Browse Source

proofreading of 403

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
e524638a48
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
  1. 17 17
      403.html

+ 17 - 17
403.html

@@ -129,45 +129,45 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Google <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018909.html">zkouší</a> v mapách uměle vytvořené názvy tam kde neexistuje lokální název.</li>
+  <li>Google <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018909.html">zkouší</a> na mapách, v místech, kde neexistuje lokální název, uměle vytvořené názvy.</li>
   <li>Kdo je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018910.html">admin</a> talk-cz a jaká je aktuálně velikost zprávy pro mail list?</li>
   <li>Pavel Petr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018923.html">zve</a> na dubnový mapathon projektu Missing Maps do Prahy do sídla Seznam.cz.</li>
-  <li>Pavel Zbytovský prosí <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018926.html">o kontrolu</a> editací účastníků jeho workshopu zda neudělali někde moc binec.</li>
+  <li>Pavel Zbytovský prosí <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-April/018926.html">o kontrolu</a> editací účastníků jeho workshopu, zda neudělali někde moc binec.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Dokončen projekt mapování <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/gyxspxxEGOs">povodí</a> v oblastech Liptova, Tater, Fatry a Oravy.</li>
   <li>Žádost o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bRf_LsVUL6k">doporučení</a> přesného GNSS přijímače pro potřeby mapování a dotaz, k čemu jsou profesionální přistroje a jsou na mapování vhodné?</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/V4izSLgaGuc">Problémy</a> s fungováním projektu WhoDidIt od Ilji Zverika. Chyba přeposlána autorovi, jinak je k dispozici i (vylepšený) fork projektu <a href="https://simon04.dev.openstreetmap.org/whodidit/">zde</a>.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/V4izSLgaGuc">Problémy</a> s fungováním projektu WhoDidIt od Ilji Zverika. Chyba přeposlána autorovi. K dispozici je i (vylepšený) <a href="https://simon04.dev.openstreetmap.org/whodidit/">fork projektu</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn403_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn403_17354">Minule jsme informovali o revertu pro vymyšlené názvy letišť. Ve skutečnosti ale na rozdíl od naší informace nebyl revert Frederikem Rammem <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2018/04/wochennotiz-nr-402/#comments">proveden</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />.</li>
+ 	<li id="wn403_17354">Minule jsme informovali o revertu vymyšlených názvů letišť. Ve skutečnosti ale, na rozdíl od naší informace, nebyl revert Frederikem Rammem <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2018/04/wochennotiz-nr-402/#comments">proveden</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" />.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn403_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn403_17358">John Willis <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035738.html">hledá</a> nejvhodnější tagování pro pole s květinami speciálně pěstovanými jako atrakce pro turisty.</li>
- 	<li id="wn403_17367">Mappeři z firmy Microsoft byli v Austrálii Thorstenem Englertem <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035674.html">vyhozeni</a>, protože podle jeho názoru přidávali zbytečné omezení odbočení na kruhové objezdy.</li>
+ 	<li id="wn403_17358">John Willis <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035738.html">hledá</a> nejvhodnější tagování pro pole s květinami, speciálně pěstovanými jako atrakce pro turisty.</li>
+ 	<li id="wn403_17367">Mappeři firmy Microsoft byli v Austrálii <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035674.html">vyhozeni</a> Thorstenem Englertem, protože, podle jeho názoru, přidávali na kruhové objezdy zbytečná omezení odbočení.</li>
  	<li id="wn403_17368">Mateusz Konieczny <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-April/035745.html">navrhuje</a> změnit popis tagu <code>amenity=bus_station</code> na OSM wiki.</li>
- 	<li id="wn403_17349">Na talk-de se odehrává <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114782.html">diskuze</a> jestli je lepší lepit <code>landuse</code> k silnicím (využít znovu jejich uzly) nebo ne. Projekt začal jako abstrakce, takže využít znovu uzly na cestách pro zabránění prázdných trojúhelníků při vykreslování bylo dlouho nejlepší řešení. Alespoň dokud jsme nezačali mapovat více a více detailů  díky lepším leteckým snímkům. Nyní je toho chování bráno některými jako nepřesnost a obtěžuje další. Zdá se, že bude potřeba mapovat všechny silnice jako vlastní <code>landuse</code> (podobně jako větší řeky), aby jsme zabránili dírám v mapě.</li>
- 	<li id="wn403_17352">Během posledních týdnů (zřejmě organizovaná) skupina mapperů opravila všechny chyby na cestách (díry, jednosměrky, uzavírky,...) v Německu a Velké Británii, ale provedla to nevhodným způsobem, zřejmě automatizovaně a tak skryla i reálné problémy. Podívejte se na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61964">diskuzi</a> na německém fóru a na dva emaily na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2018-March/021259.html">talk-gb</a> mail listu.</li>
- 	<li id="wn403_17374">Nicolas Chavent publikoval <a href="https://twitter.com/i/moments/983999580017709057">Twitter moment</a> o otevřené vědě postavené na projektu CohéSIoN v Bouaké (druhé největší město v Pobřeží Slonoviny) kde po dvou týdnech školení mapující kolektiv (lokální členové OSM a mladí vědci) spustili čtyři týdny dlouhý průzkum města na základě OSM: <a href="http://taches.francophonelibre.org/project/209">budovy</a>, zdraví, vzdělání, sídla vládních a místních organizací, modlitebny, trhy a místa s pitnou vodou.</li>
- 	<li id="wn403_17376">DWG <a href="https://www.openstreetmap.org/user_blocks/1876">zablokoval</a> 29 uživatelských účtů editujících v Jakartě pro společnost GlobalLogic India podle špatně zarovnaných snímků z Digital Globe Satelite na základě <a href="https://www.openstreetmap.org/user/harrymahar/diary/43671">stížnosti</a> jednoho místního mappera.</li>
+ 	<li id="wn403_17349">Na talk-de se odehrává <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114782.html">diskuze</a>, zda je lepší lepit <code>landuse</code> k silnicím (využít znovu jejich uzly) nebo ne. Projekt začal jako abstrakce, takže dlouho bylo nejlepší řešení znovu využít uzly na cestách pro skrytí prázdných ploch při vykreslování. Ale jen do doby, než jsme, díky lepším leteckým snímkům, nezačali mapovat více a více detailů. Nyní je toho chování některými bráno jako nepřesnost, která obtěžuje ostatní. Zdá se, že bude potřeba mapovat všechny silnice speciálním <code>landuse</code> (podobně jako větší řeky), abychom zabránili dírám v mapě.</li>
+ 	<li id="wn403_17352">Během posledních týdnů (zřejmě organizovaná) skupina mapperů opravila všechny chyby na cestách (díry, jednosměrky, uzavírky,...) v Německu a Velké Británii. Bylo to ale provedeno nevhodným způsobem, zřejmě automatizovaně, a tak byly skryty některé reálné problémy. Podívejte se na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61964">diskuzi</a> na německém fóru a na dva emaily na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2018-March/021259.html">talk-gb</a> mail listu.</li>
+ 	<li id="wn403_17374">Nicolas Chavent publikoval <a href="https://twitter.com/i/moments/983999580017709057">Twitter moment</a> o otevřené vědě postavené na projektu CohéSIoN v Bouaké (druhé největší město v Pobřeží Slonoviny), kde po dvou týdnech školení zahájili mapující kolektiv (lokální členové OSM a mladí vědci) čtyři týdny dlouhý průzkum města založený na OSM: <a href="http://taches.francophonelibre.org/project/209">budovy</a>, zdraví, vzdělání, sídla vládních a místních organizací, modlitebny, trhy a místa s pitnou vodou.</li>
+ 	<li id="wn403_17376">Na základě <a href="https://www.openstreetmap.org/user/harrymahar/diary/43671">stížnosti</a> místního mappera <a href="https://www.openstreetmap.org/user_blocks/1876">zablokovala</a> DWG 29 uživatelských účtů editujících v Jakartě pro společnost GlobalLogic India podle špatně zarovnaných snímků Digital Globe Satelite.</li>
  	<li id="wn403_17360">Uživatel <a href="https://twitter.com/pierzen/status/983089154115465217">pierzen</a> vytvořil nový <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/2018-April/001170.html">MapCSS styl</a> pro <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Styles/Admin_Boundaries">JOSM</a> pro vizualizaci relací hranic s úrovní konfigurovatelnou uživatelem.</li>
- 	<li id="wn403_17375">Další skupina organizovaných mapperů přidávajících menší silnice získala v Indii <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61732">pozornost</a> kvůli chybám v editacích a neúspěšnému pokusu o jejich kontaktování. DWG tyto účty také zablokovala.</li>
- 	<li id="wn403_17363">Po několika letech mapování veřejné dopravy a po hledání různých míst na světě pro inspiraci jako to dělat uživatel Polyglot <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Public_Transport_map_all_stops_as_nodes">navrhuje</a> zjednodušit schéma aby bylo přímočaré a jednoduché pro pochopení a udržování pro všechny mappery. Princip stojí na používání <code>uzlů</code> hned vedle silnice a nebo železnice pro reprezentaci zastávek po jejich celou životnost a přidávání těchto uzlů do relací <code>route</code> jeden objekt na zastávku. To neznamená, že není možné kromě toho mapovat i nástupiště jako cesty nebo plochy navíc k těmto zastávkám.</li>
+ 	<li id="wn403_17375">Další skupina organizovaných mapperů přidávajících menší silnice v Indii na sebe <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61732">upozornila</a> chybami v editacích a neúspěšným pokusem o jejich kontaktování. DWG tyto účty také zablokovala.</li>
+ 	<li id="wn403_17363">Po několika letech mapování veřejné dopravy a po hledání inspirace na různých místech na světě, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Public_Transport_map_all_stops_as_nodes">navrhuje</a> Polyglot zjednodušit schéma veřejné dopravy tak, aby bylo přímočaré a jednoduché pro pochopení a lehce udržovatelné pro všechny mappery. Princip stojí na používání <code>uzlů</code> reprezentujících zastávky hned vedle silnice nebo železnice, po celou jejich životnost a přidávání těchto uzlů do relací <code>route</code> jako jeden objekt na zastávku. To neznamená, že není možné k těmto zastávkám zároveň mapovat nástupiště jako cesty nebo plochy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn403_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn403_17345">Na osm-talk mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-April/080463.html">oznámil</a> Daniel Koć vytvoření <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=100">nového subfóra</a> zaměřeného na vykreslování s pomocí OSM Carto.</li>
- 	<li id="wn403_17370">Uživatel Michał <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-April/080454.html">informuje</a> o robotu, který komentuje sady změn se špatně otagovanými adresami a rád by znal pohled komunity na tento postup.</li>
+ 	<li id="wn403_17370">Uživatel Michał <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-April/080454.html">informuje</a> o programu, který komentuje sady změn se špatně otagovanými adresami a rád by znal názor komunity na tento postup.</li>
  	<li id="wn403_17348">Uživatel rurseekatze <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61933">navrhuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61933">překlad</a>) smazat stránky oblastí a zemí bez pravidelné údržby a kontaktů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn403_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn403_17350">Komunity OpenStreetMap ve <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-April/005477.html">Francii</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-April/005481.html">Německu</a> odmítly importy benzinek z dat od NavAds kvůli problémům s kvalitou těchto dat.</li>
+ 	<li id="wn403_17350">Komunity OpenStreetMap ve <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-April/005477.html">Francii</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-April/005481.html">Německu</a> odmítly importy benzínek z dat od NavAds kvůli problémům s kvalitou těchto dat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn403_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
@@ -176,8 +176,8 @@ a {
 <h2 id="wn403_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn403_17369">V termínu 5. - 7. listopadu se bude v Detroitu konat konference <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2018-April/018472.html">State of the Map US</a>.</li>
- 	<li id="wn403_17357">23. dubna se bude konat ve francouzském Grenoble <a href="https://www.echosciences-grenoble.fr/evenements/atelier-cartographie-de-terrain-contribuer-a-osm-sur-son-mobile">Field Cartography Workshop</a>. Bude se jednat o mapping party se specifickým zaměřením na mobilní aplikace ale také s ukázkou práce s Walking Papers.</li>
- 	<li id="wn403_17335">Organizátoři se <a href="https://www.fossgis.de/node/314">ohlíží</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> zpět na konferenci FOSSGIS 2018, německé konferenci pro OpenStreetMap a open source software. S 465 účastníky to byla druhá největší FOSSGIS konference vůbec.</li>
+ 	<li id="wn403_17357">23. dubna se bude konat ve francouzském Grenoble <a href="https://www.echosciences-grenoble.fr/evenements/atelier-cartographie-de-terrain-contribuer-a-osm-sur-son-mobile">Field Cartography Workshop</a>. Bude se jednat o mapping party se specifickým zaměřením na mobilní aplikace, ale také s ukázkou práce s Walking Papers.</li>
+ 	<li id="wn403_17335">Organizátoři <a href="https://www.fossgis.de/node/314">hodnotí</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> FOSSGIS 2018, německou konferenci pro OpenStreetMap a open source software. Se 465 účastníky to byla druhá největší FOSSGIS konference vůbec.</li>
  	<li id="wn403_17332"><a href="https://medium.com/state-of-the-map-asia/state-of-the-map-asia-2018-29e8456c968a">State of the Map Asia 2018</a> se bude konat v indickém Bengaluru v termínu 17. - 18. listopadu. Již teď můžete zaslat své <a href="https://medium.com/state-of-the-map-asia/call-for-proposal-ce6a93ec9c64">návrhy</a> na přednášky a worskhopy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn403_maps">Mapy</h2>
@@ -196,7 +196,7 @@ a {
 <ul>
   <li id="wn403_17333">Od 7. května budou všechny nešifrované HTTP požadavky na planet.openstreetmap.org <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2018-April/030193.html">přesměrovány</a> na HTTPS (port 443). Pro curl, Javu (osmosis) a jiné HTTP klienty je potřeba toto přesměrování aktivovat manuálně!</li>
  	<li id="wn403_17373">Arne Johannessen publikoval svoji <a href="http://arne.johannessen.de/thesis/">diplomku</a> (<a href="http://arne.johannessen.de/thesis/Joh18_OSMHighwayMerge.pdf">PDF</a>) s názvem "Algoritmus pro automatické zobecnění kombinací lomených čar v OpenStreetMap pro specifické případy" a také uvolnil odpovídající <a href="https://github.com/johannessen/combiner/tree/submission">zdrojové kódy</a> v Javě.</li>
- 	<li id="wn403_17337">Jochen Topf <a href="https://blog.jochentopf.com/2018-04-03-new-osmium-releases.html">prezentuje</a> vylepšení v Libosmium 2.14 a Osmium-Tool 1.8. Bylo opraveno spousta chyb spojených s chybějícími časovými značkami a jinými metadaty. Byla také přidána možnost zapisovat OSM soubory jen určitými metadaty.</li>
+ 	<li id="wn403_17337">Jochen Topf <a href="https://blog.jochentopf.com/2018-04-03-new-osmium-releases.html">prezentuje</a> vylepšení v Libosmium 2.14 a Osmium-Tool 1.8. Bylo opraveno mnoho chyb spojených s chybějícími časovými značkami a jinými metadaty. Byla také přidána možnost zapisovat OSM soubory jen s některými metadaty.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn403_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>