Browse Source

proofreading of 406

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
99ec23f754
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
  1. 12 12
      406.html

+ 12 - 12
406.html

@@ -141,24 +141,24 @@ a {
 
 <h2 id="wn406_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn406_17483">Po diskuzi na německém <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62027">fóru</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62027">překlad</a>) Leonhard Lenz <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114966.html">navrhuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114966.html">překlad</a>) unifikaci tagování přírodních rezervací v Německu.</li>
- 	<li id="wn406_17453">OSM tým firmy Telenav <a href="http://blog.improve-osm.org/en/2018/04/map-metrics-for-osm-are-now-available/">vydal</a> aplikaci pro <a href="https://metrics.improveosm.org/">prohlížení 22 metrik</a> ohledně OSM dat. Ty se zaměřují především na atributy pro navigaci (např. omezení odbočení) a jsou aktualizovány týdně pro celý svět.</li>
+ 	<li id="wn406_17483">Po diskuzi na německém <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62027">fóru</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62027">překlad</a>) <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114966.html">navrhuje</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-April/114966.html">překlad</a>) Leonhard Lenz unifikaci tagování přírodních rezervací v Německu.</li>
+ 	<li id="wn406_17453">OSM tým firmy Telenav <a href="http://blog.improve-osm.org/en/2018/04/map-metrics-for-osm-are-now-available/">zpřístupnil</a> stránky umožňující <a href="https://metrics.improveosm.org/">prohlížení 22 metrik</a> OSM dat. Metriky jsou zaměřeny především na atributy pro navigaci (např. omezení odbočení) a pro celý svět jsou aktualizovány jednou týdně.</li>
  	<li id="wn406_17449">Pokémon Go <a href="https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/8ehf8u/new_nests_osm_data_has_officially_changed_nests/">aktualizoval</a> svá mapová data a to přineslo novou vlnu mapperů divoce upravujících parky, přírodní rezervace, jezera a podobné oblasti v OSM. Podívejte se na diskuzi na německém <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62127">fóru</a> a na <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-April/080577.html">talk</a> mail listu.</li>
  	<li id="wn406_17460">Do 10. května <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/carpet_hanger">hlasujte</a> pro návrh <code>man_made=carpet_hanger</code>.</li>
- 	<li id="wn406_17452">Ilya Zverev <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/43766">napsal</a> na svém deníku o některých významných změnách ohledně OSM dat, které se objevily během měsíčního zpracování pro aplikaci MAPS.ME.</li>
+ 	<li id="wn406_17452">Ilya Zverev <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/43766">napsal</a> na svém deníku o některých významných změnách v datech OSM, které objevil při aktualizaci podkladů pro aplikaci MAPS.ME. <br><em>Pozn. překladatele:</em> Zaregistroval i nárůst poštovních schránek ve Středních Čechách ;-)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn406_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn406_17458">sev_osm publikoval <a href="https://twitter.com/i/moments/988364186957877254">Twitter moment</a> o dvoutýdením školení OSM a geoinformatiky v senegalském Dakaru. Účast byla cílená na studenty a učitele ale i profesionály jak z veřejného, tak soukromého sektoru. Lekce proběhly s pomocí členů OSM komunit ze Senegalu a západní Afriky a s podporou organizace International Organization of Francophonie (OIF).</li>
- 	<li id="wn406_17500">Dříve v tomto roce zrušila Data Working Group významné množství dat v Peru kvůli porušení <a href="https://www.openstreetmap.org/redactions/101">copyrightu</a> několik let zpátky. <a href="https://www.openstreetmap.org/user/karitotp">@karitotp</a> popisuje ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/karitotp/diary/43824">deníku</a>, jak se OSM komunita rychle vyrovnala se smazáním tak velkého množství dat.</li>
+ 	<li id="wn406_17458">sev_osm publikoval <a href="https://twitter.com/i/moments/988364186957877254">Twitter moment</a> o dvoutýdenním školení OSM a geoinformatiky v senegalském Dakaru. Zúčastnili se nejen studenti a učitelé, ale také profesionálové jak z veřejného, tak i soukromého sektoru. Lekce proběhly s pomocí členů OSM komunit ze Senegalu a západní Afriky a s podporou organizace International Organization of Francophonie (OIF).</li>
+ 	<li id="wn406_17500">Začátkem letošního roku smazala Data Working Group významné množství dat v Peru pro porušení <a href="https://www.openstreetmap.org/redactions/101">copyrightu</a>, které nastalo již před několika lety. <a href="https://www.openstreetmap.org/user/karitotp">@karitotp</a> na svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/karitotp/diary/43824">deníku</a> popisuje, jak rychle se se smazáním tak velkého množství dat OSM komunita vyrovnala.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn406_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn406_17469">Heather Leson <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/43785">sepsala</a> ve svém deníku krátký úvod do General Data Protection Regulations (GDPR) co se týká Nadace OSM.</li>
+ 	<li id="wn406_17469">Heather Leson <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Heather%20Leson/diary/43785">sepsala</a> ve svém deníku krátký úvod do General Data Protection Regulations (GDPR) s ohledem na Nadaci OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn406_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn406_17481">Antoine Riche a jeho tři přátelé se za 4 týdny <a href="https://twitter.com/cartocite/status/990939159597604864?s=19">vydají</a> na kolech  na konferenci SotM-FR v Bordeaux. Jejich postup mlžete <a href="http://umap.openstreetmap.fr/en/map/en-velo-avec-openstreetmap_202362#8/46.136/-0.610">sledovat</a> na mapě!</li>
+ 	<li id="wn406_17481">Antoine Riche a jeho tři přátelé se za 4 týdny <a href="https://twitter.com/cartocite/status/990939159597604864?s=19">vydají</a> na kolech  na konferenci SotM-FR v Bordeaux. Jejich postup můžete <a href="http://umap.openstreetmap.fr/en/map/en-velo-avec-openstreetmap_202362#8/46.136/-0.610">sledovat</a> na mapě!</li>
  	<li id="wn406_17471">3 května se dvě třídy ze školy ve francouzském <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/88809#map=13/44.8346/-0.4856">Floirac</a> podívají na digitální návštěvu jejich partnerského města <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=14/10.9654/-3.2382">Diébougou</a> v Burkina Faso. Budou <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/2018-April/001185.html">pracovat</a> na vylepšení OSM dat za pomoci <a href="http://taches.francophonelibre.org/project/87">tasking manageru</a> poskytnutém organizací <a href="https://leslibresgeographes.org/dokuwiki/doku.php?id=public:doc_brique_locale">Les Libres Géographes</a> společně se svými partnery (<a href="http://www.ville-floirac33.fr/">radnice Floirac</a>, <a href="https://numetlib.fr/">Num&amp;Lib</a> a <a href="http://www.terreetocean.fr/">Terre &amp; Océan</a>).</li>
  	<li id="wn406_17451">Sympózium AGIT pro aplikovanou geoinformatiku se bude <a href="https://agit.at/">konat</a> v rakouském Sazlburgu v termínu 4. - 6. července. Nadace OSGeo a FOSSGIS e. V. <a href="https://www.fossgis.de/wiki/AGIT_2018">budou</a> přítomny.</li>
 </ul>
@@ -169,7 +169,7 @@ a {
 <h2 id="wn406_maps">Mapy</h2>
 <ul>
  	<li id="wn406_17468">[1] Uživatel SK53 <a href="https://sk53-osm.blogspot.co.uk/2018/04/linear-or-1d-maps-from-openstreetmap.html?">popisuje</a> na svém blogu, jak generovat 1D mapy z OSM dat. Typickým příkladem jsou lineární mapy zastávek veřejné dopravy.</li>
- 	<li id="wn406_17480">Paul Norman <a href="https://www.openstreetmap.org/user/pnorman/diary/43814">vysvětluje</a> svůj nový vykreslovací styl pro klienty nazvaný "Bolder".</li>
+ 	<li id="wn406_17480">Paul Norman <a href="https://www.openstreetmap.org/user/pnorman/diary/43814">představil</a> svůj nový vykreslovací styl pro klienty nazvaný "Bolder".</li>
 </ul>
 <h2 id="wn406_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
@@ -184,12 +184,12 @@ a {
  	<li id="wn406_17465">Uživatel Redditu iggy-koppa představil tři malé <a href="https://www.reddit.com/r/rust/comments/8f92k6/a_few_geospacial_crates_ive_been_working_on/">balíčky pro Rust</a>. Jeden z nich je GTK widget pro zobrazení OSM map.</li>
  	<li id="wn406_17462">Rádi by jste našli vhodný byt s pomocí OSM? Zde je návod, jak to udělat s využitím <a href="https://openrouteservice.org/example-apartment-search-with-ors/">Pythonu a ORS API</a>.</li>
  	<li id="wn406_17459">Systém pro generování rozdílových aktualizací <a href="https://github.com/openstreetmap/operations/issues/207">měl</a> 26.dubna výpadek.</li>
- 	<li id="wn406_17473">Florian (@floscher) bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/josm-dev/2018-April/008028.html">vylepšovat</a>  v rámci Google Summer of Code 2018 plugin Wikipedia/Wikidata pro JOSM. Komentáře a návrhy jsou rozhodně vítané.</li>
+ 	<li id="wn406_17473">Florian (@floscher) bude, v rámci Google Summer of Code 2018, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/josm-dev/2018-April/008028.html">vylepšovat</a> JOSM plugin Wikipedia/Wikidata. Komentáře a návrhy jsou rozhodně vítány.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn406_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
  	<li id="wn406_17479">Projekt OSM komunity v německém Wambacheru <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist">"OSM Software Watchlist"</a> nyní tweetuje o novinkách v OSM software pod hash tagem <a href="https://twitter.com/wambacher1/status/990920920809332736">#OSMSoftwareWatchList</a>.</li>
- 	<li id="wn406_17475">Editor <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CHANGELOG.md#281">iD editor</a> má novou verzi 2.8.1. Nově jsou dostupné presety pro méně používané tagy jako <code>man_made=observatory</code> nebo <code>... antenna</code>, <code>leisure=outdoor_seating</code> nebo <code>...beach_resort</code>.</li>
+ 	<li id="wn406_17475">Editor <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CHANGELOG.md#281">iD</a> vyšel ve verzi 2.8.1. Nově jsou dostupné presety pro méně používané tagy jako <code>man_made=observatory</code> nebo <code>... antenna</code>, <code>leisure=outdoor_seating</code> nebo <code>...beach_resort</code>.</li>
  	<li id="wn406_17491">Klokan Technologies <a href="https://blog.klokantech.com/2018/04/openmaptiles-3-8.html">vydali</a> OpenMapTiles verze 3.8.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn406_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
@@ -199,9 +199,9 @@ a {
 <h2 id="wn406_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn406_17476">@MapScaping <a href="https://twitter.com/MapScaping/status/990130505893974016">tweetuje</a> obrázek neobvyklého glóbusu. Ukazuje geologii Země.</li>
- 	<li id="wn406_17466">Andy Woodruff vytvořil <a href="http://contours.axismaps.com/#12/49.154/16.751">nástroj</a> pro export vrstevnic pro zvolenou oblast za pomoci webového prohlížeče. Data se uloží buď jako vektory (GeoJSON, SVG) nebo obrázek. Další detaily najdete na <a href="https://www.axismaps.com/blog/2018/04/contours-in-browser/">blogu Axismaps</a>.</li>
+ 	<li id="wn406_17466">Andy Woodruff vytvořil <a href="http://contours.axismaps.com/#12/49.154/16.751">nástroj</a> pro export vrstevnic zvolené oblasti za pomoci webového prohlížeče. Data se uloží buď jako vektory (GeoJSON, SVG) nebo obrázek. Další detaily najdete na <a href="https://www.axismaps.com/blog/2018/04/contours-in-browser/">blogu Axismaps</a>.</li>
  	<li id="wn406_17477">Magazín itnews nabízí <a href="https://www.itnews.com.au/news/council-takes-urban-redevelopment-ar-tool-nationwide-489759">článek</a> s názvem "Městská rada oblasti Wyndham na západ od Melbourne rozšiřuje svůj nástroj pro urbanistické plánování využívající rozšířenou realitu na další města po celé Austrálii.</li>
- 	<li id="wn406_17474">Přispěvatel Hackernews findus23 <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=16947038">použil</a> Markovův model pro simulaci otázek a odpovědí pro různé skupiny na Stack Exchange. Některé ze simulovaných <a href="https://se-simulator.lw1.at/s/gis.stackexchange.com">vláken</a> mohou připadat povědomá uživatelům GIS Stack Exchange.</li>
+ 	<li id="wn406_17474">Přispěvatel Hackernews findus23 <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=16947038">použil</a> Markovův model pro simulaci otázek a odpovědí pro různé skupiny na Stack Exchange. Některá simulovaná <a href="https://se-simulator.lw1.at/s/gis.stackexchange.com">vlákna</a> mohou připadat uživatelům GIS Stack Exchange povědomá.</li>
  	<li id="wn406_17467">Nicolas Renoir <a href="http://www.metro-report.com/news/single-view/view/surveying-a-new-mobility-landscape.html">informuje</a> v rámci akce Transport Research Arena 2018 pořádané ve Vídni o tom, jak SNCF používá data OpenStreetMap pro vývoj aplikace pomáhající osobám se sníženou mobilitou k navigaci po železničních stanicích.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn406_upcoming_events">Plánované události</h2>