Browse Source

proofreading of 420

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
d3cd2f4e8c
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
  1. 24 24
      420.html

+ 24 - 24
420.html

@@ -150,21 +150,21 @@ a {
 </ul>
 </li>
  	<li id="wn420_18070">Shrnutí z konference State of the Map v Milánu konané na konci června přicházejí jako houby po dešti. Zatím jsme si všimli detailního souhrnu od <a href="https://theodi.org/article/state-of-the-map-2018-what-we-learned-about-open-geospatial-data">The ODI</a> (Velká Británie), <a href="https://www.maptiler.com/blog/2018/08/highlights-from-the-openstreetmap-conference.html">Klokan</a> (OpenMapTiler) (Česká republika/Švýcarsko), Ilya Zverev (Rusko) na svém <a href="http://shtosm.ru/all/state-of-the-map-2018/">WhatOSM</a> blogu <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=ru&amp;tl=cs&amp;u=http%3A%2F%2Fshtosm.ru%2F">překlad</a>), Christoph Hormann se svým <a href="http://blog.imagico.de/sotm-mailand-eine-zusammenfassung/">německým</a> a <a href="http://blog.imagico.de/sotm-milano-a-summary/">anglickým</a> souhrnem a SotM tým zápisem o <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/05/02/sotm2018-social-event/">nedělní socializační akci</a>.</li>
- 	<li id="wn420_18098"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico">imagico</a> by rád přidal některé body do diskuze o vektorových dlaždicích a tak je sepsal na svém <a href="http://blog.imagico.de/on-the-discussion-on-osmf-supported-vector-tiles-maps/">deníku</a>. Mírní nadšení poukázáním na technické problémy a poukazuje na omezené možnosti vývojářů OSM.</li>
- 	<li id="wn420_18080">Ilya Zverev, Vladimir Elistratov, Timofey Subbotin, Daniil Kirsanov a Viktor Shcherb nahráli 83 minut dlouhý podcast v ruštině shrnujíce co viděli a naučili se během konference SotM v Milánu. Ilya <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/44563">sepsal</a> krátké shrnutí na svém deníku a odkazuje na kompletní <a href="https://docs.google.com/document/d/1AKhi-yu_wI_oXSLAGu4wz2LoPdY9rPYCXDRZA1wukKI/edit#">překlad do angličtiny</a>.</li>
+ 	<li id="wn420_18098"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico">imagico</a> by rád přidal některé body do diskuze o vektorových dlaždicích a tak je sepsal na svém <a href="http://blog.imagico.de/on-the-discussion-on-osmf-supported-vector-tiles-maps/">deníku</a>. Mírní nadšení s odkazem na technické problémy a poukazuje na omezené možnosti vývojářů OSM.</li>
+ 	<li id="wn420_18080">Ilya Zverev, Vladimir Elistratov, Timofey Subbotin, Daniil Kirsanov a Viktor Shcherb nahráli 83 minut dlouhý podcast v ruštině ve kterém shrnuli co viděli a co se naučili během konference SotM v Milánu. Ilya <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/44563">sepsal</a> krátké shrnutí na svém deníku a odkazuje na kompletní <a href="https://docs.google.com/document/d/1AKhi-yu_wI_oXSLAGu4wz2LoPdY9rPYCXDRZA1wukKI/edit#">překlad do angličtiny</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn420_18078">Některé národní parky vyžadují dekontaminaci obuvi pro zabránění šíření kontaminantů. Bylo otevřeno hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/man_made%3Dfootwear_decontamination#Voting">návrh</a> na tagování stanic pro dekontaminaci.</li>
+ 	<li id="wn420_18078">Některé národní parky vyžadují dekontaminaci obuvi pro zabránění šíření kontaminantů. Bylo otevřeno hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/man_made%3Dfootwear_decontamination#Voting">návrh</a> na tagování dekontaminačních stanic.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn420_18060">Žádná cesta, uzel ani relace nezůstala celá. Majitel nemovitosti smazal všechny cesty z OSM s tím, že jsou soukromé a majitel měl dřívější nepříjemní zkušenosti zahrnující i policii. Po dlouhé diskuzi v komentářích <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/61224789">sady změn</a> bylo smazání <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/61261474">revertnuto</a> a cesty byly označení jako soukromé.</li>
- 	<li id="wn420_18094">Chetan Gowda <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Chetan_Gowda/diary/44577">napsal</a> článek popisující jeho použití <a href="https://github.com/osmcode/osmium-contrib/tree/master/mapolution">Mapolution</a> pro vizualizaci evoluce OSM v různých zemích. Popisuje jak instaloval nezbytný software na Macu a také jak potom dále postupoval.</li>
+ 	<li id="wn420_18060">Žádná cesta, uzel ani relace nezůstala celá. Majitel nemovitosti smazal všechny cesty z OSM s tím, že jsou soukromé a že měl již dříve nepříjemné zkušenosti. A to i s policií. Po dlouhé diskuzi v komentářích <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/61224789">sady změn</a>, bylo smazání <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/61261474">revertnuto</a> a cesty byly označeny jako soukromé.</li>
+ 	<li id="wn420_18094">Chetan Gowda <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Chetan_Gowda/diary/44577">napsal</a> článek popisující jeho použití <a href="https://github.com/osmcode/osmium-contrib/tree/master/mapolution">Mapolution</a> pro vizualizaci evoluce OSM v různých zemích. Popisuje jak instaloval nezbytný software na Macu a následně i postup generování.</li>
  	<li id="wn420_18032">Ve svém <a href="https://twitter.com/bbilloud/status/1002846016301912064">tweetu</a> gratuluje Bertrand Billoud komunitě OSM v Senegalu ke <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=16/14.7075/-17.4561&amp;layers=T">zmapování</a> veřejné dopravní sítě dopravce <a href="http://demdikk.com">Dakar Dem Dikk</a> v Dakaru. Podle prezentace z konference SotM France spolupracovalo na společném cíli 11 skupin.</li>
  	<li id="wn420_18109">Blog firmy Mapbox přináší rozhovor s Cliffordem Snowem, který <a href="https://blog.mapbox.com/how-i-built-it-mapping-every-road-in-washington-state-696765f3720a">vysvětluje</a>, jak pomáhal zmapovat každou cestu v americkém státě Washington. Popisuje svůj balík nástrojů, zdroje dat a svou motivaci poskytnout tolik pomoci, kolik může pro zlepšení OSM ve svém domovském státě.</li>
- 	<li id="wn420_18059">Frederik Ramm <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/081069.html">upozorňuje</a> na tento <a href="http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2053951718790591">článek</a>, publikovaný ve sborníku <em>Big Data and Society</em>, o technologickém vývoji OSM ze sociologického pohledu. Autor říká, že nedostatek vývoje v datových strukturách za více než 10 let je způsoben především "<em>dominantní pozicí několika členů projektu, kteří byly schopni změnit návrh software</em>". V jediné odpovědi na mail listu se John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/081070.html">zamýšlí</a> nad potřebou změn popisovaných autorem článku.</li>
- 	<li id="wn420_18050">Xamanu <a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu/diary/44523">přeložil</a> svůj článek původně publikovaný pod Austrian Scientific Exchange Service pro deníky na osm.org a vysvětluje zde, jak funguje mapování pro OSM na konci světa jako jsou hory Ťan-šan v Kyrgyzstánu. Studenti nedaleké univerzity použili GPS, pero a papír a jiné techniky ze staré školy a vytvořili mapu, která pomáhá lokálním obyvatelům s jejich základními potřebami jako jsou zlepšení přístupu k vodě, což je zde hlavní problém.</li>
+ 	<li id="wn420_18059">Frederik Ramm <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/081069.html">upozorňuje</a> na tento <a href="http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2053951718790591">článek</a>, publikovaný ve sborníku <em>Big Data and Society</em>, o technologickém vývoji OSM ze sociologického pohledu. Autor říká, že nedostatek vývoje v datových strukturách za více než 10 let je způsoben především "<em>dominantní pozicí několika členů projektu, kteří mohou provádět změny v návrhu software</em>". V jediné odpovědi na mail listu se John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/081070.html">zamýšlí</a> nad potřebou změn popisovaných autorem článku.</li>
+ 	<li id="wn420_18050">Xamanu <a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu/diary/44523">přeložil</a> svůj článek, původně publikovaný pod Austrian Scientific Exchange Service, pro deník na osm.org a vysvětluje, jak na konci světa, v Himalájích, v pohoří Ťan-šan v Kyrgyzstánu, probíhá mapování pro OSM. Studenti nedaleké univerzity použili GPS, pero a papír a jiné techniky ze staré školy a vytvořili mapu, která pomáhá lokálním obyvatelům s jejich základními potřebami, například zlepšením přístupu k vodě, což je zde hlavní problém.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -172,16 +172,16 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn420_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn420_18093">Operations tým Nadace OSM <a href="https://twitter.com/OSM_Tech/status/1024686258155671552">hledá</a> novou keš pro dlaždice nebo nový renderovací server pro snížení zátěže dvou stávajících serverů v Severní Americe. Další informace ohledně sítě dlaždicových serverů Nadace OSM najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Servers/Tile_CDN">OSM wiki</a>.</li>
- 	<li id="wn420_18076">OpenStreetMap je nyní lokální zastoupení Nadace OSM. Podle příspěvku na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=63218">fóru</a> to bylo oznámeno třetí den konference SotM, video z tohoto dne je k dispozici na <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hUkE_fHEoZ8">YouTube</a>.</li>
+ 	<li id="wn420_18093">Operační tým Nadace OSM <a href="https://twitter.com/OSM_Tech/status/1024686258155671552">hledá</a> nový server uchovávající vyrenderované dlaždice nebo nový renderovací server pro snížení zátěže dvou stávajících serverů v Severní Americe. Další informace ohledně sítě dlaždicových serverů Nadace OSM najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Servers/Tile_CDN">OSM wiki</a>.</li>
+ 	<li id="wn420_18076">OpenStreetMap Belgie je nyní lokálním zastoupením Nadace OSM. Podle příspěvku na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=63218">fóru</a> to bylo oznámeno třetí den konference SotM, video z tohoto dne je k dispozici na <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hUkE_fHEoZ8">YouTube</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn420_18069">Konference o otevřených datech ODCamp 6, plánovaná na 3. - 4. listopadu v Aberdeenu, <a href="https://twitter.com/ODcamp/status/1025332434068549632">vyprodala</a> první vlnu vstupenek. Další se bude otevírat 15. srpna v 16:00.</li>
+ 	<li id="wn420_18069">Konference o otevřených datech ODCamp 6, plánovaná na 3. - 4. listopadu v Aberdeenu, <a href="https://twitter.com/ODcamp/status/1025332434068549632">vyprodala</a> první vlnu vstupenek. Další vlna bude od 15. srpna v 16:00.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn420_18104">OpenStreetMap Peru <a href="https://osmpe.ourproject.org/2018/07/24/mapeo-humanitario-respuesta-colaborativa-al-friaje-en-yauyos/">se účastní</a> humanitárního projektu v provincii Yauyos severně od Limy spuštěném dobrovolnickou asociací Unidad4x4 poté co oblast zastihla vlna velmi studeného počasí. <a href="https://tasks.hotosm.org/project/4902">Aktualizované mapy</a> oblasti umožnily dobrovolníkům lokalizovat vesnice a poskytnout zdravotní pomoc, potraviny a teplé oblečení mnohem efektivněji.</li>
+ 	<li id="wn420_18104">OpenStreetMap Peru <a href="https://osmpe.ourproject.org/2018/07/24/mapeo-humanitario-respuesta-colaborativa-al-friaje-en-yauyos/">se účastní</a> humanitárního projektu v provincii Yauyos severně od Limy spuštěném dobrovolnickou asociací Unidad4x4 poté, co oblast zastihla vlna velmi studeného počasí. <a href="https://tasks.hotosm.org/project/4902">Aktualizované mapy</a> oblasti umožnily dobrovolníkům lokalizovat vesnice a mnohem efektivněji poskytnout zdravotní pomoc, potraviny a teplé oblečení.</li>
  	<li id="wn420_18103">Pierre Béland <a href="https://twitter.com/pierzen/status/1026603244791967749">tweetuje</a> o Akci na obranu před rozšířením eboly v <a href="https://tasks.hotosm.org/contribute?difficulty=ALL&amp;campaign=Ebola2018">úkolech</a> HOT pro severní Kongo a publikoval na OpenDataLabRDC blogu text <a href="https://opendatalabrdc.github.io/Blog/Bulding_Geometry_Analysis_to_Support_OpenStreetMap_Quality_Analysis">analýza geometrie budov pro úkol 4947</a>. Topologická analýza ukazuje, že jen 3.5% má nepravidelné tvary (tedy jiné než pravé úhly). To nabízí jiný pohled na validaci a opravy budov.</li>
  	<li id="wn420_18073">Chronicle of Philanthropy <a href="https://www.philanthropy.com/article/Podcast-Nonprofit-Creates/244125">publikoval</a> podcast obsahující i titulky s ředitelem HOT Tylerem Radfordem pod názvem <em>"Neziskovky vytvářejí mapy pro pomoc s obnovou pro celý svět"</em>.</li>
 </ul>
@@ -202,11 +202,11 @@ a {
 <h2 id="wn420_programming">Programování</h2>
 
 <ul>
- 	<li id="wn420_18071">Už jste se někdy pohybovali po městě, kde jsou výtahy, lanovky, přívozy a jiná mechanizovaná infrastruktura nezbytná k pohybu kolem? Navigační systémy je ne vždy podporují. Guillaume Rischard diskutuje o možnostech, jak to udělat ve své přednášce na <a href="https://openstreetmap.lu/grischard-sotm2018-flyingferries.pdf">SotM v Milánu</a>.</li>
- 	<li id="wn420_18068">Tom Chadwin <a href="https://github.com/tomchadwin/qgis2web/">vytvořil</a> plugin pro QGIS dostupný na GitHubu, který exportuje vaši mapu z QGISu do webové mapy pro OpenLayers/Leaflet.</li>
- 	<li id="wn420_18090">Thomas Hervey <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/pull/5201">navrhuje</a> žádost o přetažení pro přidání QA sekce do editoru iD, která by zobrazovala problémy pocházející z KeepRight, automatického nástroje na kontrolu konzistence dat.</li>
- 	<li id="wn420_18067">Nikolai Janakiev, kterého pravidelní čtenáři WeeklyOSM budou znát pro jeho vědecké projekty nad daty z OSM s využitím Pythonu a Blenderu, <a href="https://towardsdatascience.com/loading-data-from-openstreetmap-with-python-and-the-overpass-api-513882a27fd0">sepsal</a> průvodce, který vám pomůže, pokud chcete nahrávat OSM data z Overpass API do Pythonu. Článek pokrývá stručně datový model OSM, představení Overpass API a přímé stažení XML nebo JSON souborů a také rychlou vizualizaci s pomocí matplotlib.</li>
- 	<li id="wn420_18066"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu">xamanu</a> sdílí ve svém deníku dva články o veřejné dopravě. V <a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu/diary/44538">prvním</a> popisuje, jak přepsal nástroj na generování GTFS souboru na základě OSM dat když potřebovali data pro <em>první autobusovou mapu měst ve Střední Americe</em>. Nástroj najdete na <a href="https://github.com/grote/osm2gtfs">GitHubu</a>. V <a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu/diary/44546">druhém</a> vysvětluje, jak byla data o veřejné dopravě v OSM poskytnuta lidem do chytrých telefonů v Nikaragui. Jak nastínil xamanu, poskytli GTFS data pro různé služby a aplikace: transit.land , Navitia, Transportr a TransitApp.</li>
+ 	<li id="wn420_18071">Už jste se někdy pohybovali po městě, kde jsou výtahy, lanovky, přívozy a jiná mechanizovaná infrastruktura nezbytná k pohybu kolem? Navigační systémy je ne vždy podporují. Guillaume Rischard ve své přednášce na <a href="https://openstreetmap.lu/grischard-sotm2018-flyingferries.pdf">SotM v Milánu</a> přemýšlí o možnostech nápravy.</li>
+ 	<li id="wn420_18068">Tom Chadwin <a href="https://github.com/tomchadwin/qgis2web/">vytvořil</a> plugin pro QGIS, dostupný na GitHubu, který exportuje vaši mapu z QGISu do webové mapy pro OpenLayers/Leaflet.</li>
+ 	<li id="wn420_18090">Thomas Hervey <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/pull/5201">zaslal</a> žádost o přetažení pro přidání QA sekce do editoru iD, která by zobrazovala problémy pocházející z KeepRight, automatického nástroje na kontrolu konzistence dat.</li>
+ 	<li id="wn420_18067">Nikolai Janakiev, kterého pravidelní čtenáři WeeklyOSM budou znát pro jeho vědecké projekty nad daty z OSM s využitím Pythonu a Blenderu, <a href="https://towardsdatascience.com/loading-data-from-openstreetmap-with-python-and-the-overpass-api-513882a27fd0">sepsal</a> průvodce, který vám pomůže, pokud chcete nahrávat OSM data z Overpass API do Pythonu. Článek stručně pokrývá datový model OSM, představení Overpass API a přímé stažení XML nebo JSON souborů a také rychlou vizualizaci s pomocí matplotlib.</li>
+ 	<li id="wn420_18066"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu">xamanu</a> sdílí ve svém deníku dva články o veřejné dopravě. V <a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu/diary/44538">prvním</a> popisuje, jak přepsal nástroj na generování GTFS souboru na základě OSM dat, když potřebovali data pro <em>první autobusovou mapu měst ve Střední Americe</em>. Nástroj najdete na <a href="https://github.com/grote/osm2gtfs">GitHubu</a>. V <a href="https://www.openstreetmap.org/user/xamanu/diary/44546">druhém</a> vysvětluje, jak byla data o veřejné dopravě v OSM poskytnuta lidem do chytrých telefonů v Nikaragui. Jak nastínil xamanu, poskytli GTFS data pro různé služby a aplikace: transit.land , Navitia, Transportr a TransitApp.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
@@ -216,19 +216,19 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn420_18079">... o nástroji <a href="https://tyrasd.github.io/latest-changes/#12/48.1512/9.5938"><em>latest-changes</em></a>? Poskytuje vizualizaci editací mapy včera, za poslední týden a poslední měsíc. Zdrojové kódy najdete na <a href="https://github.com/tyrasd/latest-changes">GitHubu</a>.</li>
  	<li id="wn420_18075">... o projektu <a href="http://mapuganda.org/index.html">MapUganda.org</a> založeném v roce 2012?</li>
- 	<li id="wn420_18054">... openmaptiles.org? Petr Přidal a Jiří Komárek měli o tomto projektu <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bdOjVghEx3E">prezentaci</a> na konferenci SotM 2018 v Milánu. Je k dispozici i <a href="https://www.slideshare.net/klokan/openmaptiles-vector-tiles-from-openstreetmap/klokan/openmaptiles-vector-tiles-from-openstreetmap">prezentace</a>.</li>
+ 	<li id="wn420_18054">... openmaptiles.org? Petr Přidal a Jiří Komárek o tomto projektu <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bdOjVghEx3E">informovali</a> na konferenci SotM 2018 v Milánu. Je k dispozici i <a href="https://www.slideshare.net/klokan/openmaptiles-vector-tiles-from-openstreetmap/klokan/openmaptiles-vector-tiles-from-openstreetmap">prezentace</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn420_18084">Arjen Luijendijk a další <a href="https://www.nature.com/articles/s41598-018-24630-6">prezentují</a> v <em>Scientific Reports</em> globální studii výskytu písečných pláží a rychlost změn jejich pobřežních čar. Použili <a href="https://planet.osm.org/">globální pobřeží</a> z OpenStreetMap dataset z roku 2016 spolu se satelitními obrázky ze satelitů Landsat a Sentinel.</li>
+ 	<li id="wn420_18084">Arjen Luijendijk a další <a href="https://www.nature.com/articles/s41598-018-24630-6">prezentují</a> v <em>Scientific Reports</em> globální studii výskytu písečných pláží a rychlost změn jejich pobřežních čar. Použili <a href="https://planet.osm.org/">globální pobřeží</a> z OpenStreetMap datasetu z roku 2016 spolu se satelitními obrázky ze satelitů Landsat a Sentinel.</li>
  	<li id="wn420_18105">[1] beze slov ;-)</li>
- 	<li id="wn420_18064">New York Times <a href="https://www.nytimes.com/2018/08/02/technology/google-maps-neighborhood-names.html">informuje</a>, že lidé se spoléhají na jména míst nalezená na Google Maps do té míry, že tyto nahrazují historické lokální názvy. To se děje i když jména na Google Maps obsahují typografické chyby nebo výsledky SEO (search engine optimisation).</li>
- 	<li id="wn420_18065">Vietnam má novou atrakci. Jedná se o velmi neobvyklý most pro pěší s konstrukcí inspirovanou fantasy filmy. Most pojmenovaný Cầu Vàng (Zlatý most) je 150m dlouhů s úchvatným rozhledem od řetězu hor Ba Na až po Jihočínské moře. Na Geo.de <a href="https://www.geo.de/reisen/reise-inspiration/19336-rtkl-cau-vang-vietnam-steht-jetzt-eine-bruecke-wie-aus-einer-anderen">najdete</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com.au/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.geo.de%2Freisen%2Freise-inspiration%2F19336-rtkl-cau-vang-vietnam-steht-jetzt-eine-bruecke-wie-aus-einer-anderen&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) další informace. Tato oblast, převážně cílená na rekreaci s mnoha atrakcemi, je bohužel v OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=14/15.9933/108.0058&amp;layers=N">málo zmapovaná</a>. Na snímcích z Bingu a ESRI je rozpoznatelných poměrně dost vlastností.</li>
- 	<li id="wn420_18081">Podle <a href="https://www.routefifty.com/tech-data/2018/08/mapping-disaster-response-hurricane-season/150289/">článku</a> na Route Fifty, webu cílícího na čtenáře z místních a federálních úřadů USA, bude vládní sektor více a více používat mapování na bázi cloudu pro podporu obyvatel a záchranářů během katastrof. Mapbox je již partnerem mnoha vládních agentur v oblasti vědeckého využití dat. Dostupná statistická data pak mohou být využita pro lepší cílení podpory v případě potřeby.</li>
+ 	<li id="wn420_18064">New York Times <a href="https://www.nytimes.com/2018/08/02/technology/google-maps-neighborhood-names.html">informuje</a>, že lidé se spoléhají na jména míst nalezená na Google Maps do té míry, že tyto nahrazují historické lokální názvy. To se děje i když jména na Google Maps obsahují typografické chyby nebo výsledky <abbr title="Search Engine Optimisation">SEO</abbr>.</li>
+ 	<li id="wn420_18065">Vietnam má novou atrakci. Jedná se o velmi neobvyklý most pro pěší s konstrukcí inspirovanou fantasy filmy. Most pojmenovaný Cầu Vàng (Zlatý most) je 150m dlouhů s úchvatným rozhledem od pohoří Ba Na až po Jihočínské moře. Na Geo.de <a href="https://www.geo.de/reisen/reise-inspiration/19336-rtkl-cau-vang-vietnam-steht-jetzt-eine-bruecke-wie-aus-einer-anderen">najdete</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com.au/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.geo.de%2Freisen%2Freise-inspiration%2F19336-rtkl-cau-vang-vietnam-steht-jetzt-eine-bruecke-wie-aus-einer-anderen&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) další informace. Tato oblast, převážně rekreační s mnoha atrakcemi, je bohužel v OSM <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=14/15.9933/108.0058&amp;layers=N">málo zmapovaná</a>. Na snímcích z Bingu a ESRI je možné identifikovat poměrně hodně chybějících objektů.</li>
+ 	<li id="wn420_18081">Podle <a href="https://www.routefifty.com/tech-data/2018/08/mapping-disaster-response-hurricane-season/150289/">článku</a> na Route Fifty, webu zaměřeného na čtenáře z místních a federálních úřadů USA, bude vládní sektor více a více používat mapování na bázi cloudu pro podporu obyvatel a záchranářů během katastrof. Mapbox je již partnerem mnoha vládních agentur v oblasti vědeckého využití dat. Dostupná statistická data pak mohou být využita pro poskytnutí kvalitnější podpory v případě potřeby.</li>
     <li id="wn420_18063">Na pravidelné 38. uživatelské konferenci firmy ESRI firma <a href="https://www.businesswire.com/news/home/20180802005258/en/Esri-Announces-Living-Atlas-Innovations-Revolutionize-Digital">ukázala</a> svůj aktualizovaný dynamický ArcGIS Living Atlas s novými daty a možnostmi. Novinky zahrnují vizualizaci historických, budoucích a aktuálních dat jako jsou teploty nebo modely růstu populace. Dalšími novinkami jsou podkladová vektorová mapa na bázi OSM a snímky umožňující cestovat až pět let v čase.</li>
- 	<li id="wn420_18085">Jak informovala různá <a href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/google-maps-flat-3d-latest-update-change-globe-planet-earth-a8481426.html">média</a>, a jak jste si sami mohli všimnout, Google Mapy již nejsou ploché a projeví své sférické zakřivení, když dostatečně oddálíte pohled.</li>
- 	<li id="wn420_18083">StreetCred <a href="https://www.streetcred.co/blog/2018/8/1/invisible-places">se snaží</a> odhadnout aktuální počet bodů zájmu v několika městech po celém světe. Základní předpoklad je, že bod zájmu nemůže existovat bez toho aby k němu vedla silnice. S využitím dalších informací je tahle predikce dostatečně přesná a pomůže zmapovat oblasti, které by stálo za to zmapovat lépe.</li>
- 	<li id="wn420_18088">Joshua <a href="https://joshua0.dreamwidth.org/65779.html">otestoval</a> cyklopočítač Wahoo ELEMNT BOLT a zjistil, že porušuje licenci GPL a také jiné open source licence.</li>
+ 	<li id="wn420_18085">Jak informovala různá <a href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/google-maps-flat-3d-latest-update-change-globe-planet-earth-a8481426.html">média</a>, a jak jste si sami mohli všimnout, Google Mapy již nejsou ploché a po oddálení pohledu se projeví sférické zakřivení.</li>
+ 	<li id="wn420_18083">StreetCred <a href="https://www.streetcred.co/blog/2018/8/1/invisible-places">se snaží</a> odhadnout aktuální počet bodů zájmu v několika městech po celém světě. Základní předpoklad je, že bod zájmu nemůže existovat bez toho, aby k němu vedla cesta. S využitím dalších informací je tato predikce dostatečně přesná a pomůže najít oblasti, které by bylo vhodné lépe zmapovat.</li>
+ 	<li id="wn420_18088">Joshua <a href="https://joshua0.dreamwidth.org/65779.html">otestoval</a> cyklopočítač Wahoo ELEMNT BOLT a zjistil, že porušuje GPL a také další open source licence.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn420_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>