Browse Source

proofreading of #461

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
e48a025a1c
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
  1. 16 16
      461.html

+ 16 - 16
461.html

@@ -131,45 +131,45 @@ a {
 <ul>
   <li>Prosba o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021538.html">otestování</a> nové komunikace Fody a osmap.cz ohledně nabízených metadat k fotkám.</li>
   <li>Mirek <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021544.html">upozorňuje</a> na nové stezky na Šumavě.</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021545.html">Párování</a> fotky a rozcestníku jen správného typu v OsmHiCheck a informace o dočasných ústřelech kontrol než bude provedena verifikace všech fotek.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021545.html">Párování</a> fotky a rozcestníku jen správného typu v OsmHiCheck a informace o dočasných ústřelech kontrol, než bude provedena verifikace všech fotek.</li>
   <li>Jak v iD editoru <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021553.html">zjistit</a> identifikátor linie při zdvojeném rohu budovy?</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021555.html">Varování</a> v JOSM při kombinaci značek <code>addr:street</code> a <code>addr:place</code>. Je to špatně nebo se JOSM příliš snaží?</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-May/021555.html">Varování</a> v JOSM při kombinaci značek <code>addr:street</code> a <code>addr:place</code>. Je to špatně nebo se JOSM snaží příliš?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Další <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/BC5g37pmlRg">novinka</a> pro freemap.sk - živé sledování polohy (live tracking).</li>
-  <li>Zastaralé <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/3h-E2rvGNaQ">tagování</a> a varování o něm v editoru JOSM pro tag <code>is_in</code>.</li>
+  <li>Varování editoru JOSM o zastaralém <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/3h-E2rvGNaQ">tagu</a> <code>is_in</code>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn461_20149"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/tag:Police">Návrh</a> pro tagování policejních služeben s pomocí klíče <code>police=*</code> byl díky 30 hlasům <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-May/045284.html">schválen</a>.</li>
+ 	<li id="wn461_20149"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/tag:Police">Návrh</a> tagování policejních služeben s pomocí klíče <code>police=*</code> byl díky 30 hlasům <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-May/045284.html">schválen</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn461_20157">Již několik týdnů se užitečné příspěvky v uživatelských denících OSM ztrácí pod přílivem spamu. Objevují se lidé, volající po nějakých <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2218">protiopatřeních</a>, jako je vynucené moderování nových uživatelských účtů. alexkemp, který se již nějakou dobu zabývá spamem na fóru, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/alexkemp/diary/338244">odhaduje</a>, že aktuální vlna spamu je jen začátek.</li>
- 	<li id="wn461_20155">OSM Foundation Japan uspořádala <a href="https://www.facebook.com/events/336563977060166/">setkání</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> mezi radou nadace a lokálními mappery pro lepší místní komunitu. Bylo učiněno mnoho návrhů na zlepšení jako mapping party nebo propagace OSM.</li>
- 	<li id="wn461_20170">Ilya Zverev na svém blogu "SHTOSM" <a href="https://t.me/shtosm/218">uvažuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://telegra.ph/Umirayut-li-bumazhnye-kart-05-23">překlad</a>), proč někdo v 21. století potřebuje papírové mapy.</li>
+ 	<li id="wn461_20157">Již několik týdnů se užitečné příspěvky v uživatelských denících OSM ztrácí pod přílivem spamu. Objevují se lidé volající po nějakých <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2218">protiopatřeních</a>, například vynuceném moderování nových uživatelských účtů. Alexkemp, který se již nějakou dobu spamem na fóru zabývá, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/alexkemp/diary/338244">odhaduje</a>, že aktuální vlna spamu je jen začátek.</li>
+ 	<li id="wn461_20155">OSM Foundation Japan uspořádala <a href="https://www.facebook.com/events/336563977060166/">setkání</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> mezi radou nadace a lokálními mappery s cílem vybudovat lepší místní komunitu. Bylo podáno mnoho návrhů na zlepšení, například mapping party nebo propagace OSM.</li>
+ 	<li id="wn461_20170">Ilya Zverev se na svém blogu "SHTOSM" <a href="https://t.me/shtosm/218">zamýšlí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://telegra.ph/Umirayut-li-bumazhnye-kart-05-23">překlad</a>) nad tím, proč někdo v 21. století ještě potřebuje papírové mapy.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn461_20152">Laura Mugeha <a href="https://twitter.com/laura_mugeha/status/1129686609484558336?s=19">tweetuje</a>, že <a href="https://2019.stateofthemap.africa/">SotM Africa</a>, který se koná 22. - 24. listopadu 2019 v Grand-Bassam na Pobřeží slonoviny, potřebuje ještě více návrhů na workshopy.</li>
- 	<li id="wn461_20145">Zatím byl zaslán jediný návrh na přednášku pro <a href="https://2019.stateofthemap.us/">State of the Map US</a> od ženy. Organizátoři by to rádi <a href="https://twitter.com/sotmus/status/1126986531997147136">změnili</a> i když cíl více než poloviny zaslaných přednášek od žen se zdá opravdu výzvou.</li>
+ 	<li id="wn461_20145">Pouze jediný návrh na přednášku pro <a href="https://2019.stateofthemap.us/">State of the Map US</a> byl zaslán ženou. Organizátoři by to rádi <a href="https://twitter.com/sotmus/status/1126986531997147136">změnili</a>, ale cíl, mít více než polovinu zaslaných přednášek od žen, se zdá být opravdu velkou výzvou.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn461_20138">GIScience Research Group z Heidelbergu použili příklad zařízení vztahujících se ke zdraví pro <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/05/16/exploring-osm-history-the-example-of-health-realted-amenities/">zkoumání</a> vývoje OSM dat v čase. Výsledky poskytují hluboký vhled do vzorů mapování jako jso saturace dané oblasti konkrétním tagem, odchylky ve formě diverzifikace tagů jako jsou <code>amenity=hospital</code> -&gt; <code>amenity=clinic</code> a chybné zvyšování používání tagů obvykle viditelné když se oblast dostane do hledáčku humanitárního sektoru.</li>
+ 	<li id="wn461_20138">GIScience Research Group z Heidelbergu použili příklad zařízení vztahujících se ke zdraví pro <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/05/16/exploring-osm-history-the-example-of-health-realted-amenities/">zkoumání</a> vývoje OSM dat v čase. Výsledky poskytují hluboký vhled do vzorů mapování jako jsou saturace dané oblasti konkrétním tagem, odchylky ve formě diverzifikace tagů jako jsou <code>amenity=hospital</code> -&gt; <code>amenity=clinic</code> a chybné zvyšování používání tagů obvykle viditelné když se oblast dostane do hledáčku humanitárního sektoru.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn461_20136">Jste schopni uniknout dopravě ve městě? Hans Hack <a href="https://twitter.com/hnshck/status/1128192403335188485">vytvořil</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> <a href="http://hanshack.com/rueckzugsorte/">mapu</a> Berlína ukazující, kde jsou místa nejdál od silnice.</li>
- 	<li id="wn461_20165">Veřejný švýcarský geoportál, který nedávno představil <a href="https://test.map.geo.admin.ch/mobile.html?lang=en&amp;topic=ech&amp;layers=ch.swisstopo.zeitreihen,ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.bav.haltestellen-oev,ch.swisstopo.swisstlm3d-wanderwege&amp;layers_visibility=false,false,false,false&amp;layers_timestamp=18641231,,,">vektorovou testovací mapu</a> s daty OSM s uživatelsky nastavitelným stylem, <a href="https://twitter.com/swiss_geoportal/status/1130507291143430144">aktualizoval</a> svou mapu s pomocí renderovacího systému od Mapboxu. Jeff Konnen z Lucemburska oznámil, že portál <a href="https://geoportail.lu/en/">geoportail.lu</a> bude tento systém využívat také. Gonza z Argentiny informuje v tweetu, že <a href="http://mapa.ign.gob.ar/">mapa.ign.gob.ar</a> také <a href="https://twitter.com/zalitoar/status/1130674743500259328">integrovala</a> podkladovou mapu na bázi OSM.</li>
- 	<li id="wn461_20167">Greenpeace vytvořil <a href="https://maps.greenpeace.org/airpollution/">mapu kvality vzduchu</a> v Ruských městěch. Jako podklad používají mapu OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn461_20165">Veřejný švýcarský geoportál, který nedávno představil <a href="https://test.map.geo.admin.ch/mobile.html?lang=en&amp;topic=ech&amp;layers=ch.swisstopo.zeitreihen,ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.bav.haltestellen-oev,ch.swisstopo.swisstlm3d-wanderwege&amp;layers_visibility=false,false,false,false&amp;layers_timestamp=18641231,,,">vektorovou testovací mapu</a> s daty OSM s uživatelsky nastavitelným stylem, <a href="https://twitter.com/swiss_geoportal/status/1130507291143430144">přešli</a> na renderovací systém od Mapboxu. Jeff Konnen z Lucemburska oznámil, že portál <a href="https://geoportail.lu/en/">geoportail.lu</a> bude tento systém  také využívat. Gonza z Argentiny informuje v tweetu, že <a href="http://mapa.ign.gob.ar/">mapa.ign.gob.ar</a> také <a href="https://twitter.com/zalitoar/status/1130674743500259328">integrovala</a> podkladovou mapu na bázi OSM.</li>
+ 	<li id="wn461_20167">Greenpeace vytvořil <a href="https://maps.greenpeace.org/airpollution/">mapu kvality vzduchu</a> v ruských městěch. Jako podklad používají mapu OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_open_data">Otevřená data</h2>
@@ -180,8 +180,8 @@ a {
 <h2 id="wn461_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn461_20160">OSGeoLive 13.0 se dostal do stavu k prvnímu otestování a vývojáři tak hledají dobrovolné <a href="https://lists.osgeo.org/pipermail/osgeolive/2019-May/013820.html">pokusné králíky</a>. OSGeoLive je živá Linuxová distribuce vybavená aktuálními programy pro GIS.</li>
- 	<li id="wn461_20148"><a href="https://peermaps.org/">Peermaps</a> by se rád stal distribuovanou alternativou ke komerčním mapovým poskytovatelům jako jsou Google Maps. Plánuje využít technik peer-to-peer sítí pro sdílení hostování souborů. Projekt obdržel financování pro vytvoření prototypu, který bude zobrazovat pravidelně aktualizovanou OSM mapu.</li>
- 	<li id="wn461_20166">Ruští členové OSM komunity <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Sowa1980">Alexander Pankratov</a> a <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Alexander-II">Alexander Istomin</a> vytvořili mapový styl pro JOSM pro <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Styles/Building_Levels_Labels">"Popisy pater budov"</a> pro zvýraznění objektů bez specifikovaných atributů pro podlaží. Mapový styl byl posléze přeložen do angličtiny.</li>
+ 	<li id="wn461_20148"><a href="https://peermaps.org/">Peermaps</a> by se rád stal distribuovanou alternativou ke komerčním mapovým poskytovatelům jako jsou Google Maps. Plánuje využít technik peer-to-peer sítí pro sdílení hostování souborů. Projekt obdržel finance na vytvoření prototypu, který bude zobrazovat pravidelně aktualizovanou OSM mapu.</li>
+ 	<li id="wn461_20166">Ruští členové OSM komunity <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Sowa1980">Alexander Pankratov</a> a <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Alexander-II">Alexander Istomin</a> vytvořili mapový styl pro JOSM <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Styles/Building_Levels_Labels">"Popisy pater budov"</a> pro zvýraznění objektů bez specifikovaných atributů podlaží. Posléze bylo přeloženo i do angličtiny.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -189,15 +189,15 @@ a {
  	<li id="wn461_20156">... o příspěvku na blogu Pascala Neise s číslem <a href="https://neis-one.org/2019/05/100-thank-you/">#100</a>? Jeho <a href="http://resultmaps.neis-one.org/">nástroje</a> jsou integrální součástí OSM ekosystému.</li>
  	<li id="wn461_20168">... že ruská společnost NextGIS vytvořila interaktivní mapu zobrazující dynamiku <a href="http://map.runivers.ru/">politických hranic Ruska</a> a jeho předchůdců. Kromě toho také nabízí pohled na to, jak byla tato mapa <a href="http://nextgis.com/blog/runivers/">vytvořena</a>.</li>
  	<li id="wn461_20159">... jak tagovat obchody nabízející veganské, halal, košer nebo bezlepkové produkty? Je možné přidat <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:diet">klíče</a> <code>diet:vegan</code>, <code>diet:halal</code>, <code>diet:kosher</code>, <code>diet:gluten_free</code> a také několik <a href="https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=diet%3A">dalších</a>.</li>
- 	<li id="wn461_20141">... že dlouho sloužící členové OSM komunity si mohou stále pamatovat, jak v roce 2012 začal projekt <a href="http://maxheight.bplaced.net/overpass/map.html">Maxheight map</a>. V aktuální podobě mapa neukazuje jen chybějící tagy <code>maxheight=</code> na celém světě ale poskytuje i překryvné vrstvy pro další tagy používané pro nákladní dopravu. V <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Maxheight_Map">dokumentaci</a> na wiki najdete různé způsoby, jak vylepšit mapu.</li>
+ 	<li id="wn461_20141">... že dlouho sloužící členové OSM komunity si mohou stále pamatovat, jak v roce 2012 začal projekt <a href="http://maxheight.bplaced.net/overpass/map.html">Maxheight map</a>. V aktuální podobě mapa neukazuje jen chybějící tagy <code>maxheight=</code> na celém světě, ale poskytuje i překryvné vrstvy pro další tagy používané pro nákladní dopravu. V <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Maxheight_Map">dokumentaci</a> na wiki najdete různé způsoby, jak mapu vylepšit.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn461_20142">V projektu <a href="https://decoders.amnesty.org/projects/strike-tracker">Strike Tracker</a> použila Amnesty International satelitní snímky a crowdsourcing pro analýzu leteckých útoků v iráckém městě Raqqa. Více než 3000 dobrovolníků sbíralo data a webová <a href="https://raqqa.amnesty.org/">stránka</a> k analýze obsahuje i OSM mapy se souhrnem výsledků.</li>
  	<li id="wn461_20134">Výzva firmy Mapillary #CompleteTheMap je zpátky. Byla spuštěna v červnu a více zjistíte na firemním  <a href="https://blog.mapillary.com/update/2019/05/14/complete-the-map-v.html">blogu Mapillary</a>.</li>
- 	<li id="wn461_20144">Microsoft následuje firmu Niantic, která vydala hry pro <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Roz%C5%A1%C3%AD%C5%99en%C3%A1_realita">rozšířenou realitu</a>  Ingress a Pokémon GO, a oznámil verzi hry Minecraft pro rozšířenou realitu nazvanou <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minecraft_Earth"><em>Minecraft Earth</em></a>. Oznámení se věnují různé zpravodajské servery, například <a href="https://www.wired.com/story/minecraft-earth-wants-to-be-the-next-pokemon-go-but-bigger/">Wired</a> a <a href="https://edition.cnn.com/2019/05/17/tech/minecraft-earth/index.html">CNN</a>. Předpokládá se, že hra využívá technologii Microsoftu <em>Azure Spatial Anchors</em> , což je kombinace cloud systému Azure s daty OpenStreetMap data spíše než pozicování na základě GPS. Zatím se uvidí, jaký bude mít hra dopad na svět OSM.</li>
- 	<li id="wn461_20151">Garmin <a href="https://www.engadget.com/2019/05/17/garmins-gps-designed-off-road-explorers-overlander/">začal nabízet</a> zařízení s předinstalovanou topografickou mapou na bázi OSM. Garmin Overlander nabízí kromě toho proprietární silniční navigaci a stojí 699€. OSM jako zdroj map je zmíněn jen v německé <a href="https://www.garmin.com/de-DE/newsroom/pressreleases/mit-dem-garmin-overlander-das-unbekannte-entdecken-2875219">tiskové zprávě</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.garmin.com/de-DE/newsroom/pressreleases/mit-dem-garmin-overlander-das-unbekannte-entdecken-2875219">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn461_20144">Microsoft následuje firmu Niantic, která vydala hry pro <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Roz%C5%A1%C3%AD%C5%99en%C3%A1_realita">rozšířenou realitu</a>  Ingress a Pokémon GO, a oznámil verzi hry Minecraft pro rozšířenou realitu nazvanou <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minecraft_Earth"><em>Minecraft Earth</em></a>. Oznámení se věnují různé zpravodajské servery, například <a href="https://www.wired.com/story/minecraft-earth-wants-to-be-the-next-pokemon-go-but-bigger/">Wired</a> a <a href="https://edition.cnn.com/2019/05/17/tech/minecraft-earth/index.html">CNN</a>. Předpokládá se, že pro určování polohy hra nevyužívá GPS, ale technologii Microsoftu <em>Azure Spatial Anchors</em>, což je kombinace cloud systému Azure s daty OpenStreetMap. Zatím není známo, jaký bude mít hra dopad na svět OSM.</li>
+ 	<li id="wn461_20151">Garmin <a href="https://www.engadget.com/2019/05/17/garmins-gps-designed-off-road-explorers-overlander/">začal nabízet</a> zařízení s předinstalovanou topografickou mapou na bázi OSM. Garmin Overlander nabízí také proprietární silniční navigaci a stojí 699€. OSM jako zdroj map je zmíněn jen v německé <a href="https://www.garmin.com/de-DE/newsroom/pressreleases/mit-dem-garmin-overlander-das-unbekannte-entdecken-2875219">tiskové zprávě</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://www.garmin.com/de-DE/newsroom/pressreleases/mit-dem-garmin-overlander-das-unbekannte-entdecken-2875219">překlad</a>).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn461_upcoming_events">Plánované události</h2>