Browse Source

Proofreading of 476

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
a852a369ef
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
  1. 13 13
      476.html

+ 13 - 13
476.html

@@ -132,7 +132,7 @@ a {
   <li>Připomínka dalšího <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-August/021996.html">kvartálního piva</a> aneb konec prázdnin je tady!</li>
   <li>Chystá se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-August/021998.html">někdo</a> na SotM do Heidelbergu kvůli sdílení (nejen) dopravy a ubytování?</li>
   <li>Pozvánka na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-September/021999.html">konferenci</a> State of the Map JV Evropy do Kosova na 25. - 27. říjen.</li>
-  <li>Po prázdninový <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-September/022024.html">mapathon</a> Missing Maps v Olomouci 25.09.2019 v 18:00 v učebně 2 PřF UPOL na adrese 17. listopadu 12.</li>
+  <li>Poprázdninový <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-September/022024.html">mapathon</a> Missing Maps v Olomouci 25.09.2019 v 18:00 v učebně 2 PřF UPOL na adrese 17. listopadu 12.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
@@ -143,28 +143,28 @@ a {
 
 <h2 id="wn476_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn476_20811"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Stolperstein"><em>Stolpersteine</em></a> (nazývané též "kameny zmizelých") jsou malé kostky používané v Evropě před místem posledního známého bydliště nebo pracoviště těch, kteří byli odvlečeni nacisty. Reclus <a href="https://twitter.com/reclus23/status/1168132377304084480?s=19">se ptá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://twitter.com/reclus23/status/1168132377304084480?s=19">překlad</a>) zda je 8700 těchto objektů <a href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%0AWHERE%20%0A%7B%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP31%20wd%3AQ26703203.%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cen%22.%20%7D%0A%7D">dostupných</a> ve Wikidatech propojeno také do OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn476_20808">Hauke Stieler <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-August/116356.html">vytvořil</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-August/116356.html">překlad</a>) <a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/shopyes-in-deutschland_358119">mapu</a> objektů tagovaných jako <code>shop=yes</code>v Německu. Vykreslování tagu <code>shop=yes</code> bylo totiž ve verzi 4.22.0 zrušeno ze stylu OpenStreetMap Carto.</li>
+ 	<li id="wn476_20811"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Stolperstein"><em>Stolpersteine</em></a> (nazývané též "kameny zmizelých") jsou malé kostky používané v Evropě před místem posledního známého bydliště nebo pracoviště těch, kteří byli odvlečeni nacisty. Reclus <a href="https://twitter.com/reclus23/status/1168132377304084480?s=19">se ptá</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&amp;tl=cs&amp;u=https://twitter.com/reclus23/status/1168132377304084480?s=19">překlad</a>), zda je 8&nbsp;700 těchto objektů <a href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%0AWHERE%20%0A%7B%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP31%20wd%3AQ26703203.%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cen%22.%20%7D%0A%7D">dostupných</a> ve Wikidatech propojeno také do OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn476_20808">Hauke Stieler <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-August/116356.html">vytvořil</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2019-August/116356.html">překlad</a>) <a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/shopyes-in-deutschland_358119">mapu</a> objektů tagovaných jako <code>shop=yes</code>v Německu. Vykreslování tohoto tagu bylo totiž ve verzi 4.22.0 stylu OpenStreetMap Carto zrušeno.</li>
  	<li id="wn476_20807">Uživatel amilopowers připravil <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Cash_withdrawal">návrh</a> pro tagování možnosti výběru peněz v obchodě nebo provozovně a je možné o něm nyní hlasovat.</li>
- 	<li id="wn476_20800">Klumbumbus <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-August/047770.html">navrhuje</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:traffic_calming%3Ddynamic_bump"><code>traffic_calming=dynamic_bump</code></a> pro nový typ dynamického řízení dopravy, jehož výsledek závisí na rychlosti řidiče a ptá se ostatních na jejich názor.</li>
+ 	<li id="wn476_20800">Klumbumbus <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-August/047770.html">navrhuje</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:traffic_calming%3Ddynamic_bump"><code>traffic_calming=dynamic_bump</code></a> pro nový typ dynamického řízení dopravy závislého na rychlosti řidiče a ptá se ostatních na jejich názor.</li>
  	<li id="wn476_20820">Vadim Shlyakhov <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-September/047844.html">navrhuje</a> tag <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/sunbathing"><code>leisure=sunbathing</code></a> pro označení venkovních míst, kde se mohou lidé slunit.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn476_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn476_20803">Pracovní skupina OSM Operations <a href="https://twitter.com/OSM_Tech/status/1166990682147512320">oznámila</a>, že brzy nebudou moci anonymní uživatelé komentovat OSM Notes. Důvody a další informace z pozadí najdete na <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1543">GitHubu</a>, v problému otevřeném před dvěma roky.</li>
+ 	<li id="wn476_20803">Pracovní skupina OSM Operations <a href="https://twitter.com/OSM_Tech/status/1166990682147512320">oznámila</a>, že brzy nebudou moci anonymní uživatelé komentovat OSM Notes. Důvody a další informace najdete na <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1543">GitHubu</a> v problému otevřenému před dvěma lety.</li>
  	<li id="wn476_20805">Samuel Darkwah Manu, zakladatel skupiny YouthMappers při Kwame Nkrumah University of Science and Technology a člen ghanské OSM komunity, <a href="https://www.mapsareawesome.tk/2019/08/participating-in-open-cities-africa.html">sdílí svou zkušenost</a> s účastí na projektu <a href="https://opencitiesproject.org/accra/">Open Cities Accra</a>.</li>
- 	<li id="wn476_20825">OpenStreetMap <a href="https://blog.openstreetmap.org/2019/09/03/we-need-your-vote-at-the-openstreetmap-awards/">připomíná</a> všem mapperům, aby hlasovali v cenách <a href="http://awards.osmz.ru/list">OpenStreetMap Awards 2019</a>. Hlasování končí 18. září!</li>
+ 	<li id="wn476_20825">OpenStreetMap <a href="https://blog.openstreetmap.org/2019/09/03/we-need-your-vote-at-the-openstreetmap-awards/">připomíná</a> všem mapperům, že mají nejvyšší čas hlasovat v cenách <a href="http://awards.osmz.ru/list">OpenStreetMap Awards 2019</a>. Hlasování končí 18. září!</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn476_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn476_20801">Pro nadcházející volby do rady Nadace OSM v roce 2019 <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2019-August/006186.html">oznámila</a> Kate Chapman, že Mikel Maron budo znovu kandidovat, zatímco ona a Frederik Ramm, skončí na pozicích členů rady.</li>
+ 	<li id="wn476_20801">Pro nadcházející volby do rady Nadace OSM v roce 2019 <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2019-August/006186.html">oznámila</a> Kate Chapmanová, že Mikel Maron budo znovu kandidovat, zatímco ona a Frederik Ramm, skončí na pozicích členů rady.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn476_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn476_20830">Konference <a href="https://2019.stateofthemap.org">State of the Map</a> se blíží. Za méně než dva týdny začíná tato pravidelná hlavní OSM událost s mnoha zajímavými doprovodnými <a href="https://2019.stateofthemap.org/events/">akcemi</a> v německém Heidelbergu. State of the Map se koná v termínu 21. - 23. září a následuje ihned po akci <a href="https://summit.hotosm.org/">HOT Summit</a> na stejném místě.</li>
+ 	<li id="wn476_20830">Konference <a href="https://2019.stateofthemap.org">State of the Map</a> se blíží. Za méně než dva týdny začíná v německém Heidelbergu tato pravidelná hlavní OSM událost s mnoha zajímavými doprovodnými <a href="https://2019.stateofthemap.org/events/">akcemi</a>. State of the Map se koná v termínu 21. - 23. září a následuje ihned po akci <a href="https://summit.hotosm.org/">HOT Summit</a> na stejném místě.</li>
  	<li id="wn476_20814">Lukas a Fabian z HeiGIT <a href="http://giscienceblog.uni-hd.de/2019/08/26/heigit-at-foss4g/">prezentovali</a> na konferenci FOSS4G 2019 v Bukurešti 90 minutové cvičení ohledně analýzy historických dat OpenStreetMap s pomocí platformy <a href="https://heigit.org/big-spatial-data-analytics-en/ohsome/">ohsome</a>. Výukové <a href="https://gitlab.gistools.geog.uni-heidelberg.de/snippets/23">materiály a kód</a> jsou <a href="http://giscienceblog.uni-hd.de/2019/09/03/recap-of-heigit-foss4g-2019/">dostupné</a> v GIScience HD Gitlabu.</li>
 </ul>
 
@@ -180,8 +180,8 @@ a {
 
 <h2 id="wn476_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn476_20806">Německá spolková země Sassko <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geodaten-von-ganz-Sachsen-kostenlos-online-abrufbar-4510392.html">uvolnila</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geodaten-von-ganz-Sachsen-kostenlos-online-abrufbar-4510392.html">překlad</a>) letecké snímky, digitální topografické mapy, modely terénu a výškové modely a katastrální data pro veřejnost. Bohužel jsou tyto nová data <a href="https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0">licencována</a> pod licencí podobnou CC-BY a jsou tak nekompatibilní s našimi požadavky. Letecké snímky, veřejné mapy se silnicemi, jména ulic, čísla a obrysy budov jsou a dále budou k dispozici pro mapování OSM.</li>
- 	<li id="wn476_20810">CCC <a href="https://media.ccc.de/v/bucharest-408-data-science-with-openstreetmap-and-wikidata">nabízí</a> video z konference <em>Free and Open Source Software for Geospatial</em> (<a href="https://2019.foss4g.org/about/about-foss4g/">FOSS4G</a>) v rumunské Bukurešti ohledně používání OSM a Wikidat s využitím nástrojů pro dolování dat a Python.</li>
+ 	<li id="wn476_20806">Německá spolková země Sassko <a href="https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geodaten-von-ganz-Sachsen-kostenlos-online-abrufbar-4510392.html">uvolnila</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Geodaten-von-ganz-Sachsen-kostenlos-online-abrufbar-4510392.html">překlad</a>) letecké snímky, digitální topografické mapy, modely terénu a výškové modely a katastrální data pro veřejnost. Bohužel jsou tato nová data <a href="https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0">licencována</a> pod licencí podobnou CC-BY a jsou tak nekompatibilní s naší licencí. Letecké snímky, veřejné mapy se silnicemi, jména ulic, čísla a obrysy budov jsou a dále budou k dispozici pro mapování OSM.</li>
+ 	<li id="wn476_20810">CCC <a href="https://media.ccc.de/v/bucharest-408-data-science-with-openstreetmap-and-wikidata">nabízí</a> video z konference <em>Free and Open Source Software for Geospatial</em> (<a href="https://2019.foss4g.org/about/about-foss4g/">FOSS4G</a>) v rumunské Bukurešti ohledně používání OSM a Wikidat s využitím nástrojů pro dolování dat a Pythonu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn476_programming">Programování</h2>
@@ -192,7 +192,7 @@ a {
 <h2 id="wn476_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
  	<li id="wn476_20797">Paul Norman <a href="https://www.openstreetmap.org/user/pnorman/diary/390578">informuje</a> o aktualizaci hlavního mapového stylu OSM Carto. menší zlepšení zahrnují opravy chyb, zlepšení výkonu a úklid kódu. Kromě toho došlo i na některé viditelné změny jako barvy obchodů v nákupních střediscích a vykreslování <code>historic=citywalls</code> stejně jako <code>barrier=city_wall</code>.</li>
- 	<li id="wn476_20819">Sarah Hoffmann <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2019-August/030720.html">oznámila</a> vydání nové verze <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm2pgsql">osm2pgsql</a>. Verze 1.0.0 zrušila podporu pro starý formát multipolygonů a je doplněna o různé vylepšení.</li>
+ 	<li id="wn476_20819">Sarah Hoffmannová <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2019-August/030720.html">oznámila</a> vydání nové verze <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm2pgsql">osm2pgsql</a>. Verze 1.0.0 zrušila podporu starého formátu multipolygonů a je doplněna o různá vylepšení.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn476_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
@@ -203,12 +203,12 @@ a {
 
 <h2 id="wn476_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn476_20809">Rakouské noviny <em>Der Standard</em> <a href="https://www.derstandard.at/story/2000107156072/wieso-fast-jede-onlinekarte-chinas-falsch-ist">píší</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> o praktikách Číny v zkreslování jejich map. Zatímco Rusko ukončilo svoje snahy o falzifikaci silnic, řek a dokonce městských čtvrtí někdy koncem 80. let s příchodem satelitních map, Čína v tomto úsilí z neznámých důvodů pokračuje. Zákon o mapování se svými 68 paragrafy požaduje aby byly povoleny k publikaci pouze schválené mapy, samozřejmě se "správnými" hranicemi. Jen 14 čínských firem má licenci na produkci a publikaci map. Zkreslení se předpokládá v rozmezí 50 a 700 metrů a lze vidět při porovnání se satelitními snímky na Google nebo vrstvou silnic. Článek také zmiňuje OSM jako alternativu s "kontroverzní legálností".</li>
+ 	<li id="wn476_20809">Rakouské noviny <em>Der Standard</em> <a href="https://www.derstandard.at/story/2000107156072/wieso-fast-jede-onlinekarte-chinas-falsch-ist">píší</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> o praktikách Číny ve zkreslování jejich map. Zatímco Rusko ukončilo svoje snahy o falzifikaci silnic, řek a dokonce městských čtvrtí někdy koncem 80. let s příchodem satelitních map, Čína v tomto úsilí z neznámých důvodů pokračuje. Zákon o mapování se svými 68 paragrafy požaduje, aby byly povoleny k publikaci pouze schválené mapy, samozřejmě se "správnými" hranicemi. Jen 14 čínských firem má licenci na produkci a publikaci map. Zkreslení se předpokládá v rozmezí 50 a 700 metrů a lze vidět při porovnání se satelitními snímky na Google nebo vrstvou silnic. Článek také zmiňuje OSM jako alternativu s "kontroverzní legálností".</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn476_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn476_20792">Během 3. dne akce <a href="https://ti.to/pistangmapa/2019">Pista ng Mapa</a>, Leigh použila svůj dron DJI Phantom 4 pro zmapování místa konání akce a také přilehlých oblastí. Všechny data z dronu byly nahrány do OpenAerialMap, včetně výškového modelu. Maning Sambale <a href="https://www.openstreetmap.org/user/maning/diary/390573">demonstruje</a>, jak použít QGIS pro extrakci výšek z odvozených modelů DSM/DTM a použít je pro vizualizaci polygonů budov z OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn476_20792">Během 3. dne akce <a href="https://ti.to/pistangmapa/2019">Pista ng Mapa</a>, Leigh použila svůj dron DJI Phantom 4 pro zmapování místa konání akce a také přilehlých oblastí. Všechny data z dronu včetně výškového modelu byla nahrána do OpenAerialMap. Maning Sambale <a href="https://www.openstreetmap.org/user/maning/diary/390573">demonstruje</a>, jak použít QGIS pro extrakci výšek z odvozených modelů DSM/DTM a použít je pro vizualizaci polygonů budov z OpenStreetMap.</li>
   <li id="wn476_20818">Konference Africa Geospatial Data and Internet 2019 se bude <a href="https://afrigeocon.org">konat</a> v ghanské Accře v termínu 22. - 24. října. Konference cílí na diskuzi ohledně problémů prostorových a otevřených dat, IT a internetu v Africe.</li>
  	<li id="wn476_20798">Po více než 30 let funguje WGS84 jako "pivotní" bod, přes který se převáděl jeden souřadnicový systém na jiný. Michael Giudici <a href="https://www.spatialsource.com.au/surveying/gda2020-and-overcoming-the-web-mercator-dilemma">vysvětluje</a>, jak ve světě centimetrové přesnosti WGS84 přežil stále jako úspěšný. Projekt <a href="https://gdalbarn.com/">"GDAL Coordinate System Barn Raising"</a> aktuálně pracuje na vylepšení knihoven GDAL, PROJ a libgeotiff aby mohly zpracovávat časově závislé odkazy na souřadnicové systémy a přesně mezi nimi převádět.</li>
  	<li id="wn476_20816">Katja Seidel <a href="https://nacht-lichter.de/alternative-gpsies">zkoumala</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://nacht-lichter.de/alternative-gpsies">překlad</a>) alternativy k <a href="https://www.gpsies.com/">GPSies</a> poté co byl pohlcen projektem <a href="https://www.alltrails.com/">AllTrails</a>.</li>