Browse Source

proofreading of 362

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
dc6e4a6d85
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
  1. 27 27
      362.html

+ 27 - 27
362.html

@@ -122,13 +122,13 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 731px;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2017/06/362_EN.jpg" alt="Text" width="721" height="809" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Validační mapa pro ostré odbočky z nájezdů <a href="#wn361_15234"><sup>1</sup></a> | © Mapbox © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a>, <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL</a></p>
+<p class="wp-caption-text">Validační mapa ostrých odbočení na nájezdy <a href="#wn361_15234"><sup>1</sup></a> | © Mapbox © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a>, <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL</a></p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Jak dlouho se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/016992.html">kešují</a> dlaždice s turistickým značením na osmap.cz (resp. poloha.net)?</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/016994.html">Upravena</a> stránka na <a href="https://openstreetmap.cz/sotm">osmap.cz</a> ohledně konference SotM 2017.</li>
+  <li>Byla <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/016994.html">aktualizována</a> stránka o <a href="https://openstreetmap.cz/sotm">konferenci SotM</a>. Dorazíte i letos?</li>
   <li>Dalibor <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/017000.html">shrnuje</a> aktuální způsob pomoci při aktualizacích překladů české OSM wiki.</li>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/017002.html">kontaktovat</a> autora fotky nahrané v PhotoDB?</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-June/017004.html">Informace</a> k letošnímu setkání Elbe-Labe v Německu.</li>
@@ -139,43 +139,43 @@ a {
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/4f0m45WZzi0">použít</a> komentáře pro zápis otvíracích hodin k zadání informace, že je možné se objednat nebo dohodnout i mimo uvedený čas.</li>
-  <li>Dokončení <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/PDwa9zkgvSY">importu</a> bankomatů VUB a další kroky. Jak hlásit nesprávné data aby se dostaly zpátky k bance?</li>
+  <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/4f0m45WZzi0">použít</a> komentáře pro zápis otevíracích hodin k zadání informace, že je možné se objednat nebo dohodnout i mimo uvedený čas.</li>
+  <li>Dokončení <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/PDwa9zkgvSY">importu</a> bankomatů VUB a další kroky. Jak hlásit nesprávná data, aby se informace dostala zpátky k bance?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn362_about_us">Erratum</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn362_15368">Ve <a href="http://www.weeklyosm.eu/#wn361_15253">WeeklyOSM #361</a> jsme řekli, že návrh <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information_for_name">"Jazykové informace pro name"</a> byl schválen. To byla chyba jak upozornil chris66 <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=652692#p652692">na německém fóru</a>: "Základní pravidlo pro 'dostatečnou podporu' je 8 jednohlasných hlasů pro nebo nejméně 10 hlasů s více než 74 % souhlasem, ale i jiné faktory vstupují do hry (například zda je vlastnost již reálně používána)."</li>
+ 	<li id="wn362_15368">Ve <a href="http://www.weeklyosm.eu/#wn361_15253">WeeklyOSM #361</a> jsme řekli, že návrh <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information_for_name">"Jazykové informace pro name"</a> byl schválen. To byla chyba, jak na německém fóru <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=652692#p652692">upozornil</a> chris66: "Základní pravidlo pro 'dostatečnou podporu' je 8 jednomyslných hlasů pro nebo nejméně 10 hlasů s více než 74 % souhlasem, ale do hry vstupují i jiné faktory (například zda je vlastnost již reálně používána)."</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn362_15331">Google získal dobrou reklamu na <a href="https://t.co/b0K6k75krw">Radio-Canada</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> / <a href="http://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/indigenous-communities-map-1.4169515">CBC</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/en.svg" alt="(en)" /> ohledně mapování hranic oblastí osídlení prvních národů a Inuitů (původních obyvatel Ameriky). Pierre Béland navrhuje na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-June/007890.html">talk-ca</a>, že obdobná šance na publicitu je zde i pro OSM zdůrazněním kvalit <a href="http://pierzen.dev.openstreetmap.org/hot/leaflet/OSM-Compare-google.html#15/61.5986/-71.9520">OSM</a> na některých místech.</li>
- 	<li id="wn362_15319">Telenav <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ec/2017-June/000410.html">zve</a> OSM komunitu v Ekvádoru na diskuzi o přidání jmen ulic a omezení odbočení. Odhadují, že jen asi 35% ulic a silnic, které jsou zde zmapovány mají zadáno i jméno.</li>
+ 	<li id="wn362_15331">Google získal dobrou reklamu na <a href="https://t.co/b0K6k75krw">Radio-Canada</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> / <a href="http://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/indigenous-communities-map-1.4169515">CBC</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/en.svg" alt="(en)" /> ohledně mapování hranic oblastí osídlení prvních národů a Inuitů (původních obyvatel Ameriky). Pierre Béland naznačil na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2017-June/007890.html">talk-ca</a>, že i pro OSM je zde obdobná šance na publicitu - zdůrazněním kvalit <a href="http://pierzen.dev.openstreetmap.org/hot/leaflet/OSM-Compare-google.html#15/61.5986/-71.9520">OSM</a> na některých místech.</li>
+ 	<li id="wn362_15319">Telenav <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ec/2017-June/000410.html">zve</a> OSM komunitu v Ekvádoru na diskuzi o přidání jmen ulic a omezení odbočení. Odhadují, že jen asi 35% ulic a silnic, které jsou zde zmapovány, mají zadáno i jméno.</li>
  	<li id="wn362_15344">Marcos Oliveira <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2017-June/001485.html">informoval</a> portugalský mail listu, že Bing publikoval <a href="https://binged.it/2rVLH2m">nové letecké snímky</a> pro Portugalsko. Několik lidí to <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2017-June/thread.html#1485">potvrdilo</a>. Příjemné mapování.</li>
- 	<li id="wn362_15324">Na "talk" mail listu se přispěvatel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-June/078241.html">ptá</a>, jak je možné sledovat editace ostatních pro objekty, které mne zajímají. Kromě nástroje <a href="http://simon04.dev.openstreetmap.org/whodidit/">whodidit</a> (který také poskytuje RSS), jsou i jiné monitorovací nástroje jako <a href="http://osm-hall-monitor.herokuapp.com/object_watch">"Hall Monitor"</a> a <a href="https://tyrasd.github.io/osm-qa-feeds/">osm-qa-feeds</a>.</li>
- 	<li id="wn362_15318">Daniel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h/diary/41777">píše</a> o validátoru pro ostré odbočky u nájezdů a vysvětluje, proč by nájezdy na dálnice nikgy neměly být ostré (tj. &lt; ~90 stupňů) a možnosti nalézt omezení odbočení v těchto lokalitách.</li>
- 	<li id="wn362_15307">Uživatel Paul the Archivist <a href="https://twitter.com/ArchivistPaul/status/877628684026261504">zmapoval</a> centrum města Alton v britském hrabství Hampshire včetně podrobných detailů a tagů pro simple3D. Toto <a href="http://demo.f4map.com/#lat=51.1484278&amp;lon=-0.9763519&amp;zoom=18">F4map demo</a> ukazuje budovy, stromy, lampy, jeřáby atd... Je to jen jedno z mnoha center měst, která Paul zmapoval v jihovýchodní Anglii za poslední roky.</li>
+ 	<li id="wn362_15324">Na "talk" mail listu se přispěvatel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-June/078241.html">ptá</a>, jak je možné sledovat editace ostatních pro objekty, které jej zajímají. Kromě nástroje <a href="http://simon04.dev.openstreetmap.org/whodidit/">whodidit</a> (který také poskytuje RSS), jsou i jiné monitorovací nástroje jako <a href="http://osm-hall-monitor.herokuapp.com/object_watch">"Hall Monitor"</a> a <a href="https://tyrasd.github.io/osm-qa-feeds/">osm-qa-feeds</a>.</li>
+ 	<li id="wn362_15318">Daniel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/daniel-j-h/diary/41777">píše</a> o validátoru pro ostré odbočky u nájezdů a vysvětluje, proč by nájezdy na dálnice nikdy neměly být ostré (tj. &lt; ~90 stupňů) a možnosti jak nalézt omezení odbočení v těchto lokalitách.</li>
+ 	<li id="wn362_15307">Uživatel Paul the Archivist <a href="https://twitter.com/ArchivistPaul/status/877628684026261504">zmapoval</a> centrum města Alton v britském hrabství Hampshire, včetně podrobných detailů a tagů pro simple3D. Toto <a href="http://demo.f4map.com/#lat=51.1484278&amp;lon=-0.9763519&amp;zoom=18">F4map demo</a> ukazuje budovy, stromy, lampy, jeřáby atd Je to jen jedno z mnoha center měst, která Paul v jihovýchodní Anglii za poslední roky zmapoval.</li>
  	<li id="wn362_15321">Simon Poole <a href="https://twitter.com/sp8962/status/878370431408816129">tweetuje</a> o své práci na použitelném editoru otevíracích hodin. Bude zahrnut v příští verzi editoru <a href="http://vespucci.io/">Vespucci</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn362_15323">Alexander Zipf <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/06/24/introducing-labsopenrouteserviceorg-with-open-space-routing-and-the-places-poi-search-api/">oznámil</a> nový web <a href="http://Labs.OpenRouteService.org">labs.OpenRouteService.org</a> kde můžete testovat a komentovat nadcházející vlastnosti OpenRouteService. Demonstruje také výsledky více experimentálního výzkumu. Seznam začíná s Open Space navigací přes místa pro chodce až po nové API pro lokaci POI nazvané Places. Laboratorní demonstrátor používá jako data jen extrakt OSM dat pro Německo.</li>
- 	<li id="wn362_15325">Belgická komunita vyhlásila "Mappera měsíce" pro červen: <a href="http://www.osm.be/2017/06/23/en-motm-julien_minet.html">Julien Minet</a> aka <a href="http://www.openstreetmap.org/user/juminet">juminet</a>. Více o něm najdete na jeho <a href="http://www.nobohan.be/">stránce</a>.</li>
+ 	<li id="wn362_15323">Alexander Zipf <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/06/24/introducing-labsopenrouteserviceorg-with-open-space-routing-and-the-places-poi-search-api/">oznámil</a> nový web <a href="http://Labs.OpenRouteService.org">labs.OpenRouteService.org</a>, kde můžete testovat a komentovat připravované novinky OpenRouteService. Demonstruje také výsledky ještě více experimentálního výzkumu. Seznam začíná Open Space navigací pro pěší  napříč náměstími a dalšími plochami a novým API pro lokaci POI nazvané Places. Laboratorní demonstrátor používá jen extrakt OSM dat pro Německo.</li>
+ 	<li id="wn362_15325">Belgická komunita vyhlásila "Mappera měsíce" pro červen: <a href="http://www.osm.be/2017/06/23/en-motm-julien_minet.html">Juliena Mineta</a> aka <a href="http://www.openstreetmap.org/user/juminet">juminet</a>. Více o něm najdete na jeho <a href="http://www.nobohan.be/">stránce</a>.</li>
  	<li id="wn362_15271">Italští mappeři <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2017-June/059016.html">diskutují</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/it.svg" alt="(it)" /> relace, tagy a údržbu cest pro <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Italian_Trail">Sentiero Italia</a>, dálkovou trasu iniciovanou v 80. letech. Vzhledem k tomu, že rozcestníky a oficiální zdroje ne vždy souhlasí, může být OSM mapování způsob, jak dát tuto úžasnou trasu znovu do pořádku.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn362_15280">20. června se <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-06-20">konalo</a> veřejné zasedání rady Nadace OSM na HOT Mumble serveru. Zahrnuté témata: žádosti Francie a Velké Británie o oficiální místní zastoupené, pravidla pro organizované ujednání a vztahy mezi Nadací OSM a HOT.</li>
+ 	<li id="wn362_15280">20. června se <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-06-20">konalo</a> veřejné zasedání rady Nadace OSM na HOT Mumble serveru. Probíraná témata: žádosti Francie a Velké Británie o oficiální místní zastoupení, pravidla pro organizované ujednání a vztahy mezi Nadací OSM a HOT.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn362_15300">Žádosti o <a href="https://docs.google.com/forms/d/1rIL7a9v5op8c0KNZLPOecuoEewflJTzfEW8T3JC2kiI/viewform?edit_requested=true">cestovní granty</a> pro konferenci <a href="http://2017.foss4g.org/">FOSS4G 2017</a> v americkém Bostonu (14. - 19. srpna) jsou otevřené do <a href="https://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_Travel_Grant_Programme_2017">7. července</a>.</li>
+ 	<li id="wn362_15300">Možnost podat si žádosti o <a href="https://docs.google.com/forms/d/1rIL7a9v5op8c0KNZLPOecuoEewflJTzfEW8T3JC2kiI/viewform?edit_requested=true">cestovní granty</a> na konferenci <a href="http://2017.foss4g.org/">FOSS4G 2017</a> v americkém Bostonu (14. - 19. srpna) je otevřena až do <a href="https://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_Travel_Grant_Programme_2017">7. července</a>.</li>
  	<li id="wn362_15293">Letošní edice konference <a href="https://europe.foss4g.org/2017/Conference">FOSS4G-Europe</a> se bude konat v Paříži - Marne-la-Vallée v termínu 18. - 22. července 2017.</li>
  	<li id="wn362_15302">Jsou dostupná <a href="http://www.dailymotion.com/OSMFrance">videa</a> z konference SotM FR 2017.</li>
- 	<li id="wn362_15333">FOSS4G Africa <a href="https://foss4g-africa.org/en/home/">se kon8 v</a> jihoafrickém Johannesburgu. Akce se silným zaměřením na vzdělávání v geografii je organizována OSGeo Africa, <a href="https://qgis.org.za/">South African QGIS User Group</a>, <a href="http://sagta.org.za/">SAGTA</a> (Southern African Geography Teachers' Association) a <a href="http://www.geoforall.org/">GeoforAll</a>.</li>
-  <li id="wn362_15311">Je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-June/013531.html">otevřena</a> <a href="https://www.eventbrite.com/e/hot-summit-2017-osm-mapping-our-impact-tickets-35331084224">registrace</a> na HOT Summit konaný 14.-15. září v kanadské Ottawě.</li>
+ 	<li id="wn362_15333">FOSS4G Africa <a href="https://foss4g-africa.org/en/home/">se koná v</a> jihoafrickém Johannesburgu. Akce se silným zaměřením na vzdělávání v geografii je organizována OSGeo Africa, <a href="https://qgis.org.za/">South African QGIS User Group</a>, <a href="http://sagta.org.za/">SAGTA</a> (Southern African Geography Teachers' Association) a <a href="http://www.geoforall.org/">GeoforAll</a>.</li>
+  <li id="wn362_15311">Již je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-June/013531.html">možné</a> se <a href="https://www.eventbrite.com/e/hot-summit-2017-osm-mapping-our-impact-tickets-35331084224">zaregistrovat</a> na HOT Summit konaný 14.-15. září v kanadské Ottawě.</li>
  	<li id="wn362_15308">Letošní setkání Elbe-Labe v Sassku (jihovýchodní Německo) hledá mappery. Bude se konat v termínu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-June/114150.html">1. až 3. září</a>. Místo konání je poněkud <a href="http://www.ungerberg.de/">dál</a> od Drážďan. Očekávají se účastníci z okolních oblastí a České republiky. Pokud se chcete zúčastnit, tak se prosíme <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017">zaregistrujte</a> zadáním detailů do tabulky na OSM wiki. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/en.svg" alt="(en)" /></li>
- 	<li id="wn362_15314">Program pro SotM 2017 v japonské Aizuwakamatsu v City Culture Center <a href="http://2017.stateofthemap.org/program/">je online</a>.</li>
+ 	<li id="wn362_15314">Byl <a href="http://2017.stateofthemap.org/program/">zveřejněn</a> program SotM 2017 v japonské Aizuwakamatsu v City Culture Center.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
@@ -184,10 +184,10 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn362_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn362_15329">Henry Lau si stáhl seznam všech pekáren v OpenStreetMap s využitím Overpass Turbo a použil plugin d3-hexbin společně s Leafletem pro <a href="http://henrylau.co.uk/Bakery-mapping-hexbin/">zmapování hustoty pekáren</a> ve dvou hlavních městech - Londýnu a Paříži. Vše je část jeho <a href="https://aroundtheworldin80doughs.tumblr.com/">většího projektu</a> o pečení 80 různých receptů chleba z 80 ti zemí kde se peče z pšenice.</li>
+ 	<li id="wn362_15329">Henry Lau si stáhl seznam všech pekáren v OpenStreetMap s využitím Overpass Turbo a použil plugin d3-hexbin společně s Leafletem pro <a href="http://henrylau.co.uk/Bakery-mapping-hexbin/">zmapování hustoty pekáren</a> ve dvou hlavních městech - Londýnu a Paříži. Vše je část jeho <a href="https://aroundtheworldin80doughs.tumblr.com/">většího projektu</a> o pečení 80 různých receptů chleba z osmdesáti zemí, kde se peče z pšenice.</li>
  	<li id="wn362_15334">Rosenblatt <a href="http://umap.openstreetmap.fr/en/map/ancient-human-dna_41837#5/46.710/9.756">vytvořil</a> pečlivou práci, interaktivní mapu prehistorických nalezišť, kde byla objevena lidská DNA. Každé místo na mapě obsahuje informaci o klasifikaci a odkazy na relevantní publikace. Španělské noviny "La voz de Galicia" <a href="http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/pedrafita-do-cebreiro/2017/06/26/elba-singular-mapa-genoma-humano-antiguo/0003_201706L26C4991.htm">informují</a> o projektu v populárně naučné podobě.</li>
- 	<li id="wn362_15351"><a href="http://lab.moovel.com/">moovellab</a>, sídlo projektu <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/6388#wn282_roads_to_rome">"Cesty do Říma"</a>, spustili další projekt: <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/stuttgart?bike=0.33&amp;rail=0.33&amp;car=0.33">"Jaká ulice!?"</a> (jen prohlížeč na PC) k interaktivnímu zkoumání prostoru pro dopravy ve městech na světě. Jaká ulice!? <a href="http://lab.moovel.com/blog/about-what-the-street">ilustruje</a> hravou formou, jak denní volba dopravy mění města. Projekt analyzuje OpenStreetMap data z 23 měst světa včetně <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/london">Londýna</a>, <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/barcelona">Barcelony</a> a <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/tokyo">Tokya</a> pro vytvoření pěkných porovnatelných vizualizací prostor pro parkování a pohyb v rámci každého města.</li>
- 	<li id="wn362_15278">Maki nedávno <a href="https://twitter.com/PaoloBubici/status/875799071595925508">aktualizoval</a> Bugianen, <a href="https://tartamillo.wordpress.com/2017/06/07/bugianen-si-completa/">mapu</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/it.svg" alt="(it)" /> italského Piedmontu pro turisty a cyklisty, který spojuje OSM a regionální kartografii. <a href="https://twitter.com/CesareGerbino/status/874910441104961536">Vylepšení</a> jsou viditelná na přiblíženích 11 až 15, nyní detailnějších a v zahrnutí otevřených datových sad pro okolí.</li>
+ 	<li id="wn362_15351"><a href="http://lab.moovel.com/">Moovellab</a>, autoři projektu <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/6388#wn282_roads_to_rome">"Cesty do Říma"</a>, spustili další projekt: <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/stuttgart?bike=0.33&amp;rail=0.33&amp;car=0.33">"Jaká ulice!?"</a> (jen prohlížeč na PC) k interaktivnímu zkoumání prostoru pro dopravy ve městech na světě. Jaká ulice!? <a href="http://lab.moovel.com/blog/about-what-the-street">ilustruje</a> hravou formou, jak denní volba dopravy mění města. Projekt analyzuje OpenStreetMap data z 23 měst světa včetně <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/london">Londýna</a>, <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/barcelona">Barcelony</a> a <a href="http://whatthestreet.moovellab.com/tokyo">Tokya</a> pro vytvoření pěkných porovnatelných vizualizací prostor pro parkování a pohyb v rámci každého města.</li>
+ 	<li id="wn362_15278">Maki nedávno <a href="https://twitter.com/PaoloBubici/status/875799071595925508">aktualizoval</a> Bugianen, <a href="https://tartamillo.wordpress.com/2017/06/07/bugianen-si-completa/">mapu</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/it.svg" alt="(it)" /> italského Piedmontu pro turisty a cyklisty, která spojuje OSM a regionální kartografii. <a href="https://twitter.com/CesareGerbino/status/874910441104961536">Vylepšení</a> jsou viditelná na přiblíženích 11 až 15, nyní detailnějších. Byly také zahrnuty otevřené datové sady z okolí.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
@@ -195,8 +195,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn362_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn362_15288">Využívání otevřených dat v Itálii, <a href="http://eventipa.formez.it/node/103378">akce PA-Webinar</a>: 27.června, 12:00. Prezentace je dostupná <a href="http://eventipa.formez.it/sites/default/files/allegati_eventi/de_chiara_207_06_27.pdf">zde</a>.</li>
- 	<li id="wn362_15294"><a href="http://www.connectedsignals.com">Connected Signals</a>, firma pro analýzu dopravy, <a href="http://www.traffictechnologytoday.com/news.php?NewsID=85953">nabízí</a> svou databázi dopravních značek a jiných objektů pro OpenStreetMap. Data, převážně pro kontinentální USA jsou získána strojovým učením ze senzorických dat, včetně videa.</li>
+ 	<li id="wn362_15288">Využívání otevřených dat v Itálii, <a href="http://eventipa.formez.it/node/103378">akce PA-Webinar</a>: 27. června, 12:00. Prezentace je dostupná <a href="http://eventipa.formez.it/sites/default/files/allegati_eventi/de_chiara_207_06_27.pdf">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn362_15294"><a href="http://www.connectedsignals.com">Connected Signals</a>, firma pro analýzu dopravy, <a href="http://www.traffictechnologytoday.com/news.php?NewsID=85953">nabízí</a> svou databázi dopravních značek a jiných objektů pro OpenStreetMap. Data, převážně pro kontinentální USA, jsou získána strojovým učením ze senzorických dat, včetně videa.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_software">Software</h2>
 <ul>
@@ -208,7 +208,7 @@ a {
  	<li id="wn362_15286"><a href="https://www.mapbox.com/about/team/vladimir-agafonkin/">Vladimir Agafonkin</a> pracuje na <a href="https://www.mapbox.com/blog/heatmaps-preview/">heatmapách</a> s Mapbox GL, jednom z vhodných způsobů na prozkoumávání rozsáhlých datových sad.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_releases">Nová vydání</h2>
-Verze 3.0.0 programu <a href="https://github.com/openstreetmap/Nominatim/releases/tag/v3.0.0">Nominatim</a> je venku. Výsledkem je mnohem menší databáze a vylepšená reakce na dotazy. Nejdůležitější vlastnost je bezpochyby interpolace adres za chodu - dává smysl především pro bloky domů jak jsou populární v Severní a Jižní Americe. Sarah Hoffmann, aka lonvia, také řekla, že Nominatim se přesunul na oficiální GitHub openstreetmap.org a <a href="http://nominatim.org/">nominatim.org</a> je nyní upravován jako domovská stránka.
+Verze 3.0.0 programu <a href="https://github.com/openstreetmap/Nominatim/releases/tag/v3.0.0">Nominatim</a> je venku. Výsledkem je mnohem menší databáze a vylepšená reakce na dotazy. Nejdůležitější vlastnost je bezpochyby interpolace adres za chodu - dává smysl především pro bloky domů jak jsou populární v Severní a Jižní Americe. Sarah Hoffmannová, aka lonvia, také řekla, že Nominatim se přesunul na oficiální GitHub openstreetmap.org a <a href="http://nominatim.org/">nominatim.org</a> bude přeměněna na domovskou stránku.
 <table>
 <thead>
 <tr>
@@ -294,7 +294,7 @@ Verze 3.0.0 programu <a href="https://github.com/openstreetmap/Nominatim/release
 </tbody>
 </table>
 
-Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>. 
+Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.
 (*) nesvobodný software. Viz <a href="https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">svobodný software</a>.
 
 <h2 id="wn362_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -303,8 +303,8 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
  	<li id="wn362_15306">... že <a href="https://pypi.python.org/pypi/MapProxy">MapProxy</a> je open source proxy pro prostorová data? Kešuje, akceleruje a transformuje data z existujících mapových služeb (jakýkoliv WMS nebo dlaždicový server) a je schopna pracovat pro libovolného desktopového nebo GIS klienta.</li>
  	<li id="wn362_15299">... o <a href="http://frink.bplaced.de/blitzer/">OSM Blitzermap</a>, mapě rychlostních kamer z OSM?</li>
  	<li id="wn362_15326">... o <a href="https://www.openstreetmap.ie/">OpenStreetMap Irsko</a>?</li>
- 	<li id="wn362_15316">... že Export Tool je <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-05-19_openstreetmap_on_the_humanitarian_data_exchange">schopen dodávat</a> upravená OpenStreetMap data do platformy Humanitarian Data Exchange (HDX)?</li>
- 	<li id="wn362_15320">... o pěkném <a href="http://www.dailymotion.com/video/x474g5w_sotm-fr2016-bande-annonce-state-of-the-map-france-2016-clermont-ferrand_tech">videu</a> pro podporu SotM FR 2016 rok zpátky v Clermont-Ferrand?</li>
+ 	<li id="wn362_15316">... že Export Tool je <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-05-19_openstreetmap_on_the_humanitarian_data_exchange">schopen připravit</a> upravená OpenStreetMap data do platformu Humanitarian Data Exchange (HDX)?</li>
+ 	<li id="wn362_15320">... o pěkném <a href="http://www.dailymotion.com/video/x474g5w_sotm-fr2016-bande-annonce-state-of-the-map-france-2016-clermont-ferrand_tech">videu</a> propagující loňské SotM FR 2016 v Clermont-Ferrand?</li>
 </ul>
 <h2 id="wn362_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
@@ -319,7 +319,7 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
  	<li id="wn362_15328">Andy Kriebel <a href="http://www.vizwiz.com/2017/06/tiled-heatmap.html">publikoval</a> intuitivní mapu kvality ovzduší v USA podle jednotlivých států s historickým vývojem stavu.</li>
  	<li id="wn362_15337">AMSTS <a href="http://www.allmysportsteamssuck.com/2016/06/23/not-sports-a-color-coded-map-of-every-national-anthems-subject/">vytvořili</a> mapu, kde jsou země obarveny podle hlavního tématu textu jejich hymny.</li>
  	<li id="wn362_15347">National Geographic <a href="http://news.nationalgeographic.com/2017/06/maps-graphics-urbanization-biodiversity-atlas/">publikoval</a> článek s nadpisem "Atlas pro konec světa" s podtitulkem "tucty nových barevných map a obrázků míst, kde bude nejpravděpodobněji urbanizace v konfliktu s biodiverzitou".</li>
- 	<li id="wn362_15276">Díky novým algoritmům mohli vědci z Technické univerzity v Mnichově <a href="https://www.sciencedaily.com/releases/2017/06/170620093156.htm">vytvořit</a> čtyř-dimenzionální vysoce přesný model měst Berlína, Las Vegas, Paříže a Washingtonu D.C. z radarových satelitních snímků TerraSAR-X.</li>
+ 	<li id="wn362_15276">Díky novým algoritmům mohli vědci z Technické univerzity v Mnichově <a href="https://www.sciencedaily.com/releases/2017/06/170620093156.htm">vytvořit</a> čtyř-dimenzionální vysoce přesný model měst Berlína, Las Vegas, Paříže a Washingtonu z radarových satelitních snímků TerraSAR-X.</li>
  	<li id="wn362_15297">Projekt <a href="http://aworldbridge.com/">World Bridge</a> byl <a href="http://opensourcegeospatial.icaci.org/2017/06/geoforall-lab-of-the-month-worldbridge/">vybrán</a> organizací GeoForAll jako "laboratoř měsíce". Jedná se o mezinárodní program pro výuku znalostí pro 21. století s využitím pokročilých metod učení zahrnujících skutečné projekty spolu s průmyslovými a vládními partnery.</li>
   <li id="wn362_15275">Mapy mohou vypadat skvěle a přitom neříkat vůbec nic jako <a href="https://xkcd.com/1845/">tahle z xkcd</a> :-)</li>
  	<li id="wn362_15305">Korespondent WeeklyOSM z Paraguaye Selene Yang <a href="https://twitter.com/Srta_Peperina/status/877629939859820544">používá</a> pěkné a nekonvenční vozidlo pro přispívání do Mapillary. ;-)</li>