Browse Source

proofreading of 383

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
bf4210b78d
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
  1. 19 19
      383.html

+ 19 - 19
383.html

@@ -122,12 +122,12 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 670px;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2017/11/vespucci-1.png" alt="vespucci" width="660" height="576" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Režim C v editoru Vespucci pro lokalizaci starých objektů v hustě zmapovaných oblastech <a href="#wn383_16458"><sup>1</sup></a> | © snímky obrazovky CC0 © letecké snímky <a href="https://are.zh.ch/internet/baudirektion/are/de/geoinformation/geodaten_uebersicht/Open_Data_Kanton_Zuerich.html#datenbezug">otevřená data, Kanton Zürich</a></p>
+<p class="wp-caption-text">Režim C v editoru Vespucci pro vyhledání starých objektů v hustě zmapovaných oblastech <a href="#wn383_16458"><sup>1</sup></a> | © snímky obrazovky CC0 © letecké snímky <a href="https://are.zh.ch/internet/baudirektion/are/de/geoinformation/geodaten_uebersicht/Open_Data_Kanton_Zuerich.html#datenbezug">otevřená data, Kanton Zürich</a></p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Díky Petrovi Pražákovi <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017944.html">se hledá</a> občasná chyba v párování fotek rozcestníků.</li>
+  <li>Díky Zdeňkovi Pražákovi <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017944.html">se hledá</a> občasná chyba v párování fotek rozcestníků.</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017946.html">Nenačítají</a> se dlaždice LPIS - probíhá plánovaná servisní údržba na straně ministerstva.</li>
   <li>Petr Vejsada <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017956.html">dokončil</a> přepočítávání všech vrstev podle upraveného gridu - v Jablunkově je posun vůči katastrálním mapám cca 2.7cm :-)</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-November/017959.html">Hledá se</a> někdo pro účast na vyhlášení cen akce Společně otvíráme data Fondu Otakara Motejla.</li>
@@ -137,44 +137,44 @@ a {
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>V expertním módu je nově na vývojové verzi freemap.sk <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/7XTtzz4ZpuQ">dostupná</a> překryvná vrstva Strava hetamap.</li>
+  <li>V expertním módu je nově na vývojové verzi freemap.sk <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/7XTtzz4ZpuQ">dostupná</a> překryvná vrstva Strava heatmap.</li>
   <li>Další vylepšení vývojové verze <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/jqQYpjX-68E">zahrnují</a> nové tipy, ukládání nastavení na server a další.</li>
   <li>StreetComplete <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/b6CUASYHL50">dostal</a> po minulých diskuzích podporu pro slovenské adresní body. Zároveň by bylo fajn, najít někoho pro překlad do slovenštiny.</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/JDSQxBN01UQ">Pozvánka</a> na akci OSS Conf do žiliny na 9. - 10. prosinec.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/JDSQxBN01UQ">Pozvánka</a> na akci OSS Conf do Žiliny na 9. - 10. prosinec.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn383_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn383_16484">Erkin píše na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-November/034132.html">tagging</a> mail list o hlasování ohledně alternativního návrhu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_Features/Education_Reform_Alternative">tagování vzdělávacích institucí</a>.</li>
- 	<li id="wn383_16496">Existuje návrh na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Differentiation_for_routes_of_public_transport">rozlišení tras pro veřejnou dopravu</a>, který přidává standardizovaný způsob rozlišení dosahu tras (lokální, regionální, národní a mezinárodní) a typ trasy  (jako expres, dálková, místní nebo vysokorychlostní vlak).</li>
- 	<li id="wn383_16451">Safwat Halaby <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SafwatHalaby/diary/42709">vytvořil</a> webovou <a href="http://www.safwat.xyz/achavi/">stránku</a> kde můžete zadat číslo sady změn a budete přesměrováni na vizualizaci této sady od Achavi.</li>
+ 	<li id="wn383_16484">Erkin píše na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-November/034132.html">tagging</a> mail list o hlasování o alternativním návrhu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_Features/Education_Reform_Alternative">tagování vzdělávacích institucí</a>.</li>
+ 	<li id="wn383_16496">Byl představen návrh <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Differentiation_for_routes_of_public_transport">Dělení tras pro veřejnou dopravu</a>, který přidává standardizovaný způsob rozlišení dosahu tras (lokální, regionální, národní a mezinárodní) a typu trasy (expres, dálková, místní nebo vysokorychlostní vlak).</li>
+ 	<li id="wn383_16451">Safwat Halaby <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SafwatHalaby/diary/42709">vytvořil</a> webovou <a href="http://www.safwat.xyz/achavi/">stránku</a> která vás, po zadání čísla sady změn, přesměruje na vizualizaci změn v Achavi.</li>
  	<li id="wn383_16458">Nová verze mobilního editoru Vespucci přináší nový <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/42718">režim C</a> pro pomoc s hledáním objektů, které potřebují vaši pozornost v čím dál hustěji zmapovaném světě. Varování jsou postaveny na presetech, které Vespucci sdílí s JOSM a jsou uživatelsky konfigurovatelné.</li>
  	<li id="wn383_16471">V Belgii byl spuštěn projekt pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Road_completion_project/Instructions">kompletaci</a> silniční sítě s využitím MapRoulette. Navrhuje cesty, které jsou v registru Wegenregister/GRB (Vlámský registr pro geodata), ale ne v OSM. Některé z nich jsou soukromé příjezdové cesty, takže opatrnost (lokálních) mapperů je rozhodně na místě.</li>
- 	<li id="wn383_16474">Uživatel wille <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/42727">oznámil</a> ve svém deníku, že připravil novou vrstvu automaticky dostupnou v editorech JOSM a iD poskytující jména ulic pro brazilské město Salvador da Bahia in Brazil využívající veřejně dostupná data o městkých blocích od IBGE (Brazilian Institute for Geography and Statistics). Navrhuje provést to samé pro ostatní brazilská města a publikuje kód a celý proces.</li>
+ 	<li id="wn383_16474">Uživatel wille <a href="https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/42727">oznámil</a> ve svém deníku, že připravil novou vrstvu automaticky dostupnou v editorech JOSM a iD poskytující jména ulic pro brazilské město Salvador da Bahia in Brazil využívající veřejně dostupná data o městských blocích od IBGE (Brazilian Institute for Geography and Statistics). Navrhuje provést to samé pro ostatní brazilská města a publikuje kód a celý proces.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn383_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn383_16463">Pascal Neis <a href="https://neis-one.org/2017/11/public-profiles-on-hdyc/">píše</a> o nedávných aktualizacích svého projektu <a href="https://hdyc.neis-one.org/">HDYC</a>: "Jak přispíváte do OpenStreetMap?". Uživatelé nyní mohou explicitně označit svůj profil jako veřejný. Součástí aktualizace je i několik úprav ve statistikách a vizualizacích.</li>
- 	<li id="wn383_16479">Horea Meleg a Florin Badita byly <a href="http://www.osm.be/2017/11/17/en-motm-horeameleg_florinbadita.html">vybrány</a> jako mapper(ka) měsíce Belgie. Obě pracují pro TeleNav a primárně vylepšují Severní Ameriku. V rozhovoru dávají nahlédnout do své práce.</li>
- 	<li id="wn383_16452">blogs.openstreetmap.org, webová stránka poskytující souhrn z různých blogů týkajících se OSM, <a href="https://github.com/gravitystorm/blogs.osm.org/issues/34">nezobrazovala</a> kvůli problémům 12. a 13. listopadu nové příspěvky.</li>
+ 	<li id="wn383_16479">Horea Meleg a Florin Badita byli <a href="http://www.osm.be/2017/11/17/en-motm-horeameleg_florinbadita.html">vybráni</a> jako mappeři měsíce v Belgii. Oba pracují pro TeleNav a primárně vylepšují Severní Ameriku. V rozhovoru dávají nahlédnout do své práce.</li>
+ 	<li id="wn383_16452">Webová stránka blogs.openstreetmap.org, poskytující souhrn z různých blogů týkajících se OSM, se potýkala s problémy a <a href="https://github.com/gravitystorm/blogs.osm.org/issues/34">nezobrazovala</a> 12. a 13. listopadu nové příspěvky.</li>
  	<li id="wn383_16473">Zverik <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/42742">píše</a> skličující příspěvek o svém posledním návrhu na vylepšení <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Metro_Mapping">mapování metra</a>. Píše o tom, jak může být návrh kritizován a blokován mimo technickou stránku věci, protože hlasování má sílu převážit konstruktivní diskuzi.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn383_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn383_16465">Martijn píše na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-November/114448.html">talk-de mail listu</a> oznámení o žádosti organizace FOSSGIS eV o to, stát se oficiálním zastoupením Nadace OSM pro <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/Germany">Německo</a> (Local Chapter). Žádá komunitu o jakoukoliv reakci - otázky, komentáře, připomínky aby bylo možné v záležitosti dále pokračovat.</li>
- 	<li id="wn383_16444">Objevili se první kandidáti pro nadcházející volby do rady Nadace OSM. Odkazy na manifesty kandidátů najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM17/Election_to_Board">OSM wiki</a>. Kdokoliv se také může ptát kandidátů a jejich odpovědi jsou veřejně <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Foundation/AGM17/Election_to_Board">dostupné</a>.</li>
- 	<li id="wn383_16467">Pravidelné roční setkání členů Nadace OpenStreetMap <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation#2017_AGM_and_election_to_board">se bude konat</a> online na IRC chatu #osmf-gm na IRC síti irc.oftc.net v Sobotu 9. prosince 2017 v 16:00 UTC. Další detaily o volbách do rady jsou dostupné na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM17/Election_to_Board">wiki</a>.</li>
- 	<li id="wn383_16469">Jako součást své kandidatury do rady Nadace OpenStreetMap Foundation <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7de5p3/i_am_joost_schouppe_candidate_for_the_board_of/">otevřel</a> Joost Schouppe Reddit vlákno - PtejteSeNaCokoliv, kde bude odpovídat na libovolné otázky.</li>
+ 	<li id="wn383_16465">Martijn zaslal na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-November/114448.html">talk-de mail list</a> oznámení o záměru organizace FOSSGIS eV stát se oficiálním zastoupením Nadace OSM pro <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/Germany">Německo</a> (Local Chapter). Žádá komunitu o jakoukoliv reakci - otázky, komentáře a připomínky, aby bylo možné v záležitosti dále pokračovat.</li>
+ 	<li id="wn383_16444">Objevili se první kandidáti pro nadcházející volby do rady Nadace OSM. Odkazy na manifesty kandidátů najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM17/Election_to_Board">OSM wiki</a>. Kdokoliv se také může kandidátů ptát a jejich odpovědi jsou veřejně <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Foundation/AGM17/Election_to_Board">dostupné</a>.</li>
+ 	<li id="wn383_16467">Pravidelné roční setkání členů Nadace OpenStreetMap <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation#2017_AGM_and_election_to_board">se bude konat</a> online na IRC chatu #osmf-gm na IRC síti irc.oftc.net v sobotu 9. prosince 2017 v 16:00 UTC. Další detaily o volbách do rady jsou dostupné na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/AGM17/Election_to_Board">wiki</a>.</li>
+ 	<li id="wn383_16469">Jako součást své kandidatury do rady Nadace OpenStreetMap Foundation <a href="https://www.reddit.com/r/openstreetmap/comments/7de5p3/i_am_joost_schouppe_candidate_for_the_board_of/">otevřel</a> Joost Schouppe Reddit vlákno - <em>PtejteSeMneNaCokoliv</em>, kde bude odpovídat na libovolné otázky.</li>
  	<li id="wn383_16478">Vzhledem k omezenému zájmu a nedostatku diskového prostoru uvažuje Operations Working Group <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/180">nenabízet</a> do budoucna staré verze kompletní databáze (planet dump).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn383_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn383_16464">Již počtvrté bude na konferenci <a href="https://www.fosdem.org/">FOSDEM</a> vývojářský koutek pro prostorová data a to v <a href="https://fosdem.org/2018/schedule/track/geospatial/">Neděli 4. února 2018</a> v belgickém Bruselu! Účast je zdarma a otevřená pro všechny zájemce. Termín pro zaslání vašeho příspěvku (buď 10 nebo 20minut dlouhého) je 1. prosinec 2017. Všechny informace jsou dostupné v <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-November/079602.html">oznámení</a>.</li>
+ 	<li id="wn383_16464">Již počtvrté bude na konferenci <a href="https://www.fosdem.org/">FOSDEM</a> vývojářský koutek pro prostorová data a to v <a href="https://fosdem.org/2018/schedule/track/geospatial/">neděli 4. února 2018</a> v belgickém Bruselu! Účast je zdarma a otevřená pro všechny zájemce. Termín pro zaslání vašeho příspěvku (buď 10 nebo 20 minut dlouhého) je 1. prosinec 2017. Všechny informace jsou dostupné v <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-November/079602.html">oznámení</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn383_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn383_16454">článek v novinách Frankfurter Allgemeiner <a href="http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/verwaltungsdaten-bleiben-ungenutzt-bitte-ein-byte-15260361.html?printPagedArticle=true#pageIndex_0">ukazují</a>, že data vytvořená pro a za peníze daňových poplatníků by měla být volně dostupný. Nemělo by tak být nezbytné za ně "znovu platit" (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.faz.net%2Faktuell%2Ffeuilleton%2Fdebatten%2Fverwaltungsdaten-bleiben-ungenutzt-bitte-ein-byte-15260361.html%3FGEPC%3Ds33&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>).</li>
- 	<li id="wn383_16466">Jakob Miksch, Martin Sudmanns a Karina Krampf vyhráli druhé místo v rámci soutěže <a href="https://publications.europa.eu/de/web/datathon2017/home">EU Datathon</a>. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h2ZdgQ6K9G4&amp;feature=youtube&amp;t=1h41m39s">Prezentovali</a> svou <a href="https://www.twitter.com/lightoneu">webovou aplikaci</a> "<a href="https://bufferclip.github.io/lightoneurope-website/">LightOnEurope</a>", která umožňuje informovat veřejnost o otevřených datových sadách <a href="https://vimeo.com/242987075">kreslením</a> polygonů kolem oblastí, pro které jsou  nějaká data dostupná.</li>
+ 	<li id="wn383_16454">Článek v novinách Frankfurter Allgemeiner <a href="http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/verwaltungsdaten-bleiben-ungenutzt-bitte-ein-byte-15260361.html?printPagedArticle=true#pageIndex_0">uvádí</a>, že data vytvořená pro a za peníze daňových poplatníků by měla být volně dostupná. Za možnost podívat se na ně by se nemělo "znovu platit" (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.faz.net%2Faktuell%2Ffeuilleton%2Fdebatten%2Fverwaltungsdaten-bleiben-ungenutzt-bitte-ein-byte-15260361.html%3FGEPC%3Ds33&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn383_16466">Jakob Miksch, Martin Sudmanns a Karina Krampf získali druhé místo v soutěži <a href="https://publications.europa.eu/de/web/datathon2017/home">EU Datathon</a>. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h2ZdgQ6K9G4&amp;feature=youtube&amp;t=1h41m39s">Prezentovali</a> svou <a href="https://www.twitter.com/lightoneu">webovou aplikaci</a> "<a href="https://bufferclip.github.io/lightoneurope-website/">LightOnEurope</a>", která umožňuje informovat veřejnost o otevřených datových sadách <a href="https://vimeo.com/242987075">kreslením</a> polygonů kolem oblastí, pro které jsou  nějaká data dostupná.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn383_software">Software</h2>
 <ul>
@@ -186,8 +186,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn383_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn383_16448">Nové vydání <a href="https://blog.mapbox.com/maps-sdk-for-react-native-5db828808554">Mapbox Maps SDK for React Native v6.0.0</a> bylo od základů přepsáno pro podporu stylování za běhu a animací.</li>
- 	<li id="wn383_16480">Parkovistě pro auta změnila na hlavní Carto mapě OSM barvu ze žluté na šedou. Kocio-pl <a href="http://www.openstreetmap.org/user/kocio/diary/42734">shrnuje</a> tuto a další změny v novém vydání Carto.</li>
+ 	<li id="wn383_16448">Nové vydání <a href="https://blog.mapbox.com/maps-sdk-for-react-native-5db828808554">Mapbox Maps SDK for React Native v6.0.0</a> bylo od základů přepsáno a získalo podporu pro změnu stylu za běhu a animace.</li>
+ 	<li id="wn383_16480">Parkoviště pro auta změnila na hlavní Carto mapě OSM barvu ze žluté na šedou. Kocio-pl <a href="http://www.openstreetmap.org/user/kocio/diary/42734">shrnuje</a> tuto a další změny v novém vydání Carto.</li>
  	<li id="wn383_16447"><a href="https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-android/releases/tag/v0.7.0">Mapbox Navigation SDK for Android v0.7.0</a> přináší upravený ukazatel pro odbočení, vylepšenou hlasovou navigací, obrazovkou pro zpětnou vazbu a rozbalovacím seznamem směrů.</li>
   <li id="wn383_16446"><a href="https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-ios/releases/tag/v0.10.0">Mapbox Navigation SDK for iOS v0.10.0</a> přichází s upraveným ukazatelem pro odbočení a tabulkou dalších kroků navigace, dynamickou změnou přiblížení pro zobrazení větší části cesty před vámi, vylepšenou hlasovou navigací, alternativními trasami, podporou pro iPhone X a německou a holandskou lokalizací.</li>
  	<li id="wn383_16449">Nové vydání <a href="https://github.com/mapbox/MapboxDirections.swift/releases/tag/v0.12.1">MapboxDirections.swift v0.12</a> využívá v základu pro instrukce k navigaci aktuální jazyk systému.</li>