Browse Source

proofreading of 421

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
e6e9a8929b
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
  1. 27 27
      421.html

+ 27 - 27
421.html

@@ -122,7 +122,7 @@ a {
 <p>07.08. - 13.08.2018</p>
 
 <ul>
-<div style="width: NaNpx" class="wp-caption alignnone"> 
+<div style="width: NaNpx" class="wp-caption alignnone">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://farm1.staticflickr.com/930/43068267845_1b4d97d72c_k.jpg" alt="SotMJP2018の集合写真"></p>
 <p class="wp-caption-text">SotM Japan 2018 <a href="#wn421_18158"><sup>1</sup></a> | © Foto 渡邉剛広, CC BY 2.0</p>
 </div>
@@ -130,41 +130,41 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Existuje <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019554.html">nástroj</a> neb postup na jednoduché zobrazení ulic bez zadaného rychlostního limitu?</li>
-  <li>Nová verze OSMAnd (v3.1) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019558.html">přidává</a> možnost editace objektu, který není jen bod (tedy například POI zadané na budově).</li>
-  <li>Laďu zaujalo podivné i když podle všeho správné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019563.html">přiřazení ulic</a> v Brně</li>
-  <li>Rada s i<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019569.html">navigací</a> s pomocí OSRM-routed. Nedaří se nalézt spojení mezi dvěma body v ČR.</li>
-  <li>Jakým způsobem <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019572.html">zmapovat</a> návštěvnické centrum (třeba v pivovaru). Jen jako <code>tourism=attraction</code></li>
+  <li>Existuje <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019554.html">nástroj</a> nebo postup na jednoduché zobrazení ulic bez zadaného rychlostního limitu?</li>
+  <li>Nová verze OSMAnd (v3.1) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019558.html">přidává</a> možnost editace POI které není zadáno jako samostatný bod, ale je přímo na budově.</li>
+  <li>Láďu zaujalo podivné, i když podle všeho správné, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019563.html">přiřazení ulic</a> v Brně</li>
+  <li>Prosba o radu s OSRM-routed <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019569.html">navigací</a>. Nedaří se nalézt spojení mezi dvěma body v ČR.</li>
+  <li>Jakým způsobem <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-August/019572.html">zmapovat</a> návštěvnické centrum (třeba v pivovaru). Jen jako <code>tourism=attraction</code>?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Jak správně mapovat <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/hMdhhfXUIbE">plošné objekty</a> (třeba parkoviště) - přilepit k sousedům nebo nechat mezeru?</li>
-  <li>Jak dostat jemnější data pro <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/KzUWaqyHCu8">Strava Heatmap</a> do JOSM když ve freemap.sk to funguje?</li>
+  <li>Jak dostat jemnější data pro <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/KzUWaqyHCu8">Strava Heatmap</a> do JOSM, když to na freemap.sk funguje?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_about_us">O nás</h2>
 <ul>
-<li id="wn421_18118">Německá Wikimedia <a href="https://blog.wikimedia.de/2018/08/08/state-of-the-map-2018-woechentlicher-openstreetmap-blog-weeklyosm-nun-auch-in-kiswahili/">napsala</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)"> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fblog.wikimedia.de%2F2018%2F08%2F08%2Fstate-of-the-map-2018-woechentlicher-openstreetmap-blog-weeklyosm-nun-auch-in-kiswahili%2F&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) článek o OSM a také WeeklyOSM. Pokrývá historii obou, OSM a našeho týdeníku s informacemi z pozadí o tom, co znamená provozovat médium pro 12 000 čtenářů. Jak je zde uvedeno, WeeklyOSM je nyní překládáno i do korejštiny a svahilštiny, což umožnil především grant Nadace Wikimedia.</li>
+<li id="wn421_18118">Německá Wikimedia <a href="https://blog.wikimedia.de/2018/08/08/state-of-the-map-2018-woechentlicher-openstreetmap-blog-weeklyosm-nun-auch-in-kiswahili/">napsala</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)"> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fblog.wikimedia.de%2F2018%2F08%2F08%2Fstate-of-the-map-2018-woechentlicher-openstreetmap-blog-weeklyosm-nun-auch-in-kiswahili%2F&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) článek o OSM a také WeeklyOSM. Pokrývá historii obou projektů, OSM a našeho týdeníku a také odhaluje, co znamená provozovat médium pro 12 000 čtenářů. Jak je zde uvedeno, WeeklyOSM je nyní překládáno i do korejštiny a svahilštiny, což umožnil především grant Nadace Wikimedia.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
-<li id="wn421_18107">Na tagging mail listu se Frederik Ramm <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-August/038251.html">diví</a>, jestli jsou opravdu užitečné uzly s tagem <code>place</code> pro kontinenty. I pokud jsou užitečné, nemusí být možné je umístit konzistentně, vzhledem k tomu, že kontinenty mohou být definovány různými způsoby.</li>
+<li id="wn421_18107">Na tagging mail listu se Frederik Ramm nevěřícně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-August/038251.html">ptá</a>, zda jsou opravdu užitečné uzly s tagem <code>place</code> pro kontinenty. I pokud jsou užitečné, nemusí být možné jejich konzistentní umístění, protože kontinenty mohou být definovány různými způsoby.</li>
 
 <li id="wn421_18129">Diskuze na talk mail listu, která začala jako <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-August/081102.html">dotaz</a>, zda preferovat značení <code>highway=*</code> + <code>area=yes</code> nebo raději <code>area:highway=*</code>, se brzy rozšířila na otázky navigace přes oblasti, zobecňování a dokumentaci nebo její nedostatek na naší wiki.</li>
 
 <li id="wn421_18150">Andy Mabbett otevřela na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-August/038315.html">otázku</a> <em>&quot;lomítek, mezer a pomlček ve vícejazyčných jménech&quot;</em>. Poukázala na pravděpodobně nekonzistentní <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Multilingual_names#Slash.2C_space.2C_or_spaced_hyphen.3F">wiki stránku</a>. Po pravdě stránka vlastně jen dokumentuje různé praktiky přijaté v rozdílných vícejazyčných lokalitách na celém světě.</li>
 
-<li id="wn421_18123">Nahrávání historických hranic okrsků ve Velké Británii <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2018-August/021751.html">způsobilo</a> na talk-gb mail listu dlouhou diskuzi jestli tyto objekty patří do OSM nebo ne. Přestože je mnoho dobrých důvodů proti nehmotným historickým datům, diskuze nebyla tak jasná směrem k odstranění. Mapper, který sadu změn nahrál se diskuze <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2018-August/021773.html">účastnil</a> a přiblížil pozadí celé akce a svou motivaci.</li>
+<li id="wn421_18123">Nahrávání historických hranic okrsků ve Velké Británii <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2018-August/021751.html">vyvolalo</a> na talk-gb mail listu dlouhou diskuzi o tom, zda tyto objekty patří do OSM nebo ne. Přestože je mnoho dobrých důvodů proti nehmotným historickým datům, diskuze nesměřovala přímo k odstranění. Mapper, který sadu změn nahrál, se diskuze <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2018-August/021773.html">účastnil</a> a přiblížil pozadí celé akce a svou motivaci.</li>
 
-<li id="wn421_18135">Možné použití systému <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Location_Code">Open Location Code</a>, také známého jako Plus Codes, v rámci OSM vyvolalo dlouhou a vášnivou diskuzi na <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1818">GitHubu</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-August/081120.html">talk</a> mail listu.  Tento problém je pro OSM novinka. Plus Code jsou v podstatě transformace zeměpisné délky a šířky do lépe zapamatovatelných souřadnic. Stejně jako proprietární schéma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/What3words">What3Words</a> nabízí lepší geolokaci v místech jako jsou země v Africe, kde mnoho budov nemá žádnou adresu. Hlavní otázka k diskuzi je, zda má být systém implementován v OSM a pokud ano, tak kde: jako tag a jeho hodnota, spočítáno na straně klienta nebo s pomocí geokodérů. Jako odpověď na poslední diskuze <a href="http://osm.gryph.de/2018/08/plus-code-frequently-asked-questions/">sepsal</a> Frederik Ramm příspěvek ve stylu otázek a odpovědí pro základní body, ke kterým přidal také sociální argumenty. <a href="http://blog.imagico.de/missionaries-for-magic/">Christoph Hormann</a> a <a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=ru&amp;tl=cs&amp;u=http%3A%2F%2Fshtosm.ru%2F">Ilya Zveryev</a> (automatický překlad) poskytli další dva pohledy na svých blozích.</li>
+<li id="wn421_18135">Možné použití systému <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Location_Code">Open Location Code</a>, také známého jako Plus Codes, v rámci OSM, vyvolalo dlouhou a vášnivou diskuzi na <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1818">GitHubu</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-August/081120.html">talk</a> mail listu.  Tento problém je pro OSM novinka. Plus Code jsou v podstatě transformace zeměpisné délky a šířky do lépe zapamatovatelných souřadnic. Stejně jako proprietární schéma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/What3words">What3Words</a> nabízí lepší geolokaci v místech, jako jsou země v Africe, kde mnoho budov nemá žádnou adresu. Hlavní otázka k diskuzi je, zda má být systém implementován v OSM a pokud ano, tak kde: jako tag a jeho hodnota, spočítáno na straně klienta nebo s pomocí geokodérů. Jako odpověď na poslední diskuze <a href="http://osm.gryph.de/2018/08/plus-code-frequently-asked-questions/">sepsal</a> Frederik Ramm příspěvek ve stylu otázek a odpovědí pro základní body, ke kterým přidal také sociální argumenty. <a href="http://blog.imagico.de/missionaries-for-magic/">Christoph Hormann</a> a <a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=ru&amp;tl=cs&amp;u=http%3A%2F%2Fshtosm.ru%2F">Ilya Zveryev</a> (automatický překlad) poskytli další dva pohledy na svých denících.</li>
 
 <li id="wn421_18149">Korejská OSM komunita <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_edits/Ian_Wagner">změnila</a> všechny klíče obsahující <code>ko_rm</code> na hodnotu odpovídající standardu BCP 47 <code>ko-Latn</code>. Tato změna se poprvé diskutovala v roce 2015 na talk-ko mail listu, kde Thierry Bézecourt zmínil tag <code>-Latn</code>. V roce 2017 uživatelé Nrimbo a Artemis64 navrhli hromadnou editaci a komunita souhlasila. Ostatní země stále používají schéma <code>xx_rm</code>, například sousední Japonsko.</li>
 
-<li id="wn421_18142">Probíhá hlasování pro navrhovanou vlastnost <em><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Evacuation_routes">evakuační cesty</a></em>. Evakuační cesty by měly pomoci lidem při nenadálém opuštění budovy při přírodních katastrofách jako jsou hurikány, tsunami a mají v budovách své ustálené značení.</li>
+<li id="wn421_18142">Probíhá hlasování o náavrhu tagování pro <em><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Evacuation_routes">evakuační cesty</a></em>. Evakuační cesty by měly pomoci lidem při nenadálém opuštění budovy během přírodních katastrof, jako jsou hurikány a tsunami, a mají v budovách své ustálené značení.</li>
 
-<li id="wn421_18152">Podle tohoto <a href="https://twitter.com/josmeditor/status/999359247640137729">tweetu</a> od vývojáře editoru JOSM <a href="https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/platform/issues/11963735/">opravil</a> Microsoft svůj webový prohlížeč Edge tak, aby nebral obsah z lokální adresy jako problematický z hlediska míchání obsahu. To znamená, že v tomto prohlížeči bude fungovat vzdálené ovládání pro <em>&quot;Edituj s JOSM&quot;</em> tak, jako po roky funguje v jiných prohlížečích.</li>
+<li id="wn421_18152">Podle tohoto <a href="https://twitter.com/josmeditor/status/999359247640137729">tweetu</a> od vývojáře editoru JOSM <a href="https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/platform/issues/11963735/">opravil</a> Microsoft svůj webový prohlížeč Edge tak, aby nebral obsah z lokální adresy jako problematický z hlediska míchání obsahu. To znamená, že v tomto prohlížeči bude fungovat vzdálené ovládání pro <em>&quot;Upravit v JOSM&quot;</em> tak, jak to již roky funguje v jiných prohlížečích.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_community">Komunita</h2>
@@ -175,15 +175,15 @@ a {
 
 <li id="wn421_18153">Rádio BBC <a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/p06gtyw1">představilo</a> Fatimu Alher a nigerijskou komunitu OpenStreetMap, kteří mapovali záplavové oblasti Nigeru pro lepší obranu proti povodním.</li>
 
-<li id="wn421_18154">Demolice slumů pro vytvoření místa pro další projekty se obvykle obejde bez následků, protože nikdo nedokáže říct, kolik lidé demolice vlastně postihla. Nedostatek těchto informací je problém, protože to činí obtížné nebo nemožné pokusy o kompenzace nebo to dokonce zabrání demolici jako takové. Mapování slumu se stalo populární, protože je obtížnější zničit něco, co je dokumentováno. Článek v magazínu BRIGHT <a href="https://brightthemag.com/kenya-slums-mapping-path-to-less-destruction-demolition-nairobi-urban-human-land-rights-8b48afc61b9a">vysvětluje</a> problémy nezmapovaných míst jako jsou slumy v Keni ale také pomoc, jakou mohou poskytnout projekty jako <a href="http://mapkibera.org/">Map Kibera</a>.</li>
+<li id="wn421_18154">Demolice slumů pro vytvoření místa pro další projekty se obvykle obejde bez následků, protože nikdo nedokáže říct, kolik lidé demolice vlastně postihla. Nedostatek těchto informací je problém, protože to činí obtížné nebo nemožné pokusy o získání kompenzace nebo to dokonce může zabránit demolici jako takové. Mapování slumu se stalo populární, protože je obtížnější zničit něco, co je dokumentováno. Článek v magazínu BRIGHT <a href="https://brightthemag.com/kenya-slums-mapping-path-to-less-destruction-demolition-nairobi-urban-human-land-rights-8b48afc61b9a">vysvětluje</a> problémy nezmapovaných míst, jako jsou slumy v Keni, ale také pomoc, jakou mohou poskytnout projekty jako <a href="http://mapkibera.org/">Map Kibera</a>.</li>
 
-<li id="wn421_18144">Velvyslanec USA v Turkmenistánu Allan Mustard (OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/apm-wa">apm-wa</a>), byl <a href="https://www.osm.be/2018/08/10/en-motm-allan-mustard.html">vybrán</a> jako <em>mapper měsíce</em>. Allan popisuje svůj největší úspěch kdy vytvořil <em>nejpodrobnější veřejně dostupnou mapu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ashgabat">Ashgabatu</a></em>, hlavního města Turkmenistánu.</li>
+<li id="wn421_18144">Velvyslanec USA v Turkmenistánu Allan Mustard (OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/user/apm-wa">apm-wa</a>), byl <a href="https://www.osm.be/2018/08/10/en-motm-allan-mustard.html">vybrán</a> jako <em>mapper měsíce</em>. Allan popisuje svůj největší úspěch, kdy vytvořil <em>nejpodrobnější veřejně dostupnou mapu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ashgabat">Ashgabatu</a></em>, hlavního města Turkmenistánu.</li>
 
 <li id="wn421_18136">Niklas Weber, německý lékař, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kaxtillo/diary/44602">zkoumal</a> v kolumbijských vesnicích <a href="https://www.openstreetmap.org/search?query=Quilcac%C3%A9#map=17/2.32160/-76.86692">Quilcacé</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/108715#map=13/-2.5008/-78.9150">El Tambo</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/1392085">Cauca</a> nemoci kůže způsobené klíšťaty. Jak informuje na svém blogu Carlos neboli <a href="http://hdyc.neis-one.org/?kaxtillo">kaxtillo</a>, během svých cest používal intenzivně program <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locus">Locus-Map</a> a mapy OpenStreetMap.</li>
 
 <li id="wn421_18157">Uživatel malenki zemřel při turistice při nehodě ve Španělsku v roce 2016. V jeho rodné vesnici Kleinhartmannsdorf mu byl nyní <a href="https://www.freiepresse.de/mittelsachsen/floeha/steinreicher-liederweg-artikel10284071">odhalen</a> pamětní <a href="https://www.openstreetmap.org/node/5837932156">kámen</a>.</li>
 
-<li id="wn421_18133"> Všichni občas používáme nástroj <a href="https://taginfo.openstreetmap.org/">taginfo</a>. Jochen Topf, hlavní vývojář, <a href="https://blog.jochentopf.com/2018-08-09-taginfo-localization.html">píše</a> o tom, že tento nástroj nyní podporuje po přidání fársí (فارسی / perština) 18 jazyků. Pokud chcete pomoci s překladem nebo přidáním nového jazyka, podívejte se na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/I18N">wiki</a> stránku.</li>
+<li id="wn421_18133"> Všichni občas používáme nástroj <a href="https://taginfo.openstreetmap.org/">taginfo</a>. Jochen Topf, hlavní vývojář, <a href="https://blog.jochentopf.com/2018-08-09-taginfo-localization.html">píše</a> o tom, že tento nástroj nyní podporuje, po přidání fársí (فارسی / perština), již 18 jazyků. Pokud chcete pomoci s překladem nebo přidáním nového jazyka, podívejte se na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/I18N">wiki</a> stránku.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
@@ -197,18 +197,18 @@ a {
 <ul>
 <li id="wn421_18138">Geochicas <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2018-August/000374.html">zvou</a> všechny ženské účastníky konference <a href="https://2018.foss4g.org/">FOSS4G Conference</a> a <a href="http://summit.hotosm.org/">HOT Summit</a> konané v Dar es Salaam na předcházející odpolední akci. Pokud se chcete přidat, dejte prosím <a href="https://www.eventbrite.com/e/geochicas-take-tanzania-tickets-48761982402">vědět</a>.</li>
 
-<li id="wn421_18158"><a href="https://stateofthemap.jp/2018/">State of the Map Japan 2018</a> se konal v Tokyu 11. srpna. Fotky pořízené během dne jsou <a href="https://www.flickr.com/photos/151809324@N08/sets/72157672175620128/">publikovány</a> na Flickru.</li>
+<li id="wn421_18158"><a href="https://stateofthemap.jp/2018/">State of the Map Japan 2018</a> se konala v Tokyu 11. srpna. Fotky pořízené během akce byly <a href="https://www.flickr.com/photos/151809324@N08/sets/72157672175620128/">publikovány</a> na Flickru.</li>
 
 <li id="wn421_18145"><a href="https://www.osgeo.jp/archives/1583">FOSS4G 2018 Tokyo</a> se bude konat v kampusu Komaba na University of Tokyo v termínu 9. a 10. října.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
-<li id="wn421_18131">Ramani Huria 2.0, mapovací projekt lokální komunity v Dar es Salaam, <a href="http://ramanihuria.org/community-mapping-for-flood-modeling-2-0/">informuje</a> s pomocí interaktivní mapy o lokální kanalizační síti pro tvorbu záplavových modelů. Jako rychle se rozvíjející pobřeží město je Dar často ovlivněn vysokými stavy vody. Model by měl pomoci pochopit zaplavování, jeho dopady a vliv omezené infrastruktury, údržby a pevných odpadů na rizika povodní. Typ, rozměry a stav kanalizační infrastruktury pro 200 oblastí s vysokým rizikem záplav bude po 6 týdnů tohoto léta <a href="http://ramanihuria.org/two-hundred-subwards-of-dar-es-salaam-to-be-mapped-by-university-students-in-the-next-six-weeks/">mapován</a> za podpory Světové banky a HOT.</li>
+<li id="wn421_18131">Ramani Huria 2.0, mapovací projekt lokální komunity v Dar es Salaam, <a href="http://ramanihuria.org/community-mapping-for-flood-modeling-2-0/">informuje</a> o iniciativě zaměřené na mapování místní kanalizační sítě s cílem vypracovat záplavové modely. Dar, rychle se rozvíjející pobřeží město, je často ovlivněn vysokými stavy vody. Model by měl pomoci pochopit zaplavování, jeho dopady a vliv omezené infrastruktury, údržby a pevných odpadů na rizika povodní. Typ, rozměry a stav kanalizační infrastruktury pro 200 oblastí s vysokým rizikem záplav bude po 6 týdnů tohoto léta <a href="http://ramanihuria.org/two-hundred-subwards-of-dar-es-salaam-to-be-mapped-by-university-students-in-the-next-six-weeks/">mapován</a> za podpory Světové banky a HOT.</li>
 
-<li id="wn421_18147">Indické noviny Hindu <a href="https://www.thehindu.com/society/maps-without-borders/article24643734.ece">píší</a> o krizovém mapování obecně a o školení konaném v hotelu v Dillí <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9decins_Sans_Fronti%C3%A8res">Lékaři bez hranic</a> kde vysvětlovali o čem projekt <a href="https://www.missingmaps.org/">Missing Maps</a> je a školili nové dobrovolníky.</li>
+<li id="wn421_18147">Indické noviny Hindu <a href="https://www.thehindu.com/society/maps-without-borders/article24643734.ece">píší</a> o krizovém mapování obecně a o školení pořádaném <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9decins_Sans_Fronti%C3%A8res">Lékaři bez hranic</a> v hotelu v Dillí, kde vysvětlovali účel projektu <a href="https://www.missingmaps.org/">Missing Maps</a> a školili nové dobrovolníky.</li>
 
-<li id="wn421_18169">Nový článek od GIScience Heidelberg a Červeného kříže (Velká Británie/Německo) <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/08/07/perspective-article-volunteered-geographic-information-for-disaster-risk-reduction/">diskutuje přístup projektu Missing Maps</a> a jeho potenciál v rámi hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce.</li>
+<li id="wn421_18169">Nový článek od GIScience Heidelberg a Červeného kříže (Velká Británie/Německo) <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/08/07/perspective-article-volunteered-geographic-information-for-disaster-risk-reduction/">diskutuje přístup projektu Missing Maps</a> a jeho potenciál v rámci hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_education">Vzdělávání</h2>
@@ -229,11 +229,11 @@ Na GIS StackExchange byla <a href="https://gis.stackexchange.com/questions/29216
 <ul>
 <li id="wn421_18161">Imre Samu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/taginfo-dev/2018-August/000279.html">ukazuje</a> prototyp rozšíření pro taginfo k filtrování podle oblasti.</li>
 
-<li id="wn421_18106">Nová verze programu OSMCha se změnami vynucenými GDPR byla vydána na konci sprna. Co se změnilo najdete v <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/44584">deníku</a> u Willieho.</li>
+<li id="wn421_18106">Nová verze programu OSMCha se změnami vynucenými GDPR byla vydána na konci srpna. Co se změnilo najdete v <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/44584">deníku</a> u Willieho.</li>
 
 <li id="wn421_18132">lifehacker.com <a href="https://vitals.lifehacker.com/navigate-hiking-trails-with-hikepack-1828226670">publikoval</a> článek <em>Navigace po turistických trasách s Hikepack</em>, recenzi komerční turistické aplikace postavené na OSM pro iOS.</li>
 
-<li id="wn421_18114">OpenStreetMap US vydali <a href="https://drive.google.com/file/d/1xpc6NYBmPYWhndGTMUhv_bz7Mz2MJ4pt/view">žádost o návrhy</a> ohledně nového vzhledu webu TeachOSM. Pokud se chcete ucházet o tento placený kontrakt, měli by jste si pospíšit. Termín je 20. srpna 2018.</li>
+<li id="wn421_18114">OpenStreetMap US vydali žádost <a href="https://drive.google.com/file/d/1xpc6NYBmPYWhndGTMUhv_bz7Mz2MJ4pt/view"> o podání návrhů</a> nového vzhledu webu TeachOSM. Pokud se chcete ucházet o tento placený kontrakt, měli byste si pospíšit. Termín je 20. srpna 2018.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_programming">Programování</h2>
@@ -243,17 +243,17 @@ Na GIS StackExchange byla <a href="https://gis.stackexchange.com/questions/29216
 <li id="wn421_18170">Anusha Singh pokračuje na práci na webovém editoru pro veřejnou dopravu. Podle zápisu v jejím <a href="https://www.openstreetmap.org/user/anusha%20singh/diary/44670">deníku</a> přidala spoustu vylepšení jako je režim pro začátečníka a experta nebo interaktivní průvodce pro využívání této aplikace.</li>
 
 <li id="wn421_18162">
-Florian Schäfer pracuje během projektu Google Summer of Code na vylepšení pluginu pro JOSM <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Plugin/Wikipedia">Wikipedia</a>. Podle <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/Wikipedia/GSoC_2018">dokumentace</a> přidal validátor varování pokud Wikipedia a Wikidata neodkazují na stejnou položku a zpřístupnil také lépe Wikidata položky se souřadnicemi. Florian také pomáhal jiným studentům v rámci GSoC a spravuje poslední 4 roky plugin pro Mapillary.</li>
+Florian Schäfer pracuje během projektu Google Summer of Code na vylepšení <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Plugin/Wikipedia">Wikipedia</a> pluginu pro JOSM. Podle <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/Wikipedia/GSoC_2018">dokumentace</a> přidal do validátoru varování, pokud Wikipedia a Wikidata neodkazují na stejnou položku a lépe zpřístupnil Wikidata položky se souřadnicemi. Florian také pomáhal jiným studentům v rámci GSoC a poslední 4 roky se stará o plugin pro Mapillary.</li>
 
 <li id="wn421_18146">Srikant Chepuri píše ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/srikant123/diary/44624">deníku</a> o postupu na projektu GTFS2OSM, integračním nástroji pro <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GTFS">GTFS</a> do OSM. GTFS2OSM by měl využít GTFS zdroje pro jednodušší doplnění chybějících elementů k veřejné dopravě do OSM.</li>
 
-<li id="wn421_18137">Matias Dahl, který v roce 2015 <a href="http://matiasdahl.iki.fi/2015/finding-related-amenity-tags-on-the-openstreetmap">napsal</a> příspěvek o změně tagování <code>amenity=*</code>, vytvořil novou webovou stránku nazvanou <a href="http://www.tagdynamics.org/">tagdynamics.com</a>, která má za cíl přinést lepší pohled na změny v tagování v OSM. Tento web je zatím ve výstavbě ale již ukazuje, jak se tagy a hodnoty jako <a href="http://www.tagdynamics.org/transitions?building=yes"><code>building=yes</code></a> změnily během času. Zdrojový kód je dostupný na <a href="https://github.com/tagdynamics-org/">GitHubu</a>.</li>
+<li id="wn421_18137">Matias Dahl, který v roce 2015 <a href="http://matiasdahl.iki.fi/2015/finding-related-amenity-tags-on-the-openstreetmap">napsal</a> příspěvek o změně tagování <code>amenity=*</code>, vytvořil novou webovou stránku nazvanou <a href="http://www.tagdynamics.org/">tagdynamics.com</a>, která má za cíl přinést lepší pohled na změny v tagování v OSM. Tento web je zatím ve výstavbě, ale již ukazuje, jak se tagy a hodnoty jako <a href="http://www.tagdynamics.org/transitions?building=yes"><code>building=yes</code></a> měnily v čase. Zdrojový kód je dostupný na <a href="https://github.com/tagdynamics-org/">GitHubu</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
 <li id="wn421_18124">
-<a href="https://pic4review.pavie.info/">Pic4Review</a>, jednoduchý OSM editor umožňující přispívat na základě uličních snímků, právě <a href="https://twitter.com/PanierAvide/status/1027435818309349376">nasadil</a> novou <a href="https://framagit.org/Pic4Carto/Pic4Review/blob/master/CHANGELOG.md">verzi</a>. Je vylepšeno uživatelské rozhraní, správa &quot;misí&quot; a přidána němčina mezi podporované jazyky. (Mise jsou tématické kategorie, <a href="https://pic4review.pavie.info/#/missions">příklady</a> zde na vývojářské instanci).</li>
+<a href="https://pic4review.pavie.info/">Pic4Review</a>, jednoduchý OSM editor umožňující přispívat na základě uličních snímků, právě <a href="https://twitter.com/PanierAvide/status/1027435818309349376">nasadil</a> novou <a href="https://framagit.org/Pic4Carto/Pic4Review/blob/master/CHANGELOG.md">verzi</a>. Je vylepšeno uživatelské rozhraní, správa &quot;misí&quot; a přidána němčina mezi podporované jazyky. (Mise jsou tématické kategorie, na vývojářské instanci najdete <a href="https://pic4review.pavie.info/#/missions">příklady</a>).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn421_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -262,7 +262,7 @@ Florian Schäfer pracuje během projektu Google Summer of Code na vylepšení pl
 
 <li id="wn421_18155"> ... že Yi Shen poskytuje pěkný způsob prezentace OSM dat. Na stránce <a href="https://pissang.github.io/little-big-city/">pissang.GitHub.io</a> si můžete vytvořit vlastní malé velké město s pomocí OSM dat. Zdrojový kód je dostupný na  <a href="https://github.com/pissang/little-big-city">GitHubu</a>.</li>
 
-<li id="wn421_18128">....o mapě <a href="https://droneradar.eu/mapa#aktualna">DroneRadar</a>? Služba na OSM mapě ukazuje oblasti v Polsku kde je povoleno létat a kde jsou naopak uplatňovány nějaká omezení.</li>
+<li id="wn421_18128">....o mapě <a href="https://droneradar.eu/mapa#aktualna">DroneRadar</a>? Služba na OSM mapě ukazuje oblasti v Polsku, kde je povoleno létat a oblasti, kde jsou naopak uplatňována nějaká omezení.</li>
 
 <li id="wn421_18151">... o <a href="https://hardware.openstreetmap.org/">seznamu</a> serverů Nadace OpenStreetMap s informacemi o jejich vybavení, poloze a využití?</li>
 </ul>
@@ -277,7 +277,7 @@ Florian Schäfer pracuje během projektu Google Summer of Code na vylepšení pl
 <ul>
 <li id="wn421_18163">12. srpna Španělsko a Portugalsko <a href="http://www.europapress.es/galicia/noticia-espana-portugal-estrean-domingo-novas-fronteiras-ao-longo-dos-rios-mino-guadiana-20180811194306.html">ratifikovali</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)"> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.europapress.es%2Fgalicia%2Fnoticia-espana-portugal-estrean-domingo-novas-fronteiras-ao-longo-dos-rios-mino-guadiana-20180811194306.html">překlad</a>) dohodu o přesném vytyčení svých hranic na řekách Miño a Guadiana.</li>
 
-<li id="wn421_18165">Google je opravdu <a href="https://www.cbsnews.com/news/google-tracks-your-movements-like-it-or-not/">neoblomný</a> co se týká sledování vaší polohy ať se jedná o telefony s Androidem, služby jako Google Maps nebo iPhone. Dokonce explicitní zakázání sledování polohy neplatí pro všechny aplikace.</li>
+<li id="wn421_18165">Google je opravdu <a href="https://www.cbsnews.com/news/google-tracks-your-movements-like-it-or-not/">neoblomný</a> v otázce sledování vaší polohy, ať se jedná o telefony s Androidem, služby jako Google Maps nebo iPhone. Explicitní zakázání sledování polohy zřejmě neplatí pro všechny aplikace.</li>
 
 <li id="wn421_18117">Tato <a href="https://www.change.org/p/governor-of-batman-petition-to-change-batman-province-border">petice</a> cílí za změnu hranic provincie <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/223437">Batman</a> v Turecku do tvaru Batmanova loga.</li>