Browse Source

proofreading of 356

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
e8ba0aa6c8
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
  1. 9 9
      356.html

+ 9 - 9
356.html

@@ -128,7 +128,7 @@ a {
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Mirek <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016749.html">se ptá</a> na dobrou aplikaci pro práci s OSM Poznámkami v telefonu na Androidu v terénu.</li>
-  <li>Jan Martinec<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016757.html">upozorňuje</a> na nové ortofoto od DigitalGlobe s možností odvozování pro OSM.</li>
+  <li>Jan Martinec <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016757.html">upozorňuje</a> na nové ortofoto od DigitalGlobe s možností odvozování pro OSM.</li>
   <li>Chybné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016765.html">smazání</a> kusu administrativní hranice u Mimoně.</li>
   <li>Další případ <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016770.html">duplicitních budov</a> - tentokrát obec Osík.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-May/016773.html">Pozvánka</a> na víkendový Wikimedia Hackaton - primárně vylepšování androidí aplikace pro Wikimedia Commons.</li>
@@ -142,7 +142,7 @@ a {
 <ul>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/XZGEMXGdqpE">pracovat</a> s turistickými trasami různých operátorů, místní značení a další? Generovat několik map?</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/g4MXVWTiOPc">Kontrola</a> velkých POI a jak správně mapovat potok v šachtě.</li>
-  <li>Jak aktuálně nejlépe na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/tuVsAnHD7hQ">papírové mapy</a> speciálně pro přípravu mapových a informačních tabulí?</li>
+  <li>Jak aktuálně nejlépe na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/tuVsAnHD7hQ">papírové mapy</a>, speciálně pro přípravu mapových a informačních tabulí?</li>
   <li>Martin <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/TTnBOK42kvM">žádá</a> všechny účastníky Tale mapping party o zaslání GPX logů pro vytvoření klasického videa.</li>
   <li>OSM v <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Pnb4HS5UDBU">Rádiu Košice</a>.</li>
   <li>Je možné se na odpočívadle Zelenec <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/MbxI-Cb4djY">dostat</a> na druhou stranu bez pokuty? A jak to pak má být správně tagováno v OSM.</li>
@@ -157,13 +157,13 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn356_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn356_14992"><a href="http://blog.digitalglobe.com/news/digitalglobe-satellite-imagery-launch-for-openstreetmap/">DigitalGlobe</a> a <a href="https://www.mapbox.com/blog/openstreetmap-digitalglobe/">Mapbox</a> sdílí dvě nové vrstvy satelitních fotek pro <a href="http://blog.digitalglobe.com/news/digitalglobe-satellite-imagery-launch-for-openstreetmap/">trasování</a> v OpenStreetMap. Nyní mají mappeři ještě více zdrojů vysoce přesných a aktuálních satelitních dat pro identifikaci a validaci cest, míst, budov pro rozšiřování naší svobodné databáze věcí na Zemi. V JOSM je potřeba vrstvy aktivovat v menu <code>Background</code> → <code>Background Settings</code>. Pro více informací si přečtěte <a href="https://www.openstreetmap.org/user/@kevin_bullock/diary/41132">deník</a> zaměstnance DigitalGlobe Kevina Bullocka nebo diskuzi na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?Id=58340">německém fóru</a> a mail listech: <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-May/114054.html">talk-en</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-May/077997.html">talk</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DigitalGlobe">Licenční podmínky</a> jsou dostupné na OSM wiki.</li>
+ 	<li id="wn356_14992"><a href="http://blog.digitalglobe.com/news/digitalglobe-satellite-imagery-launch-for-openstreetmap/">DigitalGlobe</a> a <a href="https://www.mapbox.com/blog/openstreetmap-digitalglobe/">Mapbox</a> představili dvě nové vrstvy satelitních fotek pro <a href="http://blog.digitalglobe.com/news/digitalglobe-satellite-imagery-launch-for-openstreetmap/">trasování</a> v OpenStreetMap. Mappeři tak mají ještě více zdrojů vysoce přesných a aktuálních satelitních dat pro identifikaci a validaci cest, míst a budov pro rozšiřování naší svobodné databáze věcí na Zemi. V JOSM je potřeba vrstvy aktivovat v menu <code>Background</code> → <code>Background Settings</code>. Pro více informací si přečtěte <a href="https://www.openstreetmap.org/user/@kevin_bullock/diary/41132">deník</a> zaměstnance DigitalGlobe Kevina Bullocka nebo diskuzi na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?Id=58340">německém fóru</a> a mail listech: <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-May/114054.html">talk-en</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-May/077997.html">talk</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DigitalGlobe">Licenční podmínky</a> jsou dostupné na OSM wiki.</li>
  	<li id="wn356_15015">Na OpenStreetMap fóru je zajímavá <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=58344">diskuze</a> a tipech, nástrojích a aplikacích, které mohou být použity pro <strong>videomapping</strong> při jízdě na kole.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn356_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn356_14997">Roland Olbricht <a href="http://dev.overpass-api.de/blog/fahrenheit_451.html">vyzdvihl</a> tři návrhy na vylepšení ochrany dat, které byly diskutovány na konferenci FOSSGIS v německém Pasově. Na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=638341#p638341">německém fóru</a> pak byly navazující diskuze (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=638341#p638341">překlad</a>), stejně tak na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-March/113925.html">talk-de</a> mail listu (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-March/113925.html">překlad</a>) a později i na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-May/077940.html">talk</a> mail listu.</li>
- 	<li id="wn356_15011">Yuri Astrakhan píše o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-May/078029.html">SPARQL (rdf) databázi</a> s daty z OSM a zároveň Wikidaty pro testování. Umožňuje rozsáhlé dotazy na křížové odkazy mezi těmito dvěma datovými sadami. Služba je pokus a potřebuje trvalé místo pro to aby zůstala funkční. <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Alex-7">Oleksiy Muzalyev</a> poukazuje na svou <a href="http://ausleuchtung.ch/geo_wiki/">webovou aplikaci</a>, kde jedno kliknutí na mapu zobrazí odpovídající články na Wikipedii.</li>
+ 	<li id="wn356_14997">Roland Olbricht <a href="http://dev.overpass-api.de/blog/fahrenheit_451.html">vyzdvihl</a> tři návrhy na vylepšení ochrany dat, které byly diskutovány na konferenci FOSSGIS v německém Pasově. Na to pak navázaly diskuze na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=638341#p638341">německém fóru</a>  (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=638341#p638341">překlad</a>), <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-March/113925.html">talk-de</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-March/113925.html">překlad</a>) a později i na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-May/077940.html">talk</a> mail listu.</li>
+ 	<li id="wn356_15011">Yuri Astrakhan píše o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-May/078029.html">SPARQL (rdf) databázi</a> s daty z OSM a zároveň Wikidaty pro testování. Umožňuje rozsáhlé dotazy na křížové odkazy mezi těmito dvěma datovými sadami. Služba je pokus a potřebuje trvalé místo pro to, aby zůstala funkční. <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Alex-7">Oleksiy Muzalyev</a> poukazuje na svou <a href="http://ausleuchtung.ch/geo_wiki/">webovou aplikaci</a>, kde jedno kliknutí na mapu zobrazí odpovídající články na Wikipedii.</li>
  	<li id="wn356_15008">Jinalfoflia sdílí své <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jinalfoflia/diary/40975">zkušenosti</a> s účastí na mapping party pořádanou OpenStreetMap komunitou v kanadské Ottawě.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn356_imports">Importy</h2>
@@ -176,7 +176,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn356_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn356_15007">[1] Melody Cao <a href="https://www.citylab.com/design/2017/05/your-city-built-from-the-finest-wood/526059/">navrhla</a> mapy měst aby vypadaly jako vyrobené ze dřeva. Na různých přiblíženích <a href="https://api.mapbox.com/v4/aquablib.abc0549e/page.html?access_token=pk.eyJ1IjoiYXF1YWJsaWIiLCJhIjoiY2lvM2t1ZHVtMDE5M3Zna3FkbXN5bDlhMyJ9.jpCbu9eVKgeVhrCpmo96wA#14/41.3754/2.1576">prozkoumejte</a> různé textury, které při tom použila.</li>
+ 	<li id="wn356_15007">[1] Melody Cao <a href="https://www.citylab.com/design/2017/05/your-city-built-from-the-finest-wood/526059/">představila</a> mapy měst, které vypadají, jako by byly vyrobené ze dřeva. Vyzkoušejte různá přiblížení a <a href="https://api.mapbox.com/v4/aquablib.abc0549e/page.html?access_token=pk.eyJ1IjoiYXF1YWJsaWIiLCJhIjoiY2lvM2t1ZHVtMDE5M3Zna3FkbXN5bDlhMyJ9.jpCbu9eVKgeVhrCpmo96wA#14/41.3754/2.1576">prozkoumejte</a> textury, které při tom použila.</li>
  	<li id="wn356_14999"><a href="https://github.com/rastapasta/mapscii">Celý svět na konzoli ;-)</a></li>
  	<li id="wn356_15004"><a href="https://blog.webkid.io/making-maps-with-react/">Tvorba map s React</a>, s <a href="https://twitter.com/webk1d/status/861510659032350720">tweetem</a>.</li>
 </ul>
@@ -238,7 +238,7 @@ a {
 <td><a href="http://ideditor.com/">iD</a></td>
 <td><a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CHANGELOG.md#213">2.2.1</a></td>
 <td>12.05.2017</td>
-<td>oprava třech chyb ve verzi 2.2.0</td>
+<td>oprava tří chyb ve verzi 2.2.0</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://docs.kurviger.de/app">Kurviger Free *</a></td>
@@ -262,7 +262,7 @@ a {
 <td><a href="http://www.routeconverter.com">Route Converter</a></td>
 <td><a href="www.routeconverter.com/releases/">2.20</a></td>
 <td>13.05.2017</td>
-<td>mono změn, viz poznámky k vydání</td>
+<td>mnoho změn, viz poznámky k vydání</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://www.traccar.org/client/">Traccar Client Android</a></td>
@@ -308,7 +308,7 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 <ul>
  	<li id="wn356_15006">Google nyní <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Kamera-Zertifizierung-Google-startet-Street-View-Ready-Programm-3710398.html">nabízí</a> certifikaci panoramatických kamer jako <a href="https://developers.google.com/streetview/ready/">Kompatibilní se Street View</a>. Street View již nějakou dobu přijímá dobrovolníky nahrané fotky, ale to dělají i služby jako <a href="https://www.mapillary.com/">Mapillary</a> a <a href="http://openstreetcam.org/">OpenStreetCam</a>, které pak také nabízí fotky pod <em>svobodnou licencí</em>.</li>
  	<li id="wn356_15018">Na apfelmagazin.de si můžete <a href="http://www.apfelmagazine.de/sportlich-in-den-sommer-starten-tobias-hallermann-von-komoot-im-interview-gewinnspiel-14589/">přečíst</a><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.apfelmagazine.de/sportlich-in-den-sommer-starten-tobias-hallermann-von-komoot-im-interview-gewinnspiel-14589/">překlad</a>) rozhovor s Tobiasem Hallermannem z firmy <a href="https://www.komoot.com/">komoot</a>.</li>
- 	<li id="wn356_15012">Geoawesomeness publikoval <a href="http://geoawesomeness.com/gis-beginners-guide/">Začátečníkův průvodce pro GIS</a>.</li>
+ 	<li id="wn356_15012">Geoawesomeness publikoval <a href="http://geoawesomeness.com/gis-beginners-guide/">Průvodce GISem pro začátečníky</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn356_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>