Browse Source

proofreading of 405

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
fe122c0914
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
  1. 14 14
      405.html

+ 14 - 14
405.html

@@ -132,13 +132,13 @@ a {
   <li>Nákupní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018938.html">výlet</a> do Ruska pro staré vojenské mapy?</li>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018943.html">dopadl</a> Mirek s hledáním ruční GPS navigace (nejen) pro mapování.</li>
   <li>Problematika <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018946.html">exportu</a> dat (GPX) z Garmina.</li>
-  <li>Jak správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018949.html">vytvořit</a> ostrovy v rybníce aneb kam umístit tagy aby se správně vykreslovalo.</li>
+  <li>Jak správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018949.html">vytvořit</a> ostrovy v rybníce, aneb kam umístit tagy, aby se správně vykreslovaly.</li>
   <li>Jaké <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018954.html">datové sady</a> Zeměměřičského úřadu by byly pro (české) OpenStreetMap nejpřínosnější?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Na Slovensku je nově <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/IzOpQhGywSQ">k dispozici</a> ortofoto pro určité oblasti s použitelnou licencí pro OSM.</li>
+  <li>Na Slovensku je nově <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/IzOpQhGywSQ">k dispozici</a> ortofoto s licencí použitelnou pro OSM. Prozatím jen některé oblasti.</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/iv7PfHNqx4A">Blíží</a> se datum jarní mapping party (4. - 8. května), takže se začíná diskutovat o lokalitě.</li>
   <li>Jaká jsou reálně používaná <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/pZBX5wSo2z0">pravidla</a> pro problematické editace a jejich reverty?</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/a52Bt3qVFdM">Podpora</a></a> pro HTTP/2 na freemap.sk? Asi zatím spíše není třeba a jsou s tím jen problémy. Testuje se na oma.sk.</li>
@@ -150,32 +150,32 @@ a {
  	<li id="wn405_17422">V blízké budoucnosti by měl editor Vespucci <a href="https://twitter.com/vespucci_editor/status/987231372594081792">obsahovat</a> správce vrstev.</li>
  	<li id="wn405_17405">Zablokování služby Telegram ruskými úřady <a href="https://twitter.com/shtosm/status/986225571679166464">ovlivnilo</a> také Amazon Cloud a tím pádem i editor JOSM, vzhledem k tomu, že některé vykreslovací styly jsou hostovány na GitHubu, který Amazon Cloud také používá.</li>
  	<li id="wn405_17454">Yuri Astrakhan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035855.html">navrhuje</a> na tagging mail listu používat relace pro mapování jazykových regionů.</li>
- 	<li id="wn405_17443">Na tagging mail listu se  <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035905.html">zkoumá</a> správné tagování a pojmenování dopravních hřišť pro děti s ohledem na dopravní pravidla pro pěší a cyklisty.</li>
- 	<li id="wn405_17424">Organizovaná skupina mapperů, která dříve provedla nekvalitní editace silnic v Indii zatím neodpověděla na komentáře k jejich sadám změn a navíc přesunula svou pozornost na americké <code>highway=service</code>. Odpovídající uživatelské účty jsou zablokovaní a sady změn byly <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=695171#p695171">revertovány</a>. Následovala diskuze na talk-us mail listu kde někteří američtí mappeři projevili svůj <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2018-April/018501.html">nesouhlas</a> s revertem.</li>
+ 	<li id="wn405_17443">Na tagging mail listu se  <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035905.html">ptá</a> na správné tagování (a anglický název) pro dětské dopravní hřiště.</li>
+ 	<li id="wn405_17424">Organizovaná skupina mapperů, která dříve provedla nekvalitní editace silnic v Indii, zatím neodpověděla na komentáře k jejich sadám změn a navíc přesunula svou pozornost na americké <code>highway=service</code>. Odpovídající uživatelské účty byly zablokovaní a sady změn byly <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=695171#p695171">revertovány</a>. Následovala diskuze na talk-us mail listu, kde někteří američtí mappeři projevili svůj <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2018-April/018501.html">nesouhlas</a> s revertem.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn405_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn405_17441">Na své domovské stránce se Pascal Neis <a href="http://neis-one.org/2018/04/insights-osm-changeset-discussions/">věnuje</a> detailům diskuzí v sadách změn.</li>
  	<li id="wn405_17407">bhousel <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1822">navrhuje</a> na GitHubu <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1823">zavedení</a> dvou nových uživatelských rolí (ředitel/podřízený) pro organizované mapování v OpenStreetMap. Takové role pak mohou mít další nastavení oprávnění.</li>
- 	<li id="wn405_17429">felskia <a href="https://www.openstreetmap.org/user/felskia/diary/43737">informuje</a> o své práci pro Development Seed. Zpovídala uživatele aby zjistila, jaké jsou potřeby různých skupin pro spolupráci v rámci OpenStreetMap. Celkovým cílem je navrhnout cílená zlepšení pro celý ekosystém.</li>
+ 	<li id="wn405_17429">felskia <a href="https://www.openstreetmap.org/user/felskia/diary/43737">informuje</a> o své práci pro Development Seed. Zpovídala uživatele, aby zjistila, jaké jsou potřeby různých skupin pro spolupráci v rámci OpenStreetMap. Celkovým cílem je navrhnout vhodná zlepšení pro celý ekosystém.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn405_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn405_17421">Šestý ročník <a href="http://sotm2018.openstreetmap.fr/">SotM France</a> se bude konat 1. - 3. června v Bordeaux. Organizátoři se chlubí, že účastníci budou <a href="https://twitter.com/sotmfr/status/986917266553008128?s=19">vítáni</a> OSM mapami na každé zastávce MHD ve městě.</li>
- 	<li id="wn405_17440">Je <a href="http://sotm2018.openstreetmap.fr/inscription.html">otevřena</a> registrace na konferenci SotM France (1. - 3. června 2018) v Bordeaux.</li>
+ 	<li id="wn405_17440">Již se můžete <a href="http://sotm2018.openstreetmap.fr/inscription.html">registrovat</a> na konferenci SotM France (1. - 3. června 2018) v Bordeaux.</li>
  	<li id="wn405_17439">Linuxtage na FH Technikum ve Vídni se <a href="https://www.linuxwochen.at/wien-2018">koná</a> 3. - 5. května 2018. OpenStreetMap Austria zde bude mít <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2018-April/009453.html">stánek</a>. Valná hromada rakouského komunity OSM <a href="https://www.openstreetmap.at/2018/04/osm-at-mitgliederversammlung-am-4-mai-2018/">se koná</a> 4. května.</li>
  	<li id="wn405_17427">Jarní hackaton OSM se bude <a href="http://www.openstreetmap.us/2018/04/announcing-osmus-spring-hackathon/">konat</a> ve Washington DC v prostorách firmy Mapbox 21. - 22. května.</li>
- 	<li id="wn405_17413">V britském Menchesteru se bude 19. května konat valná hromada <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/openstreetmap-uk-2018-registration-45179765896">OpenStreetMap UK</a> pro rok 2018. Odpoledne bude pořádána první valná hromada <a href="https://osmuk.org/">OSM UK CIC</a>, následovaná workshopy a mapováním členy komunity z celé země. Všichni jsou srdečně zváni. Před obeděm se budou konat také volby a zde je účast omezena na platící členy sdružení.</li>
- 	<li id="wn405_17442">Konference State of the Map 2018 v Miláně bude obsahovat také soutěžní sekci pro <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/04/23/participate-in-our-poster-competition/">postery</a>. Své díla je možné zaslat do 30. června.</li>
+ 	<li id="wn405_17413">V britském Manchesteru se bude 19. května konat valná hromada <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/openstreetmap-uk-2018-registration-45179765896">OpenStreetMap UK</a> pro rok 2018. Odpoledne bude pořádána první valná hromada <a href="https://osmuk.org/">OSM UK CIC</a>, následovaná workshopy a mapováním členy komunity z celé země. Všichni jsou srdečně zváni. Před obědem se budou konat také volby ve kterých je ale účast omezena pouze na platící členy sdružení.</li>
+ 	<li id="wn405_17442">Konference State of the Map 2018 v Miláně bude obsahovat také soutěžní sekci <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/04/23/participate-in-our-poster-competition/">plakátů</a>. Svá díla můžete zaslat do 30. června.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn405_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn405_17432">Mikrogranty HOT OSM pro rok 2018 jsou <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-04-20_microgrants_2018_hot_supports_eight_osm_communities_1">přiznané</a> osmi OSM komunitám včetně OSM Benin a Srí Lanka.</li>
+ 	<li id="wn405_17432">Mikrogranty HOT OSM pro rok 2018 byly <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-04-20_microgrants_2018_hot_supports_eight_osm_communities_1">přiznány</a> osmi OSM komunitám včetně OSM Benin a Srí Lanka.</li>
  	<li id="wn405_17431"><a href="https://twitter.com/openstreetmap/status/986736264413175810">OpenStreetMap</a> a <a href="https://twitter.com/TheMissingMaps/status/986614172438925313">TheMissingMaps</a> tweetují o 30 milionech budov zmapovaných dobrovolníky projektu MissingMaps.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn405_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn405_17417">Kanadský web Bike Ottawa <a href="https://bikeottawa.ca/index.php/news/news/249-map">vytvořil</a> mapu <a href="https://maps.bikeottawa.ca/">Traffic Stress</a> postavenou na OSM. Každý segment ulice nebo cesty v Ottawě má na základě vzorce od Mineta Institute spočítanou úroveň "dopravního zatížení" (LTS) na stupnici 1 - 4. Je také provedeno několik úprav s ohledem na to, jaká data jsou aktuálně dostupná. Pro ty, kteří nejsou seznámeni s editací OSM je možnost poskytnou zpětnou vazbu.</li>
+ 	<li id="wn405_17417">Kanadský web Bike Ottawa <a href="https://bikeottawa.ca/index.php/news/news/249-map">vytvořil</a> mapu <a href="https://maps.bikeottawa.ca/">Traffic Stress</a> postavenou na OSM. Každý segment ulice nebo cesty v Ottawě má na základě vzorce od Mineta Institute spočítanou úroveň "dopravního zatížení" (LTS) na stupnici 1 - 4. Je také provedeno několik úprav s ohledem na to, jaká data jsou aktuálně dostupná. Pro ty, kteří nejsou seznámeni s editací OSM, je možnost poskytnou zpětnou vazbu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn405_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
@@ -187,7 +187,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn405_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn405_17419">Klokan Technologies <a href="https://blog.klokantech.com/2018/04/maps-with-docker.html">zmiňuje</a> na blogu, jak generují své vektorové dlaždice pro OpenMapTiles paralelně na clusteru 32 serverů v cloudu.</li>
+ 	<li id="wn405_17419">Klokan Technologies <a href="https://blog.klokantech.com/2018/04/maps-with-docker.html">zmiňují</a> na blogu, jak generují své vektorové dlaždice pro OpenMapTiles paralelně na clusteru 32 serverů v cloudu.</li>
  	<li id="wn405_17438">Heidelberg Institute for Geoinformation Technology <a href="http://giscienceblog.uni-hd.de/2018/04/22/r-package-for-openrouteservice-released/">publikoval</a> balík pro jazyk R k využívání OpenRouteService API.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn405_releases">Nová vydání</h2>
@@ -196,11 +196,11 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn405_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn405_17401">CNBC <a href="https://www.cnbc.com/2018/04/13/google-maps-spam-fighters.html">informuje</a> o boji firmy Google a jejích neplacených dobrovolníků proti spammerům na Google Maps.</li>
+ 	<li id="wn405_17401">CNBC <a href="https://www.cnbc.com/2018/04/13/google-maps-spam-fighters.html">informuje</a> o boji firmy Google svými neplacenými dobrovolníky proti spammerům na Google Maps.</li>
  	<li id="wn405_17423">Král Svazijska Mswati III <a href="https://www.theguardian.com/world/2018/apr/19/swaziland-king-renames-country-kingdom-of-eswatini">oznámil</a> přejmenování své země na eSwatini při příležitosti <a href="https://www.theguardian.com/world/2018/apr/19/swaziland-king-renames-country-kingdom-of-eswatini">50. výročí</a> nezávislosti na Velké Británii.</li>
  	<li id="wn405_17410">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/google-andrew-chen-mapbox-head-of-product-maps-search-b1529581c50b">oznámil</a>, že Andrew Chen, dříve pracující pro Google Maps, byl přijat na pozici vedoucího produktů pro mapy a vyhledávání.</li>
- 	<li id="wn405_17444">Leibniz Institute for Regional Geography e.V. <a href="https://mprove.de/script/17/chronohh/leibniz-maps/index.html">prezentuje</a> své historické mapové sbírky z Central Geographical Library pod licencí CC0 <a href="https://speicherwolke.uni-leipzig.de/index.php/s/p3OptbKiHHoPEhU">online</a>.</li>
- 	<li id="wn405_17436">Mnoho navigačních aplikací od firmy Navigon, pohlcené Garminem pár let zpátky, již nebude od května dostupných pro <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Navigon-Apps-verschwinden-vom-Markt-4026533.html">stažení</a>. Většinu je však možné zatím do jisté míry používat.</li>
+ 	<li id="wn405_17444">Leibniz Institute for Regional Geography e.V. <a href="https://mprove.de/script/17/chronohh/leibniz-maps/index.html">zveřejnil</a> své historické <a href="https://speicherwolke.uni-leipzig.de/index.php/s/p3OptbKiHHoPEhU">mapové sbírky</a> z Central Geographical Library pod licencí CC0.</li>
+ 	<li id="wn405_17436">Mnoho navigačních aplikací od firmy Navigon, pohlcené před pár lety Garminem, již nebude od května možné <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Navigon-Apps-verschwinden-vom-Markt-4026533.html">stáhnout</a>. Většinu je však možné zatím do jisté míry používat.</li>
  	<li id="wn405_17445">Google <a href="https://techcrunch.com/2018/04/18/google-maps-to-drivers-turn-right-at-the-burger-king/">testuje</a> navigaci založenou na prvcích mapy (POI apod). OSM to již nějakou dobu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/07/14/adding-landmark-based-navigation-instructions-to-openrouteservice/">podporuje</a> a to díky projektu <a href="http://maps.openrouteservice.org">Openrouteservice</a>, aktuálně jen pro navigaci pro chodce v Německu.</li>
  	<li id="wn405_17435">Na webu xyHt je <a href="http://www.xyht.com/spatial-itgis/using-openstreetmap-basemaps-qgis-3-0/">článek</a> o tom, jak jednoduše integrovat různé OpenStreetMap dlaždice do programu QGIS 3.0.</li>
 </ul>