Browse Source

proofreading of #508

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
e7bee94852
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
  1. 10 10
      508.html

+ 10 - 10
508.html

@@ -160,8 +160,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn508_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22288">Gareth L <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2020-April/024375.html">oznámil</a> mapování praktických lékařů a dalších míst spojených se zdravotní péčí v rámci Q2 projektu ve Spojeném království. Projekt má svoji vlastní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/UK_2020_Q2_Project:_GP_Surgeries_and_Healthsites">wiki stránku</a>.</li>
- 	<li id="wn508_22268">Chris Beddow z Mapillary <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lbKfPamNyUs&amp;list=PL685iyzu8a8mc0mjOGqmDQpXhs-bs_EtA">sdílí</a> na YouTube webinář ohledně přidávání dat o nemocnicích pro pomoc v souvislosti s COVID-19.</li>
+ 	<li id="wn508_22288">Gareth L <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2020-April/024375.html">oznámil</a> mapování praktických lékařů a dalších míst spojených se zdravotní péčí v rámci Q2 projektu ve Spojeném království. Projekt má vlastní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/UK_2020_Q2_Project:_GP_Surgeries_and_Healthsites">wiki stránku</a>.</li>
+ 	<li id="wn508_22268">Chris Beddow z Mapillary <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lbKfPamNyUs&amp;list=PL685iyzu8a8mc0mjOGqmDQpXhs-bs_EtA">sdílí</a> na YouTube webinář o přidávání dat o nemocnicích v rámci pomoci s omezením šíření COVID-19.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_community">Komunita</h2>
@@ -175,26 +175,26 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn508_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22285">Rafael Avila Coya <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2020-April/006241.html">zaslal</a> plán skupiny <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers">UN Mappers</a> na import 108 000 km vodních cest Somálska z dat <a href="https://unsos.unmissions.org/">Kanceláře OSN v Somálsku</a> (UNSOS) na importní mail list.</li>
+ 	<li id="wn508_22285">Rafael Avila Coya <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2020-April/006241.html">zaslal</a> na importní mail list plán skupiny <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers">UN Mappers</a> na import 108 000 km vodních cest Somálska z dat <a href="https://unsos.unmissions.org/">Kanceláře OSN v Somálsku</a> (UNSOS).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22294">Pokud vše půjde dobře, budete moci začít od 20. dubna žádat o mikrogranty Nadace OSM. Výbor pro mikrogranty pracuje na tom, aby bylo vše připraveno. <a href="https://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/392691">Joost Schouppe</a> ve svém deníku již nastiňuje, o jaké <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Microgrants/Policy_Framework">návrhy</a> se Nadace OSM zajímá (nápověda: o ten váš!). Stránka bude aktualizována o relevantní informace, speciálně odkaz na formulář pro zaslání.</li>
+ 	<li id="wn508_22294">Pokud vše půjde dobře, budete moci začít od 20. dubna žádat o mikrogranty Nadace OSM. Výbor pro mikrogranty pracuje na tom, aby bylo vše připraveno. <a href="https://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/392691">Joost Schouppe</a> ve svém deníku již nastiňuje, o jaké <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Microgrants/Policy_Framework">návrhy</a> se Nadace OSM zajímá (nápověda: o ten váš!). Stránka bude aktualizována o relevantní informace, speciálně odkaz na formulář přihlášky.</li>
  	<li id="wn508_22283">V poslední době se objevila různá kritika ohledně výkonu dlaždicových serverů OSM. V příspěvku na blogu <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/04/10/thanks-to-our-new-tile-cache-and-domain-name-sponsors/">děkuje</a> Operations Working Group pěti nedávným dárcům uzlů pro <a href="https://dns.openstreetmap.org/tile.openstreetmap.org.html">dlaždicovou keš</a> OSM. Rádi bychom se přidali k Operations Working Group a poděkovali všem sponzorům zmíněným na blogu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22284">Missing Maps <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2020/03/31/a-year-of-blogs/">informují</a> o svých aktivitách v Kanadě, kde se spojili s organizací červeného kříže. Příspěvek na blogu vysvětluje, proč jsou tyto aktivity nutné i v tak rozvinuté zemi, jako je Kanada. Důvodem jsou nekompletní mapová data ve vzdálených oblastech způsobujících problémy s bezpečností místních obyvatel, většinou domorodých komunit.</li>
+ 	<li id="wn508_22284">Missing Maps <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2020/03/31/a-year-of-blogs/">informují</a> o svých aktivitách v Kanadě, kde se spojili s organizací Červeného kříže. Příspěvek na blogu vysvětluje, proč jsou tyto aktivity nutné i v tak rozvinuté zemi, jako je Kanada. Důvodem jsou nekompletní mapová data ve vzdálených oblastech způsobujících problémy s bezpečností místních obyvatel, většinou domorodých komunit.</li>
  	<li id="wn508_22231">FOSM (Kolumbijská nadace OpenStreetMap) <a href="https://fosm.openstreetmap.co/s657">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://fosm.openstreetmap.co/s657">překlad</a>), že díky účasti dobrovolníků byla vytvořena mapa domorodých rezervací v oblasti Guambia. Mapování pomůže při reakci na krizové situace komunity Misaků v rezervaci umístěné v kolumbijské části Silvia, Cauca. Hlavní část se odvíjela od úkolu 158, kdy bylo přidáno 3 755 budov a 73 km řek a potoků. Informace byla získána s pomocí dronů v oblasti a data z nich jsou dále zpracovávány pro vytvoření dalších úkolů pro tyto oblast. Mapa a vektorové informace již byly také doručeny domorodé radě v Guambia Resguardo.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22276">Alexander Avtanski <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Alexander%20Avtanski/diary/392628">vizualizuje</a> GPS stopy nasbírané během turistiky, jízdy na kole, kajaku a řízení za posledních 12 let ve <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VlgMSSGdtwM&amp;feature=youtu.be">videu</a> na YouTube.</li>
- 	<li id="wn508_22275">[1] clementroux <a href="https://www.openstreetmap.org/user/clementroux/diary/392631">představuje</a> novou službu pro vizualizaci dat o veřejné dopravě z OSM. Služba nazvaná <a href="https://justgo.alwaysdata.net/global/">JustGo</a>, také nabízí stažení použitých dat o veřejné dopravě.</li>
- 	<li id="wn508_22300">Tato <a href="https://moscam.bitbucket.io/">mapa</a> bezpečnostních kamer instalovaných moskevskou radnicí používá jako podklad OSM. Místa instalací jsou na mapě vyznačena tečkou a ve skutečnosti může být kamer i mnohem více.</li>
+ 	<li id="wn508_22276">Alexander Avtanski ve <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VlgMSSGdtwM&amp;feature=youtu.be">videu</a> na YouTube <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Alexander%20Avtanski/diary/392628">vizualizoval</a> GPS stopy nasbírané za posledních 12 let během turistiky, jízdy na kole, kajaku a řízení.</li>
+ 	<li id="wn508_22275">[1] clementroux <a href="https://www.openstreetmap.org/user/clementroux/diary/392631">představuje</a> novou službu pro vizualizaci dat o veřejné dopravě z OSM. Služba nazvaná <a href="https://justgo.alwaysdata.net/global/">JustGo</a> nabízí také stažení použitých dat veřejné dopravy.</li>
+ 	<li id="wn508_22300">Tato <a href="https://moscam.bitbucket.io/">mapa</a> bezpečnostních kamer instalovaných moskevskou radnicí používá jako podklad OSM. Místa instalací jsou na mapě vyznačena tečkou a na každém může být i více kamer.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_open_data">Otevřená data</h2>
@@ -204,7 +204,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn508_licences">Licence</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22286">MapBox zdůrazňuje <a href="https://twitter.com/Mapbox/status/1248680779888185347">kreativitu</a> mnoha malých projektů pomáhajících s reakcí na COVID-19 využívající produkty této firmy. Nuno Caldeira <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/1248686640891146242">situaci sleduje</a> a snaží se zajistit, že role komunity OpenStreetMap zde nebude opomenuta.</li>
+ 	<li id="wn508_22286">MapBox zdůrazňuje <a href="https://twitter.com/Mapbox/status/1248680779888185347">kreativitu</a> mnoha malých projektů pomáhajících s reakcí na COVID-19 využívající produkty této firmy. Nuno Caldeira <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/1248686640891146242">situaci sleduje</a>, aby se ujistil, že role komunity OpenStreetMap nebude opomenuta.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn508_software">Software</h2>
@@ -227,7 +227,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn508_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn508_22266">Guillaume Rischard <a href="https://twitter.com/grischard/status/1247296556904124417">tweetuje</a>, že zrušená pevnost ležící pod dnešním městem Lucemburk je stále za pomoci uvolněných otevřených LiDARových dat detekovatelná.</li>
+ 	<li id="wn508_22266">Guillaume Rischard <a href="https://twitter.com/grischard/status/1247296556904124417">tweetuje</a>, že zrušená pevnost ležící pod dnešním městem Lucemburk je za pomoci uvolněných otevřených LiDARových dat stále detekovatelná.</li>
  	<li id="wn508_22293">Mapoví nadšenci <a href="https://twitter.com/hashtag/mapsathome?src=hashtag_click">tweetují</a> obrázky map (a předmětů souvisejících s mapami), které mají doma. Odpovídající hashtag je #mapsathome.</li>
  	<li id="wn508_22274">Další bitva ohledně nejstrmější ulice na světě byla vybojována ve prospěch Nového Zélandu, <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2020/apr/08/welsh-road-loses-title-of-worlds-steepest-after-new-zealand-rivals-appeal">informuje</a> <em>Guardian</em>. O situaci jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/12303/#wn473_20666">psali</a> v dřívějším čísle.</li>
 </ul>