Browse Source

proofreading of #455

Marián Kyral 11 months ago
parent
commit
b67a579f15
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
  1. 19 19
      455.html

+ 19 - 19
455.html

@@ -135,15 +135,15 @@ a {
   <li>Shrnutí <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021095.html">zkušeností</a> s příliš mnoha tagy na uzlu a nebo cestě při generování offline mapy s pomocí mapsforge map write pluginu.</li>
   <li>Zázrak nebo apríl - <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021106.html">otevřená data</a> ČÚZK.</li>
   <li>Podivné <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021131.html">hlášení</a> o potenciálním problému s tagy kolem RUIAN v JOSM.</li>
-  <li>Prosba o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021144.html">dořešení</a> problému s nastavováním vrstev pri odkazu na osmap.cz z Fody (a odjinud) - oprava již existovala, zbývalo nasadit na osmap.cz.</li>
-  <li>ZbyCZ by rád i<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021150.html">poslal</a> další číslo svého občasníku a prosí o spolupráci.</li>
+  <li>Prosba o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021144.html">dořešení</a> problému s nastavováním vrstev při kliknutí na odkaz na osmap.cz ve Fody (a odjinud) - oprava již existovala, zbývalo nasadit na osmap.cz.</li>
+  <li>ZbyCZ by rád <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021150.html">poslal</a> další číslo svého občasníku a prosí o spolupráci.</li>
   <li>Reakce z polské komunity na informaci a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021164.html">nesprávné</a> deklaraci práv a majitele v MHD v polském Krakově.</li>
   <li>Dotaz na stav <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021163.html">spolupráce</a> OSM komunity s Mapy.cz.</li>
   <li>Problém s <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021185.html">vložením</a> fotky do Fody se ukázal být podivným formátem času v exif informacích dané fotky.</li>
   <li>Další <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021174.html">otevření</a> dat v Plzni.</li>
   <li>Jak rychle se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021175.html">projeví</a> změny v OSM na vyrenderovaných dlaždicích na webu osm.org.</li>
   <li>Nová wiki <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021191.html">stránka</a> pro zdroje dat pro OSM ve fázi jednání.</li>
-  <li>Je v pořádku <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021198.html">zařadit</a> rozestavěné úseky silnic a dálnic do relace dané silnice nebo dálnice? Vykreslují se pak na mapě.</li>
+  <li>Je v pořádku <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-April/021198.html">zařadit</a> rozestavěné úseky silnic a dálnic do relace dané silnice nebo dálnice? Pak se totiž vykreslují na mapě.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -155,22 +155,22 @@ a {
 
 <h2 id="wn455_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn455_19834">V sérii <a href="https://twitter.com/TylerBusby333/status/1114774487524941824">tweetů</a>, aktualizuje Tyler Busby postup prací na <a href="https://github.com/typicalTYLER/SolarPanelDataWrangler/blob/master/README.md">využití strojového učení</a> pro identifikaci střešních solárních panelů v texaském Austinu. Data jsou použita pro správu <a href="https://maproulette.org/browse/challenges/4013">úkolu na MapRoulette</a> pro přidávání dat do OSM./li>
+ 	<li id="wn455_19834">V sérii <a href="https://twitter.com/TylerBusby333/status/1114774487524941824">tweetů</a> aktualizuje Tyler Busby postup prací na <a href="https://github.com/typicalTYLER/SolarPanelDataWrangler/blob/master/README.md">využití strojového učení</a> pro identifikaci střešních solárních panelů v texaském Austinu. Data jsou použita pro správu <a href="https://maproulette.org/browse/challenges/4013">úkolu na MapRoulette</a> pro přidávání dat do OSM.</li>
  	<li id="wn455_19813">Nuno Caldeira <a href="https://twitter.com/iamnunocaldeira/status/1113567025929031680?s=21">oznámil</a> dokončení prací portugalské OSM skupiny na Telegramu. Během 35 dnů bylo na ostrovech Flores a Corvo ze západní skupiny Azorských ostrovů zmapováno více než 4000 budov.</li>
- 	<li id="wn455_19855">Brian Prangle <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-March/022717.html">navrhuje</a> vylepšit kvalitu POI dat ve Velké Británii jako projekt pro druhé čtvrtletí tohoto roku. Hlavní prioritou by měly být firmy, které již neexistují nebo se změnilo jejich jméno. Projekt následuje po úspěšném prvním čtvrtletí, kdy bylo vylepšeno a potvrzeno téměř 70 000 adres z veřejných dat Food Hygiene Rating Standard.</li>
+ 	<li id="wn455_19855">Brian Prangle <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-March/022717.html">navrhuje</a> jako projekt pro druhé čtvrtletí tohoto roku vylepšení kvality POI dat ve Velké Británii. Hlavní prioritou by měly být firmy, které již neexistují nebo se změnilo jejich jméno. Projekt následuje po úspěšném prvním čtvrtletí, kdy bylo vylepšeno a potvrzeno téměř 70 000 adres z veřejných dat Food Hygiene Rating Standard.</li>
  	<li id="wn455_19832">Dan S <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-April/022724.html">navrhuje</a> projekt pro Velkou Británii na mapování fotovoltaických panelů. Odkazuje na wiki stránky pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Renewable_energy_in_the_United_Kingdom/Rooftop_Solar_PV">rooftop solar panels</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Renewable_energy_in_the_United_Kingdom#List_of_under_construction_and_operational_UK_Ground_Mounted_Solar_Farms">large solar farms</a>, kde jsou data pro pomoc s dokončením tohoto úkolu.</li>
  	<li id="wn455_19816">JM82 <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=65853">je překvapen</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=65853">překlad</a>) tím, že pokrytí zmapovaných budov v Rakousku se zřejmě snižuje.</li>
- 	<li id="wn455_19808"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Kleper">Kleper</a> z Kolumbie zve všechny aktivní mappery na pomoc s dokončením následujícího úkolu: <a href="https://tareas.openstreetmap.co/project/121">121</a>. Je navrhováno začít v oblasti Chocó, která je postižena trvalou migrací lidí z jiných oblastí a nedávno se vlna migrací zvýšila v souvislosti s krizí ve Venezuele.</li>
+ 	<li id="wn455_19808"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Kleper">Kleper</a> z Kolumbie zve všechny aktivní mappery k pomoci s dokončením následujícího úkolu: <a href="https://tareas.openstreetmap.co/project/121">121</a>. Je navrhováno začít v oblasti Chocó, která je postižena trvalou migrací lidí z jiných oblastí a nedávno se vlna migrací zvýšila v souvislosti s krizí ve Venezuele.</li>
  	<li id="wn455_19845">Intenzivní mapování příjezdových cest ke garážím v rezidenčních oblastech zaměstnanci novinového vydavatelství je předmětem <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=65891">diskuze</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=65891">překlad</a>) na německém fóru. Uživatel <a href="https://www.openstreetmap.org/user/boldtrn">boldtrn</a> například zjistil, že na jeho ulici jsou tyto příspěvky chybné v 30 - 50 procentech případů.</li>
- 	<li id="wn455_19840">LorenzoStucchi připravil tři návrhy pro tag <code>landcover</code>. Navrhuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process/Landcover_Cultivated"><code>landcover=cultivated</code></a> pro oblasti kultivované lidmi jako jsou pole nebo pastviny, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process/Landcover_Artificial"><code>landcover=artificial</code></a> pro oblasti změněné při stavbách, důlní činnosti nebo lidských aktivitách a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process/Landcover_Barren"><code>landcover=barren</code></a> pro oblasti bez vegetace, kde je pouze země. Požadavky je možné zasílat od 6. dubna 2019.</li>
- 	<li id="wn455_19823">CapitaineMoustache <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Grain_Storage_Centre">připravil</a> návrh pro <code>industrial=grain_storage_centre</code> jako specifikaci pro <code>landuse=industrial</code>. Období na komentáře a zpětnou vazbu je plánováno od 5. dubna 2019.</li>
- 	<li id="wn455_19819">Britský národní zeměměřičský úřad Ordnance Survey <a href="https://twitter.com/OrdnanceSurvey/status/1113848920097140736">tweetuje</a> fotku měřičských prací na novém stadionu  Tottenham Hotspur, který byl otevřen tento měsíc. Steve Chilton <a href="https://twitter.com/steev8/status/1113866099798495232">poukazuje</a> na to, že v OSM je tato budovat detailně <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=18/51.60415/-0.06598">zmapována</a> už nějakou dobu.</li>
+ 	<li id="wn455_19840">LorenzoStucchi navrhuje tři nové hodnoty tagu <code>landcover</code>. Navrhuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process/Landcover_Cultivated"><code>landcover=cultivated</code></a> pro oblasti kultivované lidmi jako jsou pole nebo pastviny, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process/Landcover_Artificial"><code>landcover=artificial</code></a> pro oblasti změněné při stavbách, důlní činnosti nebo lidských aktivitách a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process/Landcover_Barren"><code>landcover=barren</code></a> pro oblasti bez vegetace, kde je pouze země. Komentovat je možné od 6. dubna 2019.</li>
+ 	<li id="wn455_19823">CapitaineMoustache <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Grain_Storage_Centre">připravil</a> návrh <code>industrial=grain_storage_centre</code> jako novou hodnotu tagu <code>landuse=industrial</code>. Komentáře a zpětnou vazbu je možno zasílat od 5. dubna 2019.</li>
+ 	<li id="wn455_19819">Britský národní zeměměřičský úřad Ordnance Survey <a href="https://twitter.com/OrdnanceSurvey/status/1113848920097140736">tweetuje</a> fotku měřičských prací na novém stadionu  Tottenham Hotspur, který byl otevřen tento měsíc. Steve Chilton <a href="https://twitter.com/steev8/status/1113866099798495232">poukazuje</a> na to, že v OSM je tato budova detailně <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=18/51.60415/-0.06598">zmapována</a> už nějakou dobu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn455_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn455_19833">Colin Blackburn <a href="https://twitter.com/ximenesuk/status/1114832206696984576">překvapen</a> označením "oblečení volitelné" na jedné pláži v OSM, kde si plánoval svůj běh. Doufáme, že nebude během běhání zde fotit pro Mapillary.</li>
- 	<li id="wn455_19828">Ve svém deníku se hvalentim <a href="https://www.openstreetmap.org/user/hvalentim/diary/48134">zamýšlí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/hvalentim/diary/48134">překlad</a>) ohledně mapování národních registrovaných míst kulturního dědictví v Portugalsku do OSM. Bylo nalezeno mnoho nedostatků a přidáno mnoho návrhů na zlepšení a standardizaci tagování těchto objektů.</li>
+ 	<li id="wn455_19833">Colin Blackburn byl <a href="https://twitter.com/ximenesuk/status/1114832206696984576">překvapen</a> označením "oblečení volitelné" na jedné pláži v OSM na plánované běžecké trase. Doufáme, že zde nebude během běhání fotit pro Mapillary.</li>
+ 	<li id="wn455_19828">Ve svém deníku se hvalentim <a href="https://www.openstreetmap.org/user/hvalentim/diary/48134">zamýšlí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/hvalentim/diary/48134">překlad</a>) nad mapováním národních registrovaných míst kulturního dědictví v Portugalsku do OSM. Bylo nalezeno mnoho nedostatků a přidáno mnoho návrhů na zlepšení a standardizaci tagování těchto objektů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn455_imports">Importy</h2>
@@ -180,14 +180,14 @@ a {
 
 <h2 id="wn455_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn455_19810">Je <a href="https://summit2019.hotosm.org/call-for-proposals/">otevřena</a> výzva na přednášky pro HOT Summit 2019, který se bude konat 19. - 20. září 2019 těsně před konferencí State of the Map 2019 v Heidelbergu.</li>
- 	<li id="wn455_19802">Je také <a href="https://sotm2019.openstreetmap.fr/inscription.html">otevřena</a> registrace pro konferenci SotM France, která se bude konat v Montpellier v termínu 14. - 16. června 2019! <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://sotm2019.openstreetmap.fr/inscription.html">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn455_19810">Již můžete <a href="https://summit2019.hotosm.org/call-for-proposals/">přihlásit</a> svou přednášku na HOT Summit 2019, který se bude konat 19. - 20. září 2019, těsně před konferencí State of the Map 2019 v Heidelbergu.</li>
+ 	<li id="wn455_19802">Byla také <a href="https://sotm2019.openstreetmap.fr/inscription.html">zahájena</a> registrace na konferenci SotM France, která se bude konat v Montpellier v termínu 14. - 16. června 2019! <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://sotm2019.openstreetmap.fr/inscription.html">překlad</a>)</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn455_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn455_19838">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hots-journey-through-salary-transparency/">přináší</a> transparentnost do platů svých zaměstnanců. Přestože nepublikuje výsledné částky pro jednotlivé lidi, zveřejnila vzorec pro jejich výpočet. V článku na webu HOT vysvětlují proč chtějí být ještě více otevření ohledně mezd, popisují různé formy transparentnosti a problémy, na které narazili při hledání nového modelu pro zvýšení rovnosti. Článek se také zabývá tím, jak nový model eliminuje nerovnosti a jaké jsou efekty na výplatních páskách po jeho zavedení.</li>
- 	<li id="wn455_19821">Začala nominační fáze pro nové členy HOT US Inc. a bude trvat do 16. dubna 2019. Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-April/014818.html">píše</a> Natalie Sidibe na mail listu, HOT umožňuje nominovat sám sebe pro zvýšení diverzity členské základny.</li>
+ 	<li id="wn455_19838">HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hots-journey-through-salary-transparency/">přináší</a> transparentnost do platů svých zaměstnanců. Přestože nepublikuje výsledné částky pro jednotlivé lidi, zveřejnila vzorec pro jejich výpočet. V článku na webu HOT vysvětlují, proč chtějí být v otázce mezd ještě více otevření. Popisují různé formy transparentnosti a problémy, na které narazili při hledání nového modelu pro zvýšení rovnosti. Článek se také zabývá tím, jak nový model eliminuje nerovnosti a jaké jsou efekty na výplatních páskách po jeho zavedení.</li>
+ 	<li id="wn455_19821">Začala nominační fáze nových členů HOT US Inc. a bude trvat do 16. dubna 2019. Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-April/014818.html">píše</a> Natalie Sidibe na mail listu, HOT umožňuje nominovat sám sebe pro zvýšení diverzity členské základny.</li>
  	<li id="wn455_19825">Gaurav Thapa z Kathmandu Living Labs <a href="https://www.hotosm.org/updates/an-approach-to-field-data-collection-in-kathmandu/">popisuje</a> proces sběru prostorových dat v údolí nepálského Kathmandu jako součást projektu na porozumění přírodních rizik a pro pomoc s minimalizací případných škod z těchto rizik.</li>
  	<li id="wn455_19830">Jorieke Vyncke <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-April/014817.html">moc děkuje</a> za <em>Lékaře bez hranic</em> členům HOT komunity za práci a podporu, kterou HOT poskytlo po cyklónu Idai.</li>
 </ul>
@@ -195,7 +195,7 @@ a {
 <h2 id="wn455_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
  	<li id="wn455_19826">Na <a href="https://av.tib.eu/search?q=OpenStreetMap">TIB AV-Portal</a> je k dispozici sbírka více než 200 videí v angličtině (a dalších asi 200 v němčině) o OpenStreetMap, FOSS4G, OSGeo, GIS a podobných tématech.</li>
- 	<li id="wn455_19824">Článek Mapboxu “Vaše první kroky s JOSM” vám může pomoct <a href="https://blog.mapbox.com/your-first-steps-with-josm-the-java-openstreetmap-editor-9e2fcafa7ba8">přispívat</a> do OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn455_19824">Článek Mapboxu “Vaše první kroky s JOSM” vám může pomoci s <a href="https://blog.mapbox.com/your-first-steps-with-josm-the-java-openstreetmap-editor-9e2fcafa7ba8">přispíváním</a> do OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn455_maps">Mapy</h2>
@@ -225,9 +225,9 @@ a {
 <h2 id="wn455_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn455_19812">Dokonce i supové <a href="https://twitter.com/TurbanMinor/status/1113352919301218304">rozeznávají</a> mezinárodní hranici mezi Portugalskem a Španělskem. Nebo spíše rozdíl v legislativě mezi oběma zeměmi ohledně nakládání se zdechlinami dobytka.</li>
- 	<li id="wn455_19836">Mnoho ekonomů tvrdí, že větší města jsou produktivnější než ta menší, často to bývá nazývané efekt aglomerace. <a href="https://twitter.com/thomasforth">Tom Forth</a>, z ODI Leeds, píše na webu <a href="https://www.citymetric.com/transport/birmingham-isn-t-big-city-peak-times-how-poor-public-transport-explains-uk-s-productivity">CityMetrics</a>, že to se netýká například anglického Birminghamu, protože má chabou veřejnou dopravu.</li>
- 	<li id="wn455_19818">Ve svém tweetu se Simon Küstenmacher <a href="https://twitter.com/simongerman600/status/1113064814140522496">zmiňuje</a> o článku na webu Světového ekonomického fóra. Ten <a href="https://www.weforum.org/agenda/2019/02/five-maps-that-reveal-the-world-s-remaining-wilderness">vysvětluje</a> na několika mapách, kde ve světě zůstává divoká příroda.</li>
- 	<li id="wn455_19837">Mike Blackmore <a href="https://twitter.com/blacky_himself/status/1114460563801825281">nabízí</a> na svém Twitteru animaci ukazující, jak se téměř všechny řeky v Evropě během minulých staletí vyvinuly respektive narovnaly. William du Plooy <a href="https://twitter.com/williamz902/status/1113532054157889536">zaslal</a> podobně šokující porovnání: odlesňování v Mozambiku.</li>
+ 	<li id="wn455_19836">Mnoho ekonomů tvrdí, že větší města jsou produktivnější než ta menší, často to bývá nazývané efekt aglomerace. <a href="https://twitter.com/thomasforth">Tom Forth</a> z ODI Leeds, píše na webu <a href="https://www.citymetric.com/transport/birmingham-isn-t-big-city-peak-times-how-poor-public-transport-explains-uk-s-productivity">CityMetrics</a>, že to se netýká například anglického Birminghamu, protože má chabou veřejnou dopravu.</li>
+ 	<li id="wn455_19818">Ve svém tweetu se Simon Küstenmacher <a href="https://twitter.com/simongerman600/status/1113064814140522496">zmiňuje</a> o článku na webu Světového ekonomického fóra. Ten <a href="https://www.weforum.org/agenda/2019/02/five-maps-that-reveal-the-world-s-remaining-wilderness">rozebírá</a> pět map míst světa, kde ještě zůstává divoká příroda.</li>
+ 	<li id="wn455_19837">Mike Blackmore <a href="https://twitter.com/blacky_himself/status/1114460563801825281">nabízí</a> na svém Twitteru animaci ukazující, jak se téměř všechny řeky v Evropě během minulých staletí vyvinuly, respektive narovnaly. William du Plooy <a href="https://twitter.com/williamz902/status/1113532054157889536">zaslal</a> podobně šokující porovnání: odlesňování v Mozambiku.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn455_upcoming_events">Plánované události</h2>