Browse Source

proofreading of 402

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
d9ac86992c
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
  1. 14 14
      402.html

+ 14 - 14
402.html

@@ -124,7 +124,7 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: NaNpx;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="https://wiki.openstreetmap.org/w/images/thumb/c/c2/JOSM_history_Context_sensitive_menu.png/800px-JOSM_history_Context_sensitive_menu.png" alt="New JOSM history Context sensitive menu" /></p>
-<p class="wp-caption-text"><a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.03">Nové</a> kontextové menu pro prohlížeč historie v JOSM</p>
+<p class="wp-caption-text"><a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.03">Nové</a> kontextové menu v prohlížeči historie v JOSM</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
@@ -145,25 +145,25 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn402_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn402_17301">Ilya Zverev <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-March/035545.html">připomíná</a> své RFC na tagging mail listu. Zabývá se zrušením tagu <code>public_transport=*</code> pro zastávky kde se zdá nadbytečný a návrat k prostému <code>highway=bus_stop</code>/<code>railway=tram_stop</code>. Tyto tagy je totiž stále potřeba přidávat pokud je chcete zobrazit na hlavní stránce.</li>
- 	<li id="wn402_17322">Podle všeho jeden mapper <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/57717417">přidával jména</a>, která si sám vymyslel pro všechny letiště v Evropě, která dosud jméno neměla. Množství jiných mapperů s touto praktikou ale nesouhlasí. Frederik Ramm <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/62884/inventing-names-for-essentially-unnamed-private-airstrips/62885">vysvětluje</a> svůj postoj v této věci.</li>
- 	<li id="wn402_17313">Svým hlasováním můžete ovlivnit <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/autodrome">návrh</a> pro tag <code>landuse=autodrome</code> až do 11. dubna.</li>
- 	<li id="wn402_17314">Hlasování pro návrh na tagování obchodů s airsoftovým vybavením <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:shop%3Dshotball">je otevřen</a> do 11. dubna.</li>
+ 	<li id="wn402_17301">Ilya Zverev <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-March/035545.html">připomíná</a> své RFC na tagging mail listu. Zabývá se zrušením tagu <code>public_transport=*</code> pro zastávky, který je, dle jeho názoru, nadbytečný, a návrat k prostému <code>highway=bus_stop</code>/<code>railway=tram_stop</code>. Zastávky bez těchto tagů totiž stále nejsou viditelné na hlavní mapě.</li>
+ 	<li id="wn402_17322">Podle všeho <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/57717417">přidával</a> jeden mapper všem bezejmenným evropským letištím jména, která si však sám vymyslel. Mnoho mapperů s touto praktikou nesouhlasí. Frederik Ramm <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/62884/inventing-names-for-essentially-unnamed-private-airstrips/62885">vysvětluje</a> svůj postoj v této věci.</li>
+ 	<li id="wn402_17313">Až do 11. dubna můžete svým hlasováním ovlivnit <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/autodrome">návrh</a> tagu <code>landuse=autodrome</code>.</li>
+ 	<li id="wn402_17314">Hlasování pro návrh na tagování obchodů s airsoftovým vybavením je rovněž <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:shop%3Dshotball">otevřeno</a> do 11. dubna.</li>
  	<li id="wn402_17302">SketchOSM je plugin pro <a href="https://www.sketchup.com/">SketchUp</a> umožňující <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1PtYiTUIKiE">přidat</a> do OSM nové budovy ve 3D (aktuálně není možné editovat existující budovy v OSM). Nová vlastnost nazvaná <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/979324741407444992">PhotoMatch</a> umožní porovnat výšku budovy podle uličních fotek. Přestože to vypadá jako výborný nástroj, je využívání Google StreetView pro přidávání detailů v tomto nástroji problematické. Autor navrhuje zkusit pro tyhle účely použít Mapillary a OpenStreetCam.</li>
  	<li id="wn402_17296">Vermont Transportation Agency <a href="https://blog.mapillary.com/update/2018/03/28/vermont-opens-up-5-years-of-road-imagery.html">sdílí</a> 5 milionů obrázků z posledních pěti let skrze Mapillary.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn402_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn402_17310">Některé kategorie <a href="http://awards.osmz.ru">Cen OSM 2018</a> stále nemají kandidáty. Až do 31. května můžete nominovat své kandidáty.</li>
- 	<li id="wn402_17307">Michael Szell se raduje ve <a href="https://twitter.com/mszll/status/979346581274144768?s=19">tweetu</a> z vydání svého článku na téma: '<a href="https://www.cogitatiopress.com/urbanplanning/article/view/1209/1209">Nerovnost v městském prostoru pro mobilitu</a> - jak ji měřit a vizualizovat (s OpenStreetMap)'.</li>
+ 	<li id="wn402_17307">Michael Szell <a href="https://twitter.com/mszll/status/979346581274144768?s=19">tweetuje</a> o své radosti z vydání svého článku na téma: '<a href="https://www.cogitatiopress.com/urbanplanning/article/view/1209/1209">Nerovnost v městském prostoru pro mobilitu</a> - jak ji měřit a vizualizovat (s OpenStreetMap)'.</li>
  	<li id="wn402_17317">Rory McCann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2018-March/000336.html">hledá pomoc</a> na diversity-talk mail listu pro speciální čtvrtletní projekt modelovaný na ukázkové sadě od britské komunity.</li>
  	<li id="wn402_17327">Skinfaxi <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=692646#p692646">navrhuje</a> na německém fóru (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=692646#p692646">překlad</a>) začít s měsíčními nebo čtvrtletními úkoly pro zlepšení evropských dálkových turistických tras v OSM.</li>
- 	<li id="wn402_17341">Bryan Housel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2018-March/030191.html">by rád</a> dal dohromady seznam komunitních informačních zdrojů (mail listy, FB skupiny, kanály slacku apod) pro podporu nových mapperů aby bylo jednodušší komunikovat s ostatními v okolí. Podobný projekt nicméně již existuje na <a href="http://usergroups.openstreetmap.de/">usergroups.openstreetmap.de</a> (<a href="https://github.com/fossgis/usergroups-bot">zdrojový kód</a>).</li>
+ 	<li id="wn402_17341">Bryan Housel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2018-March/030191.html">by rád</a> dal dohromady seznam komunitních informačních zdrojů (mail listy, FB skupiny, kanály Slacku apod) pro podporu nových mapperů, aby bylo jednodušší komunikovat s ostatními v okolí. Podobný projekt nicméně již existuje na <a href="http://usergroups.openstreetmap.de/">usergroups.openstreetmap.de</a> (<a href="https://github.com/fossgis/usergroups-bot">zdrojový kód</a>).</li>
     <li id="wn402_17293">Tirkon <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61832">zmiňuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém fóru (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61832">překlad</a>), že Facebook je zlatý sponzor konference State of the Map 2018 v Milánu a spustil diskuzi o zájmech této firmy v kontrastu se zájmy OSM komunity (informovali jsme v německém vydání <a href="https://blog.openstreetmap.de/blog/2018/03/wochennotiz-nr-400/#wn400_17240">dříve</a>). Nedávná debata o editačních aktivitách Facebooku se odráží i v této diskuzi i když podpora od finančně silného sponzora je pro konferenci samozřejmě dobrá.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn402_imports">Importy</h2>
   <ul>
-    <li id="wn402_17323">Španělská OSM komunita <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114783.html">hledá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114783.html">překlad</a>) mappery pro pomoc s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spanish_Cadastre/Buildings_Import">importem budov a adres</a> ze španělského katastru. Aktuálně jsou vítáni všichni pro pomoc na různých <a href="http://tareas.openstreetmap.es">projektech</a> na Kanárských ostrovech, Menorce, Andalusii a Cantabrii.</li>
+    <li id="wn402_17323">Španělská OSM komunita <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114783.html">hledá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114783.html">překlad</a>) mappery pro pomoc s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spanish_Cadastre/Buildings_Import">importem budov a adres</a> ze španělského katastru. Aktuálně jsou vítáni všichni pro pomoc na různých <a href="http://tareas.openstreetmap.es">projektech</a> na Kanárských ostrovech, Menorce, v Andalusii a Cantabrii.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn402_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
@@ -171,9 +171,9 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn402_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn402_17289">Dan Joseph, zaměstnanec GIS Amerického červeného kříže, <a href="https://blog.mapillary.com/update/2018/03/21/how-red-cross-uses-data-during-global-disasters.html">popisuje</a> na blogu Mapillary jak v jejich organizaci Mapillary využívají.</li>
+ 	<li id="wn402_17289">Dan Joseph, zaměstnanec GIS Amerického červeného kříže, <a href="https://blog.mapillary.com/update/2018/03/21/how-red-cross-uses-data-during-global-disasters.html">popisuje</a> na blogu Mapillary, jak v jejich organizaci Mapillary využívají.</li>
  	<li id="wn402_17324">Projekt Missing Maps <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2018/03/23/leaderboard-updates/">oznámil</a> novou hlavní verzi leaderboardu, koordinační platformy pro jejich mapovací týmy.</li>
- 	<li id="wn402_17331">Světová banka <a href="https://reliefweb.int/report/nepal/open-cities-kathmandu-project-mapping-local-communities-reduce-disaster-risk">informuje</a> na stránkách ReliefWeb o dopadu jejich programu OpenCity v Nepálu. Tento projekt cílí na vybudování systému varování před seismickou aktivitou v údolí Kathmandu s pomocí mapování svého okolí obyvateli. Přestože projekt skončil v roce, report informuje o práci, která pokračuje s podporou lokální organizace <a href="http://www.kathmandulivinglabs.org/">Kathmandu Living Labs</a> (KLL). To podle autorů ukazuje, že krizové řízení a urbanistické plánování mohou legitimně a úspěšně pokračovat společně s místní vládou.</li>
+ 	<li id="wn402_17331">Světová banka <a href="https://reliefweb.int/report/nepal/open-cities-kathmandu-project-mapping-local-communities-reduce-disaster-risk">informuje</a> na stránkách ReliefWeb o dopadu jejich programu OpenCity v Nepálu. Tento projekt cílí na vybudování systému varování před seismickou aktivitou v údolí Kathmandu s pomocí mapování svého okolí obyvateli. Přestože projekt skončil v roce 2013, report informuje o práci, která pokračuje s podporou lokální organizace <a href="http://www.kathmandulivinglabs.org/">Kathmandu Living Labs</a> (KLL). To podle autorů ukazuje, že krizové řízení a urbanistické plánování mohou legitimně a úspěšně pokračovat společně s místní vládou.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn402_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
@@ -183,7 +183,7 @@ a {
 <h2 id="wn402_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn402_17325"><a href="https://medium.com/hci-design-at-uw/atlas-of-me-personalized-spatial-analogy-maps-for-unfamiliar-measurements-e20566d94b52">Atlas of Me</a> je plugin pro Google Chrome, který převádí zmínky o vzdálenosti nebo rozloze oblasti v textu článků do něčeho, co si uživatel dokáže lépe představit použitím známých objektů pro porovnání.</li>
- 	<li id="wn402_17338">Kocio-pl <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/3162">vytvořil</a> žádost o přetažení pro OSM Carto k ukrytí nástupišť které zároveň obsahují tag <code>location=underground</code>.</li>
+ 	<li id="wn402_17338">Kocio-pl <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/3162">zaslal</a> žádost o přetažení pro OSM Carto, která skryje nástupiště zároveň obsahující tag <code>location=underground</code>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn402_licences">Licence</h2>
 <ul>
@@ -191,8 +191,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn402_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn402_17316">Poslední verze JOSM je aktuálně <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.03">18.03</a>. Nejdůležitější změny jsou kompatibilita s Java 10 konverzí odkazů z HTTP na HTTPS. Pokud se nově podíváte na historii objektu, najdete kontextové menu podobné tomu pro vlastnosti tagů pro jednoduché kopírování hodnot nebo tagů.</li>
- 	<li id="wn402_17328">Rádi bychom <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">připoměli</a> seznam aktuálních informací o OSM software, kde najdete vydání téměř všeho software souvisejícího s OSM.</li>
+ 	<li id="wn402_17316">Poslední verze JOSM je aktuálně <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.03">18.03</a>. Nejdůležitější změny jsou kompatibilita s Java 10 a konverze odkazů z HTTP na HTTPS. A pokud se nově podíváte na historii objektu, najdete kontextové menu umožňující jednoduché kopírování hodnot nebo tagů, podobně jako v editačním panelu.</li>
+ 	<li id="wn402_17328">Rádi bychom <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">připomněli</a> seznam aktuálních informací o OSM software, kde najdete vydání téměř všeho software souvisejícího s OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn402_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
@@ -203,7 +203,7 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn402_17326">Uživatel Redditu JakeThyCamel <a href="https://www.reddit.com/r/worldbuilding/comments/892k84/tutorial_using_openstreetmap_and_maperitive_part_1/">vysvětluje</a>, jak použít editor JOSM v kombinaci s Maperitive pro vytvoření map imaginárních světů a jejich následné vykreslení.</li>
  	<li id="wn402_17309">Christian Trapp <a href="https://hackaday.com/2018/03/30/fail-of-the-week-how-not-to-build-your-own-dgps-base-station/">popisuje</a> své neúspěšné pokusy se zprovozněním <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Differential_GPS">diferenční GPS</a>.</li>
- 	<li id="wn402_17300">Byla vytvořena nová <a href="https://www.focus.de/regional/luebeck/luebeck-hansestadt-luebeck-neuer-fahrradstadtplan-fuer-die-hansestadt-luebeck_id_8685092.html">cyklo mapa</a> pro Lübeck. Mapa byla vyvinuta ve spolupráci s nakladatelstvím Kalimedia, města, <a href="https://www.adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/luebeck">ADFC</a> a komunity OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn402_17300">Byla vytvořena nová <a href="https://www.focus.de/regional/luebeck/luebeck-hansestadt-luebeck-neuer-fahrradstadtplan-fuer-die-hansestadt-luebeck_id_8685092.html">cyklo mapa</a> pro Lübeck. Na mapě spolupracovalo nakladatelství Kalimedia, město, <a href="https://www.adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/luebeck">ADFC</a> a komunita OpenStreetMap.</li>
  	<li id="wn402_17312">Scientific American <a href="https://blogs.scientificamerican.com/observations/wildlife-on-the-move/">porovnává</a> geografickou orientaci lidí používajících moderní digitální mapy s mnoha skupinami zvířat, které také migrují na velké vzdálenosti s využitím přirozeného smyslu pro orientaci. S pomocí sledování pohybu těchto zvířat a nových interaktivních map mohou lidé jednodušeji sledovat a pochopit tyto neprozkoumané cesty ve zvířecím světě.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn402_upcoming_events">Plánované události</h2>