Browse Source

proofreading of 393

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
c55c79f54e
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
  1. 17 17
      393.html

+ 17 - 17
393.html

@@ -139,24 +139,24 @@ a {
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Na freemap.sk je nově možnost <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/s3Rcdihs3xg">nakreslit</a> do mapy více bodů.</li>
-  <li>I za rok 2017 <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/aRakDoObsao">je možné</a> pro plátce daní z příjmů na Slovensku podpořit sdružení freemap.sk 2% z těchto daní.</li>
+  <li>I za rok 2017 <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/aRakDoObsao">mohou</a> plátci daně z příjmů na Slovensku věnovat 2% z těchto daní sdružení freemap.sk.</li>
   <li>Ulice na Slovensku <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/lEanhoVinD8">pojmenované</a> v OpenStreetMap jinak než v katastru? Většinou je špatně katastr...</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn393_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn393_16877">Matej Lieskovský začal na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-January/thread.html#34986">tagging</a> diskuzi ohledně nedělitelných mezer v rodině tagů <code>name</code> a jak s nimi nakládat. Některé jazyky, v tomto případě čeština, mají pravidla jak může být zobrazeno jméno pokud je rozděleno na více řádek. Otázka je, zda tyto pravidla vynutit přímo v datech v OSM databázi nebo aplikovat až u konzumentů dat.</li>
+ 	<li id="wn393_16877">Matej Lieskovský začal na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-January/thread.html#34986">tagging</a> diskuzi ohledně nedělitelných mezer v rodině tagů <code>name</code> a jak s nimi nakládat. Některé jazyky, v tomto případě čeština, mají pravidla, jak dlouhý text správně rozdělit na více řádek. Otázka je, zda tato pravidla vynutit přímo v datech v OSM databázi nebo aplikovat až u konzumentů dat.</li>
  	<li id="wn393_16885">Christoph Hormann <a href="http://blog.imagico.de/mapping-imagery-additions/">připravil</a> nové satelitní vrstvy částí  Antarktidy a západních Alp na základě snímků ze satelitů Landsat a Sentinel 2. Mimo jiné se ptá, zda jsou použitelné pro mapování <code>leaf_cycle</code>.</li>
  	<li id="wn393_16876">Vespucci bude brzy <a href="https://github.com/MarcusWolschon/osmeditor4android/issues/484">podporovat</a> letecké snímky z OpenAerialMap.</li>
- 	<li id="wn393_16867">Hlasování ohledně <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste:type%3Dconnection">návrhu</a> pro tag <code>piste:type=connection</code> pro spojnice mezi sjezdařskými vleky probíhá do 8. února.</li>
+ 	<li id="wn393_16867">Až do 8. února probíhá hlasování o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste:type%3Dconnection">návrhu</a> tagu <code>piste:type=connection</code> pro spojnice mezi sjezdařskými vleky.</li>
  	<li id="wn393_16886">Hlasování ohledně přivaděčů vodních elektráren bylo kvůli nevyřešeným otázkám <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Hydropower_water_supplies">zastaveno</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn393_16854">Scott Davies <a href="https://twitter.com/_scottdavies/status/955135767256342529">tweetuje</a> ukázku vykreslení budov v londýnském Walthamstow vytvořené s pomocí OpenStreetMap dat a programů QGIS a Inkscape.</li>
- 	<li id="wn393_16895">Ve Francii se <a href="https://vecam.org/La-Fabrique-Numerique-de-Gonesse-cartographier-pour-exister">konala</a> <img src="https://vecam.org/La-Fabrique-Numerique-de-Gonesse-cartographier-pour-exister" alt="(fr)" /> v La Fabrique Numerique, Gonesse mapping party, kde přidávali data jak do OpenStreetMap, tak i do Google Maps ve stejném okamžiku.</li>
- 	<li id="wn393_16893">Post Mortem III: Randy Meech napsal další <a href="https://mapzen.com/blog/a-letter-just-to-you/">příspěvek</a> ohledně uzavření firmy Mapzen. Obsahuje také budoucnost dřívějších členů týmu a produktů Mapzenu.</li>
- 	<li id="wn393_16850">Uživatel Redditu BeFlatXIII <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7sc8c9/proper_place_tagging_for_townships_and_nested/">začal vlákno</a> na OpenStreetMap ohledně mapování města v Ohiu, které způsobilo nekonzistentní vykreslování. Kromě jiný odpovědí jsou zde relevantní odkazy do <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ohio/Boundaries/Townships">OSM Wiki</a> a na talk-us mail list.</li>
+ 	<li id="wn393_16895">Ve Francii se <a href="https://vecam.org/La-Fabrique-Numerique-de-Gonesse-cartographier-pour-exister">konala</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/02/fr.svg" alt="(fr)" /> v La Fabrique Numerique, Gonesse mapping party, kde přidávali data jak do OpenStreetMap, tak i do Google Maps ve stejném okamžiku.</li>
+ 	<li id="wn393_16893">Post Mortem III: Randy Meech napsal další <a href="https://mapzen.com/blog/a-letter-just-to-you/">příspěvek</a> ohledně uzavření firmy Mapzen. Informuje také o budoucnosti dřívějších členů týmu a produktů Mapzenu.</li>
+ 	<li id="wn393_16850">Uživatel Redditu BeFlatXIII začal v OpenStreetMap sekci <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7sc8c9/proper_place_tagging_for_townships_and_nested/">vlákno</a> o mapování v Ohiu, které způsobilo nekonzistentní vykreslování. Kromě jiný odpovědí jsou zde relevantní odkazy do <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ohio/Boundaries/Townships">OSM Wiki</a> a na talk-us mail list.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -169,36 +169,36 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn393_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn393_16882">Výzva pro abstrakty pro akademický blok pro <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/01/23/state-of-the-map-2018-academic-track-call-for-abstracts/">State of the Map 2018</a> je již <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/science/2018-January/000001.html">otevřená</a>.</li>
- 	<li id="wn393_16871">14. a 15. dubna se koná OpenStreetMap hack víkend v DB-Mindbox <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Berlin_Hack_Weekend_April_2018">v Berlíně</a>. Ještě dříve se koná jiná hack víkend 17. a 18. února v <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Karlsruhe_Hack_Weekend_February_2018">Geofabrik</a> v Karlsruhe.</li>
- 	<li id="wn393_16897">3. březen se slaví jako Den otevřených dat. Připojte se k některé akci nebo zorganizujte vlastní kdekoliv na světě. Mapbox podporuje svým mini=grantovým programem lokální komunity ve sdílení přínosů otevřených dat. Více o programu najdete <a href="https://blog.mapbox.com/apply-for-an-open-data-day-mini-grant-b7dce3ad2d53">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn393_16882">Již můžete <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/science/2018-January/000001.html">zasílat</a> své abstrakty do Akademického bloku <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/01/23/state-of-the-map-2018-academic-track-call-for-abstracts/">State of the Map 2018</a>.</li>
+ 	<li id="wn393_16871">OpenStreetMap hack víkend se koná 14. a 15. dubna v DB-Mindbox <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Berlin_Hack_Weekend_April_2018">v Berlíně</a>. Ještě dříve proběhne 17. a 18. února jiný hack víkend v sídle firmy <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Karlsruhe_Hack_Weekend_February_2018">Geofabrik</a> v Karlsruhe.</li>
+ 	<li id="wn393_16897">3. březen se slaví jako Den otevřených dat. Připojte se k některé akci nebo zorganizujte vlastní kdekoliv na světě. Mapbox podporuje svým mini-grantovým programem lokální komunity ve sdílení přínosů otevřených dat. Více o programu najdete <a href="https://blog.mapbox.com/apply-for-an-open-data-day-mini-grant-b7dce3ad2d53">zde</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn393_16883">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-01-24_community_mapping_in_north_uganda_intrepid_refugees_and_host_community_compare">informuje</a> o problému uprchlíků v severní Ugandě. Přichází sem kolem 7000 lidí denně prchajíce od násilí v jižním Súdánu. HOT se snaží poskytnout vybavení a školení spolu s uprchlíky pro zanesení zdrojů pitné vody a to i mizejících.</li>
+ 	<li id="wn393_16883">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-01-24_community_mapping_in_north_uganda_intrepid_refugees_and_host_community_compare">informuje</a> o problému uprchlíků v severní Ugandě. Denně sem přichází kolem 7 000 lidí prchajících od násilí v jižním Súdánu. HOT se snaží poskytnout vybavení a školení a spolu s uprchlíky zanášejí zdroje pitné vody. A to i ty mizející.</li>
  	<li id="wn393_16864">HOT, OpenStreetMap a ThinkWhere (GIS firma ze Skotska) byli <a href="https://www.theyworkforyou.com/debates/?id=2018-01-24a.284.0&amp;s=OpenStreetMap#g323.0">zmíněni</a> v parlamentní debatě v Británii.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn393_16852">Franscisco Morales <a href="https://twitter.com/fcomorales76/status/955136948980469762">tweetuje</a> o video průvodci od Monde Geospatial pro stažení rozvodnic do programu ArcGIS za pomoci OpenStreetMap dat.</li>
  	<li id="wn393_16857">Ilya Zverev <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/080105.html">obnovil provoz OpenWhateverMap</a>, původně vytvořené Grantem Slaterem. Podívejte se na <a href="http://openwhatevermap.xyz/">nezvyklé vykreslování</a> této mapy!</li>
- 	<li id="wn393_16873">Mapový styl OSM-Carto bude od příští verze zobrazovat jinak vojenské oblasti, podívejte se na <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/3035">žáost o přetažení</a> od uživatele andrzej-r spolu s ukázkami.</li>
+ 	<li id="wn393_16873">Mapový styl OSM-Carto bude od příští verze zobrazovat jinak vojenské oblasti, podívejte se na ukázky v <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/3035">žádost o přetažení</a> uživatele andrzej-r. <i>(Pozn. překladatele: žádost byla prozatím stažena.)</i></li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn393_16870">Niantic <a href="https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/7t2vqw/confirmed_osm_data_up_to_dec_15th_new_walking/">aktualizoval</a> svá mapová data pro PokemonGo a Ingress ke stavu z 15. prosince 2017. To bohužel také zvýšilo <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7tqt9v/saw_this_on_a_facebook_page_looks_like_someone/">vandalizmus</a>.</li>
+ 	<li id="wn393_16870">Niantic <a href="https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/7t2vqw/confirmed_osm_data_up_to_dec_15th_new_walking/">aktualizoval</a> svá mapová data pro PokemonGo a Ingress ke stavu z 15. prosince 2017. To bohužel také zvýšilo <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7tqt9v/saw_this_on_a_facebook_page_looks_like_someone/">vandalismus</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn393_16859">[1] Geoff Boeing <a href="http://geoffboeing.com/2018/01/urban-street-network-centrality/">píše</a> o jednoduchém měření a vizualizaci centrality uliční sítě s pomocí pythnovského programy OSMnx a dat z OSM.</li>
-   <li id="wn393_16862">Frederik Ramm <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1720">navrhuje</a> zavedení vlastnosti v OSM API, které by moderátorům umožnilo přejmenovat účty s ohledem na používání obscénních uživatelských jmen.</li>
+ 	<li id="wn393_16859">[1] Geoff Boeing <a href="http://geoffboeing.com/2018/01/urban-street-network-centrality/">píše</a> o jednoduchém měření a vizualizaci centrality uliční sítě s pomocí pythonovského programu OSMnx a dat z OSM.</li>
+   <li id="wn393_16862">Frederik Ramm <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1720">navrhuje</a> zavedení vlastnosti v OSM API, které by moderátorům umožnilo přejmenovat účty s obscénním uživatelským jménem.</li>
  	<li id="wn393_16855">Heidelberg Institute for Geoinformation Technology hledá <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/01/23/open-position-software-developer-geoinformation-technology%E2%E2%80%A8-heidelberg/">vývojáře</a> pro web na fixní dobu 2 roky.</li>
- 	<li id="wn393_16900">Nakaner zveřejnil program v C++ používající knihovnu Osmium nazvaný <a href="https://github.com/Nakaner/prepdelrels">PrepDelRels</a> pro určení, které cesty již nejsou potřeba po smazání nějaké relace.</li>
+ 	<li id="wn393_16900">Nakaner zveřejnil program v C++ používající knihovnu Osmium nazvaný <a href="https://github.com/Nakaner/prepdelrels">PrepDelRels</a> pro určení, které cesty již nejsou po smazání relace potřeba.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn393_16881">OSM-Carto je venku ve verzi <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/080110.html">4.7.0</a>. Byla přidána ikona pro <code>tourism=apartment</code> a jsou nyní zobrazovány i vchody. Kompletní seznam změn najdete <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/compare/v4.6.0...v4.7.0">zde</a>.</li>
- 	<li id="wn393_16858">Nové vydání <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-ios/releases/tag/v0.13.0">Mapbox Navigation SDK pro iOS v0.13.0</a> přináší sledování polohy uživatele v pohledu samostatné mapy, dánskou a částečně hebrejskou lokalizaci a <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-android/releases/tag/v0.9.0">Mapbox Navigation SDK pro Android v0.9.0</a> oportunisticky přeplánuje trasy na pozadí, vylepšuje oznámení o zatočení včetně označení cesty a další.</li>
+ 	<li id="wn393_16881">OSM-Carto je venku ve verzi <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-January/080110.html">4.7.0</a>. Byla přidána ikona pro <code>tourism=apartment</code> a nově jsou zobrazovány i vchody. Kompletní seznam změn najdete <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/compare/v4.6.0...v4.7.0">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn393_16858">Nové vydání <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-ios/releases/tag/v0.13.0">Mapbox Navigation SDK pro iOS v0.13.0</a> přináší sledování polohy uživatele v pohledu samostatné mapy, dánskou a částečně hebrejskou lokalizaci a <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-android/releases/tag/v0.9.0">Mapbox Navigation SDK pro Android v0.9.0</a> oportunisticky přeplánuje trasy na pozadí, vylepšuje oznámení o odbočce včetně označení cesty a další.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn393_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>