Browse Source

proofreading of #525

jmacura 7 months ago
parent
commit
e785ed271e
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
  1. 14 14
      525.html

+ 14 - 14
525.html

@@ -145,7 +145,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
   <li>Meeting Missing Maps koordinátorů <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022695.html">v rámci</a> SotM CZ+SK 2020?</li>
   <li>Jak mapovat pravidelně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022699.html">obdělávanou</a> polní cestu, která je tak použitelná jen od podzimu do jara?</li>
   <li>Co <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022704.html">jsou</a> tagy <code>highway_1</code> v datech OSM?</li>
-  <li>Co je to <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022707.html">relace</a> "jihovýchod" aneb dělení organizačních jednotek v OSM a v praxi.</li>
+  <li>Co je to <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022707.html">relace</a> "Jihovýchod" aneb dělení administrativních jednotek v OSM a v praxi.</li>
   <li>Podivné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022713.html">relace</a> nahrazující kategorie v OSM v České republice a dělat s nimi něco?</li>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022714.html">nahrávat</a> fotky rozcestníků do Fody přímo z terénu?</li>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2020-August/022717.html">označit</a> brod na turistické a cyklo trase, který je za vyššího stavu vody neprůchozí?</li>
@@ -161,14 +161,14 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn525_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn525_23112">Matthew Woehlke <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/more_parking">sepsal</a> návrh pro tag <code>parking_space=*</code>.</li>
- 	<li id="wn525_23136">Mike Thompson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-August/054602.html">se ptá</a> na řešení 'evidentně konfliktních a nebo redundantních přístupových tagů'.</li>
- 	<li id="wn525_23135">Frederik Ramm <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-August/054539.html">vyjadřuje</a> svůj úžas nad komentářem 'všechny hlasy pro odmítnutí návrhu bez udání důvodu nebo návrhu nebudou započítány v procesu hlasování' v návrhu pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Ground">'bare_soil'</a>.</li>
+ 	<li id="wn525_23136">Mike Thompson <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-August/054602.html">se ptá</a> na řešení 'evidentně konfliktních a/nebo nadbytečných přístupových tagů'.</li>
+ 	<li id="wn525_23135">Frederik Ramm <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-August/054539.html">vyjadřuje</a> svůj úžas nad komentářem 'všechny hlasy pro odmítnutí návrhu bez udání důvodu nebo protinávrhu nebudou započítány v procesu hlasování' v návrhu pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Ground">'bare_soil'</a>.</li>
  	<li id="wn525_23138">Andy Townsend <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-August/054669.html">odpovídá</a> na otázku, jak tagovat <code>public_transport=stop_position</code>.</li>
  	<li id="wn525_23083">David Dean <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-August/054470.html">by chtěl navrhnout</a> a nebo zdokumentovat existující přístupy k tagování pro zajištění, že cesty s <code>highway=service</code> mohou mít přidružený tag <code>service=*</code>. (<a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/RFC-service-for-all-highway-service-service-parking-needed-primarily-I-think-td5972014.html">Nabble</a>)</li>
  	<li id="wn525_23134">Editační válka kolem Rio de la Plata stále <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-August/054434.html">pokračuje</a> dlouhou diskuzí na tagging mail listu.</li>
  	<li id="wn525_23106">b-jazz <a href="https://www.openstreetmap.org/user/b-jazz/diary/393858">informuje</a> ve svém deníku o 'analýze velikosti ohraničujících obdélníků za posledních osm let'.</li>
  	<li id="wn525_23125">Martijn van Exel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/393893">píše</a> o 'Novinkách MapRoulette pro srpen 2020'.</li>
- 	<li id="wn525_23107">OSM API již nepodporuje připojení s pomocí TLS 1.0 a 1.1. Uživatelé starých zařízení s Androidem (až do verze Android 4.4) by se měli podívat na <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/393865">deník</a> Simona Poola o tom, jak na těchto zařízeních mapovat s pomocí editoru Vespucci.</li>
+ 	<li id="wn525_23107">OSM API již nepodporuje připojení s pomocí TLS 1.0 a 1.1. Uživatelé starých zařízení s Androidem (až do verze Android 4.4) by se měli podívat na <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/393865">deník</a> Simona Poola o tom, jak na těchto zařízeních mapovat pomocí editoru Vespucci.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn525_community">Komunita</h2>
@@ -181,33 +181,33 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn525_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn525_23097">Mikel Maron <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-August/006997.html">žádá</a> o zpětnou vazbu ohledně financování vývoje a údržby editoru iD. Mnoho lidí vyjádřilo své <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-August/thread.html">názory</a>.</li>
- 	<li id="wn525_23126">Organizace OSGeo Oceania <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-August/007054.html">zaslala</a> svou žádost Nadaci OSM o lokální zastoupení nadace.</li>
+ 	<li id="wn525_23126">Organizace OSGeo Oceania <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-August/007054.html">zaslala</a> svou žádost Nadaci OSM o to, stát se lokálním zastoupením nadace.</li>
  	<li id="wn525_23089">Allan Mustard a Guillaume Rischard <a href="https://www.openstreetmap.org/user/apm-wa/diary/393843">shrnují</a> aktivity rady Nadace OSM za posledních sedm měsíců.</li>
- 	<li id="wn525_23131">Stále se diskutuje o příspěvku Christopha Hormanna v jeho deníku (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/13472/#wn524_23071">dříve</a>). Vybíráme reakce <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47836">Andy Allana</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47838">Simona Poola</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47889">mmd</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47900">SomeoneElse</a> ale přečtěte si i další. Stojí za to, projít všechny <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47799">argumenty</a> přispěvatelů, kteří diskutují o základních prvcích infrastruktury OSM.</li>
+ 	<li id="wn525_23131">Stále se diskutuje o příspěvku Christopha Hormanna v jeho deníku (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/13472/#wn524_23071">dříve</a>). Vybíráme reakce <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47836">Andy Allana</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47838">Simona Poola</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47889">mmd</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47900">SomeoneElse</a>, ale přečtěte si i další. Stojí za to, projít všechny <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/393808#comment47799">argumenty</a> přispěvatelů, kteří diskutují o základních prvcích infrastruktury OSM.</li>
  	<li id="wn525_23101">Chcete se stát členy Nadace OSM? Zabere to jen <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/i429rb/just_signed_up_for_a_osmf_membership_took_me_5/">pět minut</a>. ;-)</li>
  	<li id="wn525_23090">Allan Mustard <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/08/04/proposal-for-software-dispute-resolution-panel/">píše</a> na blogu o panelu pro 'řešení sporů kolem software' skládajícím se z pěti členů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn525_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn525_23104">Humanitární tým OpenStreetMap (HOT) <a href="https://www.hotosm.org/july-update-covid-19-response.html">pokračuje</a> v podpoře národních a mezinárodních projektů reagujících na COVID-19. Přes 10 000 mapperů editujících mapu v 15 zemích dělají z této akce největší v historii HOT. Pokud se k tomuto úsilí chcete přidat, navštivte <a href="https://www.hotosm.org/projects/hot-covid-19-response/">stránku HOT ke COVID-19</a>.</li>
+ 	<li id="wn525_23104">Humanitární tým OpenStreetMap (HOT) <a href="https://www.hotosm.org/july-update-covid-19-response.html">pokračuje</a> v podpoře národních a mezinárodních projektů reagujících na COVID-19. Přes 10 000 mapperů editujících mapu v 15 zemích dělá z této akce největší v historii HOT. Pokud se k tomuto úsilí chcete přidat, navštivte <a href="https://www.hotosm.org/projects/hot-covid-19-response/">stránku HOT ke COVID-19</a>.</li>
  	<li id="wn525_23124">HOT <a href="https://tasks.hotosm.org/projects/9164">hledá</a> zkušené a pokročilé mappery na podporu Červeného kříže, kteří pomohou zmapovat okolí Bejrútu. Další projekty HOT, včetně těch pro nováčky, najdete na stránce se <a href="https://tasks.hotosm.org/explore">seznamem projektů</a>.</li>
  	<li id="wn525_23119">Rebecca Firth nabízí <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2020-August/015309.html">seznam</a> publikací plánovaných na srpen při příležitosti 10. výročí HOT.</li>
- 	<li id="wn525_23123">Vize HOT je zmapovat oblasti, které jsou domovem lidí žijících v chudobě a místa s vysokým rizikem katastrof, zapojením mapperů z celého světa a zvýšením počtu editací těchto oblastí v mapě. Pro rozjezd plánování pořádal komunitní tým HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hots-community-support-programs-dot-dot-dot-going-beyond-microgrants/">sérii</a> workshopů pro pochopení pohledu jednotlivých komunit.</li>
+ 	<li id="wn525_23123">Vize HOT je zmapovat oblasti, které jsou domovem lidí žijících v chudobě a místa s vysokým rizikem katastrof, zapojením mapperů z celého světa a zvýšením počtu editací těchto oblastí v mapě. Pro rozjezd plánování pořádal komunitní tým HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hots-community-support-programs-dot-dot-dot-going-beyond-microgrants/">sérii</a> workshopů k pochopení pohledu jednotlivých komunit.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn525_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn525_23093">Daniel Huffman vytvořil <a href="https://somethingaboutmaps.wordpress.com/2020/07/27/back-to-the-rivers/">mapu</a> řek Severní Ameriky. Jde o pokračování jejich práce na atlasu o kterém jsme již <a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/13108/#wn510_22346">informovali</a> dříve. Abstraktní prezentace připomíná mapu metra.</li>
- 	<li id="wn525_23110">Alister Miller <a href="https://blog.mapbox.com/european-open-aerial-update-75b93bc2830">ukazuje</a> jak jsou mapové vrstvy od Mapboxu vylepšovány daty z leteckých snímků.</li>
- 	<li id="wn525_23091">Co je v okruhu 5 kilometrů od vašeho domu v Melbourne? <a href="https://amp.abc.net.au/article/12517868">Zjistěte</a> s pomocí této interaktivní mapy, kam všude můžete jít během platosti čtvrté úrovně koronavirových opatření.</li>
- 	<li id="wn525_23092">Philip Mallis <a href="https://twitter.com/philipmallis/status/1290530878116880385">vytvořil</a> mapu supermarketů v Melbourne pro demonstraci, které části města mají obchod v dosahu 5 kilometrů.</li>
- 	<li id="wn525_23145">Tchaj-wanská vláda by ráda uvolnila kontrolu přístupů do horských oblastí a nechat tak lidem více <a href="https://news.pts.org.tw/article/488350">prostoru</a> <img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/nan-black.svg" alt="(nan)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://news.pts.org.tw/article/488350"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/en-blue.svg" alt="en" /></a>. Pokud se však někomu při horolezectví něco stane, nechtějí být úřady označeny za viníky, protože vstup je na vlastní zodpovědnost. <a href="http://rudy.basecamp.tw/taiwan_topo.html">Rudy</a> <img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/zh-tw-black.svg" alt="zh-tw" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://rudy.basecamp.tw/taiwan_topo.html"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/en-blue.svg" alt="en" /></a> je elektronická mapa vytvořená s využitím dat OpenStreetMap a dat digitálního modelu terénu uvolněných ministerstvem vnitra vygenerovaná do formátu Mapsforge pro nahrání nejen do navigací jako je Garmin, ale i do aplikací v mobilních telefonech. Cílem je nabídnout mapu dostupnou i v oblastech bez signálu mobilních sítí, kdy vám stačí váš mobil a v něm vestavěný GPS čip a můžete se snadno zorientovat a získat informace o svém okolí.</li>
+ 	<li id="wn525_23110">Alister Miller <a href="https://blog.mapbox.com/european-open-aerial-update-75b93bc2830">ukazuje</a>, jak jsou mapové vrstvy od Mapboxu vylepšovány daty z leteckých snímků.</li>
+ 	<li id="wn525_23091">Co je v okruhu 5 kilometrů od vašeho domu v Melbourne? <a href="https://amp.abc.net.au/article/12517868">Zjistěte</a> pomocí této interaktivní mapy, kam všude můžete jít během platnosti čtvrté úrovně koronavirových opatření.</li>
+ 	<li id="wn525_23092">Philip Mallis <a href="https://twitter.com/philipmallis/status/1290530878116880385">vytvořil</a> mapu supermarketů v Melbourne k demonstraci toho, které části města mají obchod v dosahu 5 kilometrů.</li>
+ 	<li id="wn525_23145">Tchaj-wanská vláda by ráda uvolnila kontrolu přístupů do horských oblastí a nechala tak lidem více <a href="https://news.pts.org.tw/article/488350">prostoru</a> <img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/nan-black.svg" alt="(nan)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://news.pts.org.tw/article/488350"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/en-blue.svg" alt="en" /></a>. Pokud se však někomu při horolezectví něco stane, nechtějí být úřady označeny za viníky, protože vstup je na vlastní zodpovědnost. <a href="http://rudy.basecamp.tw/taiwan_topo.html">Rudy</a> <img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/zh-tw-black.svg" alt="zh-tw" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://rudy.basecamp.tw/taiwan_topo.html"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/en-blue.svg" alt="en" /></a> je elektronická mapa vytvořená s využitím dat OpenStreetMap a dat digitálního modelu terénu, uvolněných ministerstvem vnitra, vygenerovaná do formátu Mapsforge pro nahrání nejen do navigací jako je Garmin, ale i do aplikací v mobilních telefonech. Cílem je nabídnout mapu dostupnou i v oblastech bez signálu mobilních sítí, kdy vám stačí váš mobil a v něm vestavěný GPS čip a můžete se snadno zorientovat a získat informace o svém okolí.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn525_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn525_23132">Policejní ředitelství Soest <a href="https://www.presseportal.de/blaulicht/st/OpenStreetMap">publikovalo</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.presseportal.de/blaulicht/st/OpenStreetMap"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/en-blue.svg" alt="" /></a> v rámci projektu 'Reporty nad OpenStreetMap' OSM mapy ukazující úspěšné i neúspěšné pokusy o vloupání.</li>
+ 	<li id="wn525_23132">Policejní ředitelství Soest <a href="https://www.presseportal.de/blaulicht/st/OpenStreetMap">publikovalo</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.presseportal.de/blaulicht/st/OpenStreetMap"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/en-blue.svg" alt="" /></a> v rámci projektu 'Reporty nad OpenStreetMap' mapy OSM ukazující úspěšné i neúspěšné pokusy o vloupání.</li>
  	<li id="wn525_23142">Německá Strana zelených <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.gruene.wkapp&amp;hl=en">používá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> pro svou volební kampaň vlastní aplikaci pro Android. Aplikace spoléhá na OSM a vyžaduje ke svému použití členství ve straně.</li>
 </ul>
 
@@ -227,7 +227,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn525_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn525_23108">Podle <em>Defense One</em> zvažuje US Air Force, s ohledem na možnost protivníka poškodit jejich flotilu GPS satelitů, <a href="https://www.popularmechanics.com/military/research/amp33512412/air-force-magnetic-field-gps/">využití</a> magnetického pole Země jako alternativy pro navigaci. Díky své přesnosti a velmi obtížnému rušení může být magnetické pole využito k navigaci pozemních jednotek, lodí na moři a i letadel.</li>
+ 	<li id="wn525_23108">Podle <em>Defense One</em> zvažuje US Air Force, s ohledem na možnost protivníka poškodit jejich flotilu GPS satelitů, <a href="https://www.popularmechanics.com/military/research/amp33512412/air-force-magnetic-field-gps/">využití</a> magnetického pole Země jako alternativy pro navigaci. Díky své přesnosti a velmi obtížnému rušení může být magnetické pole využito k navigaci pozemních jednotek, lodí na moři i letadel.</li>
  	<li id="wn525_23114">Nová řada Montana 700 od Garminu s 5" displejem se <a href="https://www.pocketnavigation.de/2020/08/neue-garmin-montana700-serie/">objevila</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.pocketnavigation.de/2020/08/neue-garmin-montana700-serie/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/en-blue.svg" alt="" /></a> na trhu.</li>
 </ul>