Browse Source

proofreading of 335

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
d0997a7c4c
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
  1. 15 15
      335.html

+ 15 - 15
335.html

@@ -130,32 +130,32 @@ a {
 <li>Mirek Suchý upozorňuje na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015521.html">start</a> evropského navigačního systému Galileo.</li>
 <li>A ještě jednou Mirek - <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015529.html">bleskové úsilí</a> ohledně připomínkování zákona o KČT.</li>
 <li>Chybová <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015535.html">hláška</a> v JOSM při úpravě relací turistických tras.</li>
-<li>Upozornění na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015560.html">vánoční vtípek</a> od OSM 3D zobrazovadla od F4.</li>
+<li>Upozornění na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015560.html">vánoční vtípek</a> od OSM 3D vykreslovače od F4.</li>
 <li>Aktualizace nově otevřené <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015564.html">dálnice D8</a>, pokud tedy bude v provozu...</li>
 <li>Problém s přetrasováváním <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2016-December/015587.html">budov</a> s pomocí RUIAN. Kde je vlastně problém?</li>
 </ul>
 
 <h2 >OSM SK</h2>
 <ul>
-<li>Oprava <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/X9lCdhmKeRc">změny</a> názvu lékáren Sunpharma na Benu na základě dotazu do overpass turbo.</li>
-<li>Odkud čerpat <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/xYtERdvLpHk">názvy ulic</a> pokud není dostupná při průzkumu v terénu?</li>
+<li>Oprava <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/X9lCdhmKeRc">změny</a> názvu lékáren Sunpharma na Benu pomocí Overpass turbo dotazu.</li>
+<li>Odkud čerpat <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/xYtERdvLpHk">názvy ulic</a> pokud název není dostupný při průzkumu v terénu?</li>
 <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/GCuB2NjoZs8">Rozpor</a> v názvu ulice Knižkova dolina versus cesta v Bratislavě.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn335_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn335_13759">Pro vaši informaci: Proč <a href="http://arstechnica.co.uk/tech-policy/2016/12/commercial-sites-must-check-all-their-links-for-piracy-rules-hamburg-court/">uvažoval</a> německý tým o snížení množství svých příspěvků do WeeklyOSM. A přečtěte si zde, proč bude německý tým <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2016/12/das-ende-des-endes/">pokračovat</a>. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://blog.openstreetmap.de/blog/2016/12/das-ende-des-endes/">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn335_13759">Pro vaši informaci: Proč <a href="http://arstechnica.co.uk/tech-policy/2016/12/commercial-sites-must-check-all-their-links-for-piracy-rules-hamburg-court/">uvažoval</a> německý tým o snížení množství svých příspěvků do WeeklyOSM. A tady si přečtěte, proč bude německý tým <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2016/12/das-ende-des-endes/">pokračovat</a>. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://blog.openstreetmap.de/blog/2016/12/das-ende-des-endes/">překlad</a>)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn335_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn335_13749">TagaSanPedroAko <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Power_pole_extension">žádá</a> o komentáře ke svému návrhu rozšíření elektrických sloupů který doplňuje tagy pro design, materiál, funkci a další.</li>
- 	<li id="wn335_13771">Návrh pro rozšíření tagování <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Power_switching_extension">elektrických vypínačů</a> (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8390">dříve</a>) byl schválen po úspěšném hlasování.</li>
- 	<li id="wn335_13770">Bylo uzavřeno hlasování a navrhované vlastnosti pro (pizza) <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:oven">pece</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/amenity%3Dbaking_oven">pekárny</a> (komunitní, často k vidění ve Francii) byly schváleny. Již zmiňované schéma pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Nesting_Site">umělá hnízdící místa</a> bylo také schváleno.</li>
+ 	<li id="wn335_13749">TagaSanPedroAko <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Power_pole_extension">žádá</a> o komentáře ke svému návrhu rozšíření elektrických sloupů, který doplňuje tagy pro design, materiál, funkci a další.</li>
+ 	<li id="wn335_13771">Návrh pro rozšíření tagování <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Power_switching_extension">elektrických vypínačů</a> (informovali jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8390">dříve</a>) byl úspěšně schválen.</li>
+ 	<li id="wn335_13770">Taktéž bylo uzavřeno hlasování o zavedení tagu pro (pizza) <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Key:oven">pece</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/amenity%3Dbaking_oven">pekárny</a> (komunitní, často k vidění ve Francii) a, již zmiňované, schéma pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Nesting_Site">umělá hnízdící místa</a>. Obé bylo schváleno.</li>
   <li id="wn335_13740">Martijn van Exel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-December/077213.html">žádá</a> mappery aby (znovu) zkusili ImproveOSM. Nedávno přidali <a href="https://globenewswire.com/news-release/2016/12/13/897188/0/en/Telenav-and-INRIX-Enhance-Navigation-Data-in-OpenStreetMap.html">Telenav a INRIX</a> přes <a href="http://blog.improve-osm.org/en/2016/12/collaboration-brings-nearly-1-million-missing-roads-to-improveosm/">1 milion</a> nových dlaždic, které mohou obsahovat chybějící ulice.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn335_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn335_13748">OpenStreetMap US <a href="https://osmlab.github.io/census/">pořádá</a> census pro členy US OSM. Dosavadní výsledky je možné <a href="https://osmlab.github.io/census/results/">vidět</a> na heat mapě.</li>
+ 	<li id="wn335_13748">OpenStreetMap US <a href="https://osmlab.github.io/census/">pořádá</a> sčítání členů US OSM. Dosavadní výsledky je možné <a href="https://osmlab.github.io/census/results/">vidět</a> na heat mapě.</li>
  	<li id="wn335_13743"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=8NuAK6cf57g&amp;list=PLPZlngwRgZL261UVakFKk9G5DjyKQ0U8m">Videa</a> z letošní konference SotM Latam jsou k dispozici. Kromě mnoha zajímavých španělských a portugalských přednášek jsou tu i tři anglické.</li>
  	<li id="wn335_13736">Michael Reichert <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-December/077208.html">diskutuje</a> vyčištění nepoužívaných částí a služeb na OpenStreetMap Wiki stránce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact_channels">s kontaktními kanály</a>.</li>
 </ul>
@@ -170,20 +170,20 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn335_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn335_13756">Financial Times <a href="https://www.ft.com/content/7a6df79c-c139-11e6-81c2-f57d90f6741a">představují</a> <a href="http://www.missingmaps.org/">Missing Maps</a> a <a href="https://hotosm.org/">HOT</a> a jejich zapojení do projektů s Doktory bez hranic jako součást série článků pro svátky.</li>
- 	<li id="wn335_13801">Mapbox <a href="http://us9.campaign-archive1.com/?u=5191e27b207136970f2a9ec1b&amp;id=dbabe09684&amp;e=1ca904406f">podporuje</a> sbírku pro HOT se skvělou výzvou: pokud během dalších 12 dnů přispěje 150 lidí, přidá Mapbox 10.000 dolarů!</li>
+ 	<li id="wn335_13756">Financial Times <a href="https://www.ft.com/content/7a6df79c-c139-11e6-81c2-f57d90f6741a">představují</a>, jako součást sváteční série článků, <a href="http://www.missingmaps.org/">Missing Maps</a> a <a href="https://hotosm.org/">HOT</a> a jejich zapojení do projektů s Lékaři bez hranic.</li>
+ 	<li id="wn335_13801">Mapbox <a href="http://us9.campaign-archive1.com/?u=5191e27b207136970f2a9ec1b&amp;id=dbabe09684&amp;e=1ca904406f">podporuje</a> sbírku pro HOT skvělou výzvou: pokud během dalších 12 dnů přispěje 150 lidí, přidá Mapbox 10.000 dolarů!</li>
  	<li id="wn335_13757">Zapojení a asistence HOT při nedávném zemětřesení v Acehu si <a href="http://jakartaglobe.id/disasters/humanitarian-openstreetmap-teams-collaborative-tool-helps-disaster-managers-aceh/">všimli</a> v Jakarta Globe.</li>
- 	<li id="wn335_13764">Africa Times <a href="http://africatimes.com/2016/12/18/making-africas-maps-the-app-with-a-mission-that-invites-everyone-to-join/">doplňuje</a> shrnutí projektu Missing Maps ve Financial Times článkem s detaily o činnosti projektu v Africe, stejně jako informacemi o <a href="http://mapswipe.org/">MapSwipe</a>.</li>
+ 	<li id="wn335_13764">Africa Times <a href="http://africatimes.com/2016/12/18/making-africas-maps-the-app-with-a-mission-that-invites-everyone-to-join/">doplňují</a> shrnutí projektu Missing Maps ve Financial Times detailním článkem o činnosti projektu v Africe, stejně jako informacemi o <a href="http://mapswipe.org/">MapSwipe</a>.</li>
  	<li id="wn335_13767">HOT pořádal na Fiji ve městě Suva <a href="https://hotosm.org/updates/2016-12-16_openstreetmap_workshop_at_the_pacific_gis_and_remote_sensing_conference">workshop</a>, kde se 25 účastníků učilo, jak používat nástroje jako iD editor a OpenMapKit. Celkově byla akce úspěšná, Mhairi O'Hara informuje, že "účastníci byli plně zaujati a vše si osvojili velmi rychle."</li>
 </ul>
 <h2 id="wn335_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn335_13752">S využitím OsmSharp, multi-platformní open source routovací knihovny má <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Itinero">Itinero</a> nyní vlastní stránku na OSM wiki.</li>
+ 	<li id="wn335_13752"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Itinero">Itinero</a>, multi-platformní open source routovací knihovna odvozená z OsmSharp má nyní vlastní stránku na OSM wiki.</li>
  	<li id="wn335_13755">Thomas Park uvolnil svůj open source editor vektorových stylů pro interaktivní mapy. <a href="https://sputnik-maps.github.io/mvt-styler/">MVT Styler</a> využívá Mapbox GL Style specifikaci.</li>
  	<li id="wn335_13737">Paul Norman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2016-December/029613.html">prezentuje</a> OSMBorder, který extrahuje a transformuje administrativní hranice. Vyvinul jej pro Wikimedii, takže je možné také zobrazit kontroverzní hranice ve Wikipedii. Doufá o více zájmu o tyto data a žádá o zpětnou vazbu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn335_releases">Nová vydání</h2>
-Vladimir Elistratov <a href="http://hdyc.neis-one.org/?vvoovv">(vvoovv)</a> právě <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=621973#p621973">uvolnil</a> novou verzi svého pluginu pro Blender pro OSM 3D. Plugin je nyní placený i když zdrojový kód je stále k dispozici.
+Vladimir Elistratov <a href="http://hdyc.neis-one.org/?vvoovv">(vvoovv)</a> právě <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=621973#p621973">uvolnil</a> novou verzi svého 3D OSM pluginu pro Blender. Plugin je nyní placený i když zdrojový kód je stále k dispozici.
 <table>
 <thead>
 <tr>
@@ -216,7 +216,7 @@ Vladimir Elistratov <a href="http://hdyc.neis-one.org/?vvoovv">(vvoovv)</a> prá
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cruiser">Cruiser for Android *</a></td>
 <td><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.cruiser">1.4.15</a></td>
 <td>15.12.2016</td>
-<td>různé vylepšení</td>
+<td>různá vylepšení</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cruiser">Cruiser for Desktop *</a></td>
@@ -279,7 +279,7 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 <h2 id="wn335_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn335_13742">Od 12.prosince 2016 je v provozu evropský navigační systém <a href="http://www.esa.int/Our_Activities/Navigation/Galileo_begins_serving_the_globe">Galileo</a>.</li>
- 	<li id="wn335_13758">New York Times <a href="http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/09/science/mapping-three-decades-of-global-water-change.html?_r=1">informuje</a> o výzkumném projektu kde italští vědci zkoumali změny velkých vodních ploch. Článek obsahuje některé působivé animace. Byly také využity OSM data.</li>
+ 	<li id="wn335_13758">New York Times <a href="http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/09/science/mapping-three-decades-of-global-water-change.html?_r=1">informuje</a> o výzkumném projektu, ve kterém zkoumali italští vědci změny velkých vodních ploch. Článek obsahuje některé působivé animace. Byly také využity OSM data.</li>
  	<li id="wn335_13753">Výzkumný projekt <a href="http://www.hnee.de/de/Fachbereiche/Wald-und-Umwelt/Professorinnen-und-Professoren/Pierre-Ibisch/Pierre-L.-Ibisch-E2208.htm">Pierre L. Ibische</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na Eberswaldské koleji udržitelného vývoje <a href="http://science.orf.at/stories/2814483/">ukazuje</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> napojení silniční sítě s neuvěřitelnými 36 miliony kilometrů na počet oblastí (600,000), které jsou ponechány přírodnímu vývoji. Využívá celosvětovou mapu (na bázi OSM) pro podporu udržitelného rozvoje. Závěr: Pro zachování přírodních ekosystémů je potřebná globální strategie. Přečtěte si také informace v angličtině na <a href="http://news.nationalgeographic.com/2016/12/map-roadless-development-conservation/">National Geograhic</a> a <a href="http://theconversation.com/the-global-road-building-explosion-is-shattering-nature-70489">The Conversation</a>.</li>
  	<li id="wn335_13797">Osm italských škol <a href="http://www.forumpa.it/pa-digitale/open-data-per-scuole-piu-sicure-il-progetto-degli-studenti-di-palermo">odpovědělo</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/it.svg" alt="(it)" /> na výzvu Ministerstva školství na  "digitální životopisy" s projektem využívajícím otevřená data o školních budovách a OSM pro zlepšení digitálních schopností studentů. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.forumpa.it/pa-digitale/open-data-per-scuole-piu-sicure-il-progetto-degli-studenti-di-palermo">překlad</a>)</li>
  	<li id="wn335_13773"><a href="http://nextgis.com/blog/qms-service/">QuickMapServices</a> (QMS) je katalog geo služeb s veřejným API hostující přes 200 TMS, WMS, WFS a GeoJSON služeb. QMS je již integrován do programů QGIS, NextGIS Mobile a ArcGIS. Katalog je otevřený pro přidání vlastních služeb pomocí jednoduchého formuláře po registraci na stránkách. Po přidání je služba ihned dostupná ve všech klientských programech.</li>