Browse Source

proofreading of 368

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
f216c62986
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
  1. 32 32
      368.html

+ 32 - 32
368.html

@@ -122,14 +122,14 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 602px;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2017/08/592px-Mapaton_asentamientos_OSM-EN.png" alt="Text" width="592" height="600" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Mapathony OSMLatam a GeoChicas pro 13. výročí OSM <a href="#wn368_15640"><sup>1</sup></a></p>
+<p class="wp-caption-text">Mapathony OSMLatam a GeoChicas ke 13. výročí OSM <a href="#wn368_15640"><sup>1</sup></a></p>
 
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Někde se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017234.html">pohnuly ledy</a> a v aktuálních datech od české počty jsou i jednoznačné ID poštovních schránek.</li>
-  <li>Jakou hodnotu pro tag <code>landuse</code> <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017239.html">použít</a> pro areál integrovaného záchranného systému?</li>
+  <li>Jakou hodnotu tagu <code>landuse</code> <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017239.html">použít</a> pro areál integrovaného záchranného systému?</li>
   <li>Opět <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017242.html">problém</a> se vzdáleným ovládáním JOSM a nakonec zase důvodem <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017248.html">certifikáty</a> HTTPS.</li>
   <li>Jak při <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017254.html">nahrávání</a> fotek do Mapillary zadat úhel pohledu?</li>
   <li>Jaký <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017263.html">symbol</a> v OSM použít pro vykreslení Graselovy stezky?</li>
@@ -145,58 +145,58 @@ a {
 <h2 id="wn368_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn368_15651">Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/893723378967859201">tweetuje</a> graf prezentující "průměrnou OpenStreetMap aktivitu za hodinu". Ukazuje svět obědových mapperů - propad mezi 6 a 7 hodinou ranní je důsledek zpracování dat, ale vrcholky odpovídající zhruba časům oběda v časových zónách střední a západní Evropy a pak východního a pacifického pobřeží USA.</li>
- 	<li id="wn368_15680">Lukas Sommer <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/032984.html">vylepšil</a> svůj návrh pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information">jazykové informace</a>, který tvrdí umožní vylepšit renderování map.</li>
- 	<li id="wn368_15682">Thomas Bertels <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/033000.html">se ptá</a> na tagging mail listu, jak správně tagovat <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/brasserie">brasserie</a>. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#33000">Diskuze</a> pokračuje.</li>
- 	<li id="wn368_15679">François Lacombe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/032978.html">vyčistil</a> připravovaný <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Fire_Hydrant_Extensions">návrh</a> na rozšíření pro požární hydranty a následují <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#32978">další vylepšení</a>.</li>
- 	<li id="wn368_15681">Daniel Koć <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/032986.html">by rád</a> vylepšil vykreslování řek ale zjistil, že jejich klasifikace je nedostatečná. Následuje diskuze na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#32986">tagging</a> mail listu.</li>
- 	<li id="wn368_15678">Na tagging mail listu diskutuje několik lidí o tom, jak<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#32969">tagovat</a> obchod prodávající solární vybavení.</li>
- 	<li id="wn368_15638">Uživatel ChristianA wrote a <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ChristianA/diary/41970">bloguje</a> o své návštěvě zříceniny zámku <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Dwasieden">Dwasidien</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém ostrově Rujána.</li>
- 	<li id="wn368_15660">Skinfaxi se na německém OSM fóru jako představitel švédské komunity <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=59304">ptá</a> jaké je nejvhodnější tagování pro přírodní pláže jezer, které se nachází po celém Švédsku.</li>
- 	<li id="wn368_15637">Jay May <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Jay%20May/diary/41982">apeluje</a> na celou OpenStreetMap komunitu aby pomohli ve zlepšení detailů a přesnosti pro oblast východního Lotyšska (Latgalia), a západních oblastí Ruska.</li>
- 	<li id="wn368_15673">Cesare Gerbino <a href="https://cesaregerbino.wordpress.com/2017/08/07/street-image-compare-how-to-compare-google-street-view-and-mapillary-in-the-same-web-page/">představil</a> svůj projekt <a href="http://www.cesaregerbino.com/Mapillary/StreetImageCompare/PrepareStreetImageCompare-en.html">"Porovnání uličních fotek"</a>, který vytvořil. Zde můžete porovnat jeden pohled mezi Mapillary a Google Streetview.</li>
+ 	<li id="wn368_15680">Lukas Sommer <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/032984.html">vylepšil</a> svůj návrh pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information">jazykové informace</a>, o kterém se domnívá, že vylepší renderování map.</li>
+ 	<li id="wn368_15682">Thomas Bertels se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/033000.html">ptá</a>, jak správně tagovat <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/brasserie">brasserie</a>. Následovala <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#33000">diskuze</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15679">François Lacombe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/032978.html">vyčistil</a> připravovaný <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Fire_Hydrant_Extensions">návrh</a> na rozšíření pro požární hydranty a přidal i <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#32978">další vylepšení</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15681">Daniel Koć <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/032986.html">by rád</a> vylepšil vykreslování řek, ale zjistil, že jejich klasifikace není dostatečná. Na názor ostatních se zeptal na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#32986">tagging</a> mail listu.</li>
+ 	<li id="wn368_15678">Na tagging mail listu diskutuje několik lidí o tom, jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/thread.html#32969">tagovat</a> obchod prodávající solární vybavení.</li>
+ 	<li id="wn368_15638">Uživatel ChristianA <a href="https://www.openstreetmap.org/user/ChristianA/diary/41970">bloguje</a> o své návštěvě zříceniny zámku <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Dwasieden">Dwasidien</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém ostrově Rujána.</li>
+ 	<li id="wn368_15660">Skinfaxi ze švédské komunity se na německém OSM fóru <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=59304">ptá</a>, jaké je nejvhodnější tagování pro přírodní pláže jezer, které se nachází po celém Švédsku.</li>
+ 	<li id="wn368_15637">Jay May <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Jay%20May/diary/41982">apeluje</a> na celou OpenStreetMap komunitu, aby pomohli s doplněním detailů a zvýšením přesnosti v oblasti východního Lotyšska (Latgalia) a západních oblastech Ruska.</li>
+ 	<li id="wn368_15673">Cesare Gerbino <a href="https://cesaregerbino.wordpress.com/2017/08/07/street-image-compare-how-to-compare-google-street-view-and-mapillary-in-the-same-web-page/">představil</a> svůj projekt <a href="http://www.cesaregerbino.com/Mapillary/StreetImageCompare/PrepareStreetImageCompare-en.html">"Porovnání uličních fotek"</a>. Porovnává pohled od Mapillary a Google Streetview.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15650">Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/893573996364673024">ukazuje</a> na čárovém grafu, které skupiny uživatelů OSM jsou největší (počtem uživatelů). Najděte si vlastní klasifikace na <a href="http://www.hdyc.neis-one.org">hdyc.neis-one.org</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15650">Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/893573996364673024">ukazuje</a> sloupcový graf nejčastěji zastoupených skupin uživatelů OSM (dle počtu uživatelů). Na <a href="http://www.hdyc.neis-one.org">hdyc.neis-one.org</a> zjistíte, do které skupiny patříte.</li>
  	<li id="wn368_15674">Rodrigo Mariano zmiňuje na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/historic/2017-August/001084.html">Historic</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2017-August/005119.html">Imports</a> mail listech "možnost vybudovat nový projekt Historie pro OSM" a rád by viděl integraci s projektem od Pauliceia. Odpovědi na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/historic/2017-August/thread.html#1084">Historic</a> mail listu.</li>
  	<li id="wn368_15663"><a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group">DWG</a> bohužel muselo <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2017-August/004129.html">odstranit</a> přes 10 000 míst a uličních jmen ve Švýcarsku, protože byly zkopírovány z nekompatibilního zdroje - <a href="https://www.housing-stat.ch">GWR</a> databáze. Nejvíce postiženy byly francouzsky mluvící části země.</li>
  	<li id="wn368_15636"><a href="http://crowdandcloud.org/living-breathing-maps">"Žít a dýchat mapou"</a> je rozhovor s Dale Kunce, vedoucím GIS týmu v Americkém červeném kříži o humanitárním mapování a OpenStreetMap obecně.</li>
- 	<li id="wn368_15668">MikeN <a href="http://www.openstreetmap.org/user/MikeN/diary/42016">shrnuje</a> své zkušenosti z používání MapRoulette pro přidání chybějících tagů <code>railway=level_crossing</code> ve USA. Po dlouhých 10 měsících je úkol konečně hotov.</li>
+ 	<li id="wn368_15668">MikeN <a href="http://www.openstreetmap.org/user/MikeN/diary/42016">shrnuje</a> své zkušenosti z používání MapRoulette pro přidání chybějících tagů <code>railway=level_crossing</code> v USA. Po dlouhých 10 měsících je úkol konečně hotov.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15677">Jonah Adkins udělal první kroky <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2017-August/005120.html">pro import</a> 19 000 budov v Dare Country (USA, Severní Karolína). Komentáře je možné nechat na stránkách na <a href="https://github.com/jonahadkins/darecounty_OSM_imports">GitHubu</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Dare_County_Building_Import">wiki</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15677">Jonah Adkins udělal první kroky <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2017-August/005120.html">pro import</a> 19 000 budov v Dare Country (USA, Severní Karolína). Komentáře je možné nechat na <a href="https://github.com/jonahadkins/darecounty_OSM_imports">GitHubu</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Dare_County_Building_Import">wiki</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15634">Pracovní skupina Operations Working Group (OWG) Nadace OSM <a href="https://operations.osmfoundation.org/2017/07/31/july.html">vydala</a> prohlášení: "Jednomyslně jsme schválili nové pravidla pro <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/owg-membership/">Operations Working Group</a> a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/sysadmin-membership/">systémové správce</a>. Doufáme, že to pomůže komukoliv, kdo by se chtěl podílet na této práci zjednodušit proces zapojení se a vyjasnit očekávané činnosti."</li>
+ 	<li id="wn368_15634">Pracovní skupina Operations Working Group (OWG) Nadace OSM <a href="https://operations.osmfoundation.org/2017/07/31/july.html">vydala</a> prohlášení: "Jednomyslně jsme schválili nové pravidla pro <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/owg-membership/">Operations Working Group</a> a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/sysadmin-membership/">systémové správce</a>. Doufáme, že to pomůže komukoliv, kdo by se chtěl podílet na této práci, zjednodušit proces zapojení se a vyjasnit očekávané činnosti."</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn368_15671"><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2017">State Of The Map 2017</a> začíná v pátek 18. srpna v japonském Aizu-Wakamatsu.</li>
- 	<li id="wn368_15643">Plánujete jet na konferenci State of the Map konanou v Japonsku? Nezapomeňte přidat své informace na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2017/attendees">stránku účastníků</a> a propojit se s nimi.</li>
+ 	<li id="wn368_15643">Plánujete jet na konferenci State of the Map do Japonska? Nezapomeňte přidat své informace na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2017/attendees">stránku účastníků</a> a propojit se s nimi.</li>
  	<li id="wn368_15645"><a href="https://crowd2map.wordpress.com">Crowd2Map</a> by rádi oslavili 13. narozeniny OSM 13. a 14. srpna největším mapathonem v historii. <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-August/013686.html">Očekávají</a>, že přes 1500 lidí během 24 hodin zmapuje zemědělské oblasti v Tanzanii. Organizátoři <a href="http://tasks.hotosm.org/?direction=asc&amp;page=1&amp;search=Tanzania+Development+Trust&amp;sort_by=priority">vytvořili</a> úlohu v OSM Tasking Manageru a Janet Chapman <a href="https://drive.google.com/file/d/0B8Qi8bGfITFEQkFSU2lweTY4NmM/view">sepsala</a> pro mapathon detailního průvodce.</li>
  	<li id="wn368_15657">Švýcarská OSM Asociace bude pořádat <a href="https://dinacon.ch/sessions/osm/">workshop</a> na <a href="https://dinacon.ch/">DINAcon</a>. "Budeme ukazovat, jak používat OpenStreetMap pro vytvoření mapy daného místa a jak vykládat příběhy s využitím mapy."</li>
- 	<li id="wn368_15665">FOSS4G <a href="http://2017.foss4g.org/">Boston 2017</a> se blíží od Pondělí 14. srpna do soboty 19. srpna. Podívejte se na <a href="http://2017.foss4g.org/program/">program</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15665">FOSS4G <a href="http://2017.foss4g.org/">Boston 2017</a> se blíží. Začíná v pondělí 14. srpna a potrvá až do soboty 19. srpna. Podívejte se na <a href="http://2017.foss4g.org/program/">program</a>.</li>
  	<li id="wn368_15640">[1] Pro prezentaci 13. výročí OpenStreetMap v srpnu 2017 se OSMLatam společně s organizací <a href="http://geochicas.org/">GeoChicas</a> rozhodli zorganizovat <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Latam/AniversarioXIII_OSM">masivní mapathon</a> s podporou národních komunit v regionu. Cílem je zmapovat neformální osídlení.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15659">V termínu 1. - 4. srpna se reprezentace HOT Indonésie účastnila <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-08-07_openstreetmap_for_rural_development_and_poverty_eradication">setkání odborníků</a> v Udon Thani pro boj s chudobou v zemědělských oblastech Thajska. Byla věnována zvláštní pozornost vylepšeným možnostem  budování infrastruktury za pomoci OSM, reakce na přírodní katastrofy a společná práce se skupinami HOT speciálně co se týká mladých lidí.</li>
+ 	<li id="wn368_15659">V termínu 1.  4. srpna se reprezentace HOT Indonésie účastnila <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-08-07_openstreetmap_for_rural_development_and_poverty_eradication">setkání odborníků</a> v Udon Thani pro boj s chudobou v zemědělských oblastech Thajska. Byla věnována zvláštní pozornost vylepšeným možnostem  budování infrastruktury za pomoci OSM, reakci na přírodní katastrofy a společné práci se skupinami HOT, jako jsou mladí lidé, nebo dalšími organizacemi.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15655"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Space_Station">Mezinárodní vesmírná stanice</a> má na palubě vždy alespoň jednoho člena posádky, který má <a href="http://rsgb.org/main/clubs-training/for-students/foundation/">licenci radioamatéra</a>. Obsluhují amatérské rádio na ISS zvané <a href="http://www.ariss.org/">ARISS</a>. Italský radioamatér a uživatel OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/FabC">Fabrizio Carrai</a> vytvořil mapu propojenou se stránkami <a href="http://www.ariss-eu.org/schools">mise Vita</a> ohledně plánovaných kontaktů mezi ISS a školami v Itálii, Anglii, USA a Jižní Africe a také se skautským táborem v německém Großzerlangu.</li>
+ 	<li id="wn368_15655"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Space_Station">Mezinárodní vesmírná stanice</a> má na palubě vždy alespoň jednoho člena posádky, který má <a href="http://rsgb.org/main/clubs-training/for-students/foundation/">licenci radioamatéra</a>. Obsluhují amatérské rádio na ISS zvané <a href="http://www.ariss.org/">ARISS</a>. Italský radioamatér a uživatel OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/FabC">Fabrizio Carrai</a> vytvořil mapu propojenou se stránkami <a href="http://www.ariss-eu.org/schools">mise Vita</a> - plánovanými kontakty mezi ISS a školami v Itálii, Anglii, USA a Jižní Africe a také se skautským táborem v německém Großzerlangu.</li>
  	<li id="wn368_15649"><a href="https://searise.correctiv.org/en/explore">Rising Seas</a> je interaktivní mapa postavená na OSM zobrazující historii úrovně mořské hladiny na 500 místech od roku 1970 do současnosti.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15653"><a href="https://git.osgeo.org/gogs/foss4g-europe/foss4g-europe-2017-paris">Prezentace</a> z poslední konference FOSS4G Europe v Paříži jsou k dispozici online.</li>
+ 	<li id="wn368_15653">Na <a href="https://git.osgeo.org/gogs/foss4g-europe/foss4g-europe-2017-paris">prezentace</a> z poslední konference FOSS4G Europe v Paříži se již můžete podívat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_licences">Licence</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15647">Následně po <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/03/17/use-of-cc-by-data/">tomto</a> blog postu Nadace OSM o chybějící kompatibilitě mezi licencemi CC-BY 4.0 a ODBL, přidal server <a href="https://www.europeandataportal.eu">www.europeandataportal.eu</a> další zmatky <a href="https://www.europeandataportal.eu/en/content/show-license?license_id=CC-BY4.0">uvedením</a> ODBL 1.0 jako licence kompatibilní s CC-BY 4.0. Na tuto skutečnost upozornili na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078380.html">talk</a> mail listu a Simon Poole z Licensing Working Group odpovídá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078385.html">zde</a>.</li>
- 	<li id="wn368_15642">Simon Poole v <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078386.html">rámci</a> "Licensing Working Group by ráda spustila období pro veřejnou kontrolu a připomínkování našeho návrhu politiky ochranné známky". Poté následovala dlouhá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/thread.html#78386">diskuze</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15647">Po nedávném <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/03/17/use-of-cc-by-data/">blogu</a> Nadace OSM o chybějící kompatibilitě mezi licencemi CC-BY 4.0 a ODBL, přidal server <a href="https://www.europeandataportal.eu">www.europeandataportal.eu</a> další zmatky <a href="https://www.europeandataportal.eu/en/content/show-license?license_id=CC-BY4.0">uvedením</a> ODBL 1.0 jako licence kompatibilní s CC-BY 4.0. Na tuto skutečnost bylo upozorněno na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078380.html">talk</a> mail listu a Simon Poole z Licensing Working Group odpovídá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078385.html">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15642">Simon Poole, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078386.html">jménem LWG</a>: "Licensing Working Group by ráda zahájila fázi veřejné kontroly a připomínkování návrhu politiky ochranné známky". Následovala dlouhá <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/thread.html#78386">diskuze</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -231,7 +231,7 @@ a {
 <td><a href="https://www.mapcontrib.xyz">MapContrib</a></td>
 <td><a href="https://github.com/MapContrib/MapContrib/releases/tag/1.8.3">1.8.3</a></td>
 <td>03.08.2017</td>
-<td>přidán klíč k API pro Thunderforest mezi dlaždice</td>
+<td>přidán API klíč k Thunderforest dlaždicím</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmose">Mapillary iOS *</a></td>
@@ -261,27 +261,27 @@ a {
 </table>
 
 <p>
-Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">OSM Software Watchlist</a>. 
+Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">OSM Software Watchlist</a>.
   (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 </p>
 
 <p>
-The <a href="https://github.com/Project-OSRM/osrm-backend/releases/tag/v5.10.0">OSRM verze v5.10</a> přichází s důležitou vlastností: omezení odbočení podle cesty. Tyto omezení odbočení se nachází v OpenStreetMap ve formě omezujících relací: (fromWayId, viaWayId, toWayId) a omezují několik specifických odbočení v závislosti na tom, jakou cestou řidič přijede nebo kam míří.
+The <a href="https://github.com/Project-OSRM/osrm-backend/releases/tag/v5.10.0">OSRM verze 5.10</a> přichází s důležitou vlastností: omezení odbočení podle cesty. Tato omezení odbočení se nachází v OpenStreetMap ve formě omezujících relací: (fromWayId, viaWayId, toWayId) a omezují několik specifických odbočení v závislosti na tom, jakou cestou řidič přijede nebo kam míří.
 </p>
 
 <h2 id="wn368_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15687">... o wiki stránce, kde by měly být <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_13th_Anniversary_Birthday_party">zapsány</a> všechny akce k oslavám 13. výročí OSM? ;-)</li>
+ 	<li id="wn368_15687">... o wiki <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_13th_Anniversary_Birthday_party">stránce</a> se (snad) všemi akcemi k oslavám 13. výročí OSM? ;-)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn368_15661">Business Mirror na Filipínách <a href="http://www.businessmirror.com.ph/apps-and-maps-for-safer-more-accessible-city-cycling/">publikoval</a> článek o tom, jak aplikace a mapy mohou pomoci cyklistům s navigací ve městě bezpečněji a jednodušeji.</li>
+ 	<li id="wn368_15661">Business Mirror na Filipínách <a href="http://www.businessmirror.com.ph/apps-and-maps-for-safer-more-accessible-city-cycling/">publikoval</a> článek o tom, jak mohou aplikace a mapy pomoci cyklistům pohybovat se městem bezpečněji a příjemněji.</li>
  	<li id="wn368_15654">Podle všeho začíná Google <a href="https://twitter.com/_benjamintd/status/894278543818891264">zobrazovat</a> reklamu i na Google Maps. Další důvod proč přejít na OpenStreetMap?</li>
- 	<li id="wn368_15646">BotanicalMartin <a href="https://theintermingledpot.wordpress.com/2017/08/03/medieval-grassland-on-road-verges-and-where-to-find-it/">píše</a> o krajnicích silnic jako místě, kde se stále může vyskytovat středověká flóra jak ukazuje s pomocí historických map. Ptá se, zda je zájem je blíže mapovat.</li>
- 	<li id="wn368_15676">DMInnovation job offer in Indonesia: <a href="http://www.peak-executive.com/index.html">disaster management specialist</a>.</li>
- 	<li id="wn368_15648">"Parkovací radar je tady!" <a href="http://flylogical.blogspot.de/2017/07/parking-radar-goes-live_30.html">oznámil</a> FlyLogical o jejich nové aplikaci, "parkovací radar", která se snaží pomoci s hledáním vašeho dalšího místa na zaparkování.</li>
- 	<li id="wn368_15656">V Mapzenu Dan Phiffer <a href="https://mapzen.com/blog/geotagging-wof-venues/">bloguje</a> o geotagování míst pro jejich projekt Who’s On First. Velmi podrobný návod včetně průzkumu různých problémů.</li>
- 	<li id="wn368_15652">@Carto_Rabeyroux <a href="https://twitter.com/Carto_Rabeyroux/status/893571292171051008">tweetuje</a> o červencovém článku v <a href="http://www.revue.ch/fr/editions/2017/04/detail/news/detail/News/un-pays-aux-contours-parfaitement-dessines/">La Revue Suisse</a> kde jsou vyzdvihovány krásy a preciznost švýcarských map stejně jako vtípky kartografů.</li>
+ 	<li id="wn368_15646">BotanicalMartin <a href="https://theintermingledpot.wordpress.com/2017/08/03/medieval-grassland-on-road-verges-and-where-to-find-it/">píše</a> o krajnicích silnic jako o místě, kde se stále může vyskytovat středověká flóra. Jak ukazuje s pomocí historických map. Ptá se, zda je zájem je blíže mapovat.</li>
+ 	<li id="wn368_15676">DMInnovation nabízí práci v Indonésii: <a href="http://www.peak-executive.com/index.html">specialista na zvládání katastrof</a>.</li>
+ 	<li id="wn368_15648">"Parkovací radar je tady!" Takto <a href="http://flylogical.blogspot.de/2017/07/parking-radar-goes-live_30.html">oznámila</a> firma FlyLogical jejich novou aplikaci "Parkovací Radar". Ta si vytkla za cíl usnadnit hledání volného místa na zaparkování.</li>
+ 	<li id="wn368_15656">Dan Phiffer z Mapzenu <a href="https://mapzen.com/blog/geotagging-wof-venues/">bloguje</a> o geotagování míst pro jejich projekt Who’s On First. Velmi podrobný návod včetně průzkumu různých problémů.</li>
+ 	<li id="wn368_15652">@Carto_Rabeyroux <a href="https://twitter.com/Carto_Rabeyroux/status/893571292171051008">tweetuje</a> o červencovém článku v <a href="http://www.revue.ch/fr/editions/2017/04/detail/news/detail/News/un-pays-aux-contours-parfaitement-dessines/">La Revue Suisse</a>, kde jsou vyzdvihovány krásy a preciznost švýcarských map, stejně jako vtípky kartografů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn368_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>