Browse Source

proofreading of #535

Marián Kyral 6 months ago
parent
commit
a49405af18
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
  1. 10 10
      535.html

+ 10 - 10
535.html

@@ -152,7 +152,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
   <li>Mají se ve vrstvě X na freemap.sk <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/rVXLwxpzpVw">upřednostňovat</a> popisky turistických rozcestníků nebo jména horských chat?</li>
   <li>Vchody na budově v OsmAnd se <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/vKBAHR3gbok">zobrazují</a> mimo budovu i když jsou v datech správně. Ví se o tom, jen to zatím není opraveno.</li>
   <li>Má smysl <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/rjAByHsHaGA">mapovat</a> v OSM nově vznikající propojovací plynovod mezi Polskem a Slovenskem u Zemplína?</li>
-  <li>žádost o vyřešení uživatelské poznámky kvůli <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Z91ffVFDXcg">zrušení</a> veřejného přístupu na cestu kde vedou různé turistické trasy.</li>
+  <li>Žádost o vyřešení uživatelské poznámky kvůli <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Z91ffVFDXcg">zrušení</a> veřejného přístupu na cestu, po které vedou různé turistické trasy.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn535_mapping">Mapování</h2>
@@ -166,16 +166,16 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn535_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn535_23624">Jean-Marc Liotier <a href="https://medium.com/@liotier/measuring-data-quality-or-why-are-we-even-openstreetmaping-anyway-e2fd963c7fe3">publikoval</a> článek s názvem 'Měření kvality dat aneb proč vlastně Openstreetmapujeme' ve kterém nedefinuje žádní metriky kvality ale nabízí jiný pohled na celý problém.</li>
- 	<li id="wn535_23643">Pracovní skupina <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters_and_Communities_Working_Group">Lokální zastoupení a komunity</a> vás <a href="https://www.openstreetmap.org/user/LCCWG/diary/394497">zve</a> k účasti na její práci.</li>
+ 	<li id="wn535_23624">Jean-Marc Liotier <a href="https://medium.com/@liotier/measuring-data-quality-or-why-are-we-even-openstreetmaping-anyway-e2fd963c7fe3">publikoval</a> článek s názvem 'Měření kvality dat aneb proč vlastně Openstreetmapujeme' ve kterém nedefinuje žádní metriky kvality, ale nabízí jiný pohled na celý problém.</li>
+ 	<li id="wn535_23643">Pracovní skupina <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters_and_Communities_Working_Group">Lokální zastoupení a komunity</a> vám <a href="https://www.openstreetmap.org/user/LCCWG/diary/394497">nabízí</a> možnost se připojit.</li>
  	<li id="wn535_23604">Tým Mapillary <a href="https://twitter.com/cbed32/status/1319397926926307329?s=20">hledá</a> mappery používající editor JOSM pro rozhovory o jejich pracovních postupech, jestli používají plugin JOSM pro Mapillary nebo ne. Pokud vás to zaujalo, ozvěte se na email osm@mapillary.com.</li>
  	<li id="wn535_23639">Chcete dostat pohlednici? Chcete poznat jiné členy komunity OSM? Vyzkoušejte projekt <a href="https://osmcards.org/">OSMCards</a>, službu pro zaslání nebo vyžádání si pohlednice od mnoha přispěvatelů OSM z celého světa. Podívejte se na záznam <a href="https://www.youtube.com/watch?v=rx92sVvDVtc">přednášky</a> z konference SotM 2020 pro informace, proč byla vytvořena a jak vlastně funguje.</li>
- 	<li id="wn535_23637">Steve Coast je <a href="https://twitter.com/SteveC/status/1317893491796660226">naštvaný</a>, že mu bylo odepřené bezplatné členství v Nadaci OSM. <a href="https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/">Členství aktivních přispěvatelů</a> bylo představeno Nadací OSM pro pobídnutí aktivních členů komunity, aby se připojili k Nadaci OSM. Lidé mohou demonstrovat svou aktivitu mapováním 42 dnů nebo více za poslední rok nebo vysvětlit, jak jinak přispěli za poslední rok OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn535_23637">Steve Coast je <a href="https://twitter.com/SteveC/status/1317893491796660226">naštvaný</a>, že mu bylo odepřené bezplatné členství v Nadaci OSM. <a href="https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/">Členství aktivních přispěvatelů</a> bylo představeno Nadací OSM pro pobídnutí aktivních členů komunity, aby se připojili k Nadaci OSM. Stačí aktivně mapovat minimálně 42 dnů v posledním roce nebo vysvětlit, jak jinak jste za poslední rok přispěli do OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn535_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn535_23626">Ben Discoe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bdiscoe/diary/394475">aktualizoval</a> svůj graf pro uzly a cesty z importu TIGER a spočítal, že pokud tohle tempo vydrží, za 29 let bude upraven každý uzel z importu TIGER a komunita bude potřebovat více než 9 let než bude zarovnána a vyčištěna každá cesta.</li>
+ 	<li id="wn535_23626">Ben Discoe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/bdiscoe/diary/394475">aktualizoval</a> svůj graf pro uzly a cesty z importu TIGER a spočítal, že pokud tohle tempo vydrží, za 29 let bude upraven každý uzel z importu TIGER a komunita bude potřebovat více než 9 let na zarovnání a vyčištění každé cesty.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn535_local_chapter_news">Novinky lokálních zastoupení</h2>
@@ -187,18 +187,18 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn535_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn535_23622">OpenStreetMap konference <em>US Connect 2020</em> se bude konat online příští víkend. Program je dostupný na <a href="https://www.openstreetmap.us/connect2020/">webu akce</a>:tři dny přednášek, workshopů, mapathonů a příležitostí propojit nadšence do OpenStreetMap!</li>
+ 	<li id="wn535_23622">OpenStreetMap konference <em>US Connect 2020</em> se bude konat online příští víkend. Program je dostupný na <a href="https://www.openstreetmap.us/connect2020/">webu akce</a>: tři dny přednášek, workshopů, mapathonů a příležitostí propojit nadšence do OpenStreetMap!</li>
  	<li id="wn535_23612"><a href="https://osmfj.github.io/geoweek_and_weekend_2020/">Geoweek a Weekend 2020</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://osmfj.github.io/geoweek_and_weekend_2020/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> s mapováním a hackováním se budou konat jako zahřívací akce před <a href="https://stateofthemap.jp/2020/">SotM Japan 2020</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://stateofthemap.jp/2020/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a> a <a href="https://www.osgeo.jp/events/foss4g-2020/foss4g-2020-japan-online">FOSS4G 2020 Japan Online</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ja.svg" alt="(ja)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.osgeo.jp/events/foss4g-2020/foss4g-2020-japan-online"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a>. Registraci najdete <a href="https://geoweek-and-weekend-2020.peatix.com/">zde</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/ja.svg" alt="(ja)" />.</li>
  	<li id="wn535_23616">Videa ze sekce OSGeo Day z konference AGIT 2020 jsou dostupná <a href="https://www.openstreetmap.at/2020/10/agit-2020-osgeoday-videos/">online</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> &gt; <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=CS&amp;u=https://www.openstreetmap.at/2020/10/agit-2020-osgeoday-videos/"><img src="https://weeklyosm.eu/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/cz-green.svg" alt="en" /></a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn535_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn535_23599"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers">Mappeři OSN</a> ('Mapujeme #svět a sloužíme lidstvu') připravili projekt pro HOT Tasking Manager <a href="https://tasks.hotosm.org/projects/9310">k zmapování</a> silnic, vodních toků a vesnic v Somálsku.</li>
- 	<li id="wn535_23654">Studenti z <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/EuYoutH_OSM">EuYoutH_OSM</a> se setkali (online) pro <a href="https://twitter.com/euYoutH_OSM/status/1317558786337419272">společné mapovací</a> cvičení s využitím Task Manageru u <a href="http://taches.francophonelibre.org/project/316">FrancophoneLibre</a>.</li>
+ 	<li id="wn535_23599"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Unite_Maps_Initiative/UN_Mappers">Mappeři OSN</a> ('Mapujeme #svět a sloužíme lidstvu') připravili projekt pro HOT Tasking Manager pro <a href="https://tasks.hotosm.org/projects/9310">zmapování</a> silnic, vodních toků a vesnic v Somálsku.</li>
+ 	<li id="wn535_23654">Studenti z <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/EuYoutH_OSM">EuYoutH_OSM</a> se setkali (online) na <a href="https://twitter.com/euYoutH_OSM/status/1317558786337419272">společném mapovacím</a> cvičení s využitím Task Manageru u <a href="http://taches.francophonelibre.org/project/316">FrancophoneLibre</a>.</li>
  	<li id="wn535_23615">Russ Deffner <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2020-October/015363.html">vyzval</a> OSM komunitu, aby bojovala proti COVID-19 přispíváním do jednoho z projektů HOT buď přes Tasking Manager nebo Mapswipe.</li>
  	<li id="wn535_23644"><a href="https://www.hotosm.org/updates/five-openstreetmap-communities-receive-facebook-community-impact-microgrants/">Pět komunit OSM</a> z Filipín, Turecka, Ugandy, Keni a Zambie obdrželo komunitní mikrogranty od firmy Facebook pro podporu budování komunit a školení OSM.</li>
- 	<li id="wn535_23596">Dlouhodobý přispěvatel Russ Deffner oslavil svůj 10. rok s OSM a ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/russdeffner/diary/394423">deníku</a> shrnuje minulé roky a sdílí své předpovědi pro ty příští.</li>
+ 	<li id="wn535_23596">Dlouhodobý přispěvatel Russ Deffner oslavil svůj 10. rok s OSM a ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/russdeffner/diary/394423">deníku</a> je shrnul a pokusil se předvídat události roků budoucích.</li>
  	<li id="wn535_23634">CartONG <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2020-October/015365.html">oznámili</a> otevření <a href="https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/register">registrace</a> pro konferenci <a href="https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/home/">2020 GeOnG Forum</a>. Akce bude zaměřená na to, jak mohou být technologie správy informací a praktiky jejich používání skutečně zaměřené na člověka, integrovat různá lidská práva a komunity v jejich plné rozmanitosti.</li>
 </ul>
 
@@ -220,7 +220,7 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn535_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn535_23627">[1] ... že existuje <a href="https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/">nástroj</a> na kontrolu tagování <code>otvíracích hodin</code>?</li>
+ 	<li id="wn535_23627">[1] ... že existuje <a href="https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/">nástroj</a> na kontrolu tagování <code>otevíracích hodin</code>?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn535_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>