Browse Source

proofreading of 395

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
f704bce3a8
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
  1. 17 17
      395.html

+ 17 - 17
395.html

@@ -124,27 +124,27 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: NaNpx;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2018/02/changeset-viewer-56179750.png" alt="Screenshot des JOSM-Plugins Changeset Viewer von rub21" /></p>
-<p class="wp-caption-text">plugin pro JOSM Changeset Viewer od rub21 <a href="#wn395_16953"><sup>1</sup></a> | obrázek vektorových dat © přispěvatelé <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>, obrázek na pozadí © <a href="https://mapbox.com">Mapbox</a> pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-BY-SA 3.0</a></p>
+<p class="wp-caption-text">Plugin pro JOSM Changeset Viewer od rub21 <a href="#wn395_16953"><sup>1</sup></a> | obrázek vektorových dat © přispěvatelé <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>, obrázek na pozadí © <a href="https://mapbox.com">Mapbox</a> pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-BY-SA 3.0</a></p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-     <li>Naposledy jsme publikovali přehled statistik mapování turistických tras a souvisejících věcí v srpnu, ve <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/9415">Weekly 371</a>. Aktuální stav je:
+     <li>Naposledy jsme publikovali přehled statistik mapování turistických tras a souvisejících věcí v srpnu, ve <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/9415">Weekly 371</a>. <br>Aktuální stav je:
     <ul>
       <li><a href="http://taskman.poloha.net/">Taskman</a>: cyklotrasy 0, koňské 8 čtverců hotovo, turistické 86% (6603 čtverců, +9.6%) hotovo.</li>
       <li><a href="http://osm.fit.vutbr.cz/OsmHiCheck/tables/">OsmHiCheck</a>: tras celkem 4660 (+1.94%), relace s chybou v tagu nebo rozporem 86 (1.85%)</li>
       <li><a href="http://osm.fit.vutbr.cz/OsmHiCheck/gp/">Rozcestníky</a>: 22645 rozcestníků v OSM (+5.9%), rozcestníků OK 11075 (+10.18%), bez fotky a ref 4685 (-12.59%), bez fotky ale s ref 6856 (+15.01%), nevyužitých fotek v DB <font color="red">64</font>.</li>
      </ul>
-     Kontroly rozcestníků se dělají skoro přesně <a href="https://osm.fit.vutbr.cz/OsmHiCheck/gp/stats.php?days=725">2 roky</a>! Za tu dobu jsme se dostali u všech rozcestníků v OSM z cca 15tis na skoro 23tis (+53%), správných rozcestníků přibylo z necelých 2tis více než 11tis a rozcestníků bez ref ubylo z asi 9tis na necelých 5tis (-49%). To rozhodně považuji za skvělé výsledky a moc děkuji všem fotícím, nahrávajícím, editujícím a kontrolujícím.
+     Kontroly rozcestníků se dělají skoro přesně <a href="https://osm.fit.vutbr.cz/OsmHiCheck/gp/stats.php?days=725">2 roky</a>! Za tu dobu jsme se dostali u všech rozcestníků v OSM z cca 15 tisíc na skoro 23 tisíc (+53%), počet správných rozcestníků vzrostl z necelých dvou tisíc na více než 11 tisíc. Ubylo rozcestníků bez ref - z cca  9 tisíc na necelých 5 tisíc (-49%). To rozhodně považuji za skvělé výsledky a moc děkuji všem fotícím, nahrávajícím, editujícím a kontrolujícím.
   </li>
 
-  <li>27. února se opět koná pražský Missing Maps mapathon - opět v sídle firmy Avast na Pankráci.</li>
-  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018557.html">postupovat</a> pokud je fotka rozcestníku na openstreetmap.cz zastaralá a je cílem ji nahradit novou aktuálnější?</li>
+  <li>27. února se <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/unorovy-missing-maps-mapathon-v-praze-v-avastu-registration-42947631522">koná</a> další pražský Missing Maps mapathon - tentokrát opět v sídle firmy Avast na Pankráci.</li>
+  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018557.html">nahradit</a> zastaralou fotku rozcestníku na openstreetmap nějakou aktuálnější?</li>
   <li>Několik <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018567.html">dotazů</a> na projekt poštovních schránek v taskmanu na poloha.net.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018571.html">"Finální"</a> podoba stránky s projekty pro dlouhé zimní večery.</li>
   <li>Pavel Machek <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018572.html">zjišťuje</a>, jak je to s funkčností adresy m.openstreeetmap.cz.</li>
   <li>Matěj opět <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018581.html">shrnuje</a> aktuální dění kolem nedělitelných mezer v názvech.</li>
-  <li>A kromě mezer je speciální téma i rozepisování resp. tvar použitých <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018592.html">zkratek</a> v názvech.</li>
+  <li>A z diskuze o mezerách se oddělilo speciální téma o rozepisování, respektive tvaru použitých <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-February/018592.html">zkratek</a> v názvech.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -157,23 +157,23 @@ a {
 <h2 id="wn395_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn395_16953">Přispěvatel Rub21 <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Rub21/diary/43285">píše</a> o svém novém JOSM pluginu pro vizualizaci sad změn.</li>
- 	<li id="wn395_16940">OSM komunita v Argentině <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=683876#p683876">diskutuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> chyby vzniklé na argentinském území novými mappery z <a href="https://www.facebook.com/mappyosm/">projektu</a> Národní university v paraguayském Asuncionu. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=683876#p683876">překlad</a>)</li>
- 	<li id="wn395_16944">Christopher Beddow z Mapillary <a href="https://blog.mapillary.com/update/2018/02/01/adventure-mapping-in-morocco.html">demonstruje</a>, jak využil uliční fotky jako vizuální pomůcku pro zlepšení OpenStreetMap poté co absolvoval treky v pohoří Atlas v Maroku.</li>
- 	<li id="wn395_16965">Uživatel jremillard <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jremillard/diary/43294">vysvětluje</a> potenciální výhody aplikování technologií umělé inteligence pro mapování ze satelitních snímků. Automatické mapování nemá v blízké době nahradit lidského mappera, ale může mu různými způsoby pomoci. Komentáře jsou striktně rozděleny mezi optimisty a pesimisty ohledně příspěvků umělé inteligence k mapování.</li>
+ 	<li id="wn395_16940">OSM komunita v Argentině <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=683876#p683876">diskutuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> chyby vytvořené na argentinském území novými mappery z <a href="https://www.facebook.com/mappyosm/">projektu</a> Národní university v paraguayském Asuncionu. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=683876#p683876">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn395_16944">Christopher Beddow z Mapillary <a href="https://blog.mapillary.com/update/2018/02/01/adventure-mapping-in-morocco.html">demonstruje</a>, jak využil uliční fotky jako vizuální pomůcku pro zlepšení OpenStreetMap po absolvování treku v pohoří Atlas v Maroku.</li>
+ 	<li id="wn395_16965">Uživatel jremillard <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jremillard/diary/43294">vysvětluje</a> potenciální výhody aplikování technologií umělé inteligence pro mapování ze satelitních snímků. Automatické mapování nemá v blízké době nahradit lidského mappera, ale může mu různými způsoby pomoci. Názory na příspěvky umělé inteligence k mapování jsou striktně rozděleny mezi optimisty a pesimisty.</li>
  	<li id="wn395_16972">Jako pokračování nedávné diskuze ohledně umělé inteligence a strojového učení v OSM <a href="http://blog.imagico.de/on-imitated-problem-solving/">zaslal</a> Christoph Hormann své představy o způsobu, jak některé velké firmy aktuálně tyto technologie využívají a jak se dají věci zlepšit.</li>
- 	<li id="wn395_16947">Uživatel Zisper <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=684155#p684155">se ptá</a> na OSM fóru na to, jak mapovat břeh řeky, který je při suchu pochůzí. Občasné toky je možné mapovat již teď ale není zde žádná informace, zda jsou vhodné pro chůzi pro pěší. Jedno z možných řešení, které ale vyvolá varování v JOSM, je přidat tag <code>highway=track</code> na odpovídající segment řeky.</li>
+ 	<li id="wn395_16947">Uživatel Zisper <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=684155#p684155">se ptá</a> na OSM fóru na to, jak mapovat břeh řeky, který je při suchu pochůzí. Občasné toky je možné mapovat již teď, ale není zde žádná informace, zda jsou vhodné pro pěší chůzi. Jedno z možných řešení, které ale vyvolá varování v JOSM, je přidat tag <code>highway=track</code> na odpovídající segment řeky.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn395_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn395_16962">Open Data Institute města Cardiff <a href="https://twitter.com/ODICardiff/status/962098605581586433">žádá</a> o pomoc veřejnosti ohledně mapování jmen ulic v okolí bydliště s použitím OSM jako kolaborativní platformy. Cílem je vytvoření první welšsky psané mapy Walesu. Více informací najdete na webu <a href="http://cardiff.theodi.org/tag/mapiocymru/">ODI Cardiff</a> (v angličtině a welštině).</li>
- 	<li id="wn395_16986">Christian Shadrack <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cd/2018-February/000061.html">publikoval</a> na talk-cd mail listu Měsíční report OpenStreetMap DRC za leden 2018, související mapping party v okolí Kinshasy, vzdálené mapování oblastí postižených povodněmi nebo cholerou, velký mapathon organizovaný na <a href="https://www.openstreetmap.org/node/5178575600#map=18/-4.41973/15.31013">Unikin</a> (University of Kinshasa) a také účast na workshopu "data kolaborativně".</li>
- 	<li id="wn395_16970">Operátoři projektu Easylist (sada pravidel pro Adblocker) <a href="https://github.com/easylist/easylist/pull/900">nejsou ochotni</a> explicitně povolit (whitelist) OSM bannery na hlavní webové stránce. Tyto banery žádají o dotace neb propagují komunitní konference organizované Nadací OSM nebo jejími lokálními zastoupeními. Easylist nicméně věří, že taková akce by byla nebezpečným precedentem.</li>
- 	<li id="wn395_16936">Skupina GIScience na universitě v Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/02/05/barrierefreier-routenplaner-neue-daten-fur-rollstuhlrouting-in-heidelberg/">oznámila</a> nová data pro navigaci pro vozíčkáře pro město Heidelberg. Data byla sesbírána ve spolupráci s městskými úřady.</li>
- 	<li id="wn395_16956">Wille Marcel píše ve svém deníku o <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/43287">novém vydání</a> OSMCha - analyzátoru sad změn OpenStreetMap, který přináší nové vlastnosti jako vetší flexibilitu v zadávání komentářů k sadám změn nebo nové filtry pro lokalitu.</li>
+ 	<li id="wn395_16986">Christian Shadrack <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cd/2018-February/000061.html">publikoval</a> na talk-cd mail listu Měsíční report OpenStreetMap DRC za leden 2018, související mapping párty v okolí Kinshasy, vzdálené mapování oblastí postižených povodněmi nebo cholerou, velký mapathon organizovaný na <a href="https://www.openstreetmap.org/node/5178575600#map=18/-4.41973/15.31013">Unikin</a> (University of Kinshasa) a také účast na workshopu "data kolaborativně".</li>
+ 	<li id="wn395_16970">Operátoři projektu Easylist (sada pravidel pro Adblocker) <a href="https://github.com/easylist/easylist/pull/900">nejsou ochotni</a> explicitně povolit (whitelist) OSM bannery na hlavní webové stránce. Tyto banery žádají o dotace nebo propagují komunitní konference organizované Nadací OSM nebo jejími lokálními zastoupeními. Easylist nicméně věří, že taková akce by byla nebezpečným precedentem.</li>
+ 	<li id="wn395_16936">Skupina GIScience na universitě v Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/02/05/barrierefreier-routenplaner-neue-daten-fur-rollstuhlrouting-in-heidelberg/">oznámila</a> nová data pro navigaci vozíčkářů ve městě Heidelberg. Data byla sesbírána ve spolupráci s městskými úřady.</li>
+ 	<li id="wn395_16956">Wille Marcel píše ve svém deníku o <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/43287">novém vydání</a> OSMCha - analyzátoru sad změn OpenStreetMap, který přináší nové vlastnosti, jako vetší flexibilitu v zadávání komentářů k sadám změn nebo nové filtry míst.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn395_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn395_16946">V Metro Manila se bude v sobotu 3. března konat akce pro oslavu <a href="http://opendataday.org/">mezinárodního Dne otevřených dat</a>. Místo konání bude ještě upřesněno. <a href="https://ti.to/mapamore/odd2018">Registrace</a> je bezplatná.</li>
+ 	<li id="wn395_16946">V Metro Manila se bude v sobotu 3. března konat akce na oslavu <a href="http://opendataday.org/">mezinárodního Dne otevřených dat</a>. Místo konání bude ještě upřesněno. <a href="https://ti.to/mapamore/odd2018">Registrace</a> je bezplatná.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn395_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
@@ -181,7 +181,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn395_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn395_16954">Projekt OpenMapTiles nyní automaticky <a href="https://blog.klokantech.com/2018/02/maps-in-the-language-of-visitor.html">detekuje</a> jazyk návštěvníka a poskytuje popisky v jeho rodném jazyce (je podporováno více než 50 jazyků). Popisky jsou unifikovány použitím fontu Noto Sans, který zobrazuje znaky téměř pro každý myslitelný jazyk.</li>
+ 	<li id="wn395_16954">Projekt OpenMapTiles nyní automaticky <a href="https://blog.klokantech.com/2018/02/maps-in-the-language-of-visitor.html">detekuje</a> jazyk návštěvníka a poskytuje popisky v jeho rodném jazyce (je podporováno více než 50 jazyků). Popisky jsou unifikovány použitím fontu Noto Sans, který zobrazuje znaky téměř všech jazyků.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn395_licences">Licence</h2>
 <ul>
@@ -194,7 +194,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn395_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn395_16937">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/realistic-terrain-with-custom-styling-ce1fe98518ab">oznámil</a> vrstvu se stínováním kopců pro realistický 3D terén na straně klienta s možností vlastního stylování.</li>
+ 	<li id="wn395_16937">Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/realistic-terrain-with-custom-styling-ce1fe98518ab">oznámil</a> vrstvu se stínováním kopců, která umožňuje generovat na straně klienta realistický 3D terén s možností vlastního stylování.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn395_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>