Browse Source

proofreading of 373

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
acae9f2c8f
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
  1. 13 13
      373.html

+ 13 - 13
373.html

@@ -122,14 +122,14 @@ a {
 <!-- place picture here -->
 <div class="wp-caption alignnone" style="width: 792px;">
 <p class="wp-caption-text"><img src="http://www.weeklyosm.eu/wp-content/uploads/2017/09/373.jpg" alt="Alternative Text" width="782" height="501" /></p>
-<p class="wp-caption-text">Disaster OpenRouteService je nyní aktivní pro Karibik, severní Ameriku včetně Mexika a Bandladéš <a href="#wn373_15926"><sup>[1]</sup></a> | Mapová data © přispěvatelé OpenStreetMap, používá MapSurfer.NET, © Leaflet</p>
+<p class="wp-caption-text">Disaster OpenRouteService byl  aktivován pro Karibik, severní Ameriku, včetně Mexika, a Bangladéše <a href="#wn373_15926"><sup>[1]</sup></a> | Mapová data © přispěvatelé OpenStreetMap, používá MapSurfer.NET, © Leaflet</p>
 </div>
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
   <li>Nejasná <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017454.html">stížnost</a> na rozbíjení dat při vytváření nových relací v editoru JOSM.</li>
   <li>Pomoc s <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017458.html">importem</a> dat do QGISu.</li>
-  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017469.html">začít</a> s mapováním budov v obcích, kde stále chybějí?</li>
+  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017469.html">začít</a> s mapováním budov v obcích a jak zjistit, která chybí?</li>
   <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017479.html">Vrstevnice</a> ZABAGED po 10m pro celou republiku. Ale bez použitelné licence.</li>
   <li>Mirek Suchý <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017491.html">provedl</a> zápis z kvartálního piva v Brně.</li>
   <li>A na pivu se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-September/017494.html">diskutovala</a> i připravovaná sekce OSM při konferenci OpenAlt.</li>
@@ -143,7 +143,7 @@ a {
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Do vývojové verze <a href="http://next.freemap.sk/">freemap.sk</a> bylo <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/89m9E1khjm8">doplněno</a> přihlašování pomocí účtu na Facebooku a u Google.</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/8WqZbjJhdtk">Chystá se</a> podzimní mapping party v Rimavskej Sobote.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/8WqZbjJhdtk">Chystá se</a> podzimní mapping párty v Rimavskej Sobote.</li>
   <li>YES <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/sLro_pIOM3g">na hrázi</a> v Petržalce.</li>
   <li>Drobné <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Xh-HDIzZtBE">problémy</a> na portálu freemap.sk po aktualizaci PHP z verze 5 na verzi 7.</li>
 </ul>
@@ -152,15 +152,15 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn373_15915">Joost se na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-September/033389.html">tagging mail listu</a> ptá na alternativu k <code>barrier=cattle_grid</code> pro její elektrický ekvivalent.</li>
  	<li id="wn373_15913">John Eldredge si všiml uživatele, který přidává výšku vrcholů v rámci tagu <code>name=*</code> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-September/033347.html">žádá</a> na tagging mail listu komunitu o názor.</li>
- 	<li id="wn373_15914">Penegal <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-September/033388.html">oznámil</a> svůj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sinkholes_refinement">dlouho připravovaný návrh</a> na změnu tagování závrtů.</li>
+ 	<li id="wn373_15914">Penegal <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-September/033388.html">zveřejnil</a> svůj dlouho připravovaný <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sinkholes_refinement">návrh</a> na změnu tagování závrtů.</li>
  	<li id="wn373_15909">dieterdreist <a href="http://www.openstreetmap.org/user/dieterdreist/diary/42243">kritizuje</a> preset pro přechod pro chodce v editoru iD, protože automaticky přidává tag <code>crossing=zebra</code> a ten nemusí být pro všechny případy správný.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn373_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn373_15890">Uživatel vtcraghead <a href="https://twitter.com/vtcraghead/status/905422573760106497">hledá</a> kontakty na lokální mappery v Dominikánské Republice vzhledem k tomu, že patřičný mail list talk-do je velmi tiché místo.</li>
+ 	<li id="wn373_15890">Uživatel vtcraghead <a href="https://twitter.com/vtcraghead/status/905422573760106497">hledá</a> kontakty na lokální mappery v Dominikánské Republice, protože patřičný mail list @talk-do je "velmi tiché místo".</li>
  	<li id="wn373_15932">OpenStreetMapMx <a href="https://twitter.com/weeklyOSM/status/906530028229447681">říká</a> "Díky moc digitálním dobrovolníkům za zmapování #Juchitanu". Jižní část města je již z 90% hotová, ale sever stále potřebuje vaši pomoc: <a href="http://tasks.hotosm.org/project/3533">HOT Tasking Manager</a></li>
  	<li id="wn373_15948">Po pracovním <a href="https://twitter.com/luc_kpogbe/status/901188516327149568">setkání</a> pro plánování kapacit (technických i organizačních) konaném na konci srpna se členové OpenStreetMap komunity v Beninu později účastnili i <a href="https://twitter.com/luc_kpogbe/status/906158277251276800">národní konference pro svobodný software</a> v Cotonou, kde propagovali OpenStreetMap a svobodná geodata.</li>
- 	<li id="wn373_15901">Uživatel @cumberdumb na Twitteru <a href="https://twitter.com/cumberdumb/status/905841951156695044">poznamenává</a>, že retardéry, které zmapoval byly převážně v oblastech, kde žijí lidé s nízkými příjmy. SK53 reaguje, že v Nottinghamu je pouze slabé spojení mezi nízkými příjmy a retardéry.</li>
+ 	<li id="wn373_15901">Uživatel @cumberdumb na Twitteru <a href="https://twitter.com/cumberdumb/status/905841951156695044">poznamenává</a>, že jím zmapované retardéry, byly převážně v oblastech, kde žijí lidé s nízkými příjmy. S tím nesouhlasí SK53, jenž se domnívá, že v Nottinghamu je pouze velmi slabé spojení mezi nízkými příjmy a retardéry.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn373_imports">Importy</h2>
 <ul>
@@ -173,15 +173,15 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn373_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn373_15917">OpenStreetMap komunita na Mali ve spolupráci s Universitou v Ségou - <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/2017-September/001109.html">oznámila</a> druhý ročník Capacity Development Camp v <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=19/13.42682/-6.28652">Segou</a> v termínu 11. - 15. září. Účastníky bude na 25 studentů geografie a IT. Letos se budou v termínu 18. - 20. září školit i úředníci z městské radnice v Ségou.</li>
- 	<li id="wn373_15921">Violaine Doutreleau <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-September/085901.html">oznámila</a> na talk-fr mail listu, že CartOng organizuje ve spolupráci s několika přispěvateli OSM z oblasti frankofonní Afriky <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/2017-September/001108.html">mapathon</a> během akce <a href="http://osmgeoweek.org/">OSMGeoWeek</a> v termínu 12. - 18. listopadu. Cílem je zorganizovat nebo podpořit mapathony ve Francii a několika dalších zemích francouzsky mluvící Afriky (Niger, Mali, Madagaskar, Senegal, Burkina Faso).</li>
+ 	<li id="wn373_15917">OpenStreetMap komunita na Mali, ve spolupráci s Universitou v Ségou, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/2017-September/001109.html">oznámila</a> druhý ročník Capacity Development Camp v <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=19/13.42682/-6.28652">Segou</a> v termínu 11. - 15. září. Účastnit se bude na 25 studentů geografie a IT. Letos se budou v termínu 18. - 20. září školit i úředníci z městské radnice v Ségou.</li>
+ 	<li id="wn373_15921">Violaine Doutreleau <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-September/085901.html">oznámila</a> na talk-fr mail listu, že CartOng, ve spolupráci s několika přispěvateli OSM z oblasti frankofonní Afriky, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/2017-September/001108.html">organizuje</a> v termínu 12. - 18. listopadu, v rámci akce <a href="http://osmgeoweek.org/">OSMGeoWeek</a>, mapathon . Cílem je zorganizovat nebo podpořit mapathony ve Francii a několika dalších zemích francouzsky mluvící Afriky (Niger, Mali, Madagaskar, Senegal, Burkina Faso).</li>
  	<li id="wn373_15925">První víkend v září se v Německu konalo setkání Elbe-Labe-Meeting 2017. Na wiki je k dispozici <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017/report">zápis z akce</a> a také <a href="https://www.youtube.com/watch?v=m9d9W-kP8kc">video</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn373_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn373_15903">Stovky mapperů jsou v současnosti zapojeny do úsilí HOT zmapovat regiony postižené hurikánem Irma <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2017_Hurricane_Irma">trasováním silnic a budov</a> na americké Floridě a v oblasti Karibiku. Pro podporu obnovy jsou plánovány <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2017-September/005146.html">importy budov</a> pro floridské oblasti Tampa a Clearwater.</li>
  	<li id="wn373_15950">2017 Mexico Earthquake Response je akce pro aktivaci OSM komunity v celé latinské Americe a Humanitárního týmu OSM pro poskytnutí mapových dat pro pomoc s reakcí na nedávné zemětřesení, které zničilo Mexiko. <em><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2017_Mexico_Earthquake">Neštěstí stále pokračuje</a></em> a je potřeba mapperů a validátorů pro mapové úkoly.</li>
- 	<li id="wn373_15926">[1] Luisa Janine Griesbaum informuje na blogu GIScience News, že GIScience Heidelberg/HeiGIT <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/09/08/disaster-openrouteservice-now-active-in-the-caribbean-north-america-incl-mexico-and-bangladesh/">aktualizovali</a> svou aplikaci <a href="https://disaster.openrouteservice.org/directions?b=0&amp;k1=en-US&amp;k2=km">Disaster OpenRouteService</a> postavenou na OpenStreetMap (speciální verzi OpenRouteService.org) aby umožňovala navigaci v regionech Severní Ameriky (včetně Mexika), Karibiku a Bangladéše v rámci podpory mapování a záchranných aktivit. Data jsou momentálně aktualizována každých 24 hodin (kolem 21:00 CET - díky Geofabrik).</li>
+ 	<li id="wn373_15926">[1] Luisa Janine Griesbaum informuje na blogu GIScience News, že GIScience Heidelberg/HeiGIT <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2017/09/08/disaster-openrouteservice-now-active-in-the-caribbean-north-america-incl-mexico-and-bangladesh/">aktualizovali</a> svou aplikaci <a href="https://disaster.openrouteservice.org/directions?b=0&amp;k1=en-US&amp;k2=km">Disaster OpenRouteService</a> postavenou na OpenStreetMap (speciální verzi OpenRouteService.org), aby umožňovala navigaci v regionech Severní Ameriky (včetně Mexika), Karibiku a Bangladéše v rámci podpory mapování a záchranných aktivit. Data jsou momentálně aktualizována každých 24 hodin (kolem 21:00 CET - díky Geofabrik).</li>
  	<li id="wn373_15927">HOT žádá o pomoc v těchto <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-09-08_hot_activates_for_three_disasters_hurricane_irma_mexico_earthquake_bangladesh">třech katastrofách</a>
 <ul>
  	<li><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2017_Hurricane_Irma">hurikán Irma</a></li>
@@ -189,7 +189,7 @@ a {
  	<li><a href="http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&amp;direction=asc&amp;search=Bangladesh+Floods">povodně v Bangladéši</a></li>
 </ul>
 </li>
- 	<li id="wn373_15904">HOT a Vysoký komisař OSN pro uprchlíky <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-09-06_humanitarian_openstreetmap_team_and_unhcr_work_together_to_empower_refugees_and">společně pracují</a> na zmapování uprchlických osad v Ugandě. Byl zorganizován maphaton, kterého se zúčastnilo 18 mezinárodních organizací.</li>
+ 	<li id="wn373_15904">HOT a Vysoký komisař OSN pro uprchlíky, <a href="https://www.hotosm.org/updates/2017-09-06_humanitarian_openstreetmap_team_and_unhcr_work_together_to_empower_refugees_and">společně pracují</a> na zmapování uprchlických osad v Ugandě. Byl zorganizován maphaton, kterého se zúčastnilo 18 mezinárodních organizací.</li>
  	<li id="wn373_15940">Brynne Morris z firmy Mapbox píše na blogu o <a href="https://blog.mapbox.com/hurricane-harvey-recovery-and-relief-maps-e0688ef3a075">mapách</a> vytvořených pro pomoc po řádění hurikánu Harvey a také žádá komunitu o přispění v úsilí o nápravu škod zmapováním oblastí, které jsou přímo v cestě hurikánu.</li>
  	<li id="wn373_15902">MAPS.ME a Humanitární tým OpenStreetMap <a href="https://medium.com/@Dimitryophoto/maps-me-and-humanitarian-openstreetmap-team-partner-to-crowdsource-data-for-humanitarian-response-13a5057b94e6">spolupracují</a> na získávání dat pro reakci na pohromy.</li>
 </ul>
@@ -200,7 +200,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn373_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn373_15924">Nicolas Dumoulin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-September/085877.html">informuje</a> na talk-fr mail listu o jednáních s "Conseil départemental du Puy-de-Dôme". Je plánována mapping party a do mapy by měly být přidány různé POI.</li>
+ 	<li id="wn373_15924">Nicolas Dumoulin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-September/085877.html">informuje</a> na talk-fr mail listu o jednáních s "Conseil départemental du Puy-de-Dôme". Je plánována mapping párty a do mapy by měly být přidány různé POI.</li>
  	<li id="wn373_15941"><a href="http://www.entur.org/declaration-of-intent-in-openstreetmap/">Entur</a> je firma vlastněná norskou vládou. Její úkol je vytvořit multi-modální plánovač veřejné dopravy pro celé Norsko. Plánovač cest používá OpenTripPlanner, který pro pěší navigaci používá OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn373_open_data">Otevřená data</h2>
@@ -217,12 +217,12 @@ a {
 <h2 id="wn373_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
  	<li id="wn373_15907">... o novém <a href="https://www.mapbox.com/mapping/validating-osm/">přehledu</a> pro minimalizaci chyb v OSM vytvořeném Mapboxem?</li>
- 	<li id="wn373_15929">... o <a href="https://www.windy.com/">Windy.com</a>, živé mapě postavené na OSM zobrazující aktivity kolem větru (mraky, teploty, základny a vrchy mraků, vlny a mnoho dalšího) pro celý svět? Windy je také dostupná jako aplikace pro mobilní telefony. (<a href="https://itunes.apple.com/de/app/windy-windvorhersage-gezeiten-wellen-wetter/id997079492?mt=8">Apple</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=co.windyapp.android&amp;hl=en">Android</a>) - Windy.com používá OpenStreetMap data bez patřičné <b>deklarace práv a majitele</b> jak je požadováno <a title="OpenStreetMap License" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_License">OpenStreetMap licencí</a>. Seznam podobných najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lacking_proper_attribution">wiki</a>. Podívejte se také na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-June/078144.html">diskuzi</a> na talk mail listu.</li>
+ 	<li id="wn373_15929">... o <a href="https://www.windy.com/">Windy.com</a>, živé mapě postavené na OSM zobrazující aktivity kolem větru (mraky, teploty, základny a vrchy mraků, vlny a mnoho dalšího) pro celý svět? Windy je také dostupná jako aplikace pro mobilní telefony. (<a href="https://itunes.apple.com/de/app/windy-windvorhersage-gezeiten-wellen-wetter/id997079492?mt=8">Apple</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=co.windyapp.android&amp;hl=en">Android</a>). Windy.com používá OpenStreetMap data bez patřičné <b>deklarace práv a majitele</b>, jak je požadováno <a title="OpenStreetMap License" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_License">OpenStreetMap licencí</a>. Seznam podobných najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lacking_proper_attribution">wiki</a>. Podívejte se také na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-June/078144.html">diskuzi</a> na talk mail listu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn373_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
  	<li id="wn373_15895"><a href="https://ht.ambafrance.org/Risques-climatiques">Rizika klimatu</a> na Haiti <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://ht.ambafrance.org/Risques-climatiques">překlad</a>).</li>
- 	<li id="wn373_15906"><a href="http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/09/08/apres-irma-des-internautes-mobilises-pour-cartographier-en-urgence-les-zones-devastees_5182936_4408996.html">Le Monde (Francie)</a> informuje o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2017_Hurricane_Irma">mapovacím</a> úsilí HOT jako reakci na hurikán Irma.</li>
+ 	<li id="wn373_15906"><a href="http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/09/08/apres-irma-des-internautes-mobilises-pour-cartographier-en-urgence-les-zones-devastees_5182936_4408996.html">Le Monde (Francie)</a> informuje o <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2017_Hurricane_Irma">mapovacím</a> úsilí HOT, jako reakci na hurikán Irma.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn373_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>