Browse Source

proofreading of #515

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
a51be76aea
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
  1. 16 16
      515.html

+ 16 - 16
515.html

@@ -149,39 +149,39 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
-  <li>Možnost <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/0n1k2igZZTg">ručního kreslení</a> trasy pro freemap.sk jako v Locusu je zádaná ale nejsou lidi na realizaci.</li>
+  <li>Možnost <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/0n1k2igZZTg">ručního kreslení</a> trasy na freemap.sk stejně jako v Locusu je žádaná funkce, ale nejsou lidi na realizaci.</li>
   <li>Doplnění experimentální <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/KQjlDAs6QNc">vrstvy</a> Wikipedia na freemap.sk.</li>
   <li>Problém se <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Jnv-2vKYKrY">zobrazením</a> freemapV5.map s patřičným stylem pomocí standardní MapsForge knihovny.</li>
-  <li>Je nějaká možnost, jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/jTfnZ7HrZGQ">spojit</a> své duplicitní účty na freemap.sk?</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/a6cvHZGcIfQ">Chybí</a> na Wikipedii v článcích odkaz na mapy pro freemap.sk nebo je jen potřeba jít trochu oklikou?</li>
+  <li>Je nějaká možnost, jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/jTfnZ7HrZGQ">spojit</a> duplicitní účty na freemap.sk?</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/a6cvHZGcIfQ">Chybí</a> v článcích na Wikipedii odkaz na freemap.sk mapy nebo je jen potřeba jít trochu oklikou?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn515_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn515_22590">Russ Garrett z OpenInfraMap <a href="https://twitter.com/russss/status/1264989831115034624">tweetuje</a> obrázek s přehledem obnovitelných zdrojů energie v Evropě zmapovaných v OSM.</li>
- 	<li id="wn515_22628">[1] Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1267484310153682947?s=19">implementoval</a> funkci podobnou trendům na Twitteru ukazující trendy v zemích, městech a tématech na své stránce statistik <a href="https://osmstats.neis-one.org">osmstats.neis-one.org</a>.</li>
- 	<li id="wn515_22597">Zkir <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zkir/diary/393121">sdílí</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Zkir/diary/393121">překlad</a>) své pozorování po účasti na mapathonu '<a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">Jak se dostat do vesnice?</a>' <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">překlad</a>), o kterém jsme informovali před dvěma týdny (<a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/13163/#wn513_22517">#513</a>). Svůj vlastní příspěvek na mapathonu také streamoval <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eO15-atVHjM">online</a>.</li>
+ 	<li id="wn515_22628">[1] Pascal Neis <a href="https://twitter.com/pascal_n/status/1267484310153682947?s=19">implementoval</a> na své stránce statistik <a href="https://osmstats.neis-one.org">osmstats.neis-one.org</a> funkci podobnou trendům na Twitteru ukazující trendy v zemích, městech a tématech.</li>
+ 	<li id="wn515_22597">Zkir <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zkir/diary/393121">sepsal</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.openstreetmap.org/user/Zkir/diary/393121">překlad</a>) své zkušenosti z mapathonu '<a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">Jak se dostat do vesnice?</a>' <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">překlad</a>), o kterém jsme informovali před dvěma týdny (<a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/13163/#wn513_22517">#513</a>). Svůj vlastní příspěvek na mapathonu také streamoval <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eO15-atVHjM">online</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn515_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn515_22605">Lokální zastoupení Nadace OSM ve Spojených státech amerických <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Foundation/Local_Chapters/United_States/Minutes/2020/04/29">publikovala</a> zápis z posledního jednání své rady z 29. dubna 2020.</li>
- 	<li id="wn515_22631">Mapathon ruské OSM komunity '<a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">Jak se dostat do vesnice</a>' <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">překlad</a>) pokračuje. Tato iniciativa se snaží kreslit cesty do takových vesnic, které předtím nebyly připojeny v OSM ke zbytku světa. Nyní se <a href="https://maproulette.org/browse/challenges/13500">mapuje</a> ruská Jižní federální oblast. Předtím byla dokončena práce na oblasti Privolzhskiy.</li>
- 	<li id="wn515_22642">SomeoneElse <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/diary/393175">vytvořil</a> skript pro generování seřazeného seznamu témat pro daný OSM mail list. Použil ho na vytvoření nejpopulárnějších předmětů na tagging mail listu v květnu 2020, talk listu v květnu 2012 (v polovině změny licence), a nejaktivnějších přispěvatelů z talk listu z května 2007.</li>
+ 	<li id="wn515_22631">Mapathon ruské OSM komunity '<a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">Jak se dostat do vesnice</a>' <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69429">překlad</a>) pokračuje. Tato iniciativa se snaží kreslit cesty do takových vesnic, které předtím nebyly v OSM připojeny ke zbytku světa. Po domapování oblasti Privolzhskiy se pokračuje s <a href="https://maproulette.org/browse/challenges/13500">mapováním</a> Jižní federální oblasti.</li>
+ 	<li id="wn515_22642">SomeoneElse <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/diary/393175">vytvořil</a> skript pro generování seřazeného seznamu témat v zadaném OSM mail listu. Použil jej na vytvoření nejpopulárnějších předmětů na tagging mail listu v květnu 2020, talk listu v květnu 2012 (v polovině změny licence), a nejaktivnějších přispěvatelů z talk listu z května 2007.</li>
  	<li id="wn515_22635">Valeriy Trubin pokračuje svou sérii rozhovorů s členy OSM komunity. Další na řadě byli <a href="https://habr.com/ru/post/500698/">Yevgeniy Katyshev</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/500698/">překlad</a>) o schvalování nových tagů v OSM a <a href="https://habr.com/ru/post/501542/">Nikolay Paruhin</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/501542/">překlad</a>) o překladatelských nástrojích pro OSM v Rusku.</li>
  	<li id="wn515_22596">Ivan Kiryushkin <a href="https://www.ski.ru/az/blogs/post/izokhrony-territorialnoi-dostupnosti-rozy-khutor-i-alpiki-servis/">vysvětluje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.ski.ru/az/blogs/post/izokhrony-territorialnoi-dostupnosti-rozy-khutor-i-alpiki-servis/">překlad</a>) použití OSM a programu QGIS pro vytvoření <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Isochrone_map">isochron</a> pro dostupnost lyžařských středisek Rosa Khutor a Alpika Service.</li>
- 	<li id="wn515_22604">Jak jsme informovali dříve (<a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12843/#wn498_21838">#498</a>), uživatel OSM Vascom začal vytvářet <a href="https://hide.webhop.me/mapsme/">mapy</a> pro Maps.Me na týdenní bázi. Nedávno <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=786827#p786827">přidal</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=786827#p786827">překlad</a>) 6 nových zemí: Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Maďarsko, Rumunsko, Bosna a Hercegovina. Kromě toho začal vytvářet také denní <a href="https://hide.webhop.me/mapsme/daily/">mapy</a>. Ty jsou ale jen pro tyto dvě lokality: Moskva a oblast západně od Moskvy.</li>
+ 	<li id="wn515_22604">Jak jsme informovali dříve (<a href="http://weeklyosm.eu/cz/archives/12843/#wn498_21838">#498</a>), uživatel OSM Vascom začal vytvářet <a href="https://hide.webhop.me/mapsme/">mapy</a> pro Maps.Me na týdenní bázi. Nedávno <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=786827#p786827">přidal</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=786827#p786827">překlad</a>) 6 nových zemí: Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Maďarsko, Rumunsko, Bosna a Hercegovina. Kromě toho také začal vytvářet denní <a href="https://hide.webhop.me/mapsme/daily/">mapy</a>. Ty jsou ale jen pro tyto dvě lokality: Moskva a oblast západně od Moskvy.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn515_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn515_22629">Ruská firma <a href="http://nextgis.com/">NextGIS</a> na fóru <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69560">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69560">překlad</a>), že dokončili import všech hypermarketů velkého ruského řetězce <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lenta_(retail)">Lenta</a>. Jak poznamenali na fóru, použili k tomto importu nástroj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Conflator">OSM Conflator</a>. Celý proces je zdokumentován na OSM wiki. Import byl také předem schválen ruskou komunitou na fóru a přes chat na Telegramu.</li>
+ 	<li id="wn515_22629">Ruská firma <a href="http://nextgis.com/">NextGIS</a> na fóru <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69560">informuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69560">překlad</a>), že dokončili import všech hypermarketů velkého ruského řetězce <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lenta_(retail)">Lenta</a>. Jak poznamenali na fóru, k importu použili nástroj <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Conflator">OSM Conflator</a>. Celý proces je zdokumentován na OSM wiki. Import byl také předem schválen ruskou komunitou na fóru a přes chat na Telegramu.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn515_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn515_22606">Edoardo Neerhut <a href="https://www.openstreetmap.org/user/eneerhut/diary/393173">bloguje</a> o snahách vytvořit formální lokální zastoupení Nadace OSM pro oblast Oceánie. Žádost od organizace OSGeo Oceania Ltd již byla <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/Oceania">zaslána</a>.</li>
- 	<li id="wn515_22626">Nadace OSM a GraphHopper <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/06/01/osmf-and-graphhopper-joint-press-release-graphhopper-routing-engine-1-0-released/">publikovaly</a> spojené tiskové prohlášení po sedmi letech vývoje oznamující verzi 1.0 open source routovacího systému GraphHopper.</li>
+ 	<li id="wn515_22626">Nadace OSM a GraphHopper <a href="https://blog.openstreetmap.org/2020/06/01/osmf-and-graphhopper-joint-press-release-graphhopper-routing-engine-1-0-released/">publikovaly</a> spojené tiskové prohlášení oznamující vydání verze 1.0 open source routovacího systému GraphHopper. Vývoj trval dlouhých sedm let.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn515_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
@@ -215,9 +215,9 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 <h2 id="wn515_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
  	<li id="wn515_22630">Baltická metalurgická firma <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69563">sdílela</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69563">překlad</a>) obrázky svých zařízení s ruskou komunitou OSM.</li>
- 	<li id="wn515_22594">Německý zámek Posterstein se zajímá, zda existuje v Německu spolupráce mezi OSM a Wikimedii. Tento zájem vyvolala mapa Swiss Castle, vytvořená švýcarskou komunitou Wikimedia a OSM. Stefan Keller <a href="https://twitter.com/sfkeller/status/1264539048841969664?s=19">odkazuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na některé kontakty v Německu ale zatím bez odezvy.</li>
- 	<li id="wn515_22611">Guillaume Rischard <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-lu/2020-May/000200.html">oznámil</a> dostupnost nového stínování kopců pro OSM komunitu v Lucemburku. Tyto data byla vytvořena na základě otevřených dat z LiDARu.</li>
- 	<li id="wn515_22625">Florian Lohoff <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116821.html">za zajímá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116821.html">překlad</a>) o OpenStreetCam. Je schopen získávat nové snímky rychleji, než pak nahrávat, protože trvá několik dní, než jsou snímky na serveru zpracovány.</li>
+ 	<li id="wn515_22594">Německý zámek Posterstein se zajímá, zda existuje v Německu spolupráce mezi OSM a Wikimedii. Tento zájem vyvolala mapa Swiss Castle, vytvořená švýcarskou komunitou Wikimedia a OSM. Stefan Keller <a href="https://twitter.com/sfkeller/status/1264539048841969664?s=19">odkazuje</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na některé kontakty v Německu, zatím bez odezvy.</li>
+ 	<li id="wn515_22611">Guillaume Rischard <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-lu/2020-May/000200.html">oznámil</a> dostupnost nového stínování kopců pro OSM komunitu v Lucemburku. Tato data byla vytvořena na základě otevřených dat z LiDARu.</li>
+ 	<li id="wn515_22625">Florian Lohoff se <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116821.html">zajímá</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2020-June/116821.html">překlad</a>) o OpenStreetCam. Je schopen získávat nové snímky rychleji, než pak nahrávat, protože trvá několik dní, než jsou snímky na serveru zpracovány.</li>
  	<li id="wn515_22619">Německé město Herrenberg <a href="https://netzpolitik.org/2020/eine-mobilitaetsplattform-fuer-alle/">vytvořilo</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://netzpolitik.org/2020/eine-mobilitaetsplattform-fuer-alle/">překlad</a>) platformu pro lokální mobilitu nazvanou <a href="https://herrenberg.stadtnavi.de/?locale=en">stadtnavi</a>, která používá data OSM a svobodný software pro podporu přechodu na ekologičtější režimy dopravy, sdílení aut, cyklistiku nebo obyčejnou chůzi.</li>
 </ul>
 
@@ -234,16 +234,16 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn515_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn515_22592">Sarah Scoles <a href="https://www.popsci.com/story/technology/satellite-data-wikipedia-mapping-projects/">píše</a> na <em>Popular Science</em> o OSM jednak obecně, o importu budov v americkém Denveru, archeolozích, humanitárních organizacích, odlesňování, 'Geoint singularitě' a mnohém dalším.</li>
+ 	<li id="wn515_22592">Sarah Scoles <a href="https://www.popsci.com/story/technology/satellite-data-wikipedia-mapping-projects/">píše</a> na <em>Popular Science</em> o OSM obecně, o importu budov v americkém Denveru, archeolozích, humanitárních organizacích, odlesňování, 'Geoint singularitě' a mnohém dalším.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn515_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn515_22614">Možná první abstraktní <a href="https://twitter.com/srendgen/status/1266692798402703362">dopravní síť</a> od Franze Raffelspergera z roku 1826.</li>
  	<li id="wn515_22589">Wulfgar the Bard, nejznámější pro své satirické komiksy o Donaeld the Unready, ve skutečnosti pracuje jako archeolog. Nabízí skvělé <a href="https://twitter.com/WulfgarTheBard/status/1264210387299454976">vlákno</a> na Twitteru o tom, jak jsou v jeho denní práci používány letecké snímky a data z LiDARu.</li>
- 	<li id="wn515_22613">Možná jsou nyní <a href="https://twitter.com/mtmthemovie/status/1266313094931918848?s=19">mapy Německa z roku 1989</a> neobyčejně levné ;-)</li>
+ 	<li id="wn515_22613"><a href="https://twitter.com/mtmthemovie/status/1266313094931918848?s=19">Mapy Německa z roku 1989</a> neobyčejně levně ;-)</li>
  	<li id="wn515_22616"><a href="http://roberthodgin.com/project/meander">Meander</a> je procedurální systém na generování historických map s koryty řek, které nikdy neexistovaly.</li>
- 	<li id="wn515_22622">Nástroj 'Widen My Path – CycleStreets' dovoluje komukoliv <a href="https://www.cyclestreets.org/news/2020/05/31/widenmypath/">anotovat mapu</a> místy ve Spojeném království kde by měly být rozšířeny cyklistické stezky.</li>
+ 	<li id="wn515_22622">Nástroj 'Widen My Path – CycleStreets' dovoluje komukoliv <a href="https://www.cyclestreets.org/news/2020/05/31/widenmypath/">anotovat mapu</a> Spojeného království v místech, kde by měly být rozšířeny cyklistické stezky.</li>
  	<li id="wn515_22601">Ruská státní firma Roscosmos vydala nové <a href="https://www.roscosmos.ru/media/img/2020/May/zurnal.dzz.v.rossii..1.vipusk.2020.pdf">vydání</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> vědeckého sborníku <em>Vzdálené snímání Země z vesmíru v Rusku</em>.</li>
  	<li id="wn515_22599">Městské úřady v Moskvě <a href="https://www.ntv.ru/novosti/2343500/">publikovaly</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.ntv.ru/novosti/2343500/">překlad</a>) mapu 'imunity' proti koronaviru.</li>
  	<li id="wn515_22632">Od 1. června jsou v Moskvě opět povoleny procházky a jiné venkovní aktivity. Úřady nicméně doporučují lidem chodit ven podle speciálního rozvrhu pro každou obytnou budovu v Moskvě. Rozvrh najdete na <a href="https://www.mos.ru/progulka/">webu</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ru.svg" alt="(ru)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.mos.ru/progulka/">překlad</a>) správy města.</li>