Browse Source

proofreading of 422

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
f22c975729
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
  1. 17 17
      422.html

+ 17 - 17
422.html

@@ -128,7 +128,7 @@ a {
 <ul>
  	<li>Vlevo: vizualizace aktuálně vybrané relace</li>
  	<li>Vpravo nahoře: nová pomůcka pro routování po odbočeních</li>
- 	<li>Vpravo dole: nové routování fast-forward, založené na spojité sekvenci cest z jiných relací. Zde navrhuje doplnit 50 cest v jednom kroku. <a href="#wn422_18228">1</a> | © Polyglot CC0</li>
+ 	<li>Vpravo dole: nové routování fast-forward, založené na spojité sekvenci cest z jiných relací, které zde navrhuje doplnit v jednom kroku 50 cest. <a href="#wn422_18228">1</a> | © Polyglot CC0</li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -157,34 +157,34 @@ a {
 </ul>
 Tento poslední příspěvek bude mít velký dopad na to, jak se odteď mapují trasy autobusů. Uživatel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Polyglot">Polyglot</a> vytvořil videa se snímky obrazovek, kde ukazuje, jak to celé pracuje a doplňuje různé tipy a triky jak pro mapování v JOSM obecně, tak pro routovací relace speciálně. Videa jsou odkazovány z <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/PT_Assistant/Routing_helper">wiki dokumentace</a> pluginu.</li>
  	<li id="wn422_18217">Mapper z Dillí contrapunctus <a href="https://www.openstreetmap.org/user/contrapunctus/diary/44721">zjistil</a>, že mappeři sami těží z toho, co přidali do OSM. To se prokázalo několikrát během jeho nedávného výletu do Himal Pradesh a během jeho hledání nejdelší autobusové trasy tvořící největší kruh kolem města.</li>
- 	<li id="wn422_18195">Německé spolkové Ministerstvo pro vzdělávání a výzkum podporuje takzvané <a href="https://www.terrain-projekt.de">teréní projekty</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.terrain-projekt.de/">překlad</a>) cílené na rozvoj přenosných navigačních zařízení pro slepé a zrakově postižené. Jeden podprojekt nyní představil první <a href="https://www.terrain-projekt.de/pedestrian-routing/">prototyp</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém OSM <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=63396">fóru</a> (automatický <a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=63396">překlad</a>). <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-94274-2_42">článek</a> na toto téma bude zveřejněn brzy.</li>
- 	<li id="wn422_18188">Open Data Institute (ODI) publikoval <a href="https://theodi.org/article/how-are-facebook-apple-and-microsoft-contributing-to-openstreetmap/">příspěvek</a> ohledně příspěvků od velkých korporací jako jsou Microsoft, Apple, Facebook a podobní do OpenStreetMap. Na blogu je i seznam faktorů klíčových pro úspěch takovýchto firemních projektů, který lze shrnout jako: buďte více otevření a spolupracující, než vyžadují <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Directed_Editing_Policy">podmínky řízených editací</a> Nadace OSM.</li>
+ 	<li id="wn422_18195">Německé spolkové Ministerstvo pro vzdělávání a výzkum podporuje takzvané <a href="https://www.terrain-projekt.de">teréní projekty</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.terrain-projekt.de/">překlad</a>) cílené na rozvoj přenosných navigačních zařízení pro slepé a zrakově postižené. Jeden podprojekt nyní představil na německém OSM <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=63396">fóru</a> (automatický <a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=63396">překlad</a>) první <a href="https://www.terrain-projekt.de/pedestrian-routing/">prototyp</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />. Již brzy bude na toto téma zveřejněn <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-94274-2_42">článek</a>.</li>
+ 	<li id="wn422_18188">Open Data Institute (ODI) publikoval <a href="https://theodi.org/article/how-are-facebook-apple-and-microsoft-contributing-to-openstreetmap/">zápisek</a> o příspěvcích do OSM od velkých korporací jako jsou Microsoft, Apple, Facebook a podobní. Na blogu je i seznam faktorů klíčových pro úspěch takovýchto firemních projektů, které lze shrnout jako: buďte více otevření a spolupracující, než vyžadují <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Directed_Editing_Policy">podmínky řízených editací</a> Nadace OSM.</li>
  	<li id="wn422_18201">Uživatel higa4 <a href="https://qiita.com/higa4/items/4eabe1f18cc1ce32049f">analyzoval</a> stav zmapovanosti Japonska. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /></li>
- 	<li id="wn422_18187">Eric Gunderson, ředitel firmy Mapbox, <a href="https://twitter.com/ericg/status/1029585269391945728">tweetuje</a> "skončili jsme s nakupováním satelitních snímků...". Jen čas ukáže, jestli se jedná o nadsázku.</li>
+ 	<li id="wn422_18187">Eric Gunderson, ředitel firmy Mapbox, <a href="https://twitter.com/ericg/status/1029585269391945728">tweetuje</a> "skončili jsme s nakupováním satelitních snímků...". Jen čas ukáže, zda se jedná o nadsázku.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn422_18175">OSM má nyní v Jižní Africe kešující server. Informuje o tom na <a href="https://twitter.com/OpenStreetMapZA/status/1028614832604491777?s=19">Twitteru</a> OpenStreetMap ZA. Jak můžete vidět na <a href="https://dns.openstreetmap.org/tile.openstreetmap.org.html">mapě</a>, nový server doručuje dlaždice pro země v jižní Africe.</li>
  	<li id="wn422_18219"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mastodon_(Software)">Mastodon</a>, svobodný klon Twitteru, získává u OSM komunity popularitu. Máme nyní dvě instance: <a href="https://fr.osm.social/about">francouzskou</a> a <a href="https://en.osm.town/about">anglickou</a>.</li>
- 	<li id="wn422_18240">AMEDD, Milánská nevládní organizace, hostila 13. - 18. sprna <a href="https://twitter.com/i/moments/1032563840465154048">školící workshop</a> ohledně OSM a svobodných GIS nástrojů v Koutiala, pořádaný Saliou Abdou (mezinárodní dobrovolník z Francophonie navržený jako pomocník pro OSM, program podpořili Les Libres Geographes) s aktivním přispěním členů OSM komunit z Mali a Beninu.</li>
+ 	<li id="wn422_18240">AMEDD, Milánská nevládní organizace, hostila v Koutiala 13. - 18. sprna <a href="https://twitter.com/i/moments/1032563840465154048">školící workshop</a> o OSM a svobodných GIS nástrojích, pořádaný Saliou Abdou (mezinárodní dobrovolník z Francophonie navržený jako pomocník pro OSM, program podpořili Les Libres Geographes) s aktivním přispěním členů OSM komunit z Mali a Beninu.</li>
  	<li id="wn422_18215">Kinshasa je jedno z měst vybraných Světovou Bankou jako součást projektu <a href="http://opencitiesproject.org/">Otevřených měst Afriky</a> s cílem posílení spolupráce mezi lokální OSM komunitou a veřejnými institucemi pro lepší krizové řízení. <a href="https://twitter.com/osm_cd">OSM-RDC</a> a <a href="https://twitter.com/potentiel3_0">Potentiel 3.0</a> navrhli a <a href="https://twitter.com/OSM_CD/status/1030904115474440193">organizovali</a> tři dny tématických skupin pro OSFAC z Kinshasy. <a href="https://twitter.com/KAPAY_YONGOLOLO">Kapay Yongolo</a> byl zodpovědný za všechny tři dny. Společně s <a href="https://twitter.com/pchshr">Christianem Shadrackem</a> pracovali s vedením 17 okrsků z Kisenso a dvou z Matete na identifikaci a zmapování rizikové infrastruktury během epidemií a povodní.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn422_18220">Christine Karch <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-August/081293.html">oznámila</a> další hack víkend 20. a 21. října v německém Karlsruhe. Pokud se chcete zúčastnit, zaregistrujte se <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Karlsruhe_Hack_Weekend_October_2018">na wiki</a>.</li>
  	<li id="wn422_18199">Akce <a href="http://events.verisk.com/events/uk-mapping-festival-2018/event-summary-67f99cfd6a43404383d2a00346b708e1.aspx">UK Mapping Festival 2018</a> publikovala ochutnávkový <a href="https://londonist.com/london/maps/explore-the-future-of-mapping-technology-here-in-london">článek</a> pro nadcházející konferenci. Témata zahrnují: tajné techniky sovětských agentů pro mapování Londýna za studené války, evoluce senzorových technologií nebo úvod do OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn422_18192">Program pro konferenci SotM US je <a href="http://2018.stateofthemap.us/program/">online</a>.</li>
+ 	<li id="wn422_18192">Byl zveřejněn <a href="http://2018.stateofthemap.us/program/">program </a> konference SotM US.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn422_18176">Youthmappers se mimo jiné <a href="https://www.directionsmag.com/webinar/7904">starají</a> o mapování pro humanitární účely.</li>
- 	<li id="wn422_18227">Missing Maps <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2018/08/17/community-mapping-in-vietnam/">bloguje</a> o školení vedeném GIS týmem amerického Červeného kříže pro vietnamský Červený kříž a vietnamskou delegaci amerického ČK. Cílem bylo umožnit účastníkům pořádat komunitní mapování, speciálně sbět dat s pomocí chytrých telefonů a použití GIS nástrojů s otevřenými daty pro generování map speciálně během přírodních katastrof.</li>
- 	<li id="wn422_18184">HOT obdržel grant od NetHope, konzorcia nevládních organizací, které se specializujena zlepšení IT konektivity mezi těmito organizacemi. Přijemcem je 22 komunity OSM. V <a href="https://www.hotosm.org/updates/exploring-the-possibilities-of-mapping-and-identity-in-cusco-peru/">příspěvku</a> na blogu sdílí HOT své zkušenosti s výukou dětí ve školách v Peru za pomoci nástrojů OSM a 36 stupňových kamer pro vytváření obsahu pro upravenou (augmented) realitu.</li>
- 	<li id="wn422_18190">Code for Pittsburgh organizoval s HOT týmem hackaton během projektu Code for America <a href="https://www.codeforamerica.org/national-day-of-civic-hacking">2018 National Day of Civic Hacking</a>. Během akce bylo účastníkům představeno OSM a teorie byla ukázána v praxi během <a href="https://twitter.com/codeforpgh/status/1030477348674719744">mapování</a> 1543 budov a jiných objektů jako součást HOT projektu.</li>
+ 	<li id="wn422_18227">Missing Maps <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2018/08/17/community-mapping-in-vietnam/">bloguje</a> o školení vedeném GIS týmem amerického Červeného kříže pro vietnamský Červený kříž a vietnamskou delegaci amerického ČK. Cílem bylo umožnit účastníkům pořádat komunitní mapování, speciálně sběr dat s pomocí chytrých telefonů a použití GIS nástrojů s otevřenými daty pro generování map zejména během přírodních katastrof.</li>
+ 	<li id="wn422_18184">HOT obdržel grant od NetHope, společenství nevládních organizací, které se specializuje na zlepšení IT konektivity mezi humanitárními organizacemi. Příjemci je 22 komunit OSM. V <a href="https://www.hotosm.org/updates/exploring-the-possibilities-of-mapping-and-identity-in-cusco-peru/">příspěvku</a> na blogu sdílí HOT své zkušenosti s výukou dětí ve školách v Peru za pomoci nástrojů OSM a 36 stupňových kamer pro vytváření obsahu pro upravenou (augmented) realitu.</li>
+ 	<li id="wn422_18190">Code for Pittsburgh organizoval s HOT týmem hackaton během projektu Code for America <a href="https://www.codeforamerica.org/national-day-of-civic-hacking">2018 National Day of Civic Hacking</a>. Během akce byl účastníkům představen projekt OSM a teorie byla ukázána v praxi během <a href="https://twitter.com/codeforpgh/status/1030477348674719744">mapování</a> 1543 budov a jiných objektů v rámci HOT projektu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn422_18206">Christoph Hormann upozorňuje ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/44711">deníku</a> na přísnější vykreslování oblastí, které se nyní projeví po aktualizaci onástroje osm2pgsql. Změny vynucují vyšší standard kvality pro mappery a měly by ulehčit život konzumentům dat. Přestože změna není omezena na multipolygony, nejčastějšími objekty, které zmizí z mapy jsou právě ony. Mnoho z nich však již bylo opraveno. Pro technické detaily se podívejte na příspěvek.</li>
+ 	<li id="wn422_18206">Christoph Hormann upozorňuje ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/44711">deníku</a> na přísnější pravidla vykreslování oblastí, které se nyní projeví po aktualizaci nástroje osm2pgsql. Změny vynucují vyšší standard kvality pro mappery a měly by ulehčit život konzumentům dat. Přestože změna není omezena na multipolygony, nejčastějšími objekty, které zmizí z mapy jsou právě ony. Mnoho z nich však již bylo opraveno. Pro technické detaily se podívejte na příspěvek.</li>
  	<li id="wn422_18180">Projekt Wikimedie pro <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Map_improvements_2018">zlepšení map</a> skončil. Wikimedia <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Maps/Status_of_map_styles">tvrdí</a>, že aktuálně není plánována další navazující práce. Oznámení následuje po úspěšné implementaci některých vlastností jako jsou <a href="https://wikimediafoundation.org/2018/06/28/interactive-maps-now-in-your-language/">OSM mapy a internalizace map</a>, stabilita pro backend a další vylepšení, které byly na <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/2017_Community_Wishlist_Survey/Results">seznamu přání</a> Wikimedie.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
@@ -203,28 +203,28 @@ Tento poslední příspěvek bude mít velký dopad na to, jak se odteď mapují
 </ul>
 <h2 id="wn422_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn422_18209">kocio <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kocio/diary/44713">oznámil</a> nasazení poslední verze stylu OpenStreetMap Carto . Nové vydání přidalo některé ikony pro tři hodnoty tagu <code>leisure=</code> a tři tagu <code>shop=</code>, vylepšilo vykreslování popisků na vodních cestách a železnicích a další <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/compare/v4.13.0...v4.14.0">zlepšení</a>.</li>
+ 	<li id="wn422_18209">kocio <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kocio/diary/44713">oznámil</a> nasazení nejnovější verze stylu OpenStreetMap Carto. Nové vydání přidalo některé ikony pro tři hodnoty tagu <code>leisure=</code> a tři tagu <code>shop=</code>, vylepšilo vykreslování popisků na vodních cestách a železnicích a další <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/compare/v4.13.0...v4.14.0">zlepšení</a>.</li>
  	<li id="wn422_18205">Uživatel Wambacher aktualizoval svůj <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">OSM Software Watchlist</a>, který zahrnuje téměř všechen software ze světa OSM spolu s datem jejich posledního vydání.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn422_18186">... o <a href="https://moritzbru.gitlab.io/cartography-playground/">Cartography Playground</a>, jednoduché interaktivní webové stránce pro vysvětlení kartografických algoritmů, problémů a jiných záležitostí?</li>
- 	<li id="wn422_18203">... o <a href="https://maposmatic.osm-baustelle.de/">Maposmatic</a>, který vytváří z dat OpenStreetMap mapy měst s indexem ulic a mnoha dalšími překryvnými vrstvami jako požární hydranty nebo turistickými trasami z <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org/#?map=10!49.7297!6.7287">waymarkedtrails</a> od Sarah Hoffman (aka lonvia).</li>
+ 	<li id="wn422_18203">... o <a href="https://maposmatic.osm-baustelle.de/">Maposmatic</a>, který vytváří z dat OpenStreetMap mapy měst s indexem ulic a mnoha dalšími překryvnými vrstvami jako požární hydranty nebo turistickými trasami z <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org/#?map=10!49.7297!6.7287">waymarkedtrails</a> od Sarah Hoffmanové (aka lonvia).</li>
   <li id="wn422_18222">... o <a href="https://openinframap.org/#6/49.411/8.174/Power-Telecoms-Petroleum-Water">OpenInfraMap</a>? Uživatel Laurent Combe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2018-August/089706.html">se ptá</a> (automatický <a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=fr&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2018-August/089706.html">překlad</a>) na četnost aktualizací.</li>
- 	<li id="wn422_18177">... o mapě, který dostává <a href="https://kamba4.crux.uberspace.de/fr/?lat=49.75355231&amp;lon=6.64900303&amp;zoom=16">dohledové kamery</a> pod kontrolu?</li>
+ 	<li id="wn422_18177">... o mapě, která dostává <a href="https://kamba4.crux.uberspace.de/fr/?lat=49.75355231&amp;lon=6.64900303&amp;zoom=16">dohledové kamery</a> pod kontrolu?</li>
  	<li id="wn422_18173">... o univerzitách a vysokých školách <a href="https://www.youthmappers.org/chapter-listing">účastnících</a> se programu youthmapper?</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn422_18213">Rádio La RZ z Buenos Aires <a href="https://radiocut.fm/audiocut/entrevista-a-juan-blas-tschopp-de-openstreetmap/">vyzpovídalo</a> Juana Blase Tschoppa, přispěvatele OSM z Argentiny. Témata zahrnovaly nejen OpenStreetMap ale také Geochicas nebo nadcházející konferenci SotM Latam 2018.</li>
+ 	<li id="wn422_18213">Rádio La RZ z Buenos Aires <a href="https://radiocut.fm/audiocut/entrevista-a-juan-blas-tschopp-de-openstreetmap/">vyzpovídalo</a> Juana Blase Tschoppa, přispěvatele OSM z Argentiny. Témata zahrnovaly nejen OpenStreetMap, ale také Geochicas nebo nadcházející konferenci SotM Latam 2018.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn422_18197"><a href="http://shadedrelief.com/">Shaded Relief</a> představili novou pseudocylindrickou projekci se shodnými plochami nazvanou <a href="http://shadedrelief.com/ee_proj/"><em>Equal Earth</em></a>. Cílem je poptávka po <em>poctivých mapách</em>. Konkrétně těch, které umožní porovnávat plochy oblastí v různých částech světa bez známých artefaktů jako je gigantické Grónsko nebo malá Afrika. Tvůrci porovnávají svou práci s ostatními podobně zaměřenými projekcemi a vyzdvihují přednosti jejich způsobu zobrazení mapy.</li>
-  <li id="wn422_18221">Hra Pokémon Go používala OpenStreetMap data od začátku, ale v prosinci 2017 přešla na OSM mapy i pro pozadí. Při příležitosti druhého Pokémon Go festivalu v Chicago se ředitel firmy v rozhovoru pro The Guardian <a href="https://www.theguardian.com/games/2018/aug/20/harsh-headlines-failed-festivals-friends-pokemon-go-john-hanke-niantic">zamýšlí</a> nad prvními dvěma roky.</li>
- 	<li id="wn422_18210">Státní univerzita v americké Pennsylvánii <a href="https://news.psu.edu/story/531810/2018/08/17/campus-life/penn-state-introduces-new-mobile-friendly-online-visitor-maps">představila</a> pěkně vypadající mapy vhodné k mobilnímu přístupu s 3D pohledy svého kampusu a OSM jako podkladovou mapou pro okolní oblasti. Na konci článku najdete odkazy na příklady map pro <a href="https://www.map.psu.edu/?id=1134#!ct/33177,26663,25403,0,27255,26750,26749,26748">univerzitní park</a>.</li>
+  <li id="wn422_18221">Hra Pokémon Go používala OpenStreetMap data od začátku, ale v prosinci 2017 přešla na OSM i v případě podkladové mapy. Při příležitosti druhého Pokémon Go festivalu v Chicago se ředitel firmy v rozhovoru pro The Guardian <a href="https://www.theguardian.com/games/2018/aug/20/harsh-headlines-failed-festivals-friends-pokemon-go-john-hanke-niantic">zamýšlí</a> nad prvními dvěma roky.</li>
+ 	<li id="wn422_18210">Státní univerzita v americké Pensylvánii <a href="https://news.psu.edu/story/531810/2018/08/17/campus-life/penn-state-introduces-new-mobile-friendly-online-visitor-maps">představila</a> pěkně vypadající mapy vhodné k mobilnímu přístupu s 3D pohledy svého kampusu a OSM jako podkladovou mapou pro okolní oblasti. Na konci článku najdete odkazy na příklady map pro <a href="https://www.map.psu.edu/?id=1134#!ct/33177,26663,25403,0,27255,26750,26749,26748">univerzitní park</a>.</li>
  	<li id="wn422_18194">Mapové porno ve své nejlepší podobě v článku <a href="https://www.atlasobscura.com/articles/best-new-maps-2018"><em>Světové nejnovější, nejvíce vychloubačné mapy</em></a> na Atlas Obscura.</li>
- 	<li id="wn422_18185">Moc pěkná myšlenka. Interaktivní akustická mapa <a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/monroyo-mapa-sonoro_236420#16/40.7875/-0.0332">sbírá</a> zvuky ve španělském Monroyu. Esparagon.es <a href="http://www.europapress.es/aragon/noticia-mapa-acustico-interactivo-recoge-sonidos-monroyo-teruel-20180815095946.html">informuje</a> o vytvoření této mapy umělkyní Annou Katarinou Martín během stáže v Monroyo za pomocí obyvatel v době od 9. července do 5. srpna. Podařilo se jí přimět obyvatele uvědomit si každodenní zvuky, které již normálně nevnímáme. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.europapress.es/aragon/noticia-mapa-acustico-interactivo-recoge-sonidos-monroyo-teruel-20180815095946.html">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn422_18185">Moc pěkná myšlenka. Interaktivní akustická mapa <a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/monroyo-mapa-sonoro_236420#16/40.7875/-0.0332">sbírá</a> zvuky ve španělském Monroyu. Esparagon.es <a href="http://www.europapress.es/aragon/noticia-mapa-acustico-interactivo-recoge-sonidos-monroyo-teruel-20180815095946.html">informuje</a> o vytvoření této mapy umělkyní Annou Katarinou Martín během stáže v Monroyo za pomocí obyvatel v době od 9. července do 5. srpna. Podařilo se jí přimět obyvatele uvědomit si každodenní zvuky, které normálně nevnímáme. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.europapress.es/aragon/noticia-mapa-acustico-interactivo-recoge-sonidos-monroyo-teruel-20180815095946.html">překlad</a>)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn422_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>