Browse Source

proofreading of #442

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
a9a80412a8
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
  1. 12 13
      442.html

+ 12 - 13
442.html

@@ -138,25 +138,24 @@ a {
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Diskuze o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/u9azx-yK37A">použití</a> nového mapového stylu jako výchozí mapy pro freemap.sk.</li>
-  <li>Off-topic <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/gwrCRO52tgM">prosba</a> o pomoc s rozběhnutím e-shopu v Prestashop.</li>
+  <li>Diskuze o <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/u9azx-yK37A">použití</a> nového mapového stylu jako výchozí mapy na freemap.sk.</li>
   <li>Jak si s pomocí Dockeru <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/867GUNeCqfE">rozběhat</a> prostředí pro vývoj nového mapového stylu pro freemap.sk.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn442_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
-  <li id="wn442_19149">"<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041773.html">Blázen s nástrojem...</a>" (... je pořád blázen) zřejmě není nejlepší titulek pokud chcete řešit problém na mezinárodním mail listu. A to ani tehdy, když se jedná o prvek v OSM kde je hodnota tagu poněkud extrémní: <em>service:vehicle:Transmission_Repair=yes, service:vehicle:air_conditioning=yes, service:vehicle:batteries=yes, service:vehicle:body_repair=yes, service:vehicle:brakes=yes, service:vehicle:car_parts=yes, service:vehicle:car_repair=yes, service:vehicle:diagnostics=yes, service:vehicle:electrical=yes, service:vehicle:glass=yes, service:vehicle:inspection=yes, service:vehicle:motor=yes, service:vehicle:motorbike=yes, service:vehicle:muffler=yes, service:vehicle:oil_change=yes, service:vehicle:repairs=yes, service:vehicle:tires=yes, service:vehicle:truck_repair=yes, service:vehicle:tyres=yes, service:vehicle:wheels=yes</em></li>
+  <li id="wn442_19149">"<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041773.html">Blázen s nástrojem...</a>" (... je pořád blázen) zřejmě není nejlepší titulek, pokud chcete řešit problém na mezinárodním mail listu. A to ani tehdy, když se jedná o prvek v OSM, kde je hodnota tagu poněkud extrémní: <em>service:vehicle:Transmission_Repair=yes, service:vehicle:air_conditioning=yes, service:vehicle:batteries=yes, service:vehicle:body_repair=yes, service:vehicle:brakes=yes, service:vehicle:car_parts=yes, service:vehicle:car_repair=yes, service:vehicle:diagnostics=yes, service:vehicle:electrical=yes, service:vehicle:glass=yes, service:vehicle:inspection=yes, service:vehicle:motor=yes, service:vehicle:motorbike=yes, service:vehicle:muffler=yes, service:vehicle:oil_change=yes, service:vehicle:repairs=yes, service:vehicle:tires=yes, service:vehicle:truck_repair=yes, service:vehicle:tyres=yes, service:vehicle:wheels=yes</em></li>
  	<li id="wn442_19136">Sporné hranice jsou citlivé téma a stejně tak návrhy na jejich mapování. John Paris <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041746.html">oznámil</a> verzi 1.6 svého <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Mapping_disputed_boundaries">návrhu</a> na mapování sporných hranic v OSM a žádá o zpětnou vazbu.</li>
  	<li id="wn442_19170">Konrad Lischka <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041908.html">navrhuje</a> rozšíření tagu <code>amenity=kindergarten</code> o <code>operator=</code>, <code>operator:type=charitable</code> a <code>organisation=</code> pro lepší tagování dětských školek provozovaných nezávislými dobročinnými organizacemi.</li>
- 	<li id="wn442_19139">Po nedávném schválení nového <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:interval">tagu</a> <code>interval=</code> pro tagování času mezi odjezdy na dané zastávce (viz <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Headway">Headway</a> na Wikipedii), pokračuje Leif Rasmussen s dalším krokem a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-transit/2019-January/002025.html">navrhuje</a> přidání tagu <code>departures=</code> pro časy odjezdů v daném intervalu.</li>
- 	<li id="wn442_19130">Minh Nguyen <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Minh%20Nguyen/diary/47362">informuje</a> o svém mapování amerického města Oldenburg kde jsou silné německé kořeny a například názvy ulic jsou zde v němčině.</li>
- 	<li id="wn442_19140">V některých zemích je číslo 13 považováno za nešťastné. V těchto zemích je často 13. podlaží vynecháno a bdova tak má podlaží 12. a pak 14. Mapper &bdquo;This Is A Display Name Desu&ldquo; <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64937">se ptá</a>, jak s takovým případem naložit pokud mapujete počet pater budovy.</li>
+ 	<li id="wn442_19139">Po nedávném schválení nového <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:interval">tagu</a> <code>interval=</code> pro tagování intervalu mezi odjezdy na dané zastávce (viz <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Headway">Headway</a> na Wikipedii), pokračuje Leif Rasmussen s dalším krokem a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-transit/2019-January/002025.html">navrhuje</a> přidání tagu <code>departures=</code> obsahující čas odjezd daného intervalu.</li>
+ 	<li id="wn442_19130">Minh Nguyen <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Minh%20Nguyen/diary/47362">informuje</a> o svém mapování amerického města Oldenburg, které má silné německé kořeny a například názvy ulic jsou zde v němčině.</li>
+ 	<li id="wn442_19140">V některých zemích je číslo 13 považováno za nešťastné. V těchto zemích je často 13. podlaží vynecháno a budova tak má podlaží 12. a pak 14. Mapper &bdquo;This Is A Display Name Desu&ldquo; <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64937">se ptá</a>, jak v tomto případě mapovat počet pater budovy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn442_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn442_19162">Zástupci komunity z Thajska se setkají s vedoucím mapování z firmy Grab aby diskutovali nad nedávnými problémy s kvalitou dat způsobenými aktivitami této firmy. Mishari Muqbil se snaží toto setkání připravit a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-January/081961.html">žádá</a> o vstupy od širší komunity ohledně témat, která mají být prodiskutována.</li>
- 	<li id="wn442_19148">"K čemu je OpenStreetMap dobrá?" zeptal se Johna Whelana <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-January/081942.html">zaměstnanec</a> na jednom úřadě. Jak byste odpověděli a na co byste se odkázali pro nalezení bližších informací? Odpovědi na jeho otázku vám mohou také pomoci.</li>
- 	<li id="wn442_19137">Interpretace velikosti populace na OSM wiki pro výběr správné hodnoty tagu <code>place=</code> vedl ke <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041729.html">sporu</a> mezi mappery v Turkmenistánu. Problém je, že důležitost sídel v některých zemích není dána počtem obyvatel stejným způsobem jako v západní Evropě. Joseph Eisenberg sepsal <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041735.html">pěkný souhrn</a>, jak rozlišovat mezi jednotlivými hodnotami pro <code>place</code> bez určování velikosti populace. Kevin Kenny <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041732.html">informuje</a> o podobné diskuzi v USA a odkazuje na její výsledek.</li>
+ 	<li id="wn442_19162">Zástupci komunity z Thajska se setkají s vedoucím mapování z firmy Grab a budou diskutovat nad nedávnými problémy s kvalitou dat způsobenými aktivitami této firmy. Mishari Muqbil pomáhá s přípravou na toto setkání a od širší komunity si <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-January/081961.html">žádá</a> návrhy témat, která by se měla prodiskutovat.</li>
+ 	<li id="wn442_19148">"K čemu je OpenStreetMap dobrá?" zeptal se Johna Whelana <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-January/081942.html">zaměstnanec</a> jednoho úřadu. Jak byste odpověděli a na co byste se odkázali pro nalezení bližších informací? Odpovědi na jeho otázku vám mohou také pomoci.</li>
+ 	<li id="wn442_19137">Interpretace limitů velikosti populace pro výběr správné hodnoty tagu <code>place=</code> na OSM wiki vedla ke <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041729.html">sporu</a> mezi mappery v Turkmenistánu. Problém je, že důležitost sídel není v některých zemích dána počtem obyvatel, tak jak to je běžné v západní Evropě. Joseph Eisenberg sepsal <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041735.html">pěkný souhrn</a>, jak rozlišovat mezi jednotlivými hodnotami pro <code>place</code> bez určování velikosti populace. Kevin Kenny <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-January/041732.html">informuje</a> o podobné diskuzi v USA a odkazuje na její výsledek.</li>
  	<li id="wn442_19143">Kartograf David Garcia <a href="https://medium.com/mapmakerdavid/confessions-of-a-cartographer-in-crisis-why-im-committed-to-the-commons-of-cartography-b885b7024dc1">napsal</a> článek pro medium.com o tom, proč je tak oddán společenství kartografů. Jak popisuje v článku, zlomovým bodem pro něj bylo přispívání do humanitárních projektů OSM po zničujícím cyklonu Haiyan.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn442_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
@@ -170,16 +169,16 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn442_education">Vzdělávání</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn442_19131">Yongyang Xu, Zhong Xie a Liang Wu z China University of Geosciences analyzovali silniční síť v OSM a zjistili, že data v OSM jsou velmi detailní a komplexní ale také zahrnují mnoho duplikovaných linií, které <em>degradují efektivnost a zvyšují obtížnost získání silnic s více pruhy</em>. Tento tým navrhl postup založený na strojovém učení pro predikci <em>silnic s více pruhy</em>. Celá studie je bohužel dostupná jen po <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/tgis.12514">zaplacení</a>, takže nelze určit, zda studie opravdu nalezla duplicity nebo jen chybně interpretovala datový model OSM.</li>
+ 	<li id="wn442_19131">Yongyang Xu, Zhong Xie a Liang Wu z China University of Geosciences analyzovali silniční síť v OSM a zjistili, že data v OSM jsou velmi detailní a komplexní, ale také zahrnují mnoho duplikovaných linií, které <em>degradují efektivnost a zvyšují obtížnost získání silnic s více pruhy</em>. Tento tým navrhl postup založený na strojovém učení pro predikci <em>silnic s více pruhy</em>. Celá studie je bohužel dostupná jen po <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/tgis.12514">zaplacení</a>, takže nelze určit, zda studie opravdu nalezla duplicity nebo jen chybně interpretovala datový model OSM.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn442_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn442_19154">Scott Davies <a href="https://twitter.com/sid_bryper/status/1079427864494252032">publikoval</a> na Twitteru pěkně nastylovanou <a href="https://drive.google.com/file/d/1CCKtmlFFrRgjt7rHMglE5y6Ge616tRNn/view"><em>chronologickou mapu Walthamstow</em></a>, kterou vytvořil s pomocí OSM, QGIS a Inkscape.</li>
- 	<li id="wn442_19160">Paul Norman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2019-January/030488.html">nabízí</a> ke stažení předvykreslené dlaždice v OSM Carto stylu pro malé přiblížení. Soubory, které jsou ke stažení pro přiblížení 0 až 6, 8, 9 a 10, mohou být užitečné pokud chcete mapu světa bez většího přiblížení a nechce se vám instalovat databázový server.</li>
-    <li id="wn442_19138">Juminet <a href="https://blog.champs-libres.coop/carto/2018/12/18/openardennemap.html">vytvořil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=fr&amp;tl=cs&amp;u=https://blog.champs-libres.coop/carto/2018/12/18/openardennemap.html">překlad</a>) OSM mapu pro region Ardeny. Popisuje chytrou metodu pro určení orientace značek a ukazuje jak jeho mapa věnuje speciální pozornost vánočním stromům.</li>
+ 	<li id="wn442_19160">Paul Norman <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2019-January/030488.html">nabízí</a> ke stažení předvykreslené dlaždice v OSM Carto stylu pro malé přiblížení. Soubory, které jsou ke stažení pro přiblížení 0 až 6, 8, 9 a 10, mohou být užitečné, pokud potřebujete mapu světa bez většího přiblížení a nechce se vám instalovat databázový server.</li>
+    <li id="wn442_19138">Juminet <a href="https://blog.champs-libres.coop/carto/2018/12/18/openardennemap.html">vytvořil</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/fr.svg" alt="(fr)" />(automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=fr&amp;tl=cs&amp;u=https://blog.champs-libres.coop/carto/2018/12/18/openardennemap.html">překlad</a>) OSM mapu pro region Ardeny. Popisuje chytrou metodu pro určení orientace značek a ukazuje, jak jeho mapa věnuje speciální pozornost vánočním stromům.</li>
  	<li id="wn442_19150">Zajímavá studie o <a href="https://www.zeit.de/feature/streetdirectory-streetnames-origin-germany-infographic-english">jménech ulic v Německu</a> vyhrála cenu v rámci soutěže <a href="https://www.informationisbeautifulawards.com/news/323-information-is-beautiful-awards-2018-the-winners">Information is Beautiful Awards</a>.</li>
- 	<li id="wn442_19158">OpenSnowMap <a href="http://blog.opensnowmap.org/post/2019/01/06/Pistes-de-fond-dans-le-jura%3A-ce-qui-reste-%C3%A0-mapper">upozorňuje</a>, že mnoho tratí pro běžky v oblasti německé Jury ještě v OSM chybí.</li>
+ 	<li id="wn442_19158">OpenSnowMap <a href="http://blog.opensnowmap.org/post/2019/01/06/Pistes-de-fond-dans-le-jura%3A-ce-qui-reste-%C3%A0-mapper">upozorňuje</a>, že mnoho zimních běžeckých tras v oblasti německé Jury v OSM stále chybí.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn442_software">Software</h2>