Browse Source

proofreading of 357

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
95d74f2e22
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
  1. 10 10
      357.html

+ 10 - 10
357.html

@@ -153,22 +153,22 @@ a {
 
 <h2 id="wn357_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn357_15027">Dieterdreist <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/include_spacecraft_in_aeroway">sepsal</a> návrh pro <code>aeroway=spaceport</code>. Hlasování je otevřeno do 30.května.</li>
- 	<li id="wn357_15042">Yo paseopor <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-May/032477.html">žádá</a> o využití rozpoznávání dopravních značek od Mappilary v OSM a jejich rozšířeném tagování.</li>
+ 	<li id="wn357_15027">Dieterdreist <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/include_spacecraft_in_aeroway">sepsal</a> návrh pro <code>aeroway=spaceport</code>. Hlasovat můžete až do 30.května.</li>
+ 	<li id="wn357_15042">Yo paseopor <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-May/032477.html">volá</a> po využívání rozpoznávání dopravních značek od Mappilary a jejich přidávání do OSM.</li>
  	<li id="wn357_15064">Na tagging mail listu se Dave F <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-May/032401.html">podivuje</a> na existencí <code>toilets:wheelchair</code> a <code>wheelchair_toilet</code> v editoru iD. Po určité diskuzi dostal informaci, že předvýběr pro textové informace jsou přebírány z <a href="https://taginfo.openstreetmap.org/">Taginfo</a> a mohou tak obsahovat chyby a nepřesnosti.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn357_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn357_15063">Uživatel Hakuch publikoval <a href="https://osm.malevil.cc/wikirever/">WikiRever</a>, nástroj hledající kdo vložil nebo smazal zadanou frázi z OpenStreetMap Wiki. <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=58460">Tvrdí</a>, že je jednodušeji použitelná než Wikiblame. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://osm.malevil.cc/wikirever/">překlad</a>)</li>
- 	<li id="wn357_15070">Americký červený kříž <a href="http://www.redhum.org/documento_detail/american-red-cross-gis-analyst">oznámil</a> práci na pozici "GIS analytik Amerického červeného kříže" pro kolumbijskou Bogotu.</li>
+ 	<li id="wn357_15070">Americký červený kříž <a href="http://www.redhum.org/documento_detail/american-red-cross-gis-analyst">nabízí</a> práci na pozici "GIS analytik Amerického červeného kříže" pro kolumbijskou Bogotu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn357_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn357_15058">OSM France <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France">zažádala</a> o to, stát se oficiálním regionálním zastoupením Nadace OSM.</li>
+ 	<li id="wn357_15058">OSM France <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France">zažádala</a> o status oficiálního regionálního zastoupení Nadace OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn357_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn357_15040">Drážďanská OSM komunita plánuje OSM letní ěkolu na víkend v srpnu nebo září a zjišťuje <a href="https://lists.openstreetmap.de/pipermail/dresden/2017-May/001735.html">zájem účastníků</a> (DE) než začnou hledat vhodné prostory.</li>
+ 	<li id="wn357_15040">Drážďanská OSM komunita plánuje na některý víkend v srpnu nebo září OSM letní školu a zjišťuje <a href="https://lists.openstreetmap.de/pipermail/dresden/2017-May/001735.html">zájem účastníků</a> (DE), aby mohla najít vhodné prostory.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn357_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
@@ -184,7 +184,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn357_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn357_15045"><a href="https://viastaziun.ch/station/select">Via Staziun</a> je projekt <a href="https://www.sbb.ch/de/home.html">SBB</a> a <a href="https://www.myhandicap.de/myhandicap/">nadace My Handicap</a> s cílem "zlepšit orientaci na vlakových nádražích: s pomocí aktuálních fotek a informací ze všech svýcarských nádraží sesbíraných a sdílených ostatními cestujícími. Fotky jsou dostupné v Mapillary ale ostatní informace jsou dostupné pod svobodnou licencí.</li>
+ 	<li id="wn357_15045"><a href="https://viastaziun.ch/station/select">Via Staziun</a> je projekt <a href="https://www.sbb.ch/de/home.html">SBB</a> a <a href="https://www.myhandicap.de/myhandicap/">nadace My Handicap</a> s cílem "zlepšit orientaci na vlakových nádražích: s pomocí aktuálních fotek a informací ze všech švýcarských nádraží sesbíraných a sdílených ostatními cestujícími". Fotky jsou dostupné v Mapillary ale ostatní informace jsou dostupné pod svobodnou licencí.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn357_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
@@ -192,14 +192,14 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn357_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn357_15053">Byla připravena nová stránka pro <a href="http://taginfo.openstreetmap.jp/">Taginfo pro Japonsko</a>, doplňující ostatních 12 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">instancí specifických pro konkrétní země</a>. Japonskou stránku provozuje <a href="http://www.mierune.co.jp/">MIERUNE</a>.</li>
- 	<li id="wn357_15005">Arun (PlaneMad) píše ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/40801">deníku</a> o projektu <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete&amp;rdid=de.westnordost.streetcomplete">StreetComplete</a>, aplikaci od Tobiase Zwicka (<a href="http://www.openstreetmap.org/user/westnordost">westnordost</a>). Ta se ptá uživatele na kompletní sadu věcí jako jsou jména ulic, autobusové zastávky, čísla domů, povrch ulice a otvírací hodiny.  Tak jako u ostatních pokusu o "gamifikaci" v minulosti i zde jsou pozitivní reakce i otázky k použitým mechanizmům. Návrhy nebo pomoc jsou <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete">vítány</a> na GitHubu.</li>
- 	<li id="wn357_15059"><a href="http://www.maposmatic.org/">MapOSMatic instance</a> od Hartmuta Holzgraefeho je nyní schopna reprezentovat <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/05/22/rendering-of-uploaded-gpx-tracks-finally-works/">GPS stopy</a> jako překryvnou vrstvu na mapě a <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/05/20/ui-improvements-style-and-layout-previews/">ukazuje</a> náhled obrázku konfigurace překryvných vrstev mapy.</li>
+ 	<li id="wn357_15053">Byla připravena nová stránka <a href="http://taginfo.openstreetmap.jp/">Taginfo pro Japonsko</a>, doplňující dalších 12 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">instancí specifických pro konkrétní země</a>. Japonskou stránku provozuje <a href="http://www.mierune.co.jp/">MIERUNE</a>.</li>
+ 	<li id="wn357_15005">Arun (PlaneMad) píše ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/40801">deníku</a> o projektu <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete&amp;rdid=de.westnordost.streetcomplete">StreetComplete</a>, aplikaci od Tobiase Zwicka (<a href="http://www.openstreetmap.org/user/westnordost">westnordost</a>). Ta se ptá uživatele na kompletní sadu věcí, jako jsou jména ulic, autobusové zastávky, čísla domů, povrch ulice a otevírací hodiny.  Tak jako u ostatních pokusu o "gamifikaci" v minulosti i zde jsou pozitivní reakce i otázky k použitým mechanizmům. Návrhy nebo pomoc na GitHubu je <a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete">vítána</a>.</li>
+ 	<li id="wn357_15059"><a href="http://www.maposmatic.org/">MapOSMatic instance</a> od Hartmuta Holzgraefeho nově umí zobrazit <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/05/22/rendering-of-uploaded-gpx-tracks-finally-works/">GPS stopy</a> jako překryvnou vrstvu na mapě a také <a href="https://blog.osm-baustelle.de/index.php/2017/05/20/ui-improvements-style-and-layout-previews/">ukazuje</a> i náhledy rozvržení konfigurace mapy.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn357_programming">Programování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn357_15044">Mapbox Mobile SDK může být nyní <a href="https://www.mapbox.com/blog/plugins-android/">rozšířeno</a> pluginy.</li>
- 	<li id="wn357_15033">Christoph Lingg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-May/029878.html">se ptá</a>, zda existuje jednodušší formát OSM dat než PBF. Preferoval by data ve formátu GeoJSON. Jochen Topf <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-May/029884.html">vysvětluje</a> do detailu, kde jsou s tím problémy a navrhuje svou větev <em>export</em> projektu osmium, která umí exportovat do GeoJSON.</li>
+ 	<li id="wn357_15033">Christoph Lingg <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-May/029878.html">se ptá</a>, zda existuje jednodušší formát OSM dat než PBF. Preferoval by data ve formátu GeoJSON. Jochen Topf detailně <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-May/029884.html">vysvětluje</a>, kde jsou s tím problémy a navrhuje svou větev <em>export</em> projektu osmium, která umí exportovat do GeoJSON.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn357_releases">Nová vydání</h2>
 <table>