Browse Source

proofreading of 407

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
fe10890dc9
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
  1. 18 18
      407.html

+ 18 - 18
407.html

@@ -122,7 +122,7 @@ a {
 <p>01.05. - 07.05.2018</p>
 <!--         place picture here              -->
 <ul>
-<div style="width: 618px" class="wp-caption alignnone"> 
+<div style="width: 618px" class="wp-caption alignnone">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2018/05/407_T_EN.png" alt="Logo" width="608" height="371"></p>
 <p class="wp-caption-text">Britský Newcastle - OSM data jako umění <a href="#wn407_17508"><sup>1</sup></a> | © ItoWorld © data přispěvatelé OpenStreetMap</p>
 </div>
@@ -134,28 +134,28 @@ a {
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/018980.html">Prušánky</a> (opět) rulez?</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/018999.html">Žádost</a> o možnost importu chybějících poštovních schránek do telefonu jako GPX.</li>
   <li>Fell3 je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019003.html">opět zde</a>. A opět řádí jako černá ruka...</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019027.html">Zblbnutý</a> JOSM ve verzi 13710 nebo korektní chování při opravě budov.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019027.html">Zblbnutý</a> JOSM ve verzi 13710 nebo korektní chování při opravě budov?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Denně aktualizované <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/lWUKG_iPuSo">statistiky</a> z vyhledávání tras na freemap.sk.</li>
-  <li>Po dostupnosti ortofoto pro Slovensko by stálo za to vytvořit nějaké pěkné <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/EwY5CnbYBk8">nové vrstvy</a> pro freemap.sk.</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/abprcAXNZ8w">Dostupnost</a> vlastních GPX záznamů nahraných na web osm.org jako souborový systém fuse v Linuxu.</li>
+  <li>Návrh na vytvoření <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/EwY5CnbYBk8">nových vrstev</a> na freemap.sk, kombinujících ortofoto s dalšími daty.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/abprcAXNZ8w">Dostupnost</a> vlastních GPX záznamů nahraných na web osm.org jako uživatelský (fuse) souborový systém v Linuxu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn407_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
 <li id="wn407_17522"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Proposed_features/Key:spacing%3D*">Návrh</a> pro nový klíč <code>spacing=*</code> <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-May/036083.html">obdržel</a> na tagging mail listu jak pozitivní, tak negativní komentáře.</li>
-<li id="wn407_17506">V Itálii je cesta dětí do školy ve skupině (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Walking_bus">'walking buses'</a>) organizována do té míry, že jsou na sloupech podél cest rozpisy časů. Na tagging mail listu je teď <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-May/036067.html">návrh</a> tagovat je podobně jako autobusové zastávky, jako typ veřejné dopravy bez vozidla.</li>
-<li id="wn407_17519">Bryan Housel, správce editoru iD, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-May/036107.html">vysvětluje</a> na tagging mail listu, proč iD představil (zkrze mechanizmus presetů) nové nedokumentované tagy související se servisem vozidel. Téma nevyvolalo na mail listu velkou odezvu a otázka, zda byly podobně představeny i jiné tagy zůstala bez odpovědi.</li>
+<li id="wn407_17506">V Itálii je cesta dětí do školy ve skupině (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Walking_bus">'walking buses'</a>) organizována do té míry, že jsou na sloupech podél cest rozpisy časů. Na tagging mail listu se objevil <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-May/036067.html">návrh</a> tagovat je podobně jako autobusové zastávky, jako speciální typ veřejné dopravy - bez vozidla.</li>
+<li id="wn407_17519">Bryan Housel, správce editoru iD, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-May/036107.html">vysvětluje</a> na tagging mail listu, proč iD zavedl (pomocí presetů) nové nedokumentované tagy související se servisem vozidel. Téma nevyvolalo na mail listu moc velkou odezvu a otázka, zda byly podobně zavedeny i jiné tagy, zůstala bez odpovědi.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn407_community">Komunita</h2>
 <ul>
-<li id="wn407_17490">Uživatel Redditu <a href="https://www.reddit.com/r/urbanplanning/comments/8fb0rj/a_comparison_of_surface_level_parking_in_50_us/">porovnává</a> četnost parkovacích ploch v centrech 50 amerických měst s využitím OSM dat.</li>
-<li id="wn407_17511">Jste zváni k <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/05/06/calling-for-nominees-for-the-openstreetmap-awards-2018/">zaslání své nominace</a> pro Ceny OpenStreetMap 2018 - možnost končí 31. května.</li>
-<li id="wn407_17526">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-05-04_welcoming_summer_work_on_open_source_tools_through_outreachy_and_google_summer_of">vítá</a> letošní studenty z programu Google Summer of Code (GSoC) a účastníky projektu Outreachy. Letošní účast HOT v GSoC je na rozdíl od minulých let nezávislí na OSM.</li>
+<li id="wn407_17490">Uživatel Redditu využil OSM data pro <a href="https://www.reddit.com/r/urbanplanning/comments/8fb0rj/a_comparison_of_surface_level_parking_in_50_us/">porovnání</a> četnosti parkovacích ploch v centrech 50 amerických měst.</li>
+<li id="wn407_17511">Výzva k <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/05/06/calling-for-nominees-for-the-openstreetmap-awards-2018/">zaslání nominací</a> na Ceny OpenStreetMap 2018 - šanci máte do 31. května.</li>
+<li id="wn407_17526">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-05-04_welcoming_summer_work_on_open_source_tools_through_outreachy_and_google_summer_of">vítá</a> letošní studenty z programu Google Summer of Code (GSoC) a účastníky projektu Outreachy. Letošní účast HOT v GSoC je, na rozdíl od minulých let, nezávislá na OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn407_imports">Importy</h2>
@@ -165,14 +165,14 @@ a {
 
 <h2 id="wn407_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
-<li id="wn407_17530">Je v plánu zprovoznit německou instanci uMap nezávislou na francouzských serverech. <a href="https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/umap_instanz">Žádost</a> o financování, které to umožní již byla zaslána organizaci FOSSGIS e.V.</li>
+<li id="wn407_17530">Plánuje se zprovoznění německé instance uMap, nezávislé na francouzských serverech. <a href="https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/umap_instanz">Žádost</a> o podporu, která by to umožnila, již byla zaslána organizaci FOSSGIS e.V.</li>
 <li id="wn407_17499">Tým <a href="https://www.openactive.io/">OpenActive</a> z Open Data Institute (ODI) <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62208">hledá</a> lidi z OSM nebo Nadace OSM pro rozhovor jako součást studie o otevřených datech pro sport a fyzické aktivity.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn407_events">Události</h2>
 <ul>
 <li id="wn407_17527">Konference State of the Map Asia 2018 <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-May/080688.html">se bude konat</a> v indickém Bengaluru v termínu 17. - 18. listopadu v prostorách <a href="https://www.openstreetmap.org/way/23003438">Indian Institute of Management</a>. Žádosti o <a href="https://medium.com/state-of-the-map-asia/scholarships-362b82c62ac">stipendium</a> jsou již uzavřeny a možnost <a href="https://medium.com/state-of-the-map-asia/call-for-proposal-ce6a93ec9c64">navrhnout</a> sekci do programu končí 10. června.</li>
-<li id="wn407_17509">Organizátoři konference State of the Map 2018 v italském Milánu <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/05/02/sotm2018-social-event/">zvou</a> účastníky na socializační párty v noci v Sobotu 28. července.</li>
+<li id="wn407_17509">Organizátoři konference State of the Map 2018 v italském Milánu <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/05/02/sotm2018-social-event/">zvou</a> účastníky na seznamovací párty v noci v sobotu 28. července.</li>
 <li id="wn407_17516">OSM US <a href="https://osmhacks.splashthat.com">zve</a> na mapathon v kancelářích firmy Mapbox ve Washington, DC, dne 21. a 22. května.</li>
 </ul>
 
@@ -185,7 +185,7 @@ a {
 
 <h2 id="wn407_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
-<li id="wn407_17539">Training working group HOT <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2018-May/014344.html">pořádá</a> v pondělí 21. května v 14:00 UTC květnový HOT Community Webinar. Zaměření bude školení v používání JOSM.
+<li id="wn407_17539">Training working group HOT <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2018-May/014344.html">pořádá</a> v pondělí 21. května v 14:00 UTC květnový HOT Community Webinar. Na programu je školení v používání JOSM.
 </li>
 </ul>
 
@@ -193,14 +193,14 @@ a {
 <ul>
 <li id="wn407_17501">JB použil Maperitive pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2018-May/088552.html">vytvoření</a> pěkné <a href="http://randocarto.fr/demo/SaintGeorges_A1_300dpi.png">mapy</a> jedné vesnice ve Francii. Zdrojový kód, který pro to použil <a href="https://github.com/JBacc1/Village_map">sdílí</a> na GitHubu.</li>
 <li id="wn407_17507">Joe Matazzoni, produkt manažer Nadace Wikimedia, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-May/080632.html">představil</a> plánované inovace pro mapy Wikipedie v rámci akce <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Map_improvements_2018">Map Improvements 2018</a>.</li>
-<li id="wn407_17495">Pro lepší podporu iniciativy Do práce na kole se kanadská skupina Bike Ottawa rozhodla <a href="http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/bike-to-work-month-ottawa-1.4642930">vytvořil</a> platformu, která pomáhá cyklistům plánovat bezpečnou trasu. Data pocházejí z OSM, především rychlostní limity, šířky ulic a přítomnost cyklopruhů. Díky tomu je pak spočítána vhodnost dané ulice pro cyklisty.</li>
+<li id="wn407_17495">Pro lepší podporu iniciativy <em>Do práce na kole</em> se kanadská skupina Bike Ottawa rozhodla <a href="http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/bike-to-work-month-ottawa-1.4642930">vytvořil</a> platformu, která pomáhá cyklistům plánovat bezpečnou trasu. Data pocházejí z OSM, především rychlostní limity, šířky ulic a přítomnost cyklopruhů. Díky tomu je pak spočítána vhodnost dané ulice pro cyklisty.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn407_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
 <li id="wn407_17488">Na anglické Wikipedii jsou <a href="https://twitter.com/naveenpf/status/991140279750049792">dostupné</a> šablony Mapframe.</li>
 <li id="wn407_17486">OpenStreetMap <a href="https://twitter.com/openstreetmap/status/989857245327450112?s=19">se používá</a> na informačních obrazovkách Irské autobusové společnosti <a href="http://www.buseireann.ie/">Bus Eireann</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Malaga-bus.jpg">také</a> ve veřejných autobusech ve španělské Malaze.</li>
-<li id="wn407_17498">Democlub <a href="https://twitter.com/osmuk/status/991657012936237057">používá</a> na svých <a href="https://wheredoivote.co.uk/">stránkách</a> OSM aby ukázal voličům, kde najdou nejbližší hlasovací místo. Tato stránka fungovala již v době nedávných místních voleb ve Velké Británii, které se konaly 3. května.</li>
+<li id="wn407_17498">Democlub <a href="https://twitter.com/osmuk/status/991657012936237057">používá</a> na svých <a href="https://wheredoivote.co.uk/">stránkách</a> OSM, aby ukázal voličům, kde najdou nejbližší hlasovací místo. Tato stránka fungovala již v době nedávných místních voleb ve Velké Británii, které se konaly 3. května.</li>
 <li id="wn407_17503">Od 11. června bude pro používání služby Google Maps potřeba jak klíč pro API, tak platební údaje. Cena se pro mnoho uživatelů zřejmě zvýší, v některých případech výrazně. Podívejte se na <a href="https://mapsplatform.googleblog.com/2018/05/introducing-google-maps-platform.html">blog</a> Google Maps a alternativní pohled na <a href="http://geoawesomeness.com/developers-up-in-arms-over-google-maps-api-insane-price-hike/">geoawesomeness.com</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ a {
 
 <h2 id="wn407_software">Software</h2>
 <ul>
-<li id="wn407_17487">Závodní sumulátor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Assetto_Corsa">Assetto Corsa</a> nyní <a href="https://www.reddit.com/r/assettocorsa/comments/8fymkh/wijchen_procedural_track_for_assetto_corsa/">generuje</a> tratě a scenérii ulic z dat OSM.</li>
+<li id="wn407_17487">Závodní simulátor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Assetto_Corsa">Assetto Corsa</a> nyní <a href="https://www.reddit.com/r/assettocorsa/comments/8fymkh/wijchen_procedural_track_for_assetto_corsa/">generuje</a> tratě a scenérii ulic z dat OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn407_programming">Programování</h2>
@@ -223,13 +223,13 @@ a {
 <li>Princi Vershwal - <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Princi%20Vershwal/diary/43802">podpora iD pro vektorové dlaždice</a></li>
 <li>Florian Schäfer - <a href="pluginhttps://lists.openstreetmap.org/pipermail/josm-dev/2018-April/008028.html">plugin JOSM Wikipedia/Wikidata</a></li>
 <li>Biswesh Mohapatra - plugin pro JOSM PT_Assistant</li>
-<li>Srikant Chepuri - konvertor GTFS (Django)</li>
+<!-- <li>Srikant Chepuri - konvertor GTFS (Django)</li> -->
 <li>Anusha Singh - webový editor pro veřejnou dopravu</li>
 <li>Heorhi Sidoryn - implementace OSM API v jazyce Go</li>
 </ul>
 </li>
 
-<li id="wn407_17536">Vývojáři stylu OSM Carto <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/3201">diskutují</a> o tom, jak by mohl být implementován styl srovnatelný s OSM Carto využívající <code>vektorové dlaždice</code>.</li>
+<li id="wn407_17536">Vývojáři stylu OSM Carto <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/3201">diskutují</a> o tom, jak by mohl být implementován styl, srovnatelný s OSM Carto, využívající <code>vektorové dlaždice</code>.</li>
 <li id="wn407_17545">Na OpenTopoMap jsou jména jezer vykreslena na čáře vytvořené z geometrie dané plochy. Díky tomu vypadají mapy velmi pěkně a profesionálně. Uživatel maxbe <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Maxbe/Beschriftung_von_Seen">vysvětluje</a> algoritmus, který renderer používá pro určení této křivky z čáry pobřeží.</li>
 </ul>
 
@@ -246,7 +246,7 @@ a {
 <h2 id="wn407_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
 <li id="wn407_17492">Ollie O'Brien <a href="http://mappinglondon.co.uk/2018/insar-ground-deformation-map/">píše</a> o mapách deformace země v Londýně způsobených konstrukcí železnice Crossrail. Data byla získána s pomocí speciálního typu <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Radar_se_syntetickou_aperturou">radaru se syntetickou aperturou</a>: InSAR.</li>
-<li id="wn407_17525">Planet Labs zkusili zajímavou změnu co se týká normálních přímých satelitních snímků. Natočili kameru pod úhlem a <a href="https://medium.com/planet-stories/earths-wonders-like-you-ve-never-seen-them-before-ac9e2f39aa56">nasnímali</a> snímky ze vzdálenosti zhruba 450km. (via <a href="https://boingboing.net/2018/05/07/angled-satellite-shots-make-ea.html">BoingBoing</a>).</li>
+<li id="wn407_17525">Planet Labs zkusili zajímavou změnu u normálních přímých satelitních snímků. Natočili kameru pod úhlem a <a href="https://medium.com/planet-stories/earths-wonders-like-you-ve-never-seen-them-before-ac9e2f39aa56">nasnímali</a> snímky ze vzdálenosti zhruba 450km. (via <a href="https://boingboing.net/2018/05/07/angled-satellite-shots-make-ea.html">BoingBoing</a>).</li>
 <li id="wn407_17556">Levente Juhász <a href="https://research.jlevente.com/">hledá pomoc</a> pro svůj výzkum v rámci studia PhD ohledně geo sociálních médií a mapovacích platforem. Studuje online chování lidí z pohledu prostorových dat. Další informace najdete na jeho <a href="https://research.jlevente.com/">webu</a>.</li>
 <li id="wn407_17513">Článek na webu <a href="https://www.sitepoint.com/how-to-build-an-indoor-office-map-with-wrld/">Sitepoint</a> ukazuje, jak vytvořit mapu vnitřních prostor s pomocí WRLD, QGIS a OSM.</li>
 <li id="wn407_17505">Nejdelší pozemní a mořská trasa je popisována v <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/laengstmoegliche-gerade-wege-auf-see-und-an-land-a-1205974.html">článku</a> v Der Spiegel.</li>