Browse Source

proofreading of 372

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
bd84d12c23
1 changed files with 25 additions and 23 deletions
  1. 25 23
      372.html

+ 25 - 23
372.html

@@ -122,45 +122,47 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 610px;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2017/09/no-feature-tags.png" alt="screen shot OpenStreetMap Inspector, objects without important tags" width="600" height="350" /></p>
-<p class="wp-caption-text">OpenStreetMap Inspector nyní ukazuje uzly a cesty, které nemají "důležité" tagy. <a href="#wn372_15865"><sup>1</sup></a> | data <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a>, <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL</a>, obrázek CC-BY-SA OpenStreetMap a Geofabrik</p>
+<p class="wp-caption-text">OpenStreetMap Inspector nyní ukazuje uzly a cesty, kterým chybí "důležité" tagy. <a href="#wn372_15865"><sup>1</sup></a> | data <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">přispěvatelé OpenStreetMap</a>, <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL</a>, obrázek CC-BY-SA OpenStreetMap a Geofabrik</p>
 </div>
 
 <h2>Setkání Elbe-Labe 2017</h2>
 <p>
-  Setkání se konalo první víkend v září a přečíst si můžete jak český překlad <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Elbe-Labe-Meeting_2017/report">reportu</a> z akce, tak <a href="https://www.youtube.com/watch?v=m9d9W-kP8kc">zkouknout</a> video nebo se podívat na Mariánovy <a href="https://www.flickr.com/photos/mkyral/sets/72157686160088003">fotky</a>. Podle všeho rozhodně stálo za to! Díky všem českým mapperům za posbírání zkušeností a reprezentaci české komunity!
+  Setkání se konalo první víkend v září a přečíst si můžete jak český překlad <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Elbe-Labe-Meeting_2017/report">zprávy</a> z akce, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=m9d9W-kP8kc">mrknout</a> na video nebo se podívat na Mariánovy <a href="https://www.flickr.com/photos/mkyral/sets/72157686160088003">fotky</a>. Podle všeho rozhodně stálo za to! Díky všem českým mapperům za posbírání zkušeností a reprezentaci české komunity!
 </p>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Jak přesně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017388.html">tagovat</a> ubytování v chatkách resp. chatovou osadu?</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017389.html">Nahrávat</a> mezi fotky i body záchrany? Ano a tagovat prosíme jako 'emergency'.</li>
-  <li>Źádost o radu na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017400.html">turistickou navigaci</a> pro android s offline navigováním po turistických trasách.</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017435.html">Projekt</a> vektorových dlaždic z OSM dat OpenMapTiles pro celý svět s českými popisky a prezentací na Brněnském SotM na OpenAltu v listopadu.</li>
+  <li>Žádost o doporučení offline <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017400.html">turistické navigace</a> pro Android umožňující navigaci po turistických trasách.</li>
+  <li>OpenMapTiles, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-August/017435.html">projekt</a> vektorových dlaždic z OSM dat pro celý svět s českými popisky, se pravděpodobně představí na letošním listopadovém OpenAltu v Brně v rámci SotM CZ.</li>
+  <li>Jak bylo na srpnovém Missing Maps mapathonu Lékařů bez hranic v Praze? Podívejte se na <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10155582450025070.1073741935.130038285069&type=3">fotky</a> a přihlaste se na ten zářijový.</li>
+  <li>Stránky <a href="http://osm.paws.cz">osm.paws.cz</a> byly nějakou dobu <a href="https://groups.google.com/d/msg/osm-paws/rwzaN4Ecqio/Qpu-N2BiDAAJ">mimo provoz</a>. Problém se již podařilo vyřešit.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Další <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/KiSp-CXdbwA">novinky</a> na nové verzi freemap.sk. Nově si pamatuje výsledky různých nástrojů a lze jich tak vidět několik najednou.</li>
-  <li>Co <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/0pqX7vtdhlw">nejprve</a> vypadalo jako chyba vykreslování naučných stezek se nakonec ukázalo jako chybně zobrazená vrstva v mapě.</li>
-  <li>Při příležitosti výročí Slovenského národního povstání <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9TuKfVMupb8">proběhla</a> kontrola cesty SNP jako turistické trasy (relace) a diskuze, kde vlastně má vést.</li>
+  <li>Nejprve to <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/0pqX7vtdhlw"> vypadalo</a> jako chyba vykreslování naučných stezek, ale nakonec se ukázalo, že se uživatel kouká na jinou mapu.</li>
+  <li>Při příležitosti výročí Slovenského národního povstání <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/9TuKfVMupb8">proběhl</a> pokus o kontrolu relace turistické trasy "Cesta SNP". Ale která relace to je a kudy má vlastně vést?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn372_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
-  <li id="wn372_15865">[1] V tagovacím pohledu nástroje OpenStreetMap Inspector <a href="http://blog.geofabrik.de/?p=425">je nová vrstva</a> s chybami tagování. Routovací pohled nyní obsahuje navíc další vrstvu chyb zobrazující 'zdroje' a 'konce' jednosměrných silnic, které jsou buď nedostupné nebo nemají žádnou cestu zpět.</li>
- 	<li id="wn372_15851">Vlámská komunita v Belgii by ráda explicitně tagovala maximální rychlost na všech dálnicích. André Picard <a href="https://www.mail-archive.com/tagging@openstreetmap.org/msg33053.html">říká</a>, že to jde proti stávajícímu využití v této zemi, kde je pro základní hodnoty používána speciální relace. Upozorňuje, že originální wiki stránka s návrhem je označena jako "opuštěná". Clifford Snow upozorňuje, že dokumentace na wiki je obtížná a nekonzistentní.</li>
- 	<li id="wn372_15853">Na tagging mail listu začala <a href="https://www.mail-archive.com/tagging@openstreetmap.org/msg32976.html">diskuze</a> ohledně používání tagu <code>shop=fashion</code> oproti <code>shop=boutique</code> vzhledem k tomu, že druhý zmiňovaný má více použití.</li>
- 	<li id="wn372_15849">Iniciativa MapGive na americkém Department of State <a href="https://www.openstreetmap.org/user/apm-wa/diary/42195">poskytla</a> OSM komunitě satelitní snímky pro oblast turkmenského <a href="http://www.openstreetmap.org/search?query=Ashgabat#map=12/37.9508/58.3645">Ashgabatu</a>, zaznamenané v srpnu 2017 s přesností 30cm.</li>
-  <li id="wn372_15858">Frederik Ramm <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=59598">spustil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=59598">překlad</a>) na německém OSM fóru diskuzi zda opravdu potřebujeme všechny relace hranic nebo by některé mohly být zrušeny. Jako příklad ukazuje na část řeky Rýna, která patří do 29 relací hranic.</li>
+  <li id="wn372_15865">[1] V tagovacím pohledu nástroje OpenStreetMap Inspector <a href="http://blog.geofabrik.de/?p=425">je nová vrstva</a> s chybami tagování. Routovací pohled nyní obsahuje navíc další vrstvu chyb, zobrazující 'začátky' a 'konce' jednosměrných silnic, které jsou buď nedostupné nebo nemají cestu zpět.</li>
+ 	<li id="wn372_15851">Vlámská komunita v Belgii by ráda explicitně tagovala maximální rychlost na všech dálnicích. André Picard <a href="https://www.mail-archive.com/tagging@openstreetmap.org/msg33053.html">říká</a>, že to jde proti zvyklostem v této zemi, kde je pro základní hodnoty používána speciální relace. Odmítá návrh na označení originální wiki stránky s návrhem jako "opuštěné". Clifford Snow poznamenal, že dokumentace na wiki je nekonzistentní a obtížná na pochopení.</li>
+ 	<li id="wn372_15853">Na tagging mail listu začala <a href="https://www.mail-archive.com/tagging@openstreetmap.org/msg32976.html">diskuze</a> o návrhu na zavržení tagu <code>shop=fashion</code> ve prospěch tagu <code>shop=boutique</code>, protože ten je více používán.</li>
+ 	<li id="wn372_15849">Iniciativa MapGive amerického Ministerstva zahraničí <a href="https://www.openstreetmap.org/user/apm-wa/diary/42195">poskytla</a> OSM komunitě satelitní snímky turkmenského <a href="http://www.openstreetmap.org/search?query=Ashgabat#map=12/37.9508/58.3645">Ashgabatu</a>. Snímky s rozlišením 30cm byly pořízeny v srpnu 2017.</li>
+  <li id="wn372_15858">Frederik Ramm <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=59598">spustil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=59598">překlad</a>) na německém OSM fóru diskuzi, zda opravdu potřebujeme všechny relace hranic, nebo by některé mohly být zrušeny. Jako příklad ukazuje na část řeky Rýn, která patří do 29 relací hranic.</li>
  	<li id="wn372_15844">Sam Guilford z organizace YouthMappers <a href="http://www.youthmappers.org/single-post/2017/08/29/Offline-OSM?_amp_=true">publikoval</a> krátký článek o projektech <a href="https://github.com/posm/posm">POSM</a> a <a href="http://www.digital-democracy.org/blog/mapeo-preview/">Mapeo</a>.</li>
- 	<li id="wn372_15840">Hlasování pro návrh <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information">jazykové informace</a> bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/033189.html">otevřený</a> do 13.září. Návrh by rád zavedl tag <code>language:&lt;key&gt; = &lt;language code&gt;</code>, který popisuje, jaký jazyk tag <code>&lt;key&gt; = *</code> používá.</li>
- 	<li id="wn372_15872">iD má novou vlastnost: "požadována kontrola". Pascal Neis <a href="http://neis-one.org/2017/09/review-requests-osm/">píše</a> na svém blogu, jak najít tyto sady změn a pomoci nováčkům s jejich prvními kroky v OSM, jako je odkázání na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page">wiki stránky</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tags">tagy</a> a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features">prvky mapy</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice">doporučené postupy</a>, <a href="https://forum.openstreetmap.org/">OSM fórum</a> nebo stránky <a href="https://help.openstreetmap.org/">OSM nápovědy</a>. Pascal zapomněl zmínit <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo">mail listy</a>. ;-)</li>
+ 	<li id="wn372_15840">Hlasování o návrhu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Language_information">jazykové informace</a> bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-August/033189.html">probíhat</a> do 13. září. Návrh by rád zavedl tag <code>language:&lt;key&gt; = &lt;language code&gt;</code>, který popisuje, jaký jazyk tag <code>&lt;key&gt; = *</code> používá.</li>
+ 	<li id="wn372_15872">iD má novou vlastnost: "Požadována kontrola". Pascal Neis <a href="http://neis-one.org/2017/09/review-requests-osm/">píše</a> na svém blogu, jak tyto sady změn najít a pomoci nováčkům s jejich prvními kroky v OSM. Například zasláním odkazu na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page">wiki stránky</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tags">tagy</a> a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features">prvky mapy</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice">doporučené postupy</a>, <a href="https://forum.openstreetmap.org/">OSM fórum</a> nebo stránky <a href="https://help.openstreetmap.org/">OSM nápovědy</a>. Pascal zapomněl zmínit <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo">mail listy</a>. ;-)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn372_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn372_15850">Dr. Steffano de Sabbato (Leicesterská univerzita) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2017-September/020568.html">žádá</a> o radu pro interpretaci mapování Londýna pro svůj výzkum. Poskytl také odkazy na některé předchozí studie.</li>
- 	<li id="wn372_15864">Geospa_gal věří, že je potřeba <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-September/078639.html">více žen</a> pro dotazník o rozdělení pohlaví v OSM a <a href="https://nottingham.onlinesurveys.ac.uk/osm-user-profiles">zve lidi k účasti</a> aby získaná data lépe odrážela aktuální situaci v komunitě. Někteří lidé na talk-us mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-September/017733.html">kritizují</a> celý dotazník a předpokládané cíle.</li>
- 	<li id="wn372_15900">Gardster <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Gardster/diary/42239">sdílí</a> fotky (a videa) z 13. narozeninové OSM párty s hojnou účastí pořádané běloruskou komunitou v Minsku 30. srpna.</li>
+ 	<li id="wn372_15864">Geospa_gal věří, že je potřeba <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-September/078639.html">více žen</a> pro dotazník o rozdělení pohlaví v OSM a <a href="https://nottingham.onlinesurveys.ac.uk/osm-user-profiles">zve všechny k účasti</a>, aby získaná data lépe odrážela aktuální situaci v komunitě. Ovšem na talk-us mail listu někteří <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2017-September/017733.html">kritizují</a> jak dotazník tak i jeho předpokládané cíle.</li>
+ 	<li id="wn372_15900">Gardster <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Gardster/diary/42239">sdílí</a> fotky (a videa) vydařené narozeninové párty ke 13. výročí OSM, pořádané 30. srpna běloruskou komunitou v Minsku.</li>
  	<li id="wn372_15825">Joost Schouppe píše ve svém <a href="http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/42134">deníku</a> o potřebě vylepšení spolupráce mezi OSM komunitou a akademickým prostředím.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn372_imports">Importy</h2>
@@ -169,15 +171,15 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn372_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn372_15879">Byl dokončen <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-08-24">zápis</a> z jednání rady Nadace OSM z 24.srpna. Další veřejné zasedání se bude konat 21.září ve 21:00 Londýnského času.</li>
+ 	<li id="wn372_15879">Byl dokončen <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Board/Minutes/2017-08-24">zápis</a> z jednání rady Nadace OSM z 24. srpna. Další veřejné zasedání se bude konat 21. září ve 21:00 londýnského času.</li>
  	<li id="wn372_15880">Byl publikován <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Congress_201708">zápis</a> z jednání lokálních zastoupení Nadace OSM na konferenci SotM.</li>
- 	<li id="wn372_15883">Na konci roku 2017 se budou konat volby do rady Nadace OpenStreetMap. Frederik Ramm <a href="http://osm.gryph.de/2017/09/so-you-want-to-be-an-osmf-board-member/">vysvětluje</a>, co mohou očekávat potenciální kandidáti a snaží se odstranit některé iluze o tom, co znamená být členem rady.</li>
- 	<li id="wn372_15834">Jednání skupiny Engineering Working Group se konalo 29.srpna a zápis z jednání je <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/EWG_2017-08-29">online</a>. Hlavním tématem byl konec letošního ročníku Google Summer of Code.</li>
+ 	<li id="wn372_15883">Na konci roku 2017 se budou konat volby do rady Nadace OpenStreetMap. Frederik Ramm <a href="http://osm.gryph.de/2017/09/so-you-want-to-be-an-osmf-board-member/">vysvětluje</a>, co mohou očekávat potenciální kandidáti a snaží se zbořit některé falešné představy toho, co to znamená být členem rady.</li>
+ 	<li id="wn372_15834">Jednání skupiny Engineering Working Group se konalo 29. srpna a zápis z jednání je <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/EWG_2017-08-29">k dispozici</a>. Hlavním tématem byl konec letošního ročníku Google Summer of Code.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn372_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn372_15835">Edoardo Neerhut <a href="http://blog.mapillary.com/update/2017/08/29/State-of-the-Map-2017-An-evolving-map-ecosystem.html">píše</a> na blogu Mapillary o OSM ekosystému, <a href="https://osmcha.mapbox.com/">OSMCha</a> od Mapboxu a o trasování cest s pomocí umělé inteligence Facebookem v Thajsku.</li>
- 	<li id="wn372_15866">Je stále otevřena <a href="https://osmpe.ourproject.org/llamado-a-charlas-palestras-talks/">registrace článků</a> pro konferenci <a href="http://state.osmlatam.org/">SOTM Latam 2017</a>! Konference se bude konat 29.11. - 02.12. v peruánské Limě.</li>
+ 	<li id="wn372_15866">Stále máte možnost <a href="https://osmpe.ourproject.org/llamado-a-charlas-palestras-talks/">zaregistrovat příspěvek</a> pro konferenci <a href="http://state.osmlatam.org/">SOTM Latam 2017</a>! Konference se bude konat 29.11. - 02.12. v peruánské Limě.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn372_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
@@ -186,13 +188,13 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn372_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn372_15878"><a href="https://github.com/plepe">Stephan Bösch Plepelits</a>, autor projektu <a href="https://openstreetbrowser.org/">OpenStreetBrowser</a> <a href="https://blog.openstreetbrowser.org/node/48">informuje</a> na svém blogu, že byly významně vylepšeny vyskakovací okna na mapě. V budoucnu bude k dispozici i permanentní odkaz na mapu.</li>
- 	<li id="wn372_15841">Mapbox na svém blogu <a href="https://blog.mapbox.com/pay-as-you-go-new-flexible-pricing-options-2dabaed65ae1">známil</a> upravené <a href="https://www.mapbox.com/pricing/">cenové podmínky</a>. Nově spustili pro své produkty jako jsou mapy, hledání nebo navigace platby podle využití.</li>
+ 	<li id="wn372_15878"><a href="https://github.com/plepe">Stephan Bösch Plepelits</a>, autor projektu <a href="https://openstreetbrowser.org/">OpenStreetBrowser</a>, <a href="https://blog.openstreetbrowser.org/node/48">informuje</a> na svém blogu, že byly významně vylepšeny vyskakovací okna na mapě. V budoucnu bude k dispozici i permanentní odkaz na mapu.</li>
+ 	<li id="wn372_15841">Firma Mapbox na svém blogu <a href="https://blog.mapbox.com/pay-as-you-go-new-flexible-pricing-options-2dabaed65ae1">oznámila</a> změny v <a href="https://www.mapbox.com/pricing/">ceníku služeb</a>. Pro své produkty, jako jsou mapy, hledání nebo navigace, nově přidali možnost platby podle využití.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn372_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn372_15860">Frédéric Rodrigo <a href="https://medium.com/@frederic.rodrigo/pbf2redis-eae7fcada735">publikoval</a> své zjištění ohledně využití Redis databáze pro dotazy na OSM objekty a diskutuje o výkonu v porovnání s SQL dotazy nad PostgreSQL. Tento experiment cílí na způsoby zvýšení výkonu náročných výpočtů pro <a href="http://osmose.openstreetmap.fr">Osmose</a> nástroj pro kontrolu kvality.</li>
- 	<li id="wn372_15861">Maripo Goda <a href="https://github.com/maripo/JOSM_movementalert">pracuje</a> na pluginu pro editor JOSM, který varuje mappery pokud posunou uzel o příliš velkou vzdálenost.</li>
+ 	<li id="wn372_15860">Frédéric Rodrigo <a href="https://medium.com/@frederic.rodrigo/pbf2redis-eae7fcada735">publikoval</a> své zkušenosti s využitím databáze Redis pro dotazy na OSM objekty a hodnotí výkon v porovnání s SQL dotazy v PostgreSQL. Tento experiment má za cíl najít možnosti pro zrychlení náročných výpočtů v <a href="http://osmose.openstreetmap.fr">Osmose</a>, nástroji na kontrolu kvality OSM dat.</li>
+ 	<li id="wn372_15861">Maripo Goda <a href="https://github.com/maripo/JOSM_movementalert">pracuje</a> na pluginu pro editor JOSM, který varuje mappery, pokud posunou uzel o příliš velkou vzdálenost.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn372_releases">Nová vydání</h2>
 Nová verze <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-ios/releases/tag/v0.7.0">Mapbox Navigation SDK pro iOS v0.7.0</a> přináší automatické styly pro den a noc, další vylepšení uživatelského rozhraní, lepší kompatibilitu s Amazon Polly, podporu pro více částí trasy, agresivnější přichycení pozice, nové lokalizace a další.