Browse Source

proofreading of 435

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
f096d564a5
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
  1. 26 26
      435.html

+ 26 - 26
435.html

@@ -132,7 +132,7 @@ a {
   <li>Poslední <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020192.html">přípravy</a> na SotM CZ v Brně 17.11.2018.</li>
   <li>Hlášení <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020193.html">rozbité</a> křižovatky před libereckým nádražím.</li>
   <li>VOP se pochlapil a už druhý den jsou na YouTube <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020194.html">záznamy</a> z brněnského SotM 2018!</li>
-  <li>Jak správně tagovat i<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020198.html">rekreační plochy</a> a má smysl hromadně opravit?</li>
+  <li>Jak správně tagovat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020198.html">rekreační plochy</a> a má smysl je hromadně opravit?</li>
   <li>Informace o aktuálním <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020200.html">stavu</a> zakládání spolku OpenStreetMap Česká republika z.s.</li>
   <li>Ukončení <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020202.html">provozu</a> stránky mmwatch.osmcz.ru - prosba o úpravu patřičné části na stránce Kontrola kvality webu osmap.cz.</li>
   <li>Možnost <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-November/020203.html">importu</a> rozvoden elektřiny v Praze.</li>
@@ -143,61 +143,61 @@ a {
 <ul>
   <li>První <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9PMa7xTeKJo">pokusy</a> s Mapnikem pro nasazení na freemap.sk.</li>
   <li>Příliš velké <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9QnBm9o1w4w">detaily</a> v OSM - zákaz otáčení chodců na přechodu pro chodce?</li>
-  <li>Návrh na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/_lISReGP7g8">blokování</a> dvou uživatelů. Jednodušší je ale na začátku asi revert a počkat, jestli je to nepřestane bavit.</li>
+  <li>Návrh na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/_lISReGP7g8">blokování</a> dvou uživatelů. Pro začátek je ale možná lepší revert a počkat, zda je to nepřestane bavit.</li>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/u7_Q2El3jpY">určit</a>, zda se jedná o most nad vodou nebo tunel pod cestou?</li>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Ua0jG6s69dA">postupovat</a> při mapování vodních toků při křížení s komunikací? Společný bod je spíše na obtíž a problematicky opravitelný.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn435_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn435_18840">Dave Swarthout <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040911.html">píše</a> na tagging mail listu, že se právě naučil jakou sílu mají relace multipolygonů. Využívá svou novou znalost k mapování zálivů na Aljašce. Zjistil nicméně nevýhody mapování velkých struktur, v jeho případě <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cook_Inlet">Cook Inlet</a>, který je velký přes 290 km. Ptá se, zda je jednodušší nakreslit prostší tvar spíše než používat relace s tucty cest. Následující dlouhá diskuze ale přibrala i případ jednoho místa definovaného bodem a zaměřila se na mnoho jiných problémů, hlavně vykreslování. Nakonec tak tato dlouhá diskuze nepřinesla žádné řešení problému, který Dave přednesl.</li>
- 	<li id="wn435_18815">Jak nakládat z vícejazyčnými názvy je častá otázka v OSM a již proběhla řada diskuzí o tom, jaký přístup je nejlepší. Zde je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2018-November/009759.html">diskuze</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2018-November/009759.html">překlad</a>) o dvoujazyčných značkách pro názvy měst v Rakousku.</li>
- 	<li id="wn435_18853">Simon Poole <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2018-November/009803.html">odhaduje</a>, že ve Švýcarsku je již v OSM zmapována polovina všech adres.</li>
+ 	<li id="wn435_18840">Dave Swarthout <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040911.html">píše</a> na tagging mail listu, že právě zjistil, jakou sílu mají relace multipolygonů. Svou novou znalost využívá k mapování zálivů na Aljašce. Nicméně našel i nevýhody mapování velkých struktur. V jeho případě  se jedná o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cook_Inlet">Cook Inlet</a>, který má na délku přes 290 km. Ptá se, zda by nebylo jednodušší zakreslit prostší tvar než používat relace s tucty cest. Následující dlouhá diskuze ale přibrala i případ jednoho místa definovaného bodem a zaměřila se na mnoho jiných problémů, hlavně v oblasti vykreslování. Takže nakonec tato dlouhá diskuze Davovy problémy vůbec nevyřešila.</li>
+ 	<li id="wn435_18815">Častá otázka v OSM: "Jak nakládat z vícejazyčnými názvy". Již proběhla řada diskuzí o tom, který přístup je nejlepší. Zde je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2018-November/009759.html">diskuze</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2018-November/009759.html">překlad</a>) o dvoujazyčných značkách pro názvy měst v Rakousku.</li>
+ 	<li id="wn435_18853">Simon Poole <a href="http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/2018-November/009803.html">odhaduje</a>, že v OSM je již zmapována polovina všech švýcarských adres.</li>
  	<li id="wn435_18824">Podle tohoto <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Anton%20Khorev/diary/46933">příspěvku</a> od Antona Khoreva činí rozdílné zvyklosti číslování podlaží na úrovni států problém správně porozumět a zpracovat hodnoty v <code>level=</code>. V jeho podrobném příspěvku vysvětluje, proč není tak jednoduché tento problém vyřešit.</li>
- 	<li id="wn435_18842">Probíhá hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/office%3Ddiplomatic">návrh</a> tagování <code>office=diplomatic</code> (dříve konzuláty). Cílem návrhu je rozlišit mezi diplomatickým, konzulárním a jiným typem mezivládních objektů. Návrh byl připraven přímo jedním velvyslancem, takže odborníkem v této oblasti.</li>
- 	<li id="wn435_18859">Jukka Nikulainen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040987.html">překlápí</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tramtrack_on_highway">návrh</a> na mapování tramvajových kolejí na cestách na hlasování. Většinou jsou tramvajoví koleje v OSM mapovány na separátních cestách i když jsou reálně součástí silnice. Pro cyklisty to představuje nebezpečí, takže je vhodné mít informaci o tom, kde tento případ nasává aby mohly cyklo navigace takové ulice vynechat.</li>
- 	<li id="wn435_18820">François Lacombe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040909.html">žádá</a> o komentáře pro svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Pipeline_valves_proposal">návrh</a> pro doplňující atributy pro vodovodní potrubí a ventily.</li>
- 	<li id="wn435_18838">Joseph Eisenberg <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Neighborhood-Gateway-Signs-td5927535.html">hledá</a> radu jak tagovat <em>značky oblastí</em> (Neighborhood Gateway Signs), které existují v Indonézii ale také například v americkém Portlandu nebo San Diegu.</li>
+ 	<li id="wn435_18842">Probíhá hlasování o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/office%3Ddiplomatic">návrhu</a> tagování <code>office=diplomatic</code> (dříve konzuláty). Cílem návrhu je rozlišit mezi diplomatickým, konzulárním a jiným typem mezivládních objektů. Návrh byl připraven přímo jedním velvyslancem, tedy odborníkem na tuto oblast.</li>
+ 	<li id="wn435_18859">Jukka Nikulainen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040987.html">překlápí</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tramtrack_on_highway">návrh</a> na mapování tramvajových kolejí v silnicích do režimu hlasování. Tramvajové koleje jsou v OSM většinou mapovány pomocí vlastních cest a to i když jsou reálně součástí silnice. To představuje nebezpečí pro cyklisty, takže by bylo vhodné mít tyto případy podchyceny, aby se mohly cyklo navigace takovýmto ulicím vyhnout.</li>
+ 	<li id="wn435_18820">François Lacombe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-November/040909.html">žádá</a> o komentáře pro svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Pipeline_valves_proposal">návrh</a> doplňujících atributů potrubí a ventilů vodovodů.</li>
+ 	<li id="wn435_18838">Joseph Eisenberg <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Neighborhood-Gateway-Signs-td5927535.html">hledá</a> radu jak tagovat <em>značky oblastí</em> (Neighborhood Gateway Signs), které existují v Indonésii, nebo i v americkém Portlandu a San Diegu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn435_18861">Pascal Neis, od října 2018 <a href="https://i3mainz.hs-mainz.de/de/personal/pascal.neis">profesor geo-govermentu</a> na Univerzitě aplikovaných věd v Mainzu, dal k dispozici ke stažení průměrný počet OSM přispěvatelů podle zemí v 12 měsíčním klouzavém okně. <a href="https://tools.neis-one.org/tmp/20181118_AvgOSMContributors.txt">CSV soubor</a> je zde a podle jeho <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1064230977952800769">tweetu</a> se jedná o data, která používá pro <a href="https://osmstats.neis-one.org/">osmstats.neis-one.org</a>.</li>
+ 	<li id="wn435_18861">Pascal Neis, od října 2018 <a href="https://i3mainz.hs-mainz.de/de/personal/pascal.neis">profesor geo-govermentu</a> na Univerzitě aplikovaných věd v Mainzu, dal k dispozici ke stažení průměrný počet OSM přispěvatelů podle zemí v 12 měsíčním klouzavém okně. Zde je <a href="https://tools.neis-one.org/tmp/20181118_AvgOSMContributors.txt">CSV soubor</a> a podle jeho <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1064230977952800769">tweetu</a> se jedná o data, která používá pro <a href="https://osmstats.neis-one.org/">osmstats.neis-one.org</a>.</li>
  	<li id="wn435_18843">Česká OSM komunita <a href="https://twitter.com/osmcz/status/1063793513333223424?s=19">informuje</a> o ustanovující schůzi organizace <a href="https://openstreetmap.cz/organizace">OpenStreetMap Česká republika z.s.</a>. Má 14 zakládajících členů a jakmile bude plně funkční, bude se mimo jiné chtít stát lokálním zastoupením Nadace OSM. Prvními členy rady organizace se stali Tomáš Kašpárek, Marián Kyral a Jakub Těšínský.</li>
  	<li id="wn435_18854">Jakob Miksch <a href="http://jakobmiksch.eu/post/openstreetmap_overview/">připravil</a> působivou prezentaci OSM pokrývající datový model, tagy, editace, vizualizace a licencování. Velmi zajímavé pro začátečníky!</li>
  	<li id="wn435_18875">Od 5. do 9. listopadu se <a href="https://twitter.com/i/moments/1062766971123625985">konalo</a> školení OSM a GIS pro mezinárodní humanitární organizace na Mali. Akce proběhla v budově OCHA a pořádala ji OSM komunita z Mali z podporou <a href="https://www.francophonie.org/-Volontariat-international-de-la-.html">Francophony international volunteers</a>.</li>
  	<li id="wn435_18849">OSM Diaries <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wxadDpu8Vtc">publikovali</a> na YouTube krátké video o OSM editační historii Gregory Marlera. Ve videu porovnává editaci OSM před deseti lety a dnes.</li>
- 	<li id="wn435_18876">OpenStreetMap Benin ve spolupráci s <a href="https://www.francophonie.org/-Volontariat-international-de-la-.html">International Volunteer of La Francophonie</a> organizovali <a href="https://twitter.com/i/moments/1063471623905398784">3 denní workshop</a> ohledně digitálního mapování v OpenStreetMap pro mladé ženy z různým socio-profesionálním zázemím. Akce se konala v prostorách Francophone Digital Campus v Cotonou.</li>
+ 	<li id="wn435_18876">OpenStreetMap Benin ve spolupráci s <a href="https://www.francophonie.org/-Volontariat-international-de-la-.html">International Volunteer of La Francophonie</a> organizovali <a href="https://twitter.com/i/moments/1063471623905398784">třídenní workshop</a> o digitálním mapování v OpenStreetMap pro mladé ženy s různým socio-profesionálním zázemím. Akce se konala v prostorách Francophone Digital Campus v Cotonou.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn435_18816">Rob Nickerson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-November/005389.html">žádá</a> reprezentaci Nadace OSM o informaci o stavu programu pro bezplatné členství, který byl přijat v roce 2014 s cílem rozjet jej do konce stejného roku.</li>
  	<li id="wn435_18828">Paul Normann 15. listopadu na OSMF mail listu oficiálně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2018-November/005427.html">oznámil</a> <em>Program bezplatného členství v Nadaci OSM</em>. Program je určen pro možnost zapojení těch, kteří nemohli kvůli nedostatku použitelných platebních metod nebo pro které je cena nedostupná vzhledem k výši jejich příjmů.</li>
  	<li id="wn435_18867">Byl zveřejněn <a href="https://docs.google.com/document/d/19dzHE5aSO1Hg-d-ShCgDVFWqTAM_nEQjEVIyUm-p62M/edit">zápis</a> z jednání Licence Working Group z 8. listopadu. Jedním z témat byla <a href="https://docs.google.com/document/d/1-BE8J0Bxi62RGn7MYeURuedrvlBUGsM1z3Ql3gIw-4o/edit">direktiva ohledně nakládání se stížnostmi na copyright dle DMCA</a>.</li>
- 	<li id="wn435_18836">Sponzorství pro server, který kompiluje JOSM a poskytuje stahování, brzy skončí. Německé lokální zastoupení FOSSGIS obdrželo <a href="https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/JOSM-Server">žádost o financování</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/JOSM-Server">překlad</a>) o nový server. Ten je stejně potřeba, protože stávající již dosahuje svých maximálních možností.</li>
- 	<li id="wn435_18862">Michael Collinson publikoval <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Foundation/AGM18/Election_to_Board#Official_set_of_questions">oficiální sadu otázek</a> pro kandidáty pro nadcházející volby do rady Nadace OSM. Sedm <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM18/Election_to_Board#Candidates">kandidátů</a> by mělo zaslat své odpovědi mailem do 30. listopadu. Poté budou odpovědi zveřejněny.</li>
- 	<li id="wn435_18831">Christoph Hormann <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/46937">popisuje</a> své dojmy ze zasedání rady Nadace OSM 15. listopadu v blogovém příspěvku nazvaném <em>Zatím nejbizardnější zasedání rady Nadace OSM</em>. Jmenuje osobu, která podle něj stojí za změkčením pravidel pro <em>organizované editace</em> a kritizuje, že návrh politiky od anonymní firmy zůstává neveřejný.</li>
- 	<li id="wn435_18826">Data Working Group Nadace OSM publikovala své <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2018-11-14_Crimea">rozhodnutí</a>, že Krymský poloostrov z pohledu hranic v OSM patří Rusku. Rozhodnutí je podkladem pro pravidla pro použití <code>addr:country=*</code> stejně jako pro požadavky na komentáře v sadách změn v oblasti. Toto rozhodnutí nahrazuje předchozí <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2014-06-05_Special_Crimea">stav</a>.</li>
+ 	<li id="wn435_18836">Sponzorství pro server, který kompiluje JOSM a poskytuje stahování, brzy skončí. Německé lokální zastoupení FOSSGIS obdrželo <a href="https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/JOSM-Server">žádost o finance</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.fossgis.de/wiki/F%C3%B6rderantr%C3%A4ge/JOSM-Server">překlad</a>) na nový server. Ten je stejně potřeba, protože stávající již dosahuje svých maximálních možností.</li>
+ 	<li id="wn435_18862">Michael Collinson publikoval <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Foundation/AGM18/Election_to_Board#Official_set_of_questions">oficiální sadu otázek</a> pro kandidáty do nadcházejících voleb do rady Nadace OSM. Sedm <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM18/Election_to_Board#Candidates">kandidátů</a> by mělo zaslat své odpovědi mailem do 30. listopadu. Poté budou odpovědi zveřejněny.</li>
+ 	<li id="wn435_18831">Christoph Hormann <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/46937">popisuje</a> v blogovém příspěvku nazvaném <em>Zatím nejbizarnější zasedání rady Nadace OSM</em> své dojmy ze zasedání rady Nadace OSM z 15. listopadu. Jmenuje osobu, která podle něj stojí za změkčením pravidel pro <em>organizované editace</em> a kritizuje politiku neveřejného návrhu anonymní firmy.</li>
+ 	<li id="wn435_18826">Data Working Group Nadace OSM <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2018-11-14_Crimea">rozhodla</a>, že Krymský poloostrov, z pohledu hranic v OSM, patří Rusku. Rozhodnutí je podkladem pro pravidla pro použití <code>addr:country=*</code> stejně jako pro požadavky na komentáře v sadách změn v oblasti. Toto rozhodnutí nahrazuje předchozí <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2014-06-05_Special_Crimea">stav</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn435_18845">Tento víkend proběhla SotM Asia! Navštívilo ji zhruba 280 účastníků z 12 zemí světa a dva dny se účastnili přednášek a workshopů. Témata zahrnovala mapování, vizualizaci dat, ochranu a další. Organizační tým <a href="https://twitter.com/SotmAsia/status/1063685408792477696">děkuje</a> každému z účastníků, že pomohli úspěchu celé akce! Oficiální <a href="https://twitter.com/sotmasia?lang=en">SotM Asia Twitter</a> podává přehled o prezentacích a přednáškách a také vizuální dojmy. Předpokládá se nahrání všech přednášek na kanál na <a href="https://www.youtube.com/channel/UCR7PMzU0l__u8Pt73QyHWAQ/featured">YouTube</a>, můžete se už začít těšit!</li>
+ 	<li id="wn435_18845">Tento víkend proběhla SotM Asia! Navštívilo ji zhruba 280 účastníků z 12 zemí světa a dva dny se účastnili přednášek a workshopů. Témata zahrnovala mapování, vizualizaci dat, ochranu a další. Organizační tým <a href="https://twitter.com/SotmAsia/status/1063685408792477696">děkuje</a> všem účastníkům, že dopomohli k úspěchu celé akce! Oficiální <a href="https://twitter.com/sotmasia?lang=en">SotM Asia Twitter</a> podává přehled o prezentacích a přednáškách a také vizuální dojmy. Předpokládá se nahrání všech přednášek na kanál na <a href="https://www.youtube.com/channel/UCR7PMzU0l__u8Pt73QyHWAQ/featured">YouTube</a>, můžete se už začít těšit!</li>
  	<li id="wn435_18852">Konference <a href="https://fosdem.org/2019/">FOSDEM 2019</a>, tradiční konference světa svobodného software s více než 6000 návštěvníky, se bude konat v Bruselu 2. - 3. února 2019. Již několik let konference obsahuje také sekci <a href="https://lists.fosdem.org/pipermail/fosdem/2018q4/002793.html">Geospatial</a>, která otevřela <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-November/081668.html">výzvu</a> k zaslání přednášek.</li>
- 	<li id="wn435_18855">Více než 100 lidí pozvaných Lékaři bez hranic, <a href="https://www.noticiasdenavarra.com/2018/11/19/sociedad/navarra/mapaton-solidario-en-pamplona">přišlo</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.noticiasdenavarra.com/2018/11/19/sociedad/navarra/mapaton-solidario-en-pamplona">překlad</a>) v párek 16. listopadu do UPNA aby zmapovali dvě krizové oblasti v karakasu a Nigérii s pomocí satelitních snímků.</li>
+ 	<li id="wn435_18855">Více než 110 lidí přijalo pozvánku Lékařů bez hranic a <a href="https://www.noticiasdenavarra.com/2018/11/19/sociedad/navarra/mapaton-solidario-en-pamplona">přišlo</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.noticiasdenavarra.com/2018/11/19/sociedad/navarra/mapaton-solidario-en-pamplona">překlad</a>) v pátek 16. listopadu do UPNA, aby podle satelitních snímků zmapovali dvě krizové oblasti v Karakasu a Nigérii.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn435_18863">Melanie Eckle <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2018-November/014636.html">publikovala</a> zápis z jednání rady HOT z 8. listopadu. Jednalo se o první zasedání rady otevřené i členům HOT.</li>
-  <li id="wn435_18818">HOT využívá open source nástroje pro boj s malárií v Guatemale. V <a href="https://www.hotosm.org/updates/using-open-source-tools-to-eliminate-malaria-in-guatemala/">článku</a> vysvětluje, jak spolupracují s Clinton Health Access Initiative a guatemalským ministerstvem zdravotnictví. HOT přidali v oblasti Escuintla v rámci podpory <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Indoor_residual_spraying">dezinfekce vnitřních prostor</a> do OpenStreetMap více než 1600 budov.</li>
- 	<li id="wn435_18860">Na 28. listopadu vás CartONG a komunita uprchlíků SINGA Grenoble <a href="https://openagenda.com/frenchtechinthealpsgrenoble/events/mapathon-missing-maps-cartes-d-ici-d-ailleurs?lang=en">zvou</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://openagenda.com/frenchtechinthealpsgrenoble/events/mapathon-missing-maps-cartes-d-ici-d-ailleurs?lang=en">překlad</a>) na speciální mapathon v La Coop. Mapování bude probíhat ve dvojici, takže i lidé s minulostí migranta nebo s minimálním technickým vzděláním mohou rozšířit své obzory.</li>
+  <li id="wn435_18818">HOT využívá open source nástroje pro boj s malárií v Guatemale. V <a href="https://www.hotosm.org/updates/using-open-source-tools-to-eliminate-malaria-in-guatemala/">článku</a> vysvětluje, jak spolupracují s Clinton Health Access Initiative a guatemalským ministerstvem zdravotnictví. oblasti Escuintla  přidali HOT do OpenStreetMap, v rámci podpory <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Indoor_residual_spraying">dezinfekce vnitřních prostor</a> , více než 1600 budov.</li>
+ 	<li id="wn435_18860">Na 28. listopadu vás CartONG a komunita uprchlíků SINGA Grenoble <a href="https://openagenda.com/frenchtechinthealpsgrenoble/events/mapathon-missing-maps-cartes-d-ici-d-ailleurs?lang=en">zvou</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://openagenda.com/frenchtechinthealpsgrenoble/events/mapathon-missing-maps-cartes-d-ici-d-ailleurs?lang=en">překlad</a>) na speciální mapathon v La Coop. Mapování bude probíhat ve dvojici, takže si své obzory mohou rozšířit i lidé s minulostí migranta nebo s minimálním technickým vzděláním.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn435_18821">Po poslední aktualizaci nyní OpenStreetBrowser podporuje kreslení symbolů na cestách (například šipky), což je využíváno pro <a href="https://www.openstreetbrowser.org/#categories=cycle_routes">cyklistické mapy</a> a mapy <a href="https://www.openstreetbrowser.org/#categories=pt">veřejné dopravy</a>.
+ 	<li id="wn435_18821">Po poslední aktualizaci OpenStreetBrowser podporuje kreslení symbolů na cestách (například šipky), což je využíváno pro <a href="https://www.openstreetbrowser.org/#categories=cycle_routes">cyklistické mapy</a> a mapy <a href="https://www.openstreetbrowser.org/#categories=pt">veřejné dopravy</a>.
 Mapa cyklostezek udává směr podle role cesty (forward/backward), mapa veřejné dopravy podle spojení na předcházející/následující cestu (jak je definováno v schématu PT v2). <a href="https://blog.openstreetbrowser.org/node/55">Přečtěte </a> si i další detaily. Pro přípravu na vánoční období je tu i nová kategorie <a href="https://www.openstreetbrowser.org/#categories=xmas">"Vánoční věci"</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn435_18827"><em>Gmaps</em>, tvrdící, že je mapový modul číslo jedna pro ExpressionEngine, <a href="https://addons.reinos.nl/news/gmaps-is-now-maps">změnil</a> své jméno s využitím vzorce <em>Gmaps - Google = Maps</em>. Zvýšení poplatků Googlu a omezení jeho bezplatných služeb způsobilo posun vývojářů směrem k open source a podporu několika poskytovatelů map včetně OSM.</li>
+ 	<li id="wn435_18827"><em>Gmaps</em>, tvrdící, že je mapový modul číslo jedna pro ExpressionEngine, <a href="https://addons.reinos.nl/news/gmaps-is-now-maps">změnil</a> své jméno s využitím vzorce <em>Gmaps - Google = Maps</em>. Zvýšení poplatků Googlu a omezení jeho bezplatných služeb způsobilo posun vývojářů směrem k open source a podporu několika poskytovatelů map, a to včetně OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_software">Software</h2>
 <ul>
@@ -207,24 +207,24 @@ Mapa cyklostezek udává směr podle role cesty (forward/backward), mapa veřejn
 <h2 id="wn435_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn435_18823">GIScience HD <a href="https://github.com/GIScience">GitHub</a> již obsahuje <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/11/15/over-50-open-source-giscience-repositories-on-github/">přes 50</a> open source repozitářů a stále se rozrůstá. Většina je nějak svázaná s OSM od routování, zpracování, správy, analýzy až po vizualizace Chcete se přidat? <a href="https://github.com/GIScience">https://github.com/GIScience</a></li>
-    <li id="wn435_18848">Pokud jste vždy toužili po tom, aby nahrávání změn bylo rychlejší, tak teď máte možnost pro to něco udělat. Nahrávání změn bylo kompletně přepracováno a hledají se lidé na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64517">otestování</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64517">překlad</a>) pro editory iD, Potlatch nebo JOSM. mmd také <a href="https://upload.apis.dev.openstreetmap.org/user/mmd2/diary/1">publikoval</a> instrukce jak pomoci v angličtině, takže pokud nemluvíte německy, není to žádná výmluva ;)</li>
+    <li id="wn435_18848">Pokud jste vždy toužili po rychlejším nahrávání změn, máte teď možnost pro to něco udělat. Nahrávání změn bylo kompletně přepracováno a hledají se dobrovolníci pro <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64517">otestování</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64517">překlad</a>) v editorech iD, Potlatch nebo JOSM. Výmluva, že nemluvíte německy, neobstojí, mmd <a href="https://upload.apis.dev.openstreetmap.org/user/mmd2/diary/1">publikoval</a> i anglický popis jak se zapojit ;)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn435_18866">Martijn van Exel aktualizoval MapRoulette na adrese maproulette.org na verzi 3.1.1 on. Ve svém deníku Martijn <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/46961">popisuje</a> nové vlastnosti, mimo jiné dostupnost obrázků z Mapillary nebo veřejnou nástěnku pro každou výzvu.</li>
+ 	<li id="wn435_18866">Martijn van Exel aktualizoval MapRoulette na adrese maproulette.org na verzi 3.1.1. Ve svém deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/46961">popisuje</a> nové vlastnosti, mimo jiné dostupnost obrázků z Mapillary nebo veřejnou nástěnku pro každou výzvu.</li>
  	<li id="wn435_18847">Wambacher <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">aktualizoval</a> svůj podrobný seznam software se vztahem k OSM. Nedávné novinky jsou Naviki Android 3.1810.1, OpenStreetCam Android, Traccar Server 4.2 a Vespucci 11.2.0.</li>
  	<li id="wn435_18825">Potlatch 2 je stále aktivně vyvíjen a udržován. Richard Fairhurst <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Richard/diary/46925">oznámil</a> dvě menší aktualizace.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn435_18822">... o službě <a href="https://apps.meggsimum.de/shareloc/">Shareloc</a> umožňující vytváření a sdílení map nad OpenLayers?</li>
- 	<li id="wn435_18858">... o německém městě <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=15/52.4796/11.6197">Schnöggersburg</a>? Město, které jako cvičiště používají ozbrojené složky bylo v roce 2012 námětem pro článek v magazínu <a href="http://www.spiegel.de/politik/deutschland/bundeswehr-baut-trainingsgelaende-uebungsstadt-schnoeggersburg-a-840039.html">Spiegel</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/bundeswehr-baut-trainingsgelaende-uebungsstadt-schnoeggersburg-a-840039.html">překlad</a>). Jeden z mapperů "znovu objevil" tohle město a to vyvolalo <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=250169#p250169">novou diskuzi</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=250169#p250169">překlad</a>) na německém fóru o tagování a mapování vojenských objektů.</li>
+ 	<li id="wn435_18858">... o německém městě <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=15/52.4796/11.6197">Schnöggersburg</a>? Město, které jako cvičiště používají ozbrojené složky, bylo v roce 2012 námětem pro článek v magazínu <a href="http://www.spiegel.de/politik/deutschland/bundeswehr-baut-trainingsgelaende-uebungsstadt-schnoeggersburg-a-840039.html">Spiegel</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/bundeswehr-baut-trainingsgelaende-uebungsstadt-schnoeggersburg-a-840039.html">překlad</a>). Jeden z mapperů tohle město "znovu objevil" a to vyvolal na německém fóru <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=250169#p250169">novou diskuzi</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=250169#p250169">překlad</a>) o tagování a mapování vojenských objektů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn435_18857">Doug Rinckes <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-November/081669.html">spustil</a> na adrese <a href="https://grid.plus.codes">grid.plus.codes</a> službu pro Plus code. Plus code systém, neboli <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Location_Code"><em>Open Location Code</em></a> jak se nazývá oficiálně, byl původně vyvinut firmou Google. Systém je z pohledu OSM považován za kontroverzní a vyvolal bouřlivou diskuzi na <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1818">GitHubu</a>, talk <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-August/081120.html">mail listu</a> a jiných místech.</li>
-  <li id="wn435_18841">New York Times publikovali článek nazvaný <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/10/12/us/map-of-every-building-in-the-united-states.html"><em>Mapa všech budov v USA</em></a>, která poskytuje různé pohledy na vývoj osídlení v USA a rozvržení budov z tohoto pohledu. Diskutují se zde mapy v různých měřítkách od celostátního <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Figure-ground_diagram">diagramu</a> po mapu klikatých předměstí v arizonské Mese. <a href="https://www.nytimes.com/2018/10/13/insider/maps-data-visualization-america-buildings.html">Tento článek</a> v New York Times popisuje příběh tvorby těchto map s využitím obrysů budov, které uvolnil tento rok Microsoft (a jsou také dostupné pro použití v OSM).</li>
- 	<li id="wn435_18868">Cyklistický web road.cc <a href="https://road.cc/content/review/252049-hammerhead-karoo">testoval</a> GPS připojitelnou na řidítka <em>Hammerhead Karoo</em>. Ve svém článku píše autor Dave Atkinson proč je podle něj tohle nejlepší dostupná GPS pro svůj účel i když je zde pořád prostor pro zlepšení.</li>
+  <li id="wn435_18841">New York Times publikovali článek nazvaný <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/10/12/us/map-of-every-building-in-the-united-states.html"><em>Mapa všech budov v USA</em></a>, která poskytuje různé pohledy na vývoj osídlení v USA a rozvržení budov z tohoto pohledu. Diskutují se zde mapy v různých měřítkách, od celostátního <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Figure-ground_diagram">diagramu</a> po mapu klikatých předměstí v arizonské Mese. <a href="https://www.nytimes.com/2018/10/13/insider/maps-data-visualization-america-buildings.html">Tento článek</a> v New York Times popisuje příběh tvorby těchto map s využitím obrysů budov, které tento rok uvolnil Microsoft (a které jsou také dostupné pro použití v OSM).</li>
+ 	<li id="wn435_18868">Cyklistický web road.cc <a href="https://road.cc/content/review/252049-hammerhead-karoo">testoval</a> GPS připojitelnou na řidítka <em>Hammerhead Karoo</em>. Autor Dave Atkinson ve svém článku popisuje, proč je to, podle něj, ta nejlepší dostupná GPS pro daný účel a to i přesto, že je zde stále prostor pro zlepšení.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn435_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>