Browse Source

proofreading of 366

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
ffae6191fe
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
  1. 20 20
      366.html

+ 20 - 20
366.html

@@ -131,32 +131,32 @@ a {
   <li>Problém <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017184.html">zobrazení</a> silnic a dálnic v OpenFlightMaps s podklady z OSM.</li>
   <li>Pavel Machek se následně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017188.html">nabízí</a> jako beta tester pro OpenFlightMaps v rámci svých hrátek z <a href="http://www.flightgear.org/">FlightGearem</a>.</li>
   <li>Krátkodobé <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017194.html">zmizení</a> části I/35 z OpenStreetMap. Opraveno Mariánem, hledá se někdo na kontrolu dalších podobných editací.</li>
-  <li>Praha <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017202.html">zaspamovaná</a> OSM Notes ohledně živých firem v industriálních zónách.</li>
+  <li>Praha <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017202.html">zaspamovaná</a> OSM Notes dotazy na živé firmy v industriálních zónách.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Zajímavé <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/K9nqOiLBFoM">dopady</a> na plánování trasy během uzavírky pod Strečnem po pádu skály.</li>
+  <li>Zajímavé <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/K9nqOiLBFoM">dopady</a> pádu skály a následné uzavírky na plánování trasy pod Strečnem.</li>
   <li>Další <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/58wXFGJG3z8">novinka</a> na vývojové verzi freemap.sk - nahrávání obrázků.</li>
   <li>Tip na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/KsQmDGzGET4">mapování</a> - revitalizace (možná ale jen na papíře) pramene Bystrice pod Krížnou.</li>
   <li>Kde <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/pF_KfTQZTRk">najít</a> někoho, kdo umí hebrejsky pro kontrolu editací (z MAPS.ME)?</li>
-  <li>Revize i<a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ooqKKnJp0Go">nezmapovaných turistických tras</a> na Slovensku a v okolí.</li>
+  <li>Revize <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/ooqKKnJp0Go">nezmapovaných turistických tras</a> na Slovensku a v okolí.</li>
   <li>Někdo se <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/8UfSor_PAQE">zkušenostmi</a> s pořizováním fotek s pomocí Mapillary a kvalitou výsledku?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn366_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15577">Martijn van Exel <a href="http://blog.improve-osm.org/en/2017/07/find-your-maproulette-challenge/">píše</a> na blogu firmy Telenav něco málo o MapRoulette. Má pocit, že stránka s <a href="http://rtijn.org/maproulette/">nejpopulárnějšími a nejnovějšímu výzvami</a> není úplně jednoduše použitelná. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/maproulette/2017-July/000116.html">Žádá</a> o zpětnou vazbu pro zlepšení způsobu pro přispěvatele, jak najít vhodnou výzvu pro účast.</li>
- 	<li id="wn366_15555">Pander <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-July/032862.html">navrhuje</a> na tagging mail listu některé vylepšení pro zkrášlující JOSM presety pro <code>natural=tree</code>. Podívejte se také na odpovídající diskuzi na GitHub projektu pro editor <a href="https://github.com/simonpoole/beautified-JOSM-preset/issues/18#issuecomment-308884313">Vespucci</a>.</li>
- 	<li id="wn366_15563">Stuart Reynolds <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-July/020383.html">se ptá</a> na talk-gb mail listu, zda "St" (naše svatý sv.) ve jménech by mělo být zkracováno nebo ne.</li>
- 	<li id="wn366_15562"><a href="https://www.linkedin.com/in/3vivekb/">Vivek Bansal</a>, z Santa Clara Valley Transportation Authority, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-July/017602.html">by rád</a> zprovoznil americký úkol pro Tasking Manager pro přidání tagu <code>sidewalk=*</code> pro celou oblast kalifornské Santa Clara.</li>
- 	<li id="wn366_15550"><a href="http://www.mapillary.com/">Mapillary</a> zve účastníky na <a href="https://forum.mapillary.com/t/mapathon-medellin/1075">maphaton</a> pro zlepšení pokrytí fotkami pro Medellin. Akce se bude konat do 3. srpna.</li>
+ 	<li id="wn366_15577">Martijn van Exel <a href="http://blog.improve-osm.org/en/2017/07/find-your-maproulette-challenge/">píše</a> na blogu firmy Telenav něco málo o MapRoulette. Má pocit, že stránka s <a href="http://rtijn.org/maproulette/">nejpopulárnějšími a nejnovějšímu výzvami</a> není úplně jednoduše použitelná. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/maproulette/2017-July/000116.html">Žádá</a> o podněty, jak tuto stránku vylepšit tak, aby mohli přispěvatelé lépe najít pro ně vhodnou výzvu.</li>
+ 	<li id="wn366_15555">Pander <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-July/032862.html">navrhuje</a> na tagging mail listu vylepšení a zkrášlení JOSM presetu <code>natural=tree</code>. Podívejte se také na GitHub na odpovídající diskuzi u editoru <a href="https://github.com/simonpoole/beautified-JOSM-preset/issues/18#issuecomment-308884313">Vespucci</a>.</li>
+ 	<li id="wn366_15563">Stuart Reynolds se na talk-gb mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-July/020383.html">ptá</a>, zda se má "St" (u nás <abbr title="svatý">sv.</abbr>) ve jménech zkracovat či ne.</li>
+ 	<li id="wn366_15562"><a href="https://www.linkedin.com/in/3vivekb/">Vivek Bansal</a> ze Santa Clara Valley Transportation Authority by chtěl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-July/017602.html">přidat</a> na americký Tasking Manager úkol pro přidání tagu <code>sidewalk=*</code> pro celou oblast kalifornské Santa Clara.</li>
+ 	<li id="wn366_15550"><a href="http://www.mapillary.com/">Mapillary</a> zve účastníky na <a href="https://forum.mapillary.com/t/mapathon-medellin/1075">maphaton</a>, na kterém chtějí zlepšit pokrytí fotkami kolumbijského města Medellín. Akce se bude konat do 3. srpna.</li>
  	<li id="wn366_15537">Mapillary <a href="http://blog.mapillary.com/community/2017/07/17/openstreetmap-us-summer-bus-mapathon.html">upozorňuje</a> na americký letní maphaton v mapování autobusů a <a href="http://blog.mapillary.com/tutorials/2017/07/17/how-to-map-bus-routes-and-infrastructure-in-openstreetmap.html">publikoval</a> průvodce "Jak mapovat autobusové linky a infrastrukturu do OpenStreetMap".</li>
  	<li id="wn366_15532">'Mapper měsíce' OpenStreetMap Belgie je tentokrát <a href="http://www.osm.be/2017/07/18/en-motm-jamie_nadeau.html">Jamie Nadeau</a> aka <a href="http://www.openstreetmap.org/user/LogicalViolinist">LogicalViolinist</a> z Kanady.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15542">Ceny OpenStreetMap jsou <a href="http://awards.osmz.ru/">zpět</a>. Nyní je čas pro vás - hlasovat a podpořit ne jednoho ale hned tak několik nominovaných. Tentokrát postup zahrnuje <em>potvrzující hlasování</em>. Více se dočtete na tomto <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/07/20/choose-the-best-among-us-at-osm-awards-2017/">blogu</a>.</li>
+ 	<li id="wn366_15542">Ceny OpenStreetMap jsou <a href="http://awards.osmz.ru/">zpět</a>. Nastal Váš čas - můžete hlasovat ne jen pro jednoho, ale hned pro několik nominovaných - klidně všechny. Jedná se o systém <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Approval_voting"><em>potvrzujícího hlasování</em></a>. Více se dočtete na tomto <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/07/20/choose-the-best-among-us-at-osm-awards-2017/">blogu</a>.</li>
  	<li id="wn366_15541">Mapmeld <a href="http://www.openstreetmap.org/user/mapmeld/diary/41923">píše</a> o překladu OpenStreetMap do <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maldivian_language">Divehi</a>, lokálního jazyka na Maledivách.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_imports">Importy</h2>
@@ -166,26 +166,26 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn366_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15592">18.července se konalo zasedání výkonné rady Nadace OSM. Byly diskutovány různá témata, mimo jiné také "microgranty", a pravidla pro firemní editace. OSM France byla ustanovena lokálním zastoupením (více na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/File:Osmf-france-signed.pdf">OSMF wiki</a>). Záznam z <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-07-18">jednání</a> nebyl v čase přípravy WeeklyOSM k dispozici.</li>
+ 	<li id="wn366_15592">18. července se konalo zasedání výkonné rady Nadace OSM. Byly diskutovány různá témata, mimo jiné také "microgranty" a pravidla pro firemní editace. OSM France byla ustanovena lokálním zastoupením (více na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/File:Osmf-france-signed.pdf">OSMF wiki</a>). Záznam z <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-07-18">jednání</a> nebyl v čase přípravy WeeklyOSM k dispozici.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15589">První konference SotM Africa se konala v termínu 8. - 10.červenec a můžete si přečíst záznamy o zážitcích a zkušenostech z akce od <a href="http://osmzambia.org/2017/07/21/experience-first-sotm-africa/">Map Zambia</a> a <a href="http://hiaragirlpower.blogspot.de/2017/07/first-state-of-map-in-africa.html?m=1">Janet Chapman</a>.</li>
+ 	<li id="wn366_15589">První konference SotM Africa se konala v termínu 8. - 10. července a můžete si přečíst záznamy o zážitcích a zkušenostech z akce od <a href="http://osmzambia.org/2017/07/21/experience-first-sotm-africa/">Map Zambia</a> a <a href="http://hiaragirlpower.blogspot.de/2017/07/first-state-of-map-in-africa.html?m=1">Janet Chapman</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15591"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078333.html">Pozvánka</a> na talk mail listu na komunitní webinář o vylepšení mapování obydlených oblastí vyvolala kritiku k tomu, jak je <code>landuse=residential</code> použita v mapovacích projektech HOT. Christoph Hormann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078358.html">vysvětluje</a>, proč z jeho pohledu nemůžete použít stejné předpoklady jako v Evropě pro regiony, kde většina lidí pracuje v zemědělství.</li>
+ 	<li id="wn366_15591"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078333.html">Pozvánka</a> na talk mail listu na komunitní webinář o vylepšení mapování obydlených oblastí vyvolala kritiku toho, jak je klíč <code>landuse=residential</code> používán v mapovacích projektech HOT. Christoph Hormann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078358.html">vysvětluje</a>, proč si myslí, že pro regiony, kde většina lidí pracuje v zemědělství, nelze použít stejné předpoklady jako pro Evropu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15561">Přemýšleli jste, jak dostat OSM mapu do zařízení Garmin bez externího úložného zařízení? Tento <a href="http://www.openstreetmap.org/user/robbieonsea/diary/41933">deníkový zápisek</a> od <a href="http://hdyc.neis-one.org/?robbieonsea">robbieonsea</a> obsahuje detailní instrukce.</li>
+ 	<li id="wn366_15561">Zajímá vás, jak dostat OSM mapu do zařízení Garmin bez externího úložného zařízení? Tento <a href="http://www.openstreetmap.org/user/robbieonsea/diary/41933">deníkový zápisek</a> od <a href="http://hdyc.neis-one.org/?robbieonsea">robbieonsea</a> obsahuje podrobný návod.</li>
  	<li id="wn366_15551">OpenMapTiles vyvinuli <a href="https://openmaptiles.org/languages/native/#0/0/0">mapu</a>, která zobrazuje jména míst v rozličných jazycích.</li>
- 	<li id="wn366_15552">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/whaam-53a52904bd82">prezentuje</a> "Whaam!" - mapový styl inspirovaný hnutím pop artu včetně práce Andyho Warhola, Jamese Rosenquista a Roy Lichtensteina. Opravdu chytlavé na oči!</li>
+ 	<li id="wn366_15552">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/whaam-53a52904bd82">představil</a> "Whaam!" - mapový styl inspirovaný hnutím pop artu včetně práce Andyho Warhola, Jamese Rosenquista a Roy Lichtensteina. Opravdu chytlavé na oči!</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
  	<li id="wn366_15582">Dmitrij Kožuch <a href="http://www.plan4all.eu/2017/07/open-land-use-map-4-africa/">plánuje</a> otevřenou mapu krajiny pro Afriku postavenou na dostupných datových zdrojích. Hlavním zdrojem bude pravděpodobně OSM.</li>
- 	<li id="wn366_15559"><a href="https://www.theguardian.com/cities/2017/jul/24/revealed-pseudo-public-space-pops-london-investigation-map">Guardian</a> a <a href="http://www.gigl.org.uk/open-spaces/privately-owned-public-spaces/">GiGL</a> společně pracovali na sestavení otevřeného datasetu (nyní dostupný jen skrze dropbox účet GiGLu) pro soukromě vlastněné prostory (náměstí, parky apod.) pro <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Velk%C3%BD_Lond%C3%BDn">Velký Londýn</a>.</li>
+ 	<li id="wn366_15559"><a href="https://www.theguardian.com/cities/2017/jul/24/revealed-pseudo-public-space-pops-london-investigation-map">Guardian</a> a <a href="http://www.gigl.org.uk/open-spaces/privately-owned-public-spaces/">GiGL</a> společně pracovali na sestavení otevřeného datasetu (nyní dostupný jen skrze dropbox účet GiGLu) soukromě vlastněných prostor (náměstí, parky apod.) ve <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Velk%C3%BD_Lond%C3%BDn">Velkém Londýně</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_software">Software</h2>
 <ul>
@@ -193,7 +193,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn366_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15530">Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/jobs/635447/">hledá</a> zaměstnance na pozici "vedoucí vědec pro data" pro svoji pobočku v Bangalore.</li>
+ 	<li id="wn366_15530">Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/jobs/635447/">hledá</a> zaměstnance na pozici "vedoucí vědec pro data" pro pobočku v Bangalore.</li>
  	<li id="wn366_15553">Aaron Ng <a href="https://blog.mapbox.com/how-i-built-this-visualizing-foursquare-check-ins-with-mapbox-arkit-ed88463992f3">napsal</a> na svém blogu příspěvek nazvaný: "Jak jsem vytvářel: vizualizace záznamů Foursquare s pomocí Mapboxu + ARKitu".</li>
  	<li id="wn366_15549">Uživatel kepta <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/pull/4166">pracuje</a> na integraci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Imagery_Offset_Database#Using_with_OSM_editors">databáze posunutí fotek</a> do iD. Uživatelé editoru JOSM již mají k dispozici plugin.</li>
  	<li id="wn366_15536">Uživatel n42k <a href="https://www.openstreetmap.org/user/n42k/diary/41916">informuje</a> o pokračující práci na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code/2017/Project_Ideas/3D_Model_Repository">úložišti 3D modelů</a> jako součást <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Summer_of_Code">Google Summer of Code</a> 2017.</li>
@@ -279,15 +279,15 @@ Walter Nordmann <a href="https://wambachers-osm.website/emergency/">publikoval</
 </tbody>
 </table>
 
-Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>. 
+Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 
 <h2 id="wn366_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn366_15558">... že na webu jsou <a href="https://www.etsy.com/uk/listing/474546482/london-vintage-map-coasters?ref=additional_listings_0">dostupné</a> podtácky s tiskem OSM map? Včetně žlutého odstínu pro imitaci starého vzhledu ale bez patřičné deklarace majitele a práv.</li>
- 	<li id="wn366_15548">... o průvodci <a href="https://bost.ocks.org/mike/">Mika Bostocka</a> Kartografie z příkazové řádky - <a href="https://medium.com/@mbostock/command-line-cartography-part-1-897aa8f8ca2c">část 1</a> a <a href="https://medium.com/@mbostock/command-line-cartography-part-2-c3a82c5c0f3">část 2</a>?</li>
+ 	<li id="wn366_15558">... že na webu jsou <a href="https://www.etsy.com/uk/listing/474546482/london-vintage-map-coasters?ref=additional_listings_0">dostupné</a> podtácky s tiskem OSM map? Včetně žlutého odstínu pro imitaci starého vzhledu, ale bez patřičné deklarace majitele a práv.</li>
+ 	<li id="wn366_15548">... o průvodci <a href="https://bost.ocks.org/mike/">Mika Bostocka</a> Kartografie z příkazové řádky - část <a href="https://medium.com/@mbostock/command-line-cartography-part-1-897aa8f8ca2c">první</a> a <a href="https://medium.com/@mbostock/command-line-cartography-part-2-c3a82c5c0f3">druhá</a>?</li>
  	<li id="wn366_15528">... o webu <a href="https://blogs.openstreetmap.org/">blogs.openstreetmap.org</a>, kde najdete několik blogů o OSM?</li>
- 	<li id="wn366_15570">... o open source projektu <a href="http://www.plan4all.eu/">Plan4all</a>? Zastřešující organizace nabízí otevřená data pro využití ve výzkumu, vývoji a inovacích. OpenStreetMap hraje významnou roli.</li>
+ 	<li id="wn366_15570">... o open source projektu <a href="http://www.plan4all.eu/">Plan4all</a>? Zastřešující organizace nabízející otevřená data pro využití ve výzkumu, vývoji a inovacích. OpenStreetMap hraje významnou roli.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn366_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>