Browse Source

proofreading of 325

Marián Kyral 4 years ago
parent
commit
ac798ecd26
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
  1. 35 35
      325.html

+ 35 - 35
325.html

@@ -151,56 +151,56 @@ a {
 
 <h2 id="wn325_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13214">Letošní kolo příspěvků pro OSM je ještě <a href="https://donate.openstreetmap.org/">v běhu</a>. WeeklyOSM děkuje jmenovitě: Peter Karich (Graphhopper) za 1000 Euro, Florian Schenk (500 Euro), Viktar Shcherb (OsmAnd tým) za 300 Euro, Andreas Geyer-Schulz, Markus Hallermann, Henri Geist a Julian Hollingbery každý 200 Euro a všem ostatním dárcům Nadace OSM.</li>
+ <li id="wn325_13214">Letošní kolo příspěvků pro OSM je ještě <a href="https://donate.openstreetmap.org/">v běhu</a>. WeeklyOSM děkuje jmenovitě: Peter Karich (Graphhopper) za 1000 Euro, Florian Schenk (500 Euro), Viktar Shcherb (OsmAnd tým) za 300 Euro, Andreas Geyer-Schulz, Markus Hallermann, Henri Geist a Julian Hollingbery každý 200 Euro a všem ostatním dárcům Nadace OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13186">Minulý týden <a href="http://www.eluniverso.com/noticias/2016/10/04/nota/5837335/mexicable-primer-teleferico-transporte-masivo-mexico">spustilo</a> Mexiko (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.eluniverso.com/noticias/2016/10/04/nota/5837335/mexicable-primer-teleferico-transporte-masivo-mexico">překlad</a>) svou první lanovku pro veřejnou dopravu: ‘Mexicable’. Význam projektu Mexicable je v tom, že dokáže dopravit lidi z chudých předměstí do centra hlavního města. @federicomena <a href="https://twitter.com/federicomena/status/784107571166580736?s=09">se ptá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://twitter.com/federicomena/status/784107571166580736?s=09">překlad</a>) mapery OSM v Mexiku, zda novinku pomohou zmapovat. Za týden byly všechny stanice <a href="https://www.openstreetmap.org/way/446162072#map=19/19.56864/-99.09152">zaneseny</a> do OSM.</li>
- 	<li id="wn325_13210">Ziltoidium <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=611628#p611628">se ptá</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" /> na německém fóru, zda je možné ovlivnit navigaci na kole s pomocí speciálního tagování. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55995">překlad</a>)</li>
- 	<li id="wn325_13185">Claudio Cossio <a href="http://blog.mapillary.com/update/2016/10/06/photo-mapping-cuba-the-miraculous-havana-and-beyond.html">informuje</a> o fotomapování na Kubě při příležitosti <em>International Free Software Conference</em>.</li>
- 	<li id="wn325_13163"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/nammala/diary/39569">Týdenní shrnutí</a> od Krishny Nammala (z Mapboxu) o podivných změnách, které komentoval nebo revertoval.</li>
+ <li id="wn325_13186">Minulý týden <a href="http://www.eluniverso.com/noticias/2016/10/04/nota/5837335/mexicable-primer-teleferico-transporte-masivo-mexico">spustilo</a> Mexiko (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.eluniverso.com/noticias/2016/10/04/nota/5837335/mexicable-primer-teleferico-transporte-masivo-mexico">překlad</a>) svou první lanovku pro veřejnou dopravu: ‘Mexicable’. Význam projektu Mexicable je v tom, že dokáže dopravit lidi z chudých předměstí do centra hlavního města. @federicomena <a href="https://twitter.com/federicomena/status/784107571166580736?s=09">prosí</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://twitter.com/federicomena/status/784107571166580736?s=09">překlad</a>) mapery OSM v Mexiku o pomoc s mapováním. Za týden byly všechny stanice <a href="https://www.openstreetmap.org/way/446162072#map=19/19.56864/-99.09152">zaneseny</a> do OSM.</li>
+ <li id="wn325_13210">Ziltoidium se na německém fóru <a href="http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=611628#p611628">ptá</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/de.svg" alt="(Deutsch)" />, zda je možné, s pomocí speciálního tagování, ovlivnit navigaci na kole. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55995">překlad</a>)</li>
+ <li id="wn325_13185">Claudio Cossio <a href="http://blog.mapillary.com/update/2016/10/06/photo-mapping-cuba-the-miraculous-havana-and-beyond.html">informuje</a> o fotomapování na Kubě při příležitosti <em>International Free Software Conference</em>.</li>
+ <li id="wn325_13163"><a href="https://www.openstreetmap.org/user/nammala/diary/39569">Týdenní shrnutí</a> od Krishny Nammala (z Mapboxu) o podivných změnách, které komentoval nebo revertoval.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13180">ImreSamu napsal <a href="http://www.openstreetmap.org/user/ImreSamu/diary/39607">příspěvek</a> do svého OSM deníku po přečtení <a href="http://mike.teczno.com/notes/openstreetmap-at-a-crossroads.html">blog postu</a> Michala Migurskiho o robotickém mapování. Pod vlivem pravidel Sadya Nadella <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Laws_of_robotics#Satya_Nadella.27s_laws">"zákony pro roboty"</a> (ovlivněném samozřejmě Asimovem), ImreSamu navrhuje pravidla pro robotické mapery.</li>
- 	<li id="wn325_13177">OSM Mexico <a href="https://twitter.com/openstreetmapmx/status/783334301886623744">se účastnilo</a> a poskytlo i <a href="https://twitter.com/sanlhz/status/783788258056482818">přednášky</a> na konferenci <a href="http://lagf.org/index.html">Latin American Geospatial Forum 2016</a> (jedna z nejprestižnějších konferencí organizovaná v Latisnké Americe).</li>
- 	<li id="wn325_13190">Uživatel SK53 provedl některé experimenty s <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Topological_skeleton">topologickou kostrou</a> vodních povrchů a <a href="http://sk53-osm.blogspot.com/2016/10/skeletons-in-water.html">informuje</a> o výsledcích.</li>
- 	<li id="wn325_13216">Na německém fóru je diskuze o <a href="http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&amp;to=en&amp;a=http%3A%2F%2Fforum.openstreetmap.org%2Fviewtopic.php%3Fid%3D56000">tónu a etiketě</a> používané v diskuzích, včetně diskuzí o sadách změn s odkazem na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Community_Code_of_Conduct_%28Draft%29">návrh komunitních pravidel chování</a>, který leží roky ignorován na wiki (včetně návrhu, zřejmě myšleného ze srandy, na "Ministry of Truth Working Group"). Podobná diskuze se odehrávala i jinde, třeba pro <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1299">webovou stránku OSM</a> a vývoj <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/2289">"Standardního" mapového stylu</a>.</li>
- 	<li id="wn325_13171">Guillaume <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/umap/2016-October/000154.html">hledá</a> dokumentaci pro uMap v Angličtině. Jako základ pro novou podobu komentátoři <a href="http://wiki.cartocite.fr/doku.php?id=umap:tutoriel_umap">doporučují</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/fr.svg" alt="(Französisch)" /> francouzskou verzi.</li>
- 	<li id="wn325_13189">Christoph Hormann <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/39614">sdílí</a> své postřehy z akce OSM Awards ve svém OSM deníku.</li>
- 	<li id="wn325_13200">[1] Stéphane Péneau <a href="https://twitter.com/stfmani/status/784806098029146118">prezentuje</a> svoje nové mapovací kolo. Stephane vysvětluje funkci systému zde: <a href="http://www.stemani.fr/index.php?post/2016/09/16/Construire-son-V4MPod-pour-prendre-des-photos-%C3%A0-360%C2%B0">část 1</a> a <a href="http://www.stemani.fr/index.php?post/2016/09/16/Construire-son-V4MPod-pour-prendre-des-photos-%C3%A0-360%C2%B0-Partie-2">část 2</a></li>
- 	<li id="wn325_13197">Švýcarská asociace SOSM <a href="http://sosm.ch/update-to-umap-0-8/">aktualizovala</a> svou instalaci uMap na poslední verzi.</li>
- 	<li id="wn325_13183">Na Spreadshirt.com si můžete <a href="https://twitter.com/Anonymaps/status/784131565257428993">objednat</a> vlastní tričko <a href="https://www.spreadshirt.com/craftmapper+gifts">Craftmapper</a>, které bylo distribuováno na SotM.</li>
+ <li id="wn325_13180">ImreSamu napsal, po přečtení <a href="http://mike.teczno.com/notes/openstreetmap-at-a-crossroads.html">blogu</a> Michala Migurskiho o robotickém mapování, <a href="http://www.openstreetmap.org/user/ImreSamu/diary/39607">příspěvek</a> do svého OSM deníku. Pod vlivem pravidel Sadya Nadella <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Laws_of_robotics#Satya_Nadella.27s_laws">"zákony pro roboty"</a> (ovlivněném samozřejmě Asimovem), navrhuje ImreSamu pravidla pro robotické mapery.</li>
+ <li id="wn325_13177">OSM Mexico <a href="https://twitter.com/openstreetmapmx/status/783334301886623744">se účastnilo</a> a poskytlo i <a href="https://twitter.com/sanlhz/status/783788258056482818">přednášky</a> na konferenci <a href="http://lagf.org/index.html">Latin American Geospatial Forum 2016</a> (jedna z nejprestižnějších konferencí organizovaná v Latinské Americe).</li>
+ <li id="wn325_13190">Uživatel SK53 provedl některé experimenty s <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Topological_skeleton">topologickou kostrou</a> vodních povrchů a <a href="http://sk53-osm.blogspot.com/2016/10/skeletons-in-water.html">informuje</a> o výsledcích.</li>
+ <li id="wn325_13216">Na německém fóru je diskuze o <a href="http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&amp;to=en&amp;a=http%3A%2F%2Fforum.openstreetmap.org%2Fviewtopic.php%3Fid%3D56000">tónu a etiketě</a> používané v diskuzích, včetně diskuzí o sadách změn s odkazem na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Community_Code_of_Conduct_%28Draft%29">návrh komunitních pravidel chování</a>, který leží roky ignorován na wiki (včetně návrhu, zřejmě myšleného ze srandy, na "<abbr title="Pracovní skupina Ministerstva pravdy">Ministry of Truth Working Group</abbr>"). Podobná diskuze se odehrávala i jinde, třeba pro <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1299">webovou stránku OSM</a> a vývoj <a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/2289">"Standardního" mapového stylu</a>.</li>
+ <li id="wn325_13171">Guillaume <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/umap/2016-October/000154.html">hledá</a> dokumentaci pro uMap v Angličtině. Jako základ pro novou podobu komentátoři <a href="http://wiki.cartocite.fr/doku.php?id=umap:tutoriel_umap">doporučují</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/fr.svg" alt="(Französisch)" /> francouzskou verzi.</li>
+ <li id="wn325_13189">Christoph Hormann se ve svém OSM deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/39614">svěřil</a> se svými postřehy z akce OSM Awards.</li>
+ <li id="wn325_13200">[1] Stéphane Péneau <a href="https://twitter.com/stfmani/status/784806098029146118">prezentuje</a> svoje nové mapovací kolo. Stephane vysvětluje funkci systému zde: <a href="http://www.stemani.fr/index.php?post/2016/09/16/Construire-son-V4MPod-pour-prendre-des-photos-%C3%A0-360%C2%B0">část 1</a> a <a href="http://www.stemani.fr/index.php?post/2016/09/16/Construire-son-V4MPod-pour-prendre-des-photos-%C3%A0-360%C2%B0-Partie-2">část 2</a></li>
+ <li id="wn325_13197">Švýcarská asociace SOSM <a href="http://sosm.ch/update-to-umap-0-8/">aktualizovala</a> svou instalaci uMap na poslední verzi.</li>
+ <li id="wn325_13183">Na Spreadshirt.com si můžete <a href="https://twitter.com/Anonymaps/status/784131565257428993">objednat</a> vlastní tričko <a href="https://www.spreadshirt.com/craftmapper+gifts">Craftmapper</a>, které bylo distribuováno na SotM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13161">Skrill.com, služba, kterou musíte použít když využíváte Flattr, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-October/003950.html">dluží</a> Nadaci OSM £ 500 a odmítá uhradit svůj dluh.</li>
+ <li id="wn325_13161">Skrill.com, služba, kterou musíte použít, když využíváte Flattr, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2016-October/003950.html">dluží</a> Nadaci OSM £ 500 a odmítá uhradit svůj dluh.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13206">Harry Wood <a href="https://blog.openstreetmap.org/2016/10/10/sotm-thanks/">publikoval</a> shrnutí letošního SotM na svém OSM blogu.</li>
- 	<li id="wn325_13188">Daniel a Victor připomínají letošní SotM LatAm (Latinská Amerika), který se <a href="http://codigourbano.org/encontro-latino-americano-openstreetmap-acontece-em-sp-em-novembro/">koná</a><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/pt-br.svg" alt="(Brazilian Portuguese)" /> v São Paulo v termínu 25. - 27. listopad 2016.</li>
- 	<li id="wn325_13202">V italském Toskánsku (v oblasti <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Versilia">Alta Versilia</a>) se <a href="http://iltirreno.gelocal.it/versilia/cronaca/2016/10/08/news/una-app-sulla-rete-dei-sentieri-dell-alta-versilia-1.14218627">konala</a><img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/it.svg" alt="(Italian)" /> v termínu 30.09. - 02.10.2016 turistická mapping party.</li>
+ <li id="wn325_13206">Harry Wood <a href="https://blog.openstreetmap.org/2016/10/10/sotm-thanks/">publikoval</a> shrnutí letošního SotM na svém OSM blogu.</li>
+ <li id="wn325_13188">Daniel a Victor připomínají letošní SotM LatAm (Latinská Amerika), který se <a href="http://codigourbano.org/encontro-latino-americano-openstreetmap-acontece-em-sp-em-novembro/">koná</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/pt-br.svg" alt="(Brazilian Portuguese)" /> v São Paulo v termínu 25. - 27. listopad 2016.</li>
+ <li id="wn325_13202">V italském Toskánsku (v oblasti <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Versilia">Alta Versilia</a>) se <a href="http://iltirreno.gelocal.it/versilia/cronaca/2016/10/08/news/una-app-sulla-rete-dei-sentieri-dell-alta-versilia-1.14218627">konala</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/05/it.svg" alt="(Italian)" /> v termínu 30.09. - 02.10.2016 turistická mapping party.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13194">Dale Kunce <a href="https://hotosm.org/updates/2016-10-08_hurricane_matthew_update">informuje</a> na blogu HOT blog o velkých <a href="http://resultmaps.neis-one.org/osm-changesets?comment=hurricanematthew#9/18.3650/-73.5329">śpěších v mapování</a> dosažených díky více než 1000 dobrovolníků v posledních dnech. Nicméně i dále <a href="http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&amp;direction=asc&amp;search=matthew">je potřebná pomoc</a> pro oblasti zasažené <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2016_Hurricane_Matthew">hurikánem Matthew</a> na Haiti.</li>
- 	<li id="wn325_13196">Fredy Rivera <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-co/2016-October/004175.html">žádal</a> 10. října o pomoc s mapováním dvou ohrožených vesnic v oblasti vulkánu <a href="https://es.wikipedia.org/Wiki/Cerro_Mach%C3%ADn">Cerro Machín</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://es.wikipedia.org/wiki/Cerro_Mach%C3%ADn">překlad</a>) v Kolumbii. Mapování je již dokončeno: <a href="http://tareas.openstreetmap.co/project/35">Task1</a>, <a href="http://tareas.openstreetmap.co/project/34">Task2</a>. Bylo by užitečné, kdyby mohli zkušení JOSM mappeři zvalidovat tyto data.</li>
+ <li id="wn325_13194">Dale Kunce <a href="https://hotosm.org/updates/2016-10-08_hurricane_matthew_update">informuje</a> na blogu HOT o velkých <a href="http://resultmaps.neis-one.org/osm-changesets?comment=hurricanematthew#9/18.3650/-73.5329">úspěších v mapování</a> v posledních dnech, dosažených díky pomoci více než tisíce dobrovolníků. Nicméně pomoc pro oblasti zasažené <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2016_Hurricane_Matthew">hurikánem Matthew</a> na Haiti je i nadále <a href="http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&amp;direction=asc&amp;search=matthew">potřeba</a>.</li>
+ <li id="wn325_13196">Fredy Rivera <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-co/2016-October/004175.html">žádal</a> 10. října o pomoc s mapováním dvou ohrožených vesnic v oblasti vulkánu <a href="https://es.wikipedia.org/Wiki/Cerro_Mach%C3%ADn">Cerro Machín</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://es.wikipedia.org/wiki/Cerro_Mach%C3%ADn">překlad</a>) v Kolumbii. Mapování je již dokončeno: <a href="http://tareas.openstreetmap.co/project/35">Task1</a>, <a href="http://tareas.openstreetmap.co/project/34">Task2</a>. Bylo by užitečné, kdyby mohli zkušení JOSM mappeři tato data zkontrolovat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13168">Anton z firmy <a href="http://transitapp.com/">Transit</a> <a href="https://medium.com/transit-app/how-we-built-the-worlds-prettiest-auto-generated-transit-maps-12d0c6fa502f#.47gqfp2b3">píše</a> detailní a velmi zajímavé vysvětlení jak vygenerovali své dopravní mapy pro podporovaná města na celém světě.</li>
- 	<li id="wn325_13165">Srikanth Lakshmanan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-in/2016-October/002697.html">informuje</a> o přidání výběru 12 možných jazyků pro indickou <a href="http://openstreetmap.in/demo/#3.9/23.10/81.00">openstreetmap.in</a>.</li>
+ <li id="wn325_13168">Anton z firmy <a href="http://transitapp.com/">Transit</a> sepsal detailní a velmi zajímavý <a href="https://medium.com/transit-app/how-we-built-the-worlds-prettiest-auto-generated-transit-maps-12d0c6fa502f#.47gqfp2b3">popis</a>, jak vygenerovali své dopravní mapy pro jimi podporovaná města na celém světě.</li>
+ <li id="wn325_13165">Srikanth Lakshmanan <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-in/2016-October/002697.html">informuje</a> o nově přidaném výběru z dvanácti jazyků na indické <a href="http://openstreetmap.in/demo/#3.9/23.10/81.00">openstreetmap.in</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13211">DigitalGlobe <a href="http://blog.digitalglobe.com/2016/10/07/open-data-volunteer-mapping-to-support-hurricane-response-in-haiti/">dodala</a> poslední satelitní snímky po řádění hurikánu Matthew na Haiti pro humanitární organizace jako HOT a Červený kříž pod licencí CC BY. Mnoho obrázků je také dostupných v <a href="https://beta.openaerialmap.org/#/-74.091796875,18.396230138028827,9/03221031212?resolution=high&amp;_k=jgrj6w">OpenAerialMap</a>, pro stažení i jako mapová služba.</li>
+ <li id="wn325_13211">DigitalGlobe <a href="http://blog.digitalglobe.com/2016/10/07/open-data-volunteer-mapping-to-support-hurricane-response-in-haiti/">dodala</a>, pod licencí CC BY, humanitárním organizacím jako HOT a Červený kříž, poslední satelitní snímky po řádění hurikánu Matthew na Haiti. Mnoho obrázků je také dostupných v <a href="https://beta.openaerialmap.org/#/-74.091796875,18.396230138028827,9/03221031212?resolution=high&amp;_k=jgrj6w">OpenAerialMap</a>. A to jak pro stažení tak i jako mapová služba.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13169">Klokan Technologies (známá pro svůj projekt OSM2VectorTiles) <a href="http://blog.klokantech.com/2016/10/osmnames-place-names-data-geocoder.html">spustila</a> <a href="http://osmnames.org/">OSMNames</a>, nový projekt se základními možnostmi vyhledávání míst.</li>
- 	<li id="wn325_13187">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/libpostal/">publikoval</a> nové API nazvané Libpostal pro rozložení adresních dat na jednotlivé části (jako je číslo domu, ulice, město a podobně).</li>
- 	<li id="wn325_13192">Kepta, účastník GSoC, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kepta/diary/39327">shrnuje</a> své příspěvky během léta. Pracoval na vytvoření editoru pruhů pro iD.</li>
+ <li id="wn325_13169">Klokan Technologies (známá svým projektem OSM2VectorTiles) <a href="http://blog.klokantech.com/2016/10/osmnames-place-names-data-geocoder.html">spustila</a> nový projekt <a href="http://osmnames.org/">OSMNames</a> se základními možnostmi vyhledávání míst.</li>
+ <li id="wn325_13187">Mapzen <a href="https://mapzen.com/blog/libpostal/">publikoval</a> nové API nazvané Libpostal pro rozložení adresních dat na jednotlivé části (jako je číslo domu, ulice, město a podobně).</li>
+ <li id="wn325_13192">Kepta, účastník GSoC, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kepta/diary/39327">shrnul</a> svůj letní úkol vytvoření editoru pruhů pro iD.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_releases">Nová vydání</h2>
 <table>
@@ -254,21 +254,21 @@ a {
 Poskytuje <a href="https://osm.wno-edv-service.de/index.php/osm-software">OSM Software Watchlist</a>.
 <h2 id="wn325_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13221">... že můžete použít BBBike pro <a href="http://extract.bbbike.org/extract.html">extrakci</a> oblasti z  Planet.osm a její konverzi do některého z mnoha podporovaných formátů?</li>
- 	<li id="wn325_13176">... o <a href="http://mousebird.github.io/WhirlyGlobe/">WhirlyGlobes Maply</a>, nástroji pro Android a iOS poskytujícím vizualizaci v OpenGL ES pro mapy s mnoha vlastnostmi a prvky?</li>
- 	<li id="wn325_13178">.... o <a href="https://www.openstreetmap.org/way/445939986">nejmenší uličce v Nottinghamu</a> o které píše Alex ve svém <a href="http://www.openstreetmap.org/user/alexkemp/diary/39605">deníku</a>?</li>
+ <li id="wn325_13221">... že můžete použít BBBike pro <a href="http://extract.bbbike.org/extract.html">extrakci</a> oblasti z  Planet.osm a její konverzi do některého z mnoha podporovaných formátů?</li>
+ <li id="wn325_13176">... o <a href="http://mousebird.github.io/WhirlyGlobe/">WhirlyGlobes Maply</a>, nástroji pro Android a iOS poskytujícím vizualizaci v OpenGL ES pro mapy s mnoha vlastnostmi a prvky?</li>
+ <li id="wn325_13178">.... o <a href="https://www.openstreetmap.org/way/445939986">nejmenší uličce v Nottinghamu</a> kterou Alex, ve svém <a href="http://www.openstreetmap.org/user/alexkemp/diary/39605">deníku</a>, detailně popsal?</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13195">Španělské noviny Las Provincias <a href="http://www.lasprovincias.es/agencias/valencia/201610/07/participa-tareas-cartografizacion-zona-789041.html">informují</a> v části "Geovoluntariado" o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Polytechnic_University_of_Valencia">Polytechnické univerzitě ve Valencii</a>, která zorganizovala maphaton pro aktualizaci oblastí zasažených hurikánem Matthew.</li>
- 	<li id="wn325_13203">Universita v Gijon pořádala experimentální <a href="http://www.lavozdeasturias.es/noticia/gijon/2016/10/04/escrutando-laboral-ojos-digitales/00031475533550841803549.htm">workshop</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.lavozdeasturias.es/noticia/gijon/2016/10/04/escrutando-laboral-ojos-digitales/00031475533550841803549.htm">překlad</a>) v rámci konference INCUNA VIII, kde jsou svobodné technologie využívány ke sběru nejrůznějších dat (viditelných i neviditelných) k budovám. Základním cílem (kromě procvičení práce s OSM) je získat užitečné informace o potenciálu a využití veřejného prostoru.</li>
+ <li id="wn325_13195">Španělské noviny Las Provincias <a href="http://www.lasprovincias.es/agencias/valencia/201610/07/participa-tareas-cartografizacion-zona-789041.html">informují</a> v části "Geovoluntariado" o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Polytechnic_University_of_Valencia">Polytechnické univerzitě ve Valencii</a>, která zorganizovala maphaton pro aktualizaci oblastí zasažených hurikánem Matthew.</li>
+ <li id="wn325_13203">Universita v Gijon pořádala experimentální <a href="http://www.lavozdeasturias.es/noticia/gijon/2016/10/04/escrutando-laboral-ojos-digitales/00031475533550841803549.htm">workshop</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.lavozdeasturias.es/noticia/gijon/2016/10/04/escrutando-laboral-ojos-digitales/00031475533550841803549.htm">překlad</a>) v rámci konference INCUNA VIII, během něhož byly svobodné technologie využívány ke sběru nejrůznějších dat (viditelných i neviditelných) o budovách. Základním cílem, kromě procvičení práce s OSM, bylo získat užitečné informace o potenciálu a využití veřejného prostoru.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn325_13193">Jeden rok po historické dohodě o konfliktní hranici mezi Indií a Bangladéšem je Indicko-Bangladéšská enkláva <a href="http://www.newindianexpress.com/nation/2016/oct/07/a-year-after-historic-land-boundary-agreement-indo-bangla-enclaves-still-on-google-maps-1525898.html?pm=170">stále</a> na Google Maps.</li>
- 	<li id="wn325_13208">Wendy Lee z San Francisco Chronicle <a href="http://www.sfchronicle.com/business/article/As-self-driving-cars-arrive-Google-Maps-looks-9957447.php">informuje</a> o akci Google Summit v Kalifornuu, kde Jen Filzpatrick (vedoucí Google Maps) mluví o výzvách ve vytváření map pro samořiditelná auta. Je také zmiňována konkurence jako je Mapillary. Je zmíněna také webová stránka projektu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trulia">Trulia</a> využívající OSM s ohledem na aktuálnost Google Maps.</li>
- 	<li id="wn325_13182">Google publikoval <a href="https://opensource.googleblog.com/2016/10/introducing-cartographer.html">Cartographer</a>, knihovnu běžící na operačním systému pro robory <a href="http://www.ros.org/">ROS</a> pro tvorbu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simultaneous_localization_and_mapping">SLAM</a> aplikací.</li>
- 	<li id="wn325_13209"><a href="http://www.dlr.de/dlr/en/desktopdefault.aspx/tabid-10293/427_read-19509/year-all/#/gallery/24516">TanDEM-X</a>, z německé vesmírné agentury dal k dispozici "<a href="http://www.treehugger.com/natural-sciences/new-3d-world-map-completed.html">souvislou 3D mapu světa s nevídanou přesností</a>".</li>
+ <li id="wn325_13193">Jeden rok po historické dohodě o konfliktní hranici mezi Indií a Bangladéšem je Indicko-Bangladéšská enkláva <a href="http://www.newindianexpress.com/nation/2016/oct/07/a-year-after-historic-land-boundary-agreement-indo-bangla-enclaves-still-on-google-maps-1525898.html?pm=170">stále</a> na Google Maps.</li>
+ <li id="wn325_13208">Wendy Lee z San Francisco Chronicle <a href="http://www.sfchronicle.com/business/article/As-self-driving-cars-arrive-Google-Maps-looks-9957447.php">informuje</a> o akci Google Summit v Kalifornii, kde Jen Filzpatrick (vedoucí Google Maps) mluví o výzvách ve vytváření map pro samořiditelná auta. Je také zmiňována konkurence, například Mapillary. A také webová stránka projektu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trulia">Trulia</a>, využívající OSM pro nedostatečnou aktuálnost Google Maps.</li>
+ <li id="wn325_13182">Google publikoval <a href="https://opensource.googleblog.com/2016/10/introducing-cartographer.html">Cartographer</a>, knihovnu běžící na operačním systému pro robory <a href="http://www.ros.org/">ROS</a> pro tvorbu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simultaneous_localization_and_mapping">SLAM</a> aplikací.</li>
+ <li id="wn325_13209"><a href="http://www.dlr.de/dlr/en/desktopdefault.aspx/tabid-10293/427_read-19509/year-all/#/gallery/24516">TanDEM-X</a>, z německé vesmírné agentury, dal k dispozici "<a href="http://www.treehugger.com/natural-sciences/new-3d-world-map-completed.html">souvislou 3D mapu světa s nevídanou přesností</a>".</li>
 </ul>
 <h2 id="wn325_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>