Browse Source

proofreading #458 - part 2

jmacura 9 months ago
parent
commit
da6d9974f7
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
  1. 26 26
      458.html

+ 26 - 26
458.html

@@ -124,16 +124,16 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 947px">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2019/05/458.png" alt="Logo" width="937" height="638" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Hrady a paláce Švýcarska a okolních zemí (Německa, Francie a Itálie). Kombinace OpenStreetMap + Wikidata + Wikimedia Commons + Wikipedia <a href="#wn458_19991"><sup>1</sup></a> | © přispěvatelé OpenStreetMap, ODbL</p>
+<p class="wp-caption-text">Hrady a zámky Švýcarska a okolních zemí (Německa, Francie a Itálie). Kombinace OpenStreetMap + Wikidata + Wikimedia Commons + Wikipedie. <a href="#wn458_19991"><sup>1</sup></a> | © přispěvatelé OpenStreetMap, ODbL</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021333.html">mapovat</a> odbočky z cesty, po kterých nejdu ale vidím, že někam vedou?</li>
   <li>Změna API v JOSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021338.html">způsobila</a> nefunkčnost doplňku pro trasování LPIS. Marián vydal novou verzi, která již funguje v pořádku.</li>
-  <li>Dá se vůbec někde najít <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021378.html">oficiální vedení</a> evropských tras? Majka narazila v terénu na místo, kde evidentně nevede a hledá zdroj pro verifikaci.</li>
-  <li>Jak nejlépe zjistit, jestli byl nějaký objekt v OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021392.html">smazán</a> než ho začnu znovu kreslit?</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021405.html">Dotaz</a> z Polska - co přesně jsou obchody řetězce Hruška?</li>
+  <li>Dá se vůbec někde najít <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021378.html">oficiální vedení</a> evropských tras? Majka narazila v terénu na místo, kudy evidentně nevede a hledá zdroj pro verifikaci.</li>
+  <li>Jak nejlépe zjistit, jestli byl nějaký objekt v OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021392.html">smazán</a>, než ho začnu znovu kreslit?</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021405.html">Dotaz</a> z Polska &ndash; co přesně jsou obchody řetězce Hruška?</li>
   <li>Podle čeho se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021413.html">zobrazují</a> ikony benzínek v aplikaci Magic Earth a jaké je správné tagování?</li>
 </ul>
 
@@ -142,40 +142,40 @@ a {
   <li>Jak se <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/rw32QHgoKK0">postavit</a> k datům o možných cyklotrasách v Bratislavě od Cyklokoalice a jak s jejich vykreslováním?</li>
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/QOiiGCQ_GCg">Diskuze</a> o významu a používání tagu <code>bicycle:practical</code> na cyklotrasách v Bratislavě.</li>
   <li>Chybná <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/pU5jQIW-5rg">deklarace</a> práv a majitele na webu sdílení kol v Košicích.</li>
-  <li>Mikoláš <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/WNsxIvzNFhY">hledá</a> obdobu českého RUIAN pro Slovensko.</li>
+  <li>Mikoláš <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/WNsxIvzNFhY">hledá</a> obdobu českého RÚIAN pro Slovensko.</li>
   <li>Doplnění <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/7DyMCd_qE-k">potoků</a> na Babí hoře z polské strany aneb jeden zajímavý vrchol v Beskydech.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn458_19974">Vítězka ceny Greatness in Mapping za rok 2018, <a href="http://hdyc.neis-one.org/?tshedy">Tshedy</a> (Mats’eliso Thobei), organizovala v pátek 26. dubna <a href="https://www.openstreetmap.org/user/tshedy/diary/48385">24 hodinový mapathon Lesotha</a> pro posunutí mapy na další úroveň. Na Twitteru <a href="https://twitter.com/Tshedy4/status/1122046666121650176">děkuje</a> všem účastníkům za podporu.</li>
- 	<li id="wn458_20008">Colin Blackburn <a href="https://twitter.com/ximenesuk/status/1122568943695269889">informuje</a> o svém dlouho <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/11880#wn455_19833">plánovaném</a> výzkumu oblastí Holandska zmapovaných s pomocí "oblečení volitelné". Během kontroly na místě neobjevil pro tento tag žádné odůvodnění.</li>
- 	<li id="wn458_19971"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044847.html">Začalo</a> hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Landcover_Barren"><code>landcover=barren</code></a>, tag pro oblast bez vegetace nebo s holou zemí, ale zatím nejde tak dobře, jak by mělo. Peter Elderson pravděpodobně v komentáři ke svému hlasování objevil důvod: <em>"... tvůj pohled nekoresponduje s pohledem většiny mapperů OSM"</em></li>
+ 	<li id="wn458_19974">Vítězka ceny Greatness in Mapping za rok 2018, <a href="http://hdyc.neis-one.org/?tshedy">Tshedy</a> (Mats’eliso Thobei), organizovala v pátek 26. dubna <a href="https://www.openstreetmap.org/user/tshedy/diary/48385">24hodinový mapathon Lesotha</a> pro posunutí mapy na další úroveň. Na Twitteru <a href="https://twitter.com/Tshedy4/status/1122046666121650176">děkuje</a> všem účastníkům za podporu.</li>
+ 	<li id="wn458_20008">Colin Blackburn <a href="https://twitter.com/ximenesuk/status/1122568943695269889">informuje</a> o svém dlouho <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/11880#wn455_19833">plánovaném</a> výzkumu oblasti v Holandsku zmapované jako "oblečení volitelné". Během kontroly na místě neobjevil pro tento tag žádné odůvodnění.</li>
+ 	<li id="wn458_19971"><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044847.html">Začalo</a> hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Landcover_Barren"><code>landcover=barren</code></a>, tag pro oblast bez vegetace nebo s holou zemí, ale zatím nejde tak dobře, jak by mělo. Peter Elderson pravděpodobně v komentáři ke svému hlasování objevil důvod: <em>"... tvůj pohled nekoresponduje s pohledem většiny mapperů OSM"</em>.</li>
  	<li id="wn458_19984"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:golf_cart">Začalo</a> hlasování pro klíč <code>golf_cart=*</code> zamýšlený pro vyjádření omezení přístupu pro golfové vozíky a podobná pomalá elektrická vozítka.</li>
- 	<li id="wn458_19981">Rozlišení mezi <code>waterway=river</code> a <code>waterway=canal</code> není tak jednoduché, jak by si někdo mohl myslet. Diskuzi o rozdílech začal Dave F, který <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044852.html">cítí</a>, že mappeři nesprávně tagují upravené sekce na zdymadlech na řekách jako <code>waterway=canal</code>.</li>
+ 	<li id="wn458_19981">Rozlišení mezi <code>waterway=river</code> a <code>waterway=canal</code> není tak jednoduché, jak by si někdo mohl myslet. Diskuzi o rozdílech začal Dave F, který <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044852.html">cítí</a>, že mappeři nesprávně tagují upravené části na říčních zdymadlech jako <code>waterway=canal</code>.</li>
  	<li id="wn458_20000">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044913.html">přidal</a> sekci o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Verifiability#Geometry">neverifikovatelné geometrii</a> jako jsou <code>natural=bay</code>, <code>natural=strait</code> a <code>place=*</code>. Nicméně jak naznačuje <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044916.html">příspěvek</a> od Tobiase Knerra, ne všichni s jeho změnami souhlasí.</li>
- 	<li id="wn458_19999">Místo práce na návrhu tagování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044921.html">vytvořil</a> Joseph Eisenberg rovnou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dmountain_range">wiki stránku</a> pro <code>natural=mountain_range</code>, protože tento tag je již použit více než 600 krát a to více než 80 mappery.</li>
- 	<li id="wn458_19980">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044886.html">vytvořil</a> dva nové návrhy. Jeden pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:natural%3Dmesa"><code>natural=mesa</code></a> a druhý pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:natural%3Dbutte"><code>natural=butte</code></a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mesa">Mesa</a> je geologický útvar známý také jako stolová hora. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Butte">Butte</a>, v češtině známá jako svědecká hora je podobná, jen menšího rozsahu.</li>
- 	<li id="wn458_20001">Jan S <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044928.html">přináší</a> očesanou verzi nedávno zamítnutého návrhu na policejní služebny. Nový návrh je připraven pro hlasování a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/tag:Police">využívá </a> pouze tag <code>police=*</code>.</li>
+ 	<li id="wn458_19999">Místo práce na návrhu tagování <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044921.html">vytvořil</a> Joseph Eisenberg rovnou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dmountain_range">wiki stránku</a> pro <code>natural=mountain_range</code>, protože tento tag je již použit více než 600krát a to více než 80 mappery.</li>
+ 	<li id="wn458_19980">Joseph Eisenberg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044886.html">vytvořil</a> dva nové návrhy. Jeden pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:natural%3Dmesa"><code>natural=mesa</code></a> a druhý pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:natural%3Dbutte"><code>natural=butte</code></a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mesa">Mesa</a> je geologický útvar známý také jako stolová hora. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Butte">Butte</a>, v češtině známá jako svědecká hora, je podobná, jen menšího rozsahu.</li>
+ 	<li id="wn458_20001">Jan S <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-April/044928.html">přináší</a> očesanou verzi nedávno zamítnutého návrhu na policejní služebny. Nový návrh je připraven pro hlasování a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/tag:Police">využívá</a> pouze tag <code>police=*</code>.</li>
  	<li id="wn458_20005">fanfouer vytvořil <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Traction_substations_extension">návrh</a> pro lepší specifikaci trakčních stanic <code>substation=traction</code> a žádá o zpětnou vazbu.</li>
- 	<li id="wn458_19958">Anna a Karen z heidelbergského Geographical Institute <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=66029">budou vylepšovat</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> zmapování Heidelbergu, především data o dostupnosti, vstupech do budov a obecnou infrastrukturu. Cílem je pomoci účastníkům konference State of the Map v září 2019 nalézt cestu městem a navigovat nejlepším možným způsobem na základě OSM dat. Nebylo by to Německo, kdyby první reakce po oznámení záměru neodkazovala na pravidla. Byla vytvořena <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Detailmapping_Heidelberg">stránka</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> ta wiki pro koordinaci úsilí při těchto mapováních.</li>
+ 	<li id="wn458_19958">Anna a Karen z heidelbergského Geographical Institute <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=66029">budou vylepšovat</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> zmapování Heidelbergu, především data o dostupnosti, vstupech do budov a obecné infrastruktuře. Cílem je pomoci účastníkům konference State of the Map v září 2019 nalézt cestu městem a navigovat nejlepším možným způsobem na základě dat OSM. Nebylo by to Německo, kdyby první reakce po oznámení záměru neodkazovala na pravidla. Byla vytvořena <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Detailmapping_Heidelberg">stránka</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na wiki pro koordinaci úsilí při těchto mapováních.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn458_19927">Fanevanjanahary a SeverinGeo sdílí <a href="https://twitter.com/fanevanjanahry/status/1118828782847176704?s=19">tweet</a> a Twitter moment o <a href="https://twitter.com/i/moments/1123358896809304066">#ActionOSMMG2019</a>: dva týdny školení OSM a otevřených geotechnologií na Madagaskaru v Antananarivo pro místní studenty a profesionály z veřejného i soukromého sektoru. Kurzy byly pořádány ve spolupráci s OSM komunitou v Čadu a mappera z Toga a díky podpoře <a href="https://www.francophonie.org/Welcome-to-the-International.html">Organisation of La Francophonie</a> (OIF). Během worskopu byl na žádost místního regionu organizován několik dní dlouhý mapathon v okolí jezera <a href="http://resultmaps.neis-one.org/osm-changesets?comment=hotosm-project-5520#11/-19.0560/46.7973">Itasy</a>. Celá aktivita je <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/Madagascar_Itasy_lake_Mapathon">zdokumentována</a> na OSM wiki v souladu s pravidly Nadace OSM pro organizované editace.</li>
  	<li id="wn458_19986">Extrakty pro pobřežní linie a hranice ledu, dříve nabízené přes openstreetmapdata.com, byly přesunuty na <a href="https://osmdata.openstreetmap.de/">osmdata.openstreetmap.de</a>. V příspěvku na svém blogu nabízí Jochen Topf <a href="https://blog.jochentopf.com/2019-03-07-the-new-osmdata-service.html">detaily</a> ohledně tohoto kroku.</li>
- 	<li id="wn458_20004">Význam slova <em>park</em> v <code>leisure=park</code> a <code>boundary=national_park</code> a také rozdíly mezi jednotlivými druhy parků vedly na talk-us mail list k rozsáhlé <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2019-April/019427.html">diskuzi</a>.</li>
- 	<li id="wn458_19977"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/jinalfoflia">Jinal Foflia</a> z firmy Grab nedávno <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jinalfoflia/diary/74639">sdílela</a> příspěvek o týmu této firmy v Thajsku, kde nahrávali snímky Mapillary pro oblast Chiang Mai. Úkol je z asi 82% hotov a pokrývá silniční síť o délce 1 667 km. Rádi by nahrávání dokončily do konce května!</li>
- 	<li id="wn458_20013">Na projektu <a href="https://opencitiesproject.org/about/">Opencities Africa</a>, iniciovaném Světovou bankou, spolupracuje <a href="http://potentiel3-0.org">Potentiel 3.0</a> a lokální OSM komunita (<a href="https://openstreetmap.cd">OSM-RDC</a>) s OSFAC <a href="https://twitter.com/Potentiel3_0/status/1120394874229018626">(video fr)</a> a s využitím inovativních řešení pomáhají lokálním komunitám v Kinshase zvyšovat svou odolnost proti erozi a záplavám. Práce pokračuje od června 2018 a použila již plno technik: dobrovolnické mapování, drony, školení ohledně běru dat pro lokální úřady a občany za pomoci chytrých telefonů a tabletů, skupiny pro analýzu map a identifikaci výzev a nástroje pro kontrolu kvality pro vyhodnocení mapování.</li>
- 	<li id="wn458_19966">Mazání wiki stránek zůstává neregulováno. Návrh na politiku mazání pro OSM wiki nebyl <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap:Deletion_policy">schválen</a>. Hlavní body proti němu byly byrokratická zátěž, přestože nebyl obecně odpor proti nějaké formě pravidel. Jak jde čas a množství zastaralých stránek se svyšuje, je možné, že se tohle téma opět objeví. V minulém čísle jsme informovali o <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/11968#wn457_19949">stížnosti</a> na smazanou stránku.</li>
+ 	<li id="wn458_20004">Význam slova <em>park</em> v <code>leisure=park</code> a <code>boundary=national_park</code> a také rozdíly mezi jednotlivými druhy parků vedly na talk-us mail listu k rozsáhlé <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2019-April/019427.html">diskuzi</a>.</li>
+ 	<li id="wn458_19977"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/jinalfoflia">Jinal Foflia</a> z firmy Grab nedávno <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jinalfoflia/diary/74639">sdílela</a> příspěvek o týmu této firmy v Thajsku, kde nahrávali snímky Mapillary pro oblast Chiang Mai. Úkol je z asi 82&nbsp;% hotov a pokrývá silniční síť o délce 1&nbsp;667&nbsp;km. Rádi by nahrávání dokončili do konce května!</li>
+ 	<li id="wn458_20013">Na projektu <a href="https://opencitiesproject.org/about/">Opencities Africa</a>, iniciovaném Světovou bankou, spolupracuje <a href="http://potentiel3-0.org">Potentiel 3.0</a> a lokální komunita OSM (<a href="https://openstreetmap.cd">OSM-RDC</a>) s OSFAC (<a href="https://twitter.com/Potentiel3_0/status/1120394874229018626">video <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /></a>) a s využitím inovativních řešení pomáhají lokálním komunitám v Kinshase zvyšovat svou odolnost proti erozi a záplavám. Práce probíhá od června 2018 a použila již plno technik: dobrovolnické mapování, drony, školení pro místní úřady a občany ohledně sběru dat za pomoci chytrých telefonů a tabletů, skupiny pro analýzu map a identifikaci výzev a nástroje pro kontrolu kvality k vyhodnocení mapování.</li>
+ 	<li id="wn458_19966">Mazání wiki stránek zůstává neregulováno. Návrh na politiku mazání pro OSM wiki nebyl <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap:Deletion_policy">schválen</a>. Hlavní body proti němu byly byrokratická zátěž, přestože nebyl obecně odpor proti nějaké formě pravidel. Jak jde čas a množství zastaralých stránek se zvyšuje, je možné, že se tohle téma opět objeví. V minulém čísle jsme informovali o <a href="https://weeklyosm.eu/cz/archives/11968#wn457_19949">stížnosti</a> na smazanou stránku.</li>
  	<li id="wn458_20022"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/flowolf">flowolf</a> a jeho kolegové <a href="https://www.yellowosm.com">začali</a> na základě dat z OSM vytvářet svobodný adresář firem (yellowosm). Ten byl <a href="https://media.ccc.de/v/glt19-74-yellowosm-das-freie-gewerbeverzeichnis-auf-openstreetmap-basis">prezentován</a> v rámci přednášky na Grazer Linuxtage 2019. Aktuálně mapa zobrazuje pouze firmy z Rakouska.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn458_19990">Adam Steer <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2019-April/012608.html">sdílí</a> navrhovaný program pro <a href="https://foss4g-oceania.org">FOSS4G SotM Oceania</a>, která se bude konat 12. - 15. listopadu v novozélandském Wellingtonu a žádá před koncem května o komentáře a zpětnou vazbu. Potom začíná výzva pro autory článků a workshopů.</li>
- 	<li id="wn458_19989">Byla <a href="http://uk.osgeo.org/foss4guk2019/">zveřejněna</a> výzva pro autory článků a workshopů pro konferenci FOSS4G UK o svobodném a otevřeném software pro prostorová data. Konference se bude konat 19. - 20. září 2019 v anglickém Edinburgu s akcemi Ice Breaker jeden den před a Code Sprint jeden den po vlastní konferenci.</li>
+ 	<li id="wn458_19990">Adam Steer <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2019-April/012608.html">sdílí</a> navrhovaný program pro <a href="https://foss4g-oceania.org">FOSS4G SotM Oceania</a>, která se bude konat 12.&ndash;15. listopadu v novozélandském Wellingtonu a žádá před koncem května o komentáře a zpětnou vazbu. Potom začíná výzva pro autory článků a workshopů.</li>
+ 	<li id="wn458_19989">Byla <a href="http://uk.osgeo.org/foss4guk2019/">zveřejněna</a> výzva pro autory článků a workshopů pro konferenci FOSS4G UK o svobodném a otevřeném software pro prostorová data. Konference se bude konat 19.&ndash;20. září 2019 v anglickém Edinburgu s akcemi Ice Breaker jeden den před a Code Sprint jeden den po vlastní konferenci.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
@@ -183,21 +183,21 @@ a {
  	<li id="wn458_20014">V příspěvku na blogu HOT Lauren Bateman z Amerického červeného kříže <a href="https://www.hotosm.org/updates/How-maps-help-aid-response-Cyclone-Idai/">vysvětluje</a>, jak data a mapy poskytnutá HOT a OpenStreetMap pomohly po cyklónu Idai.</li>
  	<li id="wn458_20003">University of Luxembourg a Lékaři bez hranic <a href="https://msf.lu/en/events/mapathon-in-the-university-of-luxembourg">budou pořádat</a> 23. května mapathon pro pomoc s krizovými akcemi Lékařů bez hranic.</li>
  	<li id="wn458_19982">Je k <a href="https://docs.google.com/document/d/1SzaWyLucjG1tgm-4Ybc2QWkhhhA8U3SGZqn6Qkde_c8/edit#">dispozici</a> záznam jednání rady HOT z 18. dubna 2019.</li>
- 	<li id="wn458_20015">Komunita <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MapSwipe">MapSwipe</a> a Heidelberg Institute of Geoinformation Technology <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/04/29/mapswipe-for-change-detection-analysis/">začali pracovat</a> na rozšíření MapSwipe pro hledání změn porovnáním dvou leteckých snímků pro pomoc s humanitárním mapování.</li>
- 	<li id="wn458_19962">GIScience Research Group z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/04/23/giscience-heigit-at-ict-for-development-kampala-usage-and-analyses-of-openstreetmap-for-development/">budou pořádat</a> v rámci 11. konference Information Communications Technology for Development (ICT4D) seminář nazvaný <em>Použití a analýzy OpenStreetMap pro rozvoj</em>. Akce se koná 30. dubna - 03. května v ugandské Kampale.</li>
+ 	<li id="wn458_20015">Komunita <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MapSwipe">MapSwipe</a> a Heidelberg Institute of Geoinformation Technology <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/04/29/mapswipe-for-change-detection-analysis/">začali pracovat</a> na rozšíření MapSwipe ke hledání změn porovnáním dvou leteckých snímků, jako pomoc s humanitárním mapování.</li>
+ 	<li id="wn458_19962">GIScience Research Group z Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/04/23/giscience-heigit-at-ict-for-development-kampala-usage-and-analyses-of-openstreetmap-for-development/">budou pořádat</a> v rámci 11. konference Information Communications Technology for Development (ICT4D) seminář nazvaný <em>Použití a analýzy OpenStreetMap pro rozvoj</em>. Akce se koná 30. dubna &ndash; 3. května v ugandské Kampale.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn458_20009">Spolu se svými spolupracovníky obdržel Jochen Görtler cenu za <a href="https://twitter.com/_jgoertler/status/1121576175053049856">nejlepší článek</a> na konferenci Pacific Visualisation za svoji práci "Stippling of 2D Scalar Fields" (primárně pro mapy).</li>
- 	<li id="wn458_19991">[1] Stefan Keller z University of Applied Sciences Rapperswil <a href="https://castle-map.infs.ch/#46.805,8.205,8z">publikoval</a> článek nazvaný "Mapa hradů Švýcarska". Jedná se o aktuálně nejkompletnější mapu hradů a paláců ve Švýcarsku, včetně okolních zemí (Německo, Francie, Itálie) - až po hrad Neuschwanstein. Vícejazyčný web spojuje data z OpenStreetMap, Wikidata, Wikimedia Commons a Wikipedie. <a href="https://gitlab.com/geometalab/castle-map/issues/">Zdrojové kódy</a> projektu jsou dostupné na GitLabu.</li>
+ 	<li id="wn458_20009">Spolu se svými spolupracovníky obdržel Jochen Görtler cenu za <a href="https://twitter.com/_jgoertler/status/1121576175053049856">nejlepší článek</a> na konferenci Pacific Visualisation za svoji práci "Stippling of 2D Scalar Fields"&ndash;"Tupování 2D skalárních polí" (tedy primárně map).</li>
+ 	<li id="wn458_19991">[1] Stefan Keller z University of Applied Sciences Rapperswil <a href="https://castle-map.infs.ch/#46.805,8.205,8z">publikoval</a> článek nazvaný "Mapa hradů Švýcarska". Jedná se o aktuálně nejkompletnější mapu hradů a zámků ve Švýcarsku, včetně okolních zemí (Německo, Francie, Itálie) &ndash; až po hrad Neuschwanstein. Vícejazyčný web spojuje data z OpenStreetMap, Wikidat, Wikimedia Commons a Wikipedie. <a href="https://gitlab.com/geometalab/castle-map/issues/">Zdrojové kódy</a> projektu jsou dostupné na GitLabu.</li>
  	<li id="wn458_20012">Historic.place rozšířili svůj obsah a také <a href="https://gk.historic.place/Burgen/index.html">nabízí</a> novou mapu hradů ve Švýcarsku na základě <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Burgen-Dossier">dat</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> Wikimedie.</li>
- 	<li id="wn458_19997">Oficiální London Marathon App překvapivě <a href="https://twitter.com/OSM_Tech/status/1122495446465810438">používala</a> dlaždicové servery OpenStreetMap, které takový nápor nebyly schopny zvládnout (pravděpodobně kvůli nevhodné konfiguraci jejich CDN). Podívejte se také na <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Pravidla použití dlaždicových serverů</a> a <a href="https://switch2osm.org/">switch2osm.org</a> pro návody na nastavení své vlastní infrastruktury.</li>
+ 	<li id="wn458_19997">Oficiální aplikace pro Londýnský maraton překvapivě <a href="https://twitter.com/OSM_Tech/status/1122495446465810438">používala</a> dlaždicové servery OpenStreetMap, které takový nápor nebyly schopny zvládnout (pravděpodobně kvůli nevhodné konfiguraci jejich CDN). Podívejte se také na <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Pravidla použití dlaždicových serverů</a> a <a href="https://switch2osm.org/">switch2osm.org</a> pro návody na nastavení své vlastní infrastruktury.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn458_19973">Německá větev Open Knowledge Foundation <a href="https://netzpolitik.org/2019/open-data-eu-oeffnet-datensilos-des-oeffentlichen-sektors/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> o nové <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&amp;reference=2018/0111(COD)">příručce EU 2018/0111: <em>Opakované použití informací veřejného sektoru</em></a>, která by měla zjednodušit přístup k veřejným informacím. Nová příručka rozšiřuje rozsah na firmy ve veřejném sektoru, definuje, že libovolný dokument EU by měl být otevřený již v návrhu a itevřenost by měla být výchozí režim. EU je nicméně stále pozadu za americkým <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_status_of_works_by_the_federal_government_of_the_United_States">Domestic copyright protection waiver</a>.</li>
+ 	<li id="wn458_19973">Německá větev Open Knowledge Foundation <a href="https://netzpolitik.org/2019/open-data-eu-oeffnet-datensilos-des-oeffentlichen-sektors/">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> o novém <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&amp;reference=2018/0111(COD)">předpisu EU 2018/0111: <em>Opakované použití informací veřejného sektoru</em></a>, který by měl zjednodušit přístup k veřejným informacím. Nový předpis rozšiřuje rozsah na firmy ve veřejném sektoru, definuje, že libovolný dokument EU by měl být od počátku navrhován jako otevřený a přináší i další zlepšení. EU je nicméně stále pozadu za americkým <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_status_of_works_by_the_federal_government_of_the_United_States">Domestic copyright protection waiver</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_licences">Licence</h2>
@@ -207,7 +207,7 @@ a {
 
 <h2 id="wn458_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn458_19975">Development Seed vytvořil <a href="https://github.com/developmentseed/osm-coverage-tiles"><em>osm-coverage-tiles</em></a>, který dokáže vizualizovat infrastrukturní informace, speciálně budovy a cesty z OSM pro zlepšení validace výsledků strojového učení. Pilar Gabriela Serrano Quispe <a href="https://medium.com/devseed/using-infrastructure-insights-from-openstreetmap-for-validating-ml-fcafbf72b364">vysvětluje</a> některé technické detaily v článku na medium.com.</li>
+ 	<li id="wn458_19975">Development Seed vytvořil <a href="https://github.com/developmentseed/osm-coverage-tiles"><em>osm-coverage-tiles</em></a>, který dokáže vizualizovat informace o infrastruktuře, speciálně budovy a cesty z OSM pro zlepšení validace výsledků strojového učení. Pilar Gabriela Serrano Quispe v článku na medium.com <a href="https://medium.com/devseed/using-infrastructure-insights-from-openstreetmap-for-validating-ml-fcafbf72b364">vysvětluje</a> některé technické detaily.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn458_programming">Programování</h2>