.swisstlm3d-wanderwege&amp;layers_visibility=false,false,true,false&amp;">mapě Švýcarské konfederace</a>, která ukazuje aktuální odjezdy a zpoždění veřejné dopravy ve Švýcarsku. Vlastní data je možné získat pomocí tohoto <a href="https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/abfahrts-ankunftsanzeiger/">API</a>.</li>
- 	<li id="wn389_16689">Jak by vypadala mapa sítě Londýnské nadzemní dráhy vytvořená ve styly berlínské S-bash? <a href="https://www.railforums.co.uk/threads/map-overground-crossrail-and-thameslink-as-an-s-bahn-system.158537/">Zde je</a> odpověď. Je to docela změna ze stavu, kdy je všechno oranžové.</li>
+ 	<li id="wn389_16689">Jak by vypadala mapa sítě Londýnské nadzemní dráhy vytvořená ve styly berlínské S-Bahn? <a href="https://www.railforums.co.uk/threads/map-overground-crossrail-and-thameslink-as-an-s-bahn-system.158537/">Zde je</a> odpověď. Oproti běžnému stavu, kdy je vše oranžové, je to docela změna.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn389_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>