Browse Source

proofreading of 306

Marián Kyral 5 years ago
parent
commit
d0b410d8d6
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
  1. 18 18
      306.html

+ 18 - 18
306.html

@@ -159,9 +159,9 @@ Obě přednášky můžete v celé jejich délce shlédnout na Youtube kanálu O
  	<li id="wn306_12060">Uživatel <a href="http://hdyc.neis-one.org/?Blackbird27">Blackbird27</a> sepsal dlouhý a detailní <a href="http://www.openstreetmap.org/user/Blackbird27/diary/38711">článek</a> o použití Mapillary pro mapování v OpenStreetMap s použitím JOSM. <a href="http://www.mapillary.com/profile/sandrauddback">Sandra</a> Uddback <a href="http://blog.mapillary.com/update/2016/05/24/use-mapillary-editing-OSM.html">také napsala</a> o použití Mapillary v OpenStreetMap na blogu Mapillary.</li>
  	<li id="wn306_12097">Uživatel Ukundji <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=54705">odstartoval diskuzi</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(German)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=54705">překlad</a>) ohledně vylepšení mapování kostelů a mešit v okolí Berlína. To vyprovokovalo spoustu diskuzí o tagování o budovách, náboženských komunitách, cestách a uzlech.</li>
  	<li id="wn306_12075">[1] Peruánští členové španělského týmu "weeklyOSM", <a href="http://hdyc.neis-one.org/?samely">Eliane Joyo Meneses</a> a <a href="http://hdyc.neis-one.org/?Rub21">Rubén López Mendoza</a> (oba zaměstnanci Mapboxu v Peru) vyvinuli <a href="https://www.mapbox.com/blog/knife-tool/">knife-tool</a> pro JOSM, který umí velmi jednoduše rozdělit cesty v libovolném bodě.</li>
- 	<li id="wn306_12080">Verze 6.17 aplikace pro iOS MAPS.ME umí hledat v poštovních směrovacích číslech. Poznámky k vydání doporučují, že uživatelé by měli přidat chybějící čísla do OSM. TheFive <a href="https://twitter.com/TheFive_osm/status/736433502175035392">tweetuje</a> svoje pochybnosti, že tohle není až tak dobrá rada pro nováčky.</li>
- 	<li id="wn306_12071">Uživatel Maturi0n <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=54712">se ptá</a> na německém OSM fóru, zda může smazat detaily soukromých zahrad, které byly do OSM zaneseny z leteckých fotografií. Jeho osobní názor je, že tyto detaily jsou soukromé a nepatří tedy do OSM. Rozproudila se žhavá diskuze. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=54712">překlad</a>)</li>
- 	<li id="wn306_12089">Na talk-at mail listu se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2016-May/008394.html">vede diskuze</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2016-May/008394.html">překlad</a>) o zahrnutí spirituálních svatyní do OSM, ale je nedůvěra v jejich pernamentnost.</li>
+ 	<li id="wn306_12080">Verze 6.17 aplikace pro iOS MAPS.ME umí hledat v poštovních směrovacích číslech. Poznámky k vydání navrhují uživatelům, aby chybějící čísla přidávali do OSM. TheFive <a href="https://twitter.com/TheFive_osm/status/736433502175035392">tweetuje</a> svoje pochybnosti. Domnívá se, že tohle není až tak dobrá rada pro nováčky.</li>
+ 	<li id="wn306_12071">Uživatel Maturi0n se na německém OSM fóru <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=54712">ptá</a>, zda může smazat detaily soukromých zahrad, které byly do OSM zaneseny z leteckých fotografií. Jeho osobní názor je, že tyto detaily jsou soukromé a nepatří tedy do OSM. Rozproudila se žhavá diskuze. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=54712">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn306_12089">Na talk-at mail listu se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2016-May/008394.html">vede diskuze</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2016-May/008394.html">překlad</a>) o zahrnutí spirituálních svatyní do OSM. Panuje jistá nedůvěra v jejich stálost.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn306_community">Komunita</h2>
 <ul>
@@ -169,7 +169,7 @@ Obě přednášky můžete v celé jejich délce shlédnout na Youtube kanálu O
  	<li id="wn306_12105">Římský architekt a designér <a href="http://www.matteoprati.com/">Mateo Prati</a> předvedl své <a href="https://www.behance.net/gallery/36801691/Manhattan-and-OpenStreetMap-Data">3D pohledy Manhattanu</a> vytvořené s pomocí <em>Blenderu</em> a OpenStreetMap dat.</li>
  	<li id="wn306_12081">OpenStreetMap komunita v Irsku <a href="http://www.openstreetmap.ie/targets-hit-this-week-24th-may-2016/">bloguje</a> o dosažení 95% zmapovaných townlandů. (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Townland">Townland</a> je malá administrativní jednotka členění země používaná v Irsku, kde jich je kolem 61 000.)</li>
  	<li id="wn306_12086">V Latinské Americe <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/List_of_OSM_centric_Telegram_accounts">stále roste</a> počet kanálů Telegramu specifických pro OSM komunity. (via: <a href="https://twitter.com/OpenStreetMapAR/status/737066722847555584">Tweet z OSM Argentina</a>).</li>
- 	<li id="wn306_12095">H. Albrecht <a href="http://thread.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/111777">položil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(German)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=DE&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2016-March/112754.html">překlad</a>) otázky ohledně mapování v Číně pár týdnů zpátky na mail listu talk-de. Nyní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2016-May/112996.html">informuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(German)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=DE&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2016-May/112996.html">překlad</a>) o svých pozitivních zkušenostech ze svého výletu po Číně.</li>
+ 	<li id="wn306_12095">Před několika týdny <a href="http://thread.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/111777">položil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(German)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=DE&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2016-March/112754.html">překlad</a>) H. Albrecht na mail listu talk-de otázky ohledně mapování v Číně. Nyní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2016-May/112996.html">informuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(German)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=DE&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2016-May/112996.html">překlad</a>) o svých pozitivních zkušenostech ze svého výletu po Číně.</li>
  	<li id="wn306_12078">Humberto Yances znovu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ec/2016-May/000406.html">upozorňuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/es.svg" alt="(Spanisch)" /> (automatický <a href="https://translate.google.de/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ec/2016-May/000406.html">překlad</a>) na úkol HOT na <a href="http://tasks.hotosm.org/project/1924">mapování</a> pobřežních regionů Ekvádoru, jelikož jsou dostupné nové snímky z dronů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn306_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
@@ -189,8 +189,8 @@ Obě přednášky můžete v celé jejich délce shlédnout na Youtube kanálu O
  	<li><a href="http://www.pbs.org/newshour/updates/this-map-is-helping-ecuadors-earthquake-relief-efforts/">PBS </a></li>
 </ul>
 </li>
- 	<li id="wn306_12065">Iniciativa <em>Gorilla Highlands</em> bude <a href="http://gorillahighlands.com/help-us-refine-our-region-on-the-openstreetmap/">pořádat</a> 2.-3. června mapping party. S pomocí HOT a <a href="http://www.edirisa.org/">Edirisa</a> doufají ve výrazné zlepšení zmapování jihozápadní Ugandy a severozápadní Rwandy.</li>
- 	<li id="wn306_12087">Mapbox oznámil, že jejich nástroje související s mapami jsou <a href="https://www.mapbox.com/blog/intro-humanitarian/">nyní zdarma</a> pro humanitární pracovníky v oblastech krizí.</li>
+ 	<li id="wn306_12065">Iniciativa <em>Gorilla Highlands</em> bude <a href="http://gorillahighlands.com/help-us-refine-our-region-on-the-openstreetmap/">pořádat</a> 2.-3. června mapping party. S pomocí HOT a <a href="http://www.edirisa.org/">Edirisa</a> doufají ve výrazné zlepšení mapových podkladů jihozápadní Ugandy a severozápadní Rwandy.</li>
+ 	<li id="wn306_12087">Mapbox oznámil, že jejich nástroje související s mapami jsou pro humanitární pracovníky v oblastech krizí <a href="https://www.mapbox.com/blog/intro-humanitarian/">zdarma</a>.</li>
  	<li id="wn306_12083">Paul Uithiol <a href="https://hotosm.org/updates/05.27.2016_new_project_%E2%80%9Creal_time_financial_location_planning_and_research%E2%80%9D">informuje</a> o finanční podpoře HOT z projektu "<a href="http://gcgh.grandchallenges.org/about">Grand Challenges Explorations</a>" (GCE) za pionýrský výzkum v oblasti globálního zdraví a rozvoje. Iniciativa GCE byla spuštěna v roce 2008 a podporuje 1186 projektů v 61 zemích.</li>
   <li id="wn306_12090">Mapbox <a href="https://www.mapbox.com/blog/sri-lanka-uav-imagery/">publikoval</a> vysoce detailní snímky z UAV s rozlišením 7.5cm pro Srí Lanku. Snímky byly vytvořeny vládní organizací Centrum pro krizové řízení Srí Lanky.</li>
 </ul>
@@ -200,8 +200,8 @@ Obě přednášky můžete v celé jejich délce shlédnout na Youtube kanálu O
 </ul>
 <h2 id="wn306_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn306_12088">Ladislav Laska <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/merkaartor/2016-May/003361.html">oznámil</a> dostupnost nočních sestavení pro OSM editor <a href="http://merkaartor.be/">Merkaartor</a> (může být nestabilní) pro Windows i OSX. Hlášení chyb jsou vítány na <a href="https://github.com/openstreetmap/merkaartor">githubu</a>.</li>
- 	<li id="wn306_12062">Nová verze <a href="http://maproulette.org:8080/">Maproulette</a> již <a href="https://twitter.com/mvexel/status/735199982869848068">dosáhla</a> status beta verze a brzy nahradí předchozí verzi (konec června). <span class="message_body">Vyzkoušejte a dejte Martijnovi <a href="https://maproulette.slack.com/messages/general/">zpětnou vazbu</a>.</span></li>
+ 	<li id="wn306_12088">Ladislav Laska <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/merkaartor/2016-May/003361.html">oznámil</a> dostupnost nočních sestavení pro OSM editor <a href="http://merkaartor.be/">Merkaartor</a> (může být nestabilní) pro Windows i OSX. Chybová hlášení jsou vítána na <a href="https://github.com/openstreetmap/merkaartor">githubu</a>.</li>
+ 	<li id="wn306_12062">Nová verze <a href="http://maproulette.org:8080/">Maproulette</a> již <a href="https://twitter.com/mvexel/status/735199982869848068">dosáhla</a> statusu beta a brzy nahradí předchozí verzi (konec června). <span class="message_body">Vyzkoušejte a dejte Martijnovi <a href="https://maproulette.slack.com/messages/general/">zpětnou vazbu</a>.</span></li>
 </ul>
 <h2 id="wn306_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -270,37 +270,37 @@ Poskytuje <a href="https://osm.wno-edv-service.de/index.php/osm-software">OSM So
 <tr>
 <td>Vídeň</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wien/Stammtisch">57. Wiener Stammtisch</a></td>
-<td>06.02.2016</td>
+<td>02.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/at.svg" alt="austria" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Colaboratorio</td>
 <td><a href="https://www.facebook.com/events/1542076316096864/">Mapa Comunitario de Activos de Santurce</a></td>
-<td>06.04.2016</td>
+<td>04.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/pr.svg" alt="puerto rico" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Mantova</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2016%20Mapping%20party%20a%20Volta%20mantovana">2016 Mapping party a Volta mantovana</a></td>
-<td>06.04.2016</td>
+<td>04.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/it.svg" alt="italy" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bukurešť</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapping%20party%20bucharest%202016">OSM Bucharest Mapping Party 2016</a></td>
-<td>06.04.2016</td>
+<td>04.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/ro.svg" alt="romania" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bukurešť</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapping%20party%20bucharest%202016">OSM Bucharest Mapping Party 2016</a></td>
-<td>06.05.2016</td>
+<td>05.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/ro.svg" alt="romania" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Brasília</td>
 <td><a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/38746">Encontro OSM Brasília</a></td>
-<td>06.05.2016</td>
+<td>05.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/03/br.svg" alt="brazil" /></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -312,25 +312,25 @@ Poskytuje <a href="https://osm.wno-edv-service.de/index.php/osm-software">OSM So
 <tr>
 <td>Tokyo</td>
 <td><a href="http://connpass.com/event/32697/">OSM Monthly Mappers "M-eat-ing" - Jun 2016</a></td>
-<td>06.09.2016</td>
+<td>09.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/jp.svg" alt="japan" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Besenello Trentino</td>
 <td><a href="http://www.portobeseno.it/">Portobeseno</a> : several talk about OpenStreetMap</td>
-<td>06.10. - 06.12.2016</td>
+<td>10.06. - 12.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/it.svg" alt="italy" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Edinburgh</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Edinburgh#Social%20Events">Edinburgh</a></td>
-<td>06.14.2016</td>
+<td>14.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/uk.svg" alt="united kingdom" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Lyon</td>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lyon#Groupe%20local%20lyonnais">Rencontre mensuelle mappeurs</a></td>
-<td>06.14.2016</td>
+<td>14.06.2016</td>
 <td><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/fr.svg" alt="france" /></td>
 </tr>
 </tbody>