Browse Source

proofreading of #545

Marián Kyral 2 months ago
parent
commit
ea71428079
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
  1. 8 8
      545.html

+ 8 - 8
545.html

@@ -187,8 +187,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 </ul>
 </li>
 
- 	<li id="wn545_24049">Anders Torger se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-December/057126.html">ptá</a> 'Opět nejasné oblasti: máme je mít nebo ne?'. Nejasné (fuzzy) oblasti jsou například Libyjská poušť nebo Dinárské Alpy. Každý je schopen je ukázat na mapě s malým měřítkem, ale jakmile se přiblížíte, je to trochu problematické.</li>
- 	<li id="wn545_24072">Carlos Brys <a href="https://carlosbrys.gitlab.io/osmgo/">napsal</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://carlosbrys.gitlab.io/osmgo/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> úvod do editace OpenStreetMap s použitím <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm_Go!">OSM Go!</a></li>
+ 	<li id="wn545_24049">Anders Torger se na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-December/057126.html">ptá</a>: "Opět nejasné oblasti: máme je mít nebo ne?". Nejasnými (fuzzy) oblastmi jsou například Libyjská poušť nebo Dinárské Alpy. Každý je schopen je ukázat na mapě s malým měřítkem, ale jakmile se přiblížíte, je to trochu problematické.</li>
+ 	<li id="wn545_24072">Carlos Brys <a href="https://carlosbrys.gitlab.io/osmgo/">napsal</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://carlosbrys.gitlab.io/osmgo/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> Úvod do editace OpenStreetMap s použitím <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm_Go!">OSM Go!</a></li>
  	<li id="wn545_24047">Správce Mapillary pluginu pro JOSM Taylor Smock <a href="https://blog.mapillary.com/update/2020/12/22/introducing-smart-edits-JOSM.html">přidal</a> novou funkci nazvanou 'chytrá editace', která umožní mapperům přidat chybějící prvky detekované z Mapillary do OSM. Kliknutí na značku otevře předvyplněný editační dialog s relevantními vlastnostmi.</li>
  	<li id="wn545_24082">Mappeři v Polsku zpracovali během prosince 2020 přes <a href="http://resultmaps.neis-one.org/osm-notes-country?c=Poland">2000 poznámek OSM</a>. To je nejvyšší množství poznámek od doby, kdy se poznámky v OpenStreetMap objevily. Je vhodné poznamenat, že tyto poznámky byly opravdu zpracovány, ne jen slepě uzavřeny. Podívejte se na <a href="http://resultmaps.neis-one.org/osm-notes">stav</a> poznámek ve vaší zemi a možná některé můžete rovnou vyřešit! A velké díky uživateli eBin, který zpracoval obrovské množství poznámek, což motivovalo ostatní se přidat.</li>
  	<li id="wn545_24058">Paul Dutronc (uživatel polo0000) <a href="https://www.openstreetmap.org/user/polo0000/diary/395170">analyzoval</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/polo0000/diary/395170"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> mapování recyklačních kontejnerů pro sklo v Lyonu z hlediska přesnosti a kompletnosti. Zjistil, že OSM je v přesnosti umístění lepší než oficiální datová sada Métropole de Lyon, ale zmapováno je v OSM pouze 33% objektů z této datové sady.</li>
@@ -211,34 +211,34 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn545_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn545_24056">Oğuzhan Er <a href="http://yercizenler.org/en/community-impact-program/">informuje</a> o postupu, kterého dosáhl Yer Çizenler s využitím mikrograntu pro rozvoj komunity od HOT. Jejich cílem je přidat podporu turečtiny do nástrojů používaných ve světě OpenStreetMap, přeložit do turečtiny existující dokumenty kolem OSM a rozšířit infrastrukturu dobrovolníků Yer Çizenler při zachování genderové rovnováhy a rozmanitosti komunity.</li>
- 	<li id="wn545_24011"><a href="http://yercizenler.org/en">Yer Çizenler</a>, lokální nestátní organizace v tureckém Istanbulu, <a href="https://github.com/yercizenler/30ekim2020egedepremi">sdílí</a> na GitHubu sebraná data s informace sebrané po zemětřesení v Egejském moři.</li>
+ 	<li id="wn545_24011"><a href="http://yercizenler.org/en">Yer Çizenler</a>, lokální nestátní organizace v tureckém Istanbulu, <a href="https://github.com/yercizenler/30ekim2020egedepremi">sdílí</a> na GitHubu data s informacemi sesbíranými po zemětřesení v Egejském moři.</li>
  	<li id="wn545_24054">Adhitya Dido Widyanto <a href="https://www.hotosm.org/updates/activity-summary-of-pdc-indonesia-2020/">vyzdvihuje</a>, čeho v roce 2020 dosáhla indonéská pobočka Pacific Disaster Center.</li>
  	<li id="wn545_24067">Geoffrey Kateregga <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Kateregga1/diary/395183">sdílí</a> své myšlenky ohledně 'Lokalizace komunitní podpory skrze regionální huby'. Jeho přehled mapperských komunit ve východní Africe je součást jeho práce na pozici Community Programs Manager při kanceláři HOT v Ugandě.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn545_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn545_24077">Walter Nordmann (Wambacher) <a href="https://wambachers-osm.website/Healthcare.html#zoom=11&amp;lat=50.882&amp;lon=7.0017&amp;layer=OpenStreetMap.org">nabízí</a> svou 'Mapu zdravotní péče', které dovoluje zobrazit doktory, lékárny, vakcinační centra a to vše na různých podkladech.</li>
+ 	<li id="wn545_24077">Walter Nordmann (Wambacher) <a href="https://wambachers-osm.website/Healthcare.html#zoom=11&amp;lat=50.882&amp;lon=7.0017&amp;layer=OpenStreetMap.org">nabízí</a> svou 'Mapu zdravotní péče', která zobrazuje lékaře, lékárny, vakcinační centra a to vše na různých podkladech.</li>
  	<li id="wn545_24086">[1] Od 25. prosince <a href="https://garmin.opentopomap.org/">nabízí</a> OpenTopoMap mapy OSM pro zařízení Garmin pro celý svět.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn545_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn545_24043">'15-minutový Santa' je <a href="https://dabreegster.github.io/abstreet/side_projects/santa.html">hra</a>, kde doručujete dárky v rámci amerického města Seattle. Více bodů získáte doručováním hustě osídlených oblastí a musíte doplňovat dárky v obchodech. Musíte tak pochopit kde lidé žijí a souvislost s  tím, kde pracují a nakupují. Hru si můžete stáhnout pro Windows, Mac či Linux nebo si ji prostě zahrát online (pomalejší a bez hudby).</li>
+ 	<li id="wn545_24043">'15-minutový Santa' je <a href="https://dabreegster.github.io/abstreet/side_projects/santa.html">hra</a>, kde doručujete dárky v rámci amerického města Seattle. Více bodů získáte doručováním hustě osídlených oblastí a musíte doplňovat dárky v obchodech. Musíte tak pochopit, kde lidé žijí a souvislost s  tím, kde pracují a nakupují. Hru si můžete stáhnout pro Windows, Mac či Linux nebo si ji prostě zahrát online (pomalejší a bez hudby).</li>
  	<li id="wn545_24052">Jak jsme <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/14097#wn544_24028">informovali</a> minulý týden, verze 2.0 aplikace Maps.Me pro Apple ztratila výrazné množství funkcionality. Tohle <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=25515004">vlákno</a> na HackerNews nabízí další diskuzi s různými doporučeními pro vhodnou náhradu za jiný software.</li>
- 	<li id="wn545_24051">Telegram je jedna z komunikačních služeb široce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/List_of_OSM_centric_Telegram_accounts">využívána</a> komunitami OSM. <em>TechCrunch</em> <a href="https://techcrunch.com/2020/12/23/telegram-to-launch-an-ad-platform-as-it-approaches-500-million-users">informuje</a>, že zakladatel projektu Pavel Durov řekl, že platforma musí začít generovat zisk počínaje příštím rokem aby bylo možné jej udržet. Služba představí vlastní systém pro reklamy pro veřejné kanály a zůstává otázkou zda se to v budoucnu rozšíří i na uzavřené skupiny.</li>
+ 	<li id="wn545_24051">Telegram je jedna z komunikačních služeb široce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/List_of_OSM_centric_Telegram_accounts">využívána</a> komunitami OSM. <em>TechCrunch</em> <a href="https://techcrunch.com/2020/12/23/telegram-to-launch-an-ad-platform-as-it-approaches-500-million-users">informuje</a>, že zakladatel projektu Pavel Durov řekl, že platforma musí od příštího rokem začít generovat zisk, aby bylo možné ji udržet. Služba představí vlastní systém pro reklamy pro veřejné kanály a zůstává otázkou, zda se to v budoucnu rozšíří i na uzavřené skupiny.</li>
  	<li id="wn545_24079"><a href="https://simon04.dev.openstreetmap.org/whodidit/">WHODIDIT</a> nyní po <a href="https://github.com/simon04/whodidit/issues/49">aktualizaci</a> serveru opět funguje.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn545_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn545_24081"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete">StreetComplete</a> pokračuje v přidávání nových vlastností a vylepšování těch stávajících. Aktuálně se jedná o podporu pro tagování obchodů a jiných objektů jako zrušených (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/releases/tag/v28.0">přímo ve StreetComplete</a>), <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/releases/tag/v28.1">vylepšení</a> rozhraní a <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/releases/tag/v27.0">dotazy</a> na maximální dovolenou výšku vozidla pro silnice procházející pod mosty.</li>
+ 	<li id="wn545_24081"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete">StreetComplete</a> pokračuje v přidávání nových vlastností a vylepšování těch stávajících. Aktuálně se jedná o podporu pro tagování obchodů a jiných objektů jako zrušených (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/releases/tag/v28.0">přímo ve StreetComplete</a>), <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/releases/tag/v28.1">vylepšené</a> rozhraní a <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/releases/tag/v27.0">dotazy</a> na maximální dovolenou výšku vozidla pro silnice procházející pod mosty.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn545_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn545_24046">... že podpora pro Adobe Flash byla v hlavních webových prohlížečích odstraněna před koncem roku 2020? A Adobe bude blokovat běh obsahu v přehrávači Flash od 12. ledna 2021? Výsledkem je, že Potlatch 2 již dále nebude existovat. Jeho náhradou je <a href="https://www.systemed.net/potlatch/download/">Potlatch 3</a>, který běží pod technologií Adobe AIR na platformách Mac a Windows (na podpoře Linuxu se aktuálně pracuje).</li>
- 	<li id="wn545_24075">... že Robovi věci kolem OSM obsahují i <a href="https://osm.mathmos.net/nameless/">seznam</a> OSM objektů ve Spojeném království, u kterých by jste očekávali, že budou mít jméno ale které nemají tag <code>name</code> tag?</li>
+ 	<li id="wn545_24075">... že Robovy věci kolem OSM obsahují i <a href="https://osm.mathmos.net/nameless/">seznam</a> OSM objektů ve Spojeném království, u kterých by jste očekávali, že budou mít jméno a přitom nemají tag <code>name</code>?</li>
  	<li id="wn545_24073">... že OSM Editor Layer Index nabízí <a href="https://osmlab.github.io/editor-layer-index/">seznam</a> vrstev leteckých snímků a map, které lze použít v OpenStreetMap? Ekvivalentní seznam pro JOSM najdete na <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps">jejich wiki</a>.</li>
  	<li id="wn545_23998">... že tento jednoduchý kalkulátor umí <a href="https://geo.javawa.nl/coordcalc/index_en.html">ukázat</a> nejkratší spojení (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesics_on_an_ellipsoid">geodetické</a>) mezi dvěma body na mapě světa? Web umí také spočítat jiné věci jako vzdálenosti k horizontu nebo vzdálenost od bodu k čáře.</li>
  	<li id="wn545_24059">... že MapRoulette má svůj vlastní <a href="https://blog.maproulette.org/">blog</a>?</li>