Browse Source

proofreading of 367

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
c8ca841e7b
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
  1. 25 25
      367.html

+ 25 - 25
367.html

@@ -120,17 +120,17 @@ a {
 <p>25.07. - 31.07.2017</p>
 <!--         place picture here              -->
 <ul>
-<div style="width: 778px" class="wp-caption alignnone"> 
+<div style="width: 778px" class="wp-caption alignnone">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2017/08/367_EN.jpg" alt="Text" width="768" height="419"></p>
-<p class="wp-caption-text">zábava, sport, nakupování, vzdělávání nebo veřejná doprava ... vše v OpenStreetBrowser <a href="#wn367_15602"><sup>1</sup></a> |  © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a>, <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL</a></p>
+<p class="wp-caption-text">Zábava, sport, nakupování, vzdělávání nebo veřejná doprava ... vše v OpenStreetBrowser <a href="#wn367_15602"><sup>1</sup></a> |  © <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a>, <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL</a></p>
 </div>
 </ul>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Je <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017214.html">hlášen</a> problém se stahováním dat pro LPIS tracer. Nakonec se zdá se spravilo samo.</li>
+  <li>Byl <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017214.html">nahlášen</a> problém se stahováním dat pro LPIS tracer. Nakonec se to opravilo samo ;-) .</li>
   <li>Pavel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017218.html">se vrací</a> k možnosti importovat data o "stáří lesa".</li>
-  <li>Jak se správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017220.html">taguje</a> ferata a jak řetěz pro usnadnění cesty turistům a co už je vlastně ferata?</li>
+  <li>Jak se správně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-July/017220.html">taguje</a> ferata a jak řetěz pro usnadnění cesty turistům? A co už je vlastně ferata?</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -148,28 +148,28 @@ a {
 <li id="wn367_15604">
 Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/890665243143163905">tweetuje</a> o velkém množství nových <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=15/-6.9948/112.5687">budov</a> kolem indonéské Surabaye bez jakýchkoliv cest nebo silnic, které by k nim vedly. V rámci diskuze jiní lidé poukazují na jiná místa se stejným problémem a Pierre Béland objevil, že <a href="https://twitter.com/pierzen/status/891293314871439360">komentáře k sadě změn</a> a <a href="https://twitter.com/pierzen/status/891294242366263297">zdroj</a> jsou chybné.
 </li>
-<li id="wn367_15611">John Whelan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-July/013636.html">žádá</a>, zda by mohly být nedávné změny na wiki stránce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Highway_Tag_Africa">Highway Tag Africa</a> zvýrazněny. Úpravy byly odsouhlaseny během workshopu na konferenci SotM Africa. Následovala diskuze o provedených změnách versus cílech této wiki stránky pro tag highway, který bere v úvahu socio-ekonomickou roli s tím, že další klíče řeší podmínky a použitelnost cesty.</li>
-<li id="wn367_15629">Christoph Hormann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078337.html">začal</a> diskuzi o snižování přesnosti metadat pro <code>pořízení snímku</code> pro Bing, zmiňujíce jako příklad 2003-2016 pro zemědělskou oblast, což je nepoužitelné pro mapování.</li>
-<li id="wn367_15623">François Lacombe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-July/032962.html">se ptá</a> na tagging mail listu na názory na svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Transformer_extension_proposal">návrh</a> na přidání extra detailů pro elektrické transformátory pro tag <code>transformer=*</code>.</li>
-<li id="wn367_15612">Tobias Zwick by rád přidal <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/issues/368">nástroj</a> do StreetComplete pro pomoc s mapováním sadů. Aktuálně jsou používány tři tagy a tak se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-July/032922.html">ptá</a> jak implementovat tagovací schéma.</li>
-<li id="wn367_15603">Christoph Hormann <a href="http://blog.imagico.de/perceived-and-actual-quality-in-image-sources-for-openstreetmap/">bloguje</a> o problémech s mapováním bez aktuální znalosti na místě, jinak též vzdáleném mapování nebo mapování z gauče. Rozdílné úrovně snímků a jejich věk jsou hlavními tématy.</li>
-<li id="wn367_15618">Polyglot <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Polyglot/diary/41958">se diví</a>, proč je tolik detailů opakováno v rámci OSM objektů při mapování veřejné dopravy a proč potřebujeme 2 objekty pro každou zastávku v každé relaci linky, vzhledem k tomu, že to pak ztěžuje údržbu. Několik lidí odpovědělo s komentáři.</li>
+<li id="wn367_15611">John Whelan se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-July/013636.html">ptá</a>, zda by bylo možné zvýraznit nedávné změny na wiki stránce <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Highway_Tag_Africa">Highway Tag Africa</a>. Úpravy byly odsouhlaseny během workshopu na konferenci SotM Africa. Následovala diskuze o provedených změnách v porovnání s cíli wiki stránky tagu highway, který bere v úvahu socio-ekonomickou roli s tím, že další klíče řeší podmínky a použitelnost cesty.</li>
+<li id="wn367_15629">Christoph Hormann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078337.html">začal</a> diskuzi o snižování přesnosti metadat <code>pořízení snímku</code> Bingu, když připomněl, že snímky venkovských oblastí z období 2003-2016 jsou pro mapování v podstatě nepoužitelné.</li>
+<li id="wn367_15623">François Lacombe by na tagging mail listu rád slyšel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-July/032962.html">připomínky</a> ke svému <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Transformer_extension_proposal">návrhu</a> na přidání extra detailů pro elektrické transformátory (tag <code>transformer=*</code>).</li>
+<li id="wn367_15612">Tobias Zwick by chtěl rozšířit StreetComplete o <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/issues/368">možnost</a> mapováním sadů. Aktuálně jsou používány tři tagy a tak se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-July/032922.html">ptá</a>, jak implementovat tagovací schéma.</li>
+<li id="wn367_15603">Christoph Hormann <a href="http://blog.imagico.de/perceived-and-actual-quality-in-image-sources-for-openstreetmap/">bloguje</a> o problémech s mapováním bez aktuální znalosti místa (též vzdálené neboli gaučové mapování). Rozdílné úrovně snímků a jejich zastaralost jsou hlavními tématy.</li>
+<li id="wn367_15618">Polyglot se <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Polyglot/diary/41958">podivuje</a> nad tím, proč je při mapování veřejné dopravy opakováno tolik detailů na různých OSM objektech a proč je potřeba dvou objektů pro každou zastávku v každé relaci linky, což pak ztěžuje údržbu. V komentářích se dočkal několika reakcí.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn367_community">Komunita</h2>
 <ul>
 <li id="wn367_15616">Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/891691824817033217">tweetuje</a> o různých úrovních OSM aktivit a jak jsou zobrazeny v jeho nástroji <a href="https://hdyc.neis-one.org">HDYC</a> (How Did You Contribute to OSM?)</li>
 <li id="wn367_15594">Vzájemná výuka: v červnovém čísle svého měsíčníku <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Research/Showcase">&quot;showcase&quot;</a>, diskutuje výzkumný tým Nadace Wikimedie datové struktury OSM a následné modely spolupráce. Živé video bylo publikováno na <a href="https://www.youtube.com/watch?v=yC1jgK8C8aQ">YouTube</a>.</li>
-<li id="wn367_15633">Na německém fóru je široká <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=657672#p657672">diskuze</a> o tom &quot;co OSM mappeři mapují a proč&quot; a jak se to změnilo za posledních 9 let (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fforum.openstreetmap.org%2Fviewtopic.php%3Fid%3D59268&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>). Dva z účastníků diskuze tvrdí, že vlákno je souhrn lidí, jejichž představy nezískaly nikdy širokou podporu komunity.</li>
-  <li id="wn367_15597">Začalo <a href="http://awards.osmz.ru/list">hlasování</a> pro Ceny OSM 2017 a bude končit 16. srpna. Je 45 nominovaných v 9 kategoriích kterým můžete dát <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/07/20/choose-the-best-among-us-at-osm-awards-2017/">svůj hlas</a>.</li>
-  <li id="wn367_15609">Uživatel GoWin <a href="https://www.openstreetmap.org/user/GOwin/diary/41968">bloguje</a> o své návštěvě u požárního sboru ve filipínském městě General Santos a spontánní mapovací akci, kterou s nimi podnikl pro zlepšení zmapování jejich sítě požárních hydrantů.</li>
+<li id="wn367_15633">Na německém fóru je rozsáhlá <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=657672#p657672">diskuze</a> o tom &quot;co a proč mapují OSM mappeři&quot; a jak se to změnilo za posledních 9 let (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fforum.openstreetmap.org%2Fviewtopic.php%3Fid%3D59268&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>). Dva z účastníků diskuze tvrdí, že vlákno je souhrn lidí, jejichž představy nezískaly nikdy širokou podporu komunity.</li>
+  <li id="wn367_15597">Začalo <a href="http://awards.osmz.ru/list">hlasování</a> o Ceny OSM 2017. Hlasovat můžete až do 16. srpna a  <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/07/20/choose-the-best-among-us-at-osm-awards-2017/">svůj hlas</a> můžete dát 45 nominovaným v 9 kategoriích.</li>
+  <li id="wn367_15609">Uživatel GoWin <a href="https://www.openstreetmap.org/user/GOwin/diary/41968">bloguje</a> o své návštěvě u požárního sboru ve filipínském městě General Santos a spontánní mapovací akci, která vylepšila zmapování jejich sítě požárních hydrantů.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn367_events">Události</h2>
   <ul>
-  <li id="wn367_15598">Přípravy na FrOSCon 2017 <a href="https://www.fossgis.de/wiki/FrOSCon_2017">se finišují</a> s vlastní akcí během víkendu 19. - 20. srpna. Bude zde také skupina <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/07/27/froscon-osgeo-and-openstreetmap-track/">OSGeo a OSM</a>. Podívejte se na <a href="https://programm.froscon.de/2017/events.html#osgeo%20&amp;%20osm">rozvrh přednášek</a>.</li>
+  <li id="wn367_15598">Přípravy na FrOSCon 2017 <a href="https://www.fossgis.de/wiki/FrOSCon_2017">vrcholí</a>. Akce proběhne o víkendu 19. - 20. srpna. Součástí bude i <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/07/27/froscon-osgeo-and-openstreetmap-track/">OSGeo a OSM</a> část. Podívejte se na <a href="https://programm.froscon.de/2017/events.html#osgeo%20&amp;%20osm">rozvrh přednášek</a>.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn367_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
   <ul>
-  <li id="wn367_15627">Marco se na HOT mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-July/013656.html">ptá</a>, jak mapovat cesty a silnice skrze zemědělské vesnice v Africe pro zajištění routování. Interpretace satelitních snímků a to, jak mapovat jím udané příklady v nigerské vesnici (<a href="http://www.openstreetmap.org/#map=16/11.9355/14.5040">Mula village</a>) jsou diskutovány v jednotlivých odpovědích. Ptá se také na vytváření virtuálních cest v obydlených oblastech. V kontextu polopouštních oblastí bez jakékoliv infrastruktury jen se stopami v písku byly také diskutovány rozdílné &quot;nespojovat&quot; i &quot;spojovat&quot; názory.</li>
+  <li id="wn367_15627">Marco se na HOT mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-July/013656.html">ptá</a>, jak mapovat cesty a silnice skrze zemědělské vesnice v Africe tak, aby bylo zajištěno routování. Interpretace satelitních snímků a to, jak mapovat jím udané příklady v nigerské vesnici (<a href="http://www.openstreetmap.org/#map=16/11.9355/14.5040">Mula village</a>), jsou samostatně diskutovány. Ptá se také na vytváření virtuálních cest v obydlených oblastech na polopouštích bez jakékoliv infrastruktury, jen se stopami v písku. Objevily se rozdílné &quot;nespojovat&quot; i &quot;spojovat&quot; názory.</li>
   </ul>
   <h2 id="wn367_education">Vzdělávání</h2>
   <ul>
@@ -180,7 +180,7 @@ Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/890665243143163905">twe
   <h2 id="wn367_maps">Mapy</h2>
   <ul>
   <li id="wn367_15602">
-  [1] <a href="https://openstreetbrowser.org">OpenStreetBrowser</a> (OSB) je opět <a href="https://groups.google.com/forum/#!pendingmsg/weeklyosm">online</a>. Nyní můžete jednoduše vyhledávat body zájmu. Webová stránka ukazuje jednoduché menu na levé straně, podobně jako většina wiki systémů a nebo hlavní stránka OpenStreetMap.org. Je k dispozici 20 různých jazyků.
+  [1] <a href="https://openstreetbrowser.org">OpenStreetBrowser</a> (OSB) je opět <a href="https://groups.google.com/forum/#!pendingmsg/weeklyosm">funkční</a>. Nabízí jednoduché vyhledávání bodů zájmů. Webová stránka, podobně jako většina wiki systémů nebo hlavní stránka OpenStreetMap.org, obsahuje jednoduché menu na levé straně. OSB je dostupné ve 20 různých jazycích (včetně, zatím nekompletní, češtiny).
   </li>
   <li id="wn367_15596">
   RandoCarto <a href="http://randocarto.fr/">poskytuje</a> uživatelsky upravitelné turistické mapy.
@@ -198,7 +198,7 @@ Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/890665243143163905">twe
 </ul>
 <h2 id="wn367_software">Software</h2>
 <ul>
-<li id="wn367_15585">Adobe <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jul/25/adobe-flash-player-killed-apple">oznámil</a>, že flash plugin pro prohlížeče nebude po roce 2020 dostupný. Vzhledem k tomu, že online editor Potlatch je na flashi postaven, James <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078353.html">se ptá</a>, jestli je to konec tohoto nástroje. Příznivci editoru jsou ujišťováni Richardem Fairhurstem, že bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078355.html">pokračovat</a> jako desktopová aplikace pro Mac/Windows s využitém technologie Adobe AIR.
+<li id="wn367_15585">Firma Adobe <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jul/25/adobe-flash-player-killed-apple">oznámila</a>, že v roce 2020 ukončí vývoj Flash pluginu pro prohlížeče. V reakci na to se James <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078353.html">ptá</a>, zda to znamená i konec online editor Potlatch, který je na flashi postaven. Příznivci editoru jsou Richardem Fairhurstem ujišťováni, že tento bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078355.html">pokračovat</a> jako desktopová aplikace pro Mac/Windows a bude využívat technologi Adobe AIR.
 </li>
 <li id="wn367_15600">
 Bryan Housel <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4164#issuecomment-317789494">zmiňuje</a> v dlouhém komentáři, že do editoru iD se blíží validace editací &quot;ve stylu JOSM&quot;.
@@ -206,14 +206,14 @@ Bryan Housel <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4164#issuecomme
 </ul>
 <h2 id="wn367_programming">Programování</h2>
 <ul>
-<li id="wn367_15593">Na medium.com se David Hayter <a href="https://medium.com/@cryptocracker99/a-penetration-testers-guide-to-postgresql-d78954921ee9">rozepisuje</a> o tom jak je možné databázi PostgreSQL napadnout i bez uživatelského účtu pokud cílový systém není správně nakonfigurován.
+<li id="wn367_15593">Na medium.com David Hayter <a href="https://medium.com/@cryptocracker99/a-penetration-testers-guide-to-postgresql-d78954921ee9">detailně popisuje</a> způsob napadení nesprávně nakonfigurované PostgreSQL databáze. Na cílovém systému není potřeba uživatelský účet.
 </li>
-<li id="wn367_15599">Vladimir Agafonkin z firmy Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/how-i-built-a-wind-map-with-webgl-b63022b5537f">bloguje</a> o vytváření jeho <a href="https://mapbox.github.io/webgl-wind/demo/">simulační mapy pro sílu větru</a> s pomocí WebGL.
+<li id="wn367_15599">Vladimir Agafonkin z firmy Mapbox <a href="https://blog.mapbox.com/how-i-built-a-wind-map-with-webgl-b63022b5537f">ukazuje</a> jak, s pomocí WebGL, vytvořil <a href="https://mapbox.github.io/webgl-wind/demo/">simulační mapu síly větru</a>.
 </li>
 </ul>
 <h2 id="wn367_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
-<p>Je k dispozici verze 2.7 programu OsmAnd. Je nyní možné <a href="https://twitter.com/osmandapp/status/890876198720557056">rozdělit</a> GPX stopy a <a href="http://osmand.net/blog?id=osmand-2-7-released">zobrazit</a> obrázky z Mapillary s pomocí nového pluginu.
+<p>Je k dispozici OsmAnd ve verzi 2.7. Nově je možné <a href="https://twitter.com/osmandapp/status/890876198720557056">rozdělit</a> GPX stopy na sekce a nový plugin umožňuje <a href="http://osmand.net/blog?id=osmand-2-7-released">zobrazení</a> obrázků z Mapillary.
 </p><p><table>
 <thead>
 <tr>
@@ -234,7 +234,7 @@ Bryan Housel <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4164#issuecomme
 <td><a href="http://geoserver.org">GeoServer</a></td>
 <td><a href="https://osgeo-org.atlassian.net/jira/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10000&amp;version=16001">2.11.2</a></td>
 <td>31.07.2017</td>
-<td>opravy chyb a drobné vylepšení</td>
+<td>opravy chyb a drobná vylepšení</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://github.com/KlausBenndorf/guide4you">guide4you</a></td>
@@ -295,12 +295,12 @@ Bryan Housel <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4164#issuecomme
 </ul>
 <h2 id="wn367_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
-<li id="wn367_15614">Anthony Bennett <a href="https://twitter.com/InternetGeog/status/891377818587803648">tweetuje</a> pěkné <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r_iNRGac_uM">video z roku 2016</a> &quot;Co kdyby všichni žili jen v jednom městě?&quot;. S hustotou od řídce osídlených měst po nejvíce zaplněná místa v historii, jak velké by takové město vlastně bylo?
+<li id="wn367_15614">Anthony Bennett <a href="https://twitter.com/InternetGeog/status/891377818587803648">upozorňuje</a> na pěkné <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r_iNRGac_uM">video</a>  z roku 2016: &quot;Co kdyby všichni žili jen v jednom městě?&quot;. S hustotou od řídce osídlených měst po nejvíce zaplněná místa v historii, jak velké by takové město vlastně bylo?
 </li>
-<li id="wn367_15631">Podivná stavba v jižní Číně na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078369.html">mořském útesu</a>. Není zmapována v OSM a není tak nějaký zájemce o průzkum na místě? ;-)
+<li id="wn367_15631">Podivná stavba v jižní Číně na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-July/078369.html">mořském útesu</a>. Není zmapována v OSM. Objeví se nějaký zájemce o průzkum na místě? ;-)
 </li>
-<li id="wn367_15617">Nejdelší <a href="http://www.openstreetmap.org/way/511347650">zavěšený most</a> pro pěší na světě byl <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Kuonen_H%C3%A4ngebr%C3%BCcke?uselang=de">otevřen</a> 29. července 2071. S celkovou délkou 494 metrů poblíž vesnice Randa leží na turistické trase z Zermattu do Grächen ve Švýcarsku.</li>
-<li id="wn367_15606">Laboratoře Don't Panic <a href="http://dontpaniclabs.com/blog/post/2017/07/27/mapbox-visualizing-workout-activities/amp/">publikovaly</a> podrobný návod krok za krokem jak použít Mapbox Studio pro vytvoření heatmapy vašich tréningových aktivit.
+<li id="wn367_15617">Nejdelší <a href="http://www.openstreetmap.org/way/511347650">zavěšený most</a> pro pěší na světě (494 metrů) byl <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Kuonen_H%C3%A4ngebr%C3%BCcke?uselang=de">otevřen</a> 29. července 2017 ve Švýcarsku, poblíž vesnice Randa na turistické trase z Zermattu do Grächen.</li>
+<li id="wn367_15606">Laboratoře Don't Panic <a href="http://dontpaniclabs.com/blog/post/2017/07/27/mapbox-visualizing-workout-activities/amp/">publikovaly</a> velmi detailní návod, jak použít Mapbox Studio pro vytvoření heatmapy vašich tréninkových aktivit.
 </li>
 </ul>
 <h2 id="wn367_upcoming_events">Plánované události</h2>