Browse Source

proofreading of 398

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
b6e1cf35c2
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
  1. 22 22
      398.html

+ 22 - 22
398.html

@@ -150,33 +150,33 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn398_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn398_17121">Ilya Zverev <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-March/080310.html">žádá</a> o nominace pro 3. ročník <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_Awards">cen OpenStreetMap</a>. Můžete se také přihlásit jako dobrovolník pro hodnotící komisi.</li>
- 	<li id="wn398_17122">bdiscoe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bdiscoe/diary/43422">publikoval</a> žebříček přispěvatelů OSM dat s krátkou poznámkou o typické mapovací aktivitě pro každého uživatele.</li>
+ 	<li id="wn398_17121">Ilya Zverev <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-March/080310.html">prosí</a> o zaslání nominací pro 3. ročník <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_Awards">cen OpenStreetMap</a>. Můžete se také přihlásit jako dobrovolník do hodnotící komise.</li>
+ 	<li id="wn398_17122">bdiscoe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bdiscoe/diary/43422">publikoval</a> žebříček přispěvatelů OSM dat, který doplnil o krátkou poznámku s typickou mapovací aktivitou každého uživatele.</li>
  	<li id="wn398_17143">Nikolai Janakiev <a href="http://janakiev.com/blog/openstreetmap-with-python-and-overpass-api/">ukazuje</a> na velmi povedeném příkladu, jak přistupovat k Overpass API s pomocí pythonu, stáhnout vybraná OSM data a vizualizovat je.</li>
  	<li id="wn398_16860"><a href="https://twitter.com/GeochicasOSM">Geochicas</a>, ženská komunita OpenStreetMap, publikovala svou první <a href="http://geochicas.org/index.php/que-hacemos/reportes-anuales/">výroční zprávu</a> pro roky 2016-2017.</li>
- 	<li id="wn398_17137"><a href="https://twitter.com/GeochicasOSM">Geochicas</a> oslavily Světový den žen seriálem příbehů <a href="https://twitter.com/search?f=tweets&amp;vertical=default&amp;q=%23mujeresmapeandoelmundo&amp;src=typd">#MujeresMapeandoElMundo</a> (ženy mapují svět) o ženách v historii geografie a kartografie.</li>
- 	<li id="wn398_17090"><a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/issues/894">36 procent</a> stažení aplikace <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/StreetComplete">StreetComplete</a> pocházejí z Německa. Český republika je sedmá.</li>
- 	<li id="wn398_17103">Mail list diversity-talk <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2018-February/thread.html">je zpátky</a>.</li>
+ 	<li id="wn398_17137"><a href="https://twitter.com/GeochicasOSM">Geochicas</a> oslavily Světový den žen seriálem příběhů <a href="https://twitter.com/search?f=tweets&amp;vertical=default&amp;q=%23mujeresmapeandoelmundo&amp;src=typd">#MujeresMapeandoElMundo</a> (ženy mapují svět) o ženách v historii geografie a kartografie.</li>
+ 	<li id="wn398_17090"><a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/issues/894">36 procent</a> stažení aplikace <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/StreetComplete">StreetComplete</a> pocházejí z Německa. Česká republika je sedmá.</li>
+ 	<li id="wn398_17103">Mail list diversity-talk <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/diversity-talk/2018-February/thread.html">je zpět</a>.</li>
  	<li id="wn398_17139">Jose <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=685829#p685829">založil</a> paraguayskou sekci fóra a volá po oživení webu <a href="https://osmparaguay.org">osmparaguay.org</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn398_17133">Raymond Nijssen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-March/005399.html">se ptá</a> na nejlepší způsob import tvaru a materiálu střech pro ostrov Svatého Martina. Tato data pocházejí z mapathonu organizovaného dánským Červeným křížem po hurikánu Irma. Import vypadá jednoduše, protože data již obsahují ID patřičných OSM objektů.</li>
- 	<li id="wn398_17135">Jozef Riha <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-February/005392.html">koordinuje</a> import <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MinvSKAddress">adresních dat</a> pro Slovensko poskytnutých slovenským Ministersvem vnitra. Zatím není žádný automatizovaný postup, takže formálně se nejedná o import ale i tak je tento mail list jedno z dobrých míst pro rady a zpětnou vazbu.</li>
- 	<li id="wn398_17132">Stefan Keller <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-March/005402.html">by rád</a> provedl polo-automatický <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Mobility_Cooperative">import</a> 1500 stanic pro sdílení aut švýcarské sítě <a href="https://www.mobility.ch/en/">mobility</a>.</li>
+ 	<li id="wn398_17133">Raymond Nijssen <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-March/005399.html">se ptá</a> na nejlepší způsob importu tvaru a materiálu střech pro ostrov Svatého Martina. Tato data pocházejí z mapathonu organizovaného dánským Červeným křížem po hurikánu Irma. Import vypadá jednoduše, protože data již obsahují ID patřičných OSM objektů.</li>
+ 	<li id="wn398_17135">Jozef Riha <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-February/005392.html">koordinuje</a> import <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MinvSKAddress">adresních dat</a> pro Slovensko poskytnutých slovenským Ministersvem vnitra. Zatím není žádný automatizovaný postup, takže formálně se nejedná o import, ale i tak je tento mail list jedno z dobrých míst pro rady a zpětnou vazbu.</li>
+ 	<li id="wn398_17132">Stefan Keller <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-March/005402.html">by rád</a> provedl polo-automatický <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Mobility_Cooperative">import</a> 1 500 stanic pro sdílení aut švýcarské sítě <a href="https://www.mobility.ch/en/">mobility</a>.</li>
  	<li id="wn398_17134">Multi Modal <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2018-February/005398.html">informuje</a> na import mail listu o plánovaném <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Basisregistratie_Grootschalige_Topografie/Rijnland_polder_water_import">importu</a> vodních oblastí v holandském Rhinelandu.</li>
- 	<li id="wn398_17126">Uživatel bdiscroe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bdiscoe/diary/43428">upozorňuje</a> na některé chybné importy dat ohledně lesů a vodních toků, které objevil se svým programem find_small_displacement v Japonsku.</li>
+ 	<li id="wn398_17126">Uživatel bdiscroe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bdiscoe/diary/43428">upozorňuje</a> na některé chybné importy dat lesů a vodních toků, které objevil se svým programem find_small_displacement v Japonsku.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn398_17119">Nadace OSM <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/03/02/updated-osmf-trademark-policy/">aktualizovala</a> pravidla pro používání ochranné známky OpenStreetMap s platností od 1. ledna 2018.</li>
- 	<li id="wn398_17116">Zápis z jednání Engineering Working Group je publikován na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/EWG_2018-03-01">wiki</a>.</li>
- 	<li id="wn398_17127">Membership Working Group Nadace OSM se setkala 2. března 2018. Zápis z jednání je <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/MWG_2018-03-02">dostupný</a> online. Zápis MWG a <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1776">diskuze</a> na GitHubu ukazuje, že MWG pracuje na zobrazení členství mappera v Nadaci OSM v jeho profilu na osm.org pokud to mapper explicitně nezakáže.</li>
+ 	<li id="wn398_17116">Zápis z jednání Engineering Working Group byl publikován na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/EWG_2018-03-01">wiki</a>.</li>
+ 	<li id="wn398_17127">Membership Working Group Nadace OSM se setkala 2. března 2018. Zápis z jednání je <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/MWG_2018-03-02">dostupný</a> online. Zápis MWG a <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1776">diskuze</a> na GitHubu ukazuje, že MWG pracuje na zobrazení informace o členství mappera v Nadaci OSM v jeho profilu na osm.org, pokud to mapper explicitně nezakáže.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn398_17145">Organizátoři konference State of the Map v Milánu <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/03/07/community-survey-for-the-state-of-the-map-2018-program/">otevřeli</a> dotazník pro komunitu ohledně výběru přednášek na akci. Hlasování je dostupné do 20. března a každý je zván k vyjádření svého názoru.</li>
- 	<li id="wn398_17099">Pracovní skupina konference State of the Map Latam 2018 oznámila soutež o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:State_Of_The_Map_Latam_2018/Logo_Contest">logo akce</a>. Termín pro zaslání návrhu je 15. březen.</li>
+ 	<li id="wn398_17099">Pracovní skupina konference State of the Map Latam 2018 oznámila soutěž o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:State_Of_The_Map_Latam_2018/Logo_Contest">logo akce</a>. Termín pro zaslání návrhu je 15. březen.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
@@ -184,33 +184,33 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn398_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
-  <li id="wn398_17130">YEKA, skupina mladých mapperů z Nikaragui <a href="https://www.facebook.com/yekastreetmga/posts/342812522881466">oslavila</a> Den otevřených dat (#ODD18) v Manague mapathonem.</li>
+  <li id="wn398_17130">YEKA, skupina mladých mapperů z Nikaragui, <a href="https://www.facebook.com/yekastreetmga/posts/342812522881466">oslavila</a> Den otevřených dat (#ODD18) mapathonem v Manague.</li>
   <li id="wn398_17140">OpenStreetMap bylo přítomno při oslavách Dne otevřených dat v <a href="https://techlekh.com/open-data-day-2018-celebrated/">Nepálu</a> a <a href="https://opendata.duesseldorf.de/links-rund-um-den-oddd18">Düsseldorfu</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://opendata.duesseldorf.de/links-rund-um-den-oddd18">překlad</a>) a to díky Kathmandu Living Labs v Nepálu a OSM Stammtisch v Německu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn398_17101">Aplikace pro offline navigaci MapFactor je nyní dostupná i pro <a href="https://www.mapfactor.com/en/news/mapfactor-navigator-ios-released/">iOS</a>.</li>
  	<li id="wn398_17110">OpenRouteService <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/02/28/ors-avoid-countries-population-statistics-geojson/">zavedl</a> nové omezení na hranice, které umožňuje zabránit překročení jakékoliv vnější hranice <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Schengen_Area">šengenského prostoru</a> během plánování. Výsledek také může být vytvořen jako GeoJSON.</li>
- 	<li id="wn398_17109">Rinigus podává <a href="https://www.openstreetmap.org/user/rinigus/diary/43409">informace</a> o stavu projektu OSM Scout Server po více než roce provozu.</li>
+ 	<li id="wn398_17109">Rinigus <a href="https://www.openstreetmap.org/user/rinigus/diary/43409">informuje</a> o stavu projektu OSM Scout Server po více než roce provozu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn398_17131">Jason Remillard <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-March/080330.html">sestavil</a> detektor spamu pro OSM. Teď potřebuje trénovací data, takže Jason žádá mappery o nahlášení spamových sad změn. Poté se tento nástroj může stát součástí procesu automatické detekce spamu.</li>
- 	<li id="wn398_17144">Existují plány na přesměrování na <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/200">HTTPS</a> pro server planet.openstreetmap.org s termínem 7.května 2018. Upozorňujeme uživatele programů curl a Osmosis, že tyto programy nejsou schopny sledovat přesměrování.</li>
+ 	<li id="wn398_17131">Jason Remillard <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-March/080330.html">sestavil</a> detektor spamu pro OSM. Teď potřebuje trénovací data, takže žádá mappery o nahlášení spamových sad změn. Poté se tento nástroj může stát součástí procesu automatické detekce spamu.</li>
+ 	<li id="wn398_17144">Od 7. května 2018 bude zavedeno přesměrování serveru planet.openstreetmap.org na <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/200">HTTPS</a>. Upozorňujeme uživatele programů curl a Osmosis, že tyto programy nejsou schopny sledovat přesměrování.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn398_17136">Byla <a href="https://twitter.com/bhousel/status/970668042966523904">vydána</a> verze 2.7.0 editoru iD. Podporuje nyní více podkladových map a obsahuje vylepšený editor pro omezení odbočení. Všechny změny najdete na <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CHANGELOG.md">GitHubu</a>.</li>
- 	<li id="wn398_17123">Byla vydána verze 18.02 editoru JOSM. Podporuje vrstvy s privátníi daty a ESRI projekce. Pro více detailů se podívejte na <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.02-hotfix">seznam změn</a>.</li>
+ 	<li id="wn398_17136">Byla <a href="https://twitter.com/bhousel/status/970668042966523904">vydána</a> verze 2.7.0 editoru iD. Podporuje více podkladových map a obsahuje vylepšený editor pro omezení odbočení. Všechny změny najdete na <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CHANGELOG.md">GitHubu</a>.</li>
+ 	<li id="wn398_17123">Byla vydána verze 18.02 editoru JOSM. Podporuje vrstvy s privátními daty a ESRI projekce. Více detailů najdete v <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Changelog#stable-release-18.02-hotfix">seznamu změn</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn398_17095">Holandský státní archiv <a href="http://bertspaan.nl/amsterdam-op-de-kaart/#/">publikoval</a> 4700 historických map.</li>
+ 	<li id="wn398_17095">Holandský státní archiv <a href="http://bertspaan.nl/amsterdam-op-de-kaart/#/">publikoval</a> 4 700 historických map.</li>
  	<li id="wn398_17105">Výzva #CompleteTheMap od Mapillary skončila. První <a href="https://mapillary.github.io/mapillary_greenhouse/global-challenge/">tři místa</a> jdou do Brisbane, San Jose a Milána. Pokud se chcete o výzvě dozvědět více, přečtěte si <a href="https://blog.mapillary.com/update/2018/02/21/challenging-winter-dip-completethemap.html">zápisek</a> na blogu Mapillary.</li>
- 	<li id="wn398_17112">Aktuálně pokud satelity ve vesmíru nepracují správně nebo jim dojde palivo, jsou odstaveny. NASA a americká agenturu DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) pracují na projektu na vytvoření <a href="http://www.astronomy.com/news/2017/12/fixing-satellites-in-space">robotické paže</a>, která by mohla být využita pro natankování nebo opravy satelitů.</li>
+ 	<li id="wn398_17112">V současné době jsou satelity, které ve vesmíru nepracují správně, nebo kterým dojde palivo, odstaveny. NASA a americká agenturu DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) pracují na projektu <a href="http://www.astronomy.com/news/2017/12/fixing-satellites-in-space">robotické paže</a>, která by mohla být využita pro natankování nebo opravy satelitů.</li>
  	<li id="wn398_17118">Microsoft <a href="http://www.firstpost.com/tech/news-analysis/microsoft-launches-soundscape-app-that-helps-visually-challenged-people-navigate-using-3d-sound-4373445.html">publikoval</a> aplikaci, která umožní lidem se zrakovým postižením získat lepší představu o světě kolem sebe s pomocí 3D audia. Informace o daném místě jsou získávány z OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn398_17094"><a href="https://map.geo.admin.ch/">Národní mapa Švýcarska</a> se stává stále přesnější ale stále nezahrnuje jména ulic nebo adresy jako si všímá i deník <a href="https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/technik/immer-besser-aber-nie-fertig/story/14751105">Tagesanzeiger</a>.</li>
- 	<li id="wn398_17106"><a href="http://tinyurl.com/y7r6wqf6">Mapa</a> ukazující místa narození více než 6000 významných žen narozených v Latinské Americe a zmiňovaných na Wikipedii ale bez vlastního článku ve španělštině.</li>
+ 	<li id="wn398_17094"><a href="https://map.geo.admin.ch/">Národní mapa Švýcarska</a> se stává stále přesnější, ale, jak si všímá i deník <a href="https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/technik/immer-besser-aber-nie-fertig/story/14751105">Tagesanzeiger</a>, stále nezahrnuje jména ulic nebo adresy.</li>
+ 	<li id="wn398_17106"><a href="http://tinyurl.com/y7r6wqf6">Mapa</a> ukazující místa narození více než 6 000 významných žen narozených v Latinské Americe a zmiňovaných na Wikipedii, ale bez vlastního článku ve španělštině.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn398_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>