Browse Source

proofreading of 347

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
f68c1e5307
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
  1. 20 20
      347.html

+ 20 - 20
347.html

@@ -146,28 +146,28 @@ a {
   <li>Snad <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016224.html">opravené</a> vícenásobné vkládání stejného tagu pro PhotoDB.</li>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016236.html">zmapovat</a> letadlo parkující na sídlišti mezi paneláky?</li>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016241.html">upravit</a> souřadnice fotek pro fotky z Wikipedia Commons?</li>
-  <li>Má smysl a je vhodné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016258.html">opravovat</a> hodnotu tagu <code>ele</code> pokud je uvedena ve stopách. V dokumentaci je jasně řečeno, že jediná přípustná jednotka jsou metry.</li>
+  <li>Má smysl a je vhodné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016258.html">opravovat</a> hodnotu tagu <code>ele</code>, pokud je uvedena ve stopách. V dokumentaci je jasně řečeno, že jediná přípustná jednotka jsou metry.</li>
   <li>Automatické <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016267.html">doplnění</a> tagů podle zaškrtnutých polí při nahrávání fotek do PhotoDB stále nefunguje.</li>
-  <li>Šlo by <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016268.html">rozlišit</a> ve vrstvě nahraných fotek typ cyklorozcestník a mapa stejně jako je infotabule? (šlo a v době publikace už i je)</li>
+  <li>Šlo by <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-March/016268.html">rozlišit</a>, ve vrstvě nahraných fotek, typ cyklorozcestník a mapa, stejně jako je infotabule? (Šlo a v době publikace už je vyřešeno)</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Slovenská OSM komunita <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/JoGGG9Z8MPM">poskytuje</a> 50% slevu na import adres pro Spišskou Novou Ves. :-)</li>
-  <li>Kam a jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/92EvG1rnEvw">umísťovat</a> uzly rozcestníků a jak zařídit aby se zobrazily na freemap.sk.</li>
+  <li>Slovenská OSM komunita <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/JoGGG9Z8MPM">poskytuje</a> 50% slevu na import adres pro Spišskou Novou Ves :-)</li>
+  <li>Kam a jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/92EvG1rnEvw">umísťovat</a> uzly rozcestníků a jak zařídit aby se zobrazily na <a href="http://www.freemap.sk">freemap.sk</a>.</li>
   <li>Stav <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Ak4y8yaqFFk">vývoje</a> nové verze portálu freemap.sk a problém s aktuálním logem.</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9whC79YvQ0E">Funguje</a> nástroj Achavi pro zobrazení sad změn v OSM? Zdá se, že problém je pouze u jednoho uživatele.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn347_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn347_14568">Uživatel BushmanK <a href="http://www.openstreetmap.org/user/BushmanK/diary/40641">píše</a> o kvalitě cizích jmen zaslaných pod tagem <code>name:&lt;language_code&gt;=*</code>. Podrobná analýza prezentuje návrhy jak tyto problémy řešit.</li>
- 	<li id="wn347_14574">Komunita na Kostarice organizovala akci (<a href="http://elopio.net/blog/mapperspace-poas/">únor</a> &amp; <a href="https://www.facebook.com/events/379324412454584/">březen</a>) pro zmapování <a href="http://elopio.net/es/blog/maperespeis-poas/">národních parků a sopek</a>. Cíl pro tento měsíc je Bosque del Niño.</li>
+ 	<li id="wn347_14568">Uživatel BushmanK <a href="http://www.openstreetmap.org/user/BushmanK/diary/40641">píše</a> o kvalitě cizích jmen vkládaných do tagů <code>name:&lt;language_code&gt;=*</code>. V podrobné analýze byly představeny návrhy řešení tohoto problému.</li>
+ 	<li id="wn347_14574">Komunita na Kostarice organizovala akci (<a href="http://elopio.net/blog/mapperspace-poas/">únor</a> a <a href="https://www.facebook.com/events/379324412454584/">březen</a>) pro zmapování <a href="http://elopio.net/es/blog/maperespeis-poas/">národních parků a sopek</a>. Cíl pro tento měsíc je Bosque del Niño.</li>
  	<li id="wn347_14561">Jochen Topf <a href="https://blog.jochentopf.com/2017-03-09-multipolygon-fixing-effort.html">informuje</a> o snaze o opravy multipolygonů, která zdárně pokračuje a poskytl <a href="https://github.com/osmlab/fixing-polygons-in-osm/issues/15">issue</a> pro sledování vývoje.</li>
  	<li id="wn347_14542">Na francouzském mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-March/083792.html">začala diskuze</a> ohledně tagování pro kategorie říčního rybářství. Ozvaly se hlasy, že taková informace má smysl jen s ohledem na místní zvyky a není zobecnitelná.</li>
- 	<li id="wn347_14554">Uživatel Muzirian <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcourier">navrhuje</a> tag <code>amenity=courier</code> pro mapování kurýrních služeb. Obdržel nicméně některé <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/thread.html#31505">kritické ohlasy</a>.</li>
- 	<li id="wn347_14589">Tagging mail list <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031549.html">hledá</a> neutrální název pro "segwaye a jim podobné".</li>
- 	<li id="wn347_14592">Warin se na tagging mail listu <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031586.html">ptá</a> na návrhy na mapování sušárny.</li>
+ 	<li id="wn347_14554">Uživatel Muzirian <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcourier">navrhuje</a> tag <code>amenity=courier</code> pro mapování kurýrních služeb. K návrhu se objevilo se několik <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/thread.html#31505">připomínek</a>.</li>
+ 	<li id="wn347_14589">Tagging mail list <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031549.html">hledá</a> neutrální název pro vozítka  "segway a jim podobné".</li>
+ 	<li id="wn347_14592">Warin se na tagging mail listu <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031586.html">ptá</a>, jak mapovat sušárny.</li>
  	<li id="wn347_14591">Dave Swarthout <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031619.html">hledá</a> tag pro továrny na zpracování konopí.</li>
  	<li id="wn347_14528">Yuri Astrakhan <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Wikipedia_tag_types">publikoval</a> návrh na <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-March/031424.html">rozlišení</a> mezi "existuje stránka Wikipedie o tomto objektu" versus "objekt je zmiňován na stránce Wikipedie". Jeho návrh sklidil spíše kritiku - alespoň na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Proposed_features/Wikipedia_tag_types">OSM Wiki</a>.</li>
  	<li id="wn347_14565">Joshua Houston <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-March/017123.html">navrhuje</a> na talk-us mail listu nahradit tag <code>man_made</code> tagem <code>human_made</code> ve snaze udělat OSM všeobecnější. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-latam/2017-March/000620.html">OSM Latam komunita</a> má na toto téma podobnou diskuzi.</li>
@@ -176,23 +176,23 @@ a {
 <h2 id="wn347_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn347_14581">Po Senegalu, Burkina Faso a Beninu je nyní <a href="https://twitter.com/nicolas_chavent/status/838748829054816258">řada</a> na republice Togo s první fází projektu <a href="http://www.benin.ird.fr/toute-l-actualite/l-actualite/ecole-geomatique-libre-phase-1">School of Free Geomatics</a>. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /></li>
- 	<li id="wn347_14597">Již nějaký čas se povídá, že Niantic používá OpenStreetMap data pro svůj Pokemon Go. Další diskuze k tématu najdete <a href="https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/5y9if1/osm_and_pok%C3%A9mon_spawn_correlations/">zde</a> a nedávný záznam v OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/-karlos-/diary/40684">deníku</a> odkazuje na článek pojmenovaný 'Jak vytvořit vlastní hnízdo v Pokemon Go s pomocí volného nástroje zvaného “OpenStreetMap”' (a jak by jste čekali, ostatní příspěvky jsou podobného ražení). To ale znamená, že opravdu existuje aspoň pár lidí, kteří se snaží zneužít OpenStreetMap kvůli svému prospěchu v Pokemon Go. Zde je pár <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vandalism#Vandalism_response">věcí</a>, co s takovým vandalizmem.</li>
- 	<li id="wn347_14566">Sven Geggus <a href="https://twitter.com/realgiggls/status/839935215619407872">pípá</a>, že německý dlaždicový server provozovaný organizací FOSSGIS e.V. nyní umožňuje HTTPS.</li>
+ 	<li id="wn347_14597">Již nějaký čas se povídá, že Niantic používá OpenStreetMap data pro svůj Pokemon Go. Další diskuze k tématu najdete <a href="https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/5y9if1/osm_and_pok%C3%A9mon_spawn_correlations/">zde</a> a nedávný záznam v OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/-karlos-/diary/40684">deníku</a> odkazuje na článek pojmenovaný 'Jak vytvořit vlastní hnízdo v Pokemon Go s pomocí volného nástroje zvaného “OpenStreetMap”' (a jak by jste čekali, ostatní příspěvky jsou podobného ražení). To ale znamená, že opravdu existuje aspoň pár lidí, kteří se snaží zneužít OpenStreetMap pro svůj prospěch v Pokemon Go. Několik <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vandalism#Vandalism_response">nápadů</a>, co s takovým vandalizmem.</li>
+ 	<li id="wn347_14566">Sven Geggus <a href="https://twitter.com/realgiggls/status/839935215619407872">cvrliká</a>, že německý dlaždicový server provozovaný organizací FOSSGIS e.V. nyní umožňuje HTTPS.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn347_14559">Švýcarská asociace OpenStreetMap bude pořádat dne 8.dubna výroční setkání <a href="http://sosm.ch/sosm-annual-general-meeting-april-8th-2017-fribourg/">ve Fribourgu</a>. Bude následovat mapping party.</li>
+ 	<li id="wn347_14559">Švýcarská asociace OpenStreetMap bude pořádat dne 8. dubna výroční setkání <a href="http://sosm.ch/sosm-annual-general-meeting-april-8th-2017-fribourg/">ve Fribourgu</a>, na které následně naváže mapping party.</li>
  	<li id="wn347_14571">Gregory <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-March/020014.html">znovu vyzývá</a> k zaslání přednášek pro konferenci State of the Map v Japonsku. Zatím jich bohužel není dostatek. Rob také <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-March/077656.html">připomíná</a> termín pro další návrhy a program stipendií.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn347_14587">Marek Kleciak <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=636059#p636059">informuje</a> na německém fóru o dostupnosti nových satelitních fotek pro nepál. Umožňují zmapovat dříve nedostupné oblasti. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /></li>
+ 	<li id="wn347_14587">Marek Kleciak <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=636059#p636059">informuje</a> na německém fóru o dostupnosti nových satelitních fotek pro Nepál. Umožňují zmapovat dříve nedostupné oblasti. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /></li>
  	<li id="wn347_14588">HOT tým z Indonésie <a href="https://hotosm.org/updates/2017-03-13_celebrating_international_women%E2%80%99s_day_hot_empowers_women_with_ict_and_mapping">organizuje</a> mapovací akci nazvanou WomenMap. Představí zde ženám dovednosti z oblasti IT a počítačového mapování. Tato akce byla nejprve podporována HOT pro podporu zranitelných a separovaných skupin jako jsou ženy, invalidé nebo mladí lidé s cílem snížit rozdíly v digitálním světě. Iniciativa je aktuálně podporovaná <a href="http://indonesia.embassy.gov.au/">australskou vládou</a>, <a href="http://inasafe.org/">Disaster Management Innovation</a> a <a href="http://www.unwomen.org/en">UN Women</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn347_14596">Walter aka wambacher <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=57655">prezentuje</a> kompletně přepracovanou verzi <a href="https://wambachers-osm.website/emergency/#zoom=11&amp;lat=51.5631&amp;lon=-0.1367&amp;layer=OpenStreetMap.org&amp;overlays=FFFTFFFFFFF">Emergency Map</a>.</li>
- 	<li id="wn347_14585">Mapzen nyní <a href="https://mapzen.com/blog/bike-map/">nabízí</a> mapový styl pro cyklisty. Evropští čtenáři mohou sami posoudit, jestli tento styl může soutěřit s dlouho trvající zkušeností a prací evropských mapperů a vývojářů. ;-)</li>
+ 	<li id="wn347_14585">Mapzen nyní <a href="https://mapzen.com/blog/bike-map/">nabízí</a> mapový styl pro cyklisty. Evropští čtenáři mohou sami posoudit, zda může tento styl soupeřit s dlouholetou zkušeností a vytrvalou prací všech evropských cyklo mapperů a vývojářů ;-)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
@@ -201,19 +201,19 @@ a {
 <h2 id="wn347_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
  	<li id="wn347_14544">Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/blog/yyz-and-yvr-satellite-update/">publikoval</a> nové satelitní snímky pro kanadská města Vancouver a Toronto.</li>
- 	<li id="wn347_14545">Souhrn z rozhovoru s Antonio F. Rodríguez Pascualem <a href="http://www.nosolosig.com/articulos/844-10-razones-para-que-la-administracion-publica-abra-sus-datos-geograficos">udává</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> 10 dobrých důvodu proč by měla administrativa (ve Španělsku) uvolnit data pod otevřenou licencí. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.nosolosig.com/articulos/844-10-razones-para-que-la-administracion-publica-abra-sus-datos-geograficos">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn347_14545">Souhrn z rozhovoru s Antoniem F. Rodríguezem Pascualem <a href="http://www.nosolosig.com/articulos/844-10-razones-para-que-la-administracion-publica-abra-sus-datos-geograficos">nabízí</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> 10 dobrých důvodu, proč by měla španělská administrativa uvolnit data pod otevřenou licencí. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.nosolosig.com/articulos/844-10-razones-para-que-la-administracion-publica-abra-sus-datos-geograficos">překlad</a>)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn347_14556">Andrés <a href="http://www.openstreetmap.org/user/AngocA/diary/40615">shrnuje</a> všechny významné zdroje pro informace o používání Overpass API.</li>
  	<li id="wn347_14564">Plánovač pro motorkáře "Kurviger", který preferuje cesty pro zážitek z jízdy, je nyní <a href="https://kurviger.de">dostupný</a> pro celý svět.</li>
- 	<li id="wn347_14580">Harry Wood <a href="http://harrywood.co.uk/blog/2017/03/12/notes-in-maps-me/">vytvořil</a> nástroj pro konverzi poznámek OpenStreetMap do KML pro jejich využití v  MAPS.ME.</li>
- 	<li id="wn347_14543">Na talk-fr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-March/083802.html">oznámil</a> Florian Lainez spuštění <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=io.jawg.osmcontributor.bus&amp;hl=fr">Bus Contributor</a>, nové aplikace pro Android pro zjednodušení zadávání dat o MHD do OSM. Aplikace je vyvinuta firmou <a href="https://www.jawg.io/">Jawg Maps</a> a založena na <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=io.mapsquare.osmcontributor">OSM Contributor</a>.</li>
+ 	<li id="wn347_14580">Harry Wood <a href="http://harrywood.co.uk/blog/2017/03/12/notes-in-maps-me/">vytvořil</a> nástroj pro konverzi poznámek OpenStreetMap do KML pro jejich využití v MAPS.ME.</li>
+ 	<li id="wn347_14543">Na talk-fr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-March/083802.html">oznámil</a> Florian Lainez spuštění <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=io.jawg.osmcontributor.bus&amp;hl=fr">Bus Contributor</a>, nové aplikace pro Android, pro zjednodušení zadávání dat o MHD do OSM. Aplikace je vyvinuta firmou <a href="https://www.jawg.io/">Jawg Maps</a> a je založena na <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=io.mapsquare.osmcontributor">OSM Contributor</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn347_14584">"Monstrózní relace" <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/46795156">nediskutovaného importu v Brazílii</a> byla se svými 32 767 členy <a href="https://github.com/openstreetmap/osm2pgsql/issues/713">příliš velká</a> pro osm2pgsql, což způsobilo problémy na řadě serverů.</li>
- 	<li id="wn347_14601">Ve druhé části svého blogového seriálu Roland <a href="http://dev.overpass-api.de/blog/numbers.html">vysvětluje</a> jak pracovat s čísly v Overpass API.</li>
+ 	<li id="wn347_14584">"Monstrózní relace" <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/46795156">nediskutovaného importu v Brazílii</a>, byla se svými 32 767 členy <a href="https://github.com/openstreetmap/osm2pgsql/issues/713">příliš velká</a> pro osm2pgsql, což způsobilo problémy na řadě serverů.</li>
+ 	<li id="wn347_14601">V druhé části svého blogového seriálu <a href="http://dev.overpass-api.de/blog/numbers.html">vysvětluje</a> Roland práci s čísly v Overpass API.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -291,7 +291,7 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 </ul>
 <h2 id="wn347_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn347_14569">Mongabay Wildtech <a href="https://news.mongabay.com/wildtech/2017/03/building-environmental-community-and-transparency-through-maps/">informuje</a> o nové mapovací platformě pro ochranu přírody.</li>
+ 	<li id="wn347_14569">Mongabay Wildtech <a href="https://news.mongabay.com/wildtech/2017/03/building-environmental-community-and-transparency-through-maps/">informuje</a> o nové mapovací platformě pro ochranu životního prostředí.</li>
   <li id="wn347_14583">Francouzský magazín 'Sciences et Avenir' <a href="https://www.sciencesetavenir.fr/archeo-paleo/paleontologie/data-explorez-une-carte-des-fossiles-tries-par-chronologie-et-lieu-de-decouverte_110999">informuje</a> o PaleobioDB, databázi zaznamenaných fosílií nalezených stovkami paleontologů. Odpovídající <a href="https://paleobiodb.org/navigator/">interaktivní mapa</a> je postavena na OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn347_upcoming_events">Plánované události</h2>