Browse Source

proofreading of 429

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
946b6390a7
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
  1. 16 16
      429.html

+ 16 - 16
429.html

@@ -148,37 +148,37 @@ a {
 <h2 id="wn429_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn429_18559"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/assembly_point:purpose">Začalo</a> hlasování pro klíč <code>assembly_point:purpose=</code>. Klíč je zamýšlen pro použití společně s <code>emergency=assembly_point</code> pokud je potřeba rozlišit specifický druh nebezpečí.</li>
- 	<li id="wn429_18565">Warin61 <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Warin61/diary/45106">si všiml</a>, že docela dost relací veřejné dopravy je rozbitých. Popisuje minimální požadavky aby relace prošly testy validačního nástroje <a href="https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=pubtrans_routes&amp;lon=-0.17094&amp;lat=51.52422&amp;zoom=9&amp;overlays=ptv2_routes_,ptv2_routes_valid,ptv2_routes_invalid,ptv2_error_,ptv2_error_ways,ptv2_error_nodes">OSMInspector</a> od GeoFabrik, což je mnohem jednodušší než procházet wiki dokumentaci o tom jak mapovat autobusové a vlakové relace.</li>
+ 	<li id="wn429_18565">Warin61 <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Warin61/diary/45106">si všiml</a>, že je docela dost relací veřejné dopravy rozbitých. Popisuje minimální potřebné nastavení těchto relací pro to, aby prošly testy validačního nástroje <a href="https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=pubtrans_routes&amp;lon=-0.17094&amp;lat=51.52422&amp;zoom=9&amp;overlays=ptv2_routes_,ptv2_routes_valid,ptv2_routes_invalid,ptv2_error_,ptv2_error_ways,ptv2_error_nodes">OSMInspector</a> od GeoFabrik, což je mnohem jednodušší, než procházet wiki dokumentaci a hledat informace o mapování autobusových a vlakových relací.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn429_18583">Již třetí rok po sobě pořádají členové OSM komunity v Mali týdenní <a href="https://twitter.com/i/moments/1048198476629245952">OSM školení</a> v Segou pro studenty místní univerzity. Kurzem od roku 2016 prošlo kolem 70 studentů.</li>
+ 	<li id="wn429_18583">Již třetí rok po sobě pořádají členové OSM komunity v Mali týdenní <a href="https://twitter.com/i/moments/1048198476629245952">OSM školení</a> v Segou pro studenty místní univerzity. Od roku 2016 prošlo kurzem kolem 70 studentů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
  	<li id="wn429_18560">Jinal Foflia <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/10/03/play-a-role-in-osm/">vysvětluje</a> důvody a výhody členství v Nadaci OpenStreetMap i to, jak se stát členem. Připomíná také, že brzy bude implementován program pro odpuštění členských příspěvků.</li>
- 	<li id="wn429_18562">OSM US <a href="https://www.openstreetmap.us/2018/10/welcome-jaye-new-execute-director/">vítá</a> svou novou výkonnou ředitelku. Jaye Matthews byl vybrán z více než 40 kandidátů na tuto nově vytvořenou pozici na plný úvazek. Má více než 20 let zkušeností s vedením neziskové organizace ale je úplným nováčkem co se týká OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn429_18562">OSM US <a href="https://www.openstreetmap.us/2018/10/welcome-jaye-new-execute-director/">vítá</a> svou novou výkonnou ředitelku. Na nově vytvořenou pozici na plný úvazek byla z více než 40 kandidátů vybrána Jaye Matthewsová. Ta má více než 20 let zkušeností s vedením neziskové organizace, ale v OpenStreetMap je úplným nováčkem.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn429_18551">19. října se bude v italském Torinu <a href="https://www.lastampa.it/2018/10/03/tecnologia/torino-mapping-party-mappare-laccessibilit-con-openstreetmap-sWuog3UhA8hymu1A1fV3yH/pagina.html">konat</a> mapping party se speciálním zaměřením na <em>dostupnost pro vozíčkáře</em>.</li>
+ 	<li id="wn429_18551">19. října se bude v italském Torinu <a href="https://www.lastampa.it/2018/10/03/tecnologia/torino-mapping-party-mappare-laccessibilit-con-openstreetmap-sWuog3UhA8hymu1A1fV3yH/pagina.html">konat</a> mapping party, která se speciálně zaměří na <em>dostupnost pro vozíčkáře</em>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn429_18568">Indonéské noviny Tribunnews <a href="http://wartakota.tribunnews.com/2018/10/07/open-street-map-sebut-likuefaksi-di-palu-seluas-hampir-200-hektar">informují</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://wartakota.tribunnews.com/2018/10/07/open-street-map-sebut-likuefaksi-di-palu-seluas-hampir-200-hektar">překlad</a>) o úsilí komunity <em>OpenStreetMap Indonesia</em> zmapovat oblast postiženou zemětřesením a vlnami tsunami kolem <em>Petobo, South Palu</em> s využitím snímků pořízených 2. října firmou DigitalGlobe.</li>
+ 	<li id="wn429_18568">Indonéské noviny Tribunnews <a href="http://wartakota.tribunnews.com/2018/10/07/open-street-map-sebut-likuefaksi-di-palu-seluas-hampir-200-hektar">informují</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://wartakota.tribunnews.com/2018/10/07/open-street-map-sebut-likuefaksi-di-palu-seluas-hampir-200-hektar">překlad</a>) o úsilí komunity <em>OpenStreetMap Indonesia</em> zmapovat oblast postiženou zemětřesením a vlnami tsunami kolem <em>Petobo, South Palu</em> s využitím snímků pořízených firmou DigitalGlobe 2. října.</li>
  	<li id="wn429_18542"><a href="https://www.ubos.org/">UBOS</a>, Ugandský národní statistický úřad, se aktivně podílí <a href="https://opendri.org/uganda-open-mapping-for-resilience/">na mapování v OSM</a>. Jedenáct klíčových zaměstnanců se naučilo jak používat JOSM, QGIS a mobilní nástroje pro zjišťování stavu na místě. V zemi je mnoho výzev k překonávání a OSM s nimi dokáže pomoci.</li>
- 	<li id="wn429_18585">Matthew Gibb <a href="https://twitter.com/giblet22/status/1050019322142347265">se ptá</a> zkušených OSM mapperů, zda by pomohli s validací vest v oblasti Florida Panhandle v souvislosti s hurikánem Michael. Byl <a href="https://tasks.openstreetmap.us/project/84">vytvořen</a> úkol v OSM US tasking manageru.</li>
-  <li id="wn429_18556">V září uspořádala fakulta Interdisciplinární metodologie Univerzity ve Warwicku spolu se svými studenty workshop na téma <a href="https://warwick.ac.uk/fac/cross_fac/cim/events/making-sense-humanitarian-geospacial-data">"Využívání humanitárních prostorových dat pro zlepšení dopadů humanitárních zásahů pro zdraví a blahobyt“</a>. Workshop byl spolupořádaný také Lékaři bez hranic (MSF UK), Humanitárním týmem OSM (HOT), bangladéšským týmem HOT a Heidelberskou univerzitou. Akce umožnila účastníkům diskutovat o aktuálních přístupech a výzvách a také je společně řešit.</li>
- 	<li id="wn429_18569">Je říjen a tak HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hacktoberfest-a-call-for-contributing-to-social-impact-projects/">slaví</a> open source zapojením do akce <em>Hacktoberfest</em>. jedná se o každoroční akci pořádanou firmami Digital Ocean, GitHub a Twilio k propagaci přispívání do open source projektů. HOT připomíná čtenářům jejich více než 15 aktivních open source projektů.</li>
+ 	<li id="wn429_18585">Matthew Gibb <a href="https://twitter.com/giblet22/status/1050019322142347265">se ptá</a> zkušených OSM mapperů, zda by pomohli s validací cest v oblasti Florida Panhandle v souvislosti s hurikánem Michael. V OSM US tasking manageru k tomu byl <a href="https://tasks.openstreetmap.us/project/84">vytvořen</a> úkol.</li>
+  <li id="wn429_18556">V září uspořádala fakulta Interdisciplinární metodologie Univerzity ve Warwicku spolu se svými studenty workshop na téma <a href="https://warwick.ac.uk/fac/cross_fac/cim/events/making-sense-humanitarian-geospacial-data">"Využívání humanitárních prostorových dat pro zlepšení dopadů humanitárních zásahů pro zdraví a blahobyt“</a>. Workshop byl spolupořádán také Lékaři bez hranic (MSF UK), Humanitárním týmem OSM (HOT), bangladéšským týmem HOT a Heidelberskou univerzitou. Akce umožnila účastníkům diskutovat o aktuálních přístupech a výzvách a také je společně řešit.</li>
+ 	<li id="wn429_18569">Je říjen a tak HOT <a href="https://www.hotosm.org/updates/hacktoberfest-a-call-for-contributing-to-social-impact-projects/">oslavuje</a> open source zapojením do akce <em>Hacktoberfest</em>. jedná se o každoroční akci pořádanou firmami Digital Ocean, GitHub a Twilio k propagaci přispívání do open source projektů. HOT připomíná čtenářům jejich více než 15 aktivních open source projektů.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn429_18549">Cartisan, malá arménská kartografická firma, vytváří topografické mapy pro turistiku pro arménský národní park <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dilijan_National_Park">Dilijan</a>. Bude se jednat o první moderní topografickou mapu v Arménii. Spoléhá silně na OSM data a tvůrci mapy také skvěle vylepšili OSM databázi v této <a href="https://osm.org/go/x_v9jox">oblasti</a>. Mapa (<a href="https://www.dropbox.com/s/3p99kzq43r48dzw/Cartisan_25k_DNP-Hovk_preview.jpg?dl=0">ukázka</a>) je vytvářena exkluzivně s využitím svobodných a open source nástrojů. Pro zajištění tvorby mapy spustili společně s místní nevládní organizací pro tvorbu tras <a href="https://www.indiegogo.com/projects/maps-for-hikers-dilijan-national-park-armenia#/">crowdfundingovou kampaň</a> <a href="https://transcaucasiantrail.org/en/home/">Transkavkazská trasa</a>.</li>
+ 	<li id="wn429_18549">Cartisan, malá arménská kartografická firma, vytváří topografické mapy pro turistiku pro arménský národní park <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dilijan_National_Park">Dilijan</a>. Bude se jednat o první moderní topografickou mapu v Arménii. Spoléhá silně na OSM data a tvůrci mapy také skvěle vylepšili OSM databázi v této <a href="https://osm.org/go/x_v9jox">oblasti</a>. Mapa (<a href="https://www.dropbox.com/s/3p99kzq43r48dzw/Cartisan_25k_DNP-Hovk_preview.jpg?dl=0">ukázka</a>) je vytvářena exkluzivně s využitím svobodných a open source nástrojů. Pro zajištění tvorby mapy spustili společně s místní nevládní organizací pro tvorbu tras <a href="https://www.indiegogo.com/projects/maps-for-hikers-dilijan-national-park-armenia#/">crowdfundingovou</a> kampaň <a href="https://transcaucasiantrail.org/en/home/">Transkavkazská trasa</a>.</li>
  	<li id="wn429_18553">Raymond Inzitari <a href="https://www.geoinzitari.com/work-and-projects-1/2018/7/8/harnessing-openstreetmap-automation-and-industrial-laser-cutters-to-engrave-city-maps-onto-wood">napsal</a> příspěvek o tom, jak začal <a href="https://www.woodscapemaps.com/">podnikat</a> v tvorbě dřevěných map jako uměleckých děl. Trvalo mu 6 měsíců vývoje než vytvořil model používající OSM data, který se pak přes geodatabázi transformuje na soubor AI potřebný pro laserovou řezačku.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn429_18567">François Lacombe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-October/081493.html">se ptá</a>, zda by se OSM mělo účastnit akcí jako je nadcházející <a href="https://events.linuxfoundation.org/events/lfenergysummit2018/">LinuxFoundation Energy Summit 2018</a>. Argumentuje tím, že je čím dál častější, že energetičtí operátoři nahazují proprietární data daty z OSM.</li>
+ 	<li id="wn429_18567">François Lacombe <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-October/081493.html">se ptá</a>, zda by se OSM mělo účastnit akcí jako je nadcházející <a href="https://events.linuxfoundation.org/events/lfenergysummit2018/">LinuxFoundation Energy Summit 2018</a>. Argumentuje tím, že je čím dál častější, že energetičtí operátoři nahrazují proprietární data daty z OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_software">Software</h2>
 <ul>
@@ -201,15 +201,15 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn429_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn429_18572">Centésimo Mono <a href="http://centesimomono.com/openstreetmap-mapa-chequeado-por-vecinos/">publikovali</a> rozhovor s <a href="http://unam-ar.academia.edu/CarlosBrys">Carlosem Brysem</a>. Carlos Brys informoval o prvním mapathonu v provincii <a href="https://wambachers-osm.website/boundaries/?zoom=8&amp;lat=-26.83798&amp;lon=-54.84801&amp;layers=B0TT">Misiones</a> a speciálně se zmiňoval o způsobech získávání dat na místě. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://centesimomono.com/openstreetmap-mapa-chequeado-por-vecinos/">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn429_18572">Centésimo Mono <a href="http://centesimomono.com/openstreetmap-mapa-chequeado-por-vecinos/">publikovali</a> rozhovor s <a href="http://unam-ar.academia.edu/CarlosBrys">Carlosem Brysem</a>. V něm Carlos informoval o prvním mapathonu v provincii <a href="https://wambachers-osm.website/boundaries/?zoom=8&amp;lat=-26.83798&amp;lon=-54.84801&amp;layers=B0TT">Misiones</a> a speciálně se zmiňoval o způsobech získávání dat na místě. <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/es.svg" alt="(es)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://centesimomono.com/openstreetmap-mapa-chequeado-por-vecinos/">překlad</a>)</li>
 </ul>
 <h2 id="wn429_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn429_18552">Skotský parlament <a href="https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-45733111">schválil</a> zákon zakazující veřejným institucím ve Skotsku tvořit mapy, které zobrazují <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/2235077#map=5/57.666/-3.014">Shetlandské ostrovy</a> "v rámečku" (běžně umístěném mimo pobřeží u Aberdeen nebo poblíž Orknejí). Twitter <a href="https://twitter.com/search?q=%23shetlandinabox&amp;src=typd">má</a> rozsáhlé komentáře a kartograf ESRI Kenneth Field <a href="http://cartonerd.blogspot.com/2018/03/in-praise-of-insets.html">poskytl</a> detailní rozbor proč jsou tyto "rámečky" praktická volba kartografa.</li>
- 	<li id="wn429_18555">[1] Univerzita v Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/10/04/eurogeoss-workshop-crowdsourcing-land-use-map-validation/">organizovala</a> mapovací akci pro ukázání síly crowdsourcingu pro validaci map kde kontrolovali využití půdy v oblasti Ženevy s pomocí dat ze satelitu ESA Sentinel 2 a dat z OpenStreetMap. Prvotní verze OSM Landuse Map je k dispozici <a href="https://osmlanduse.org/#11/4.50934/50.81847/0/">zde</a>.</li>
- 	<li id="wn429_18561">Chris Wayne <a href="https://www.directionsmag.com/article/8150">napsal</a> článek o vytváření map pro slabozraké. Ve svém článku shrnuje nejběžnější postupy, což jsou reliéfní mapy a mluvící mapy.</li>
- 	<li id="wn429_18550">Nicola Byrne napsala další <a href="https://placetech.net/products/using-3d-audio-to-guide-blind-people-around-cities/">článek</a> o potřebách slepých a slabozrakých lidí. Vysvětluje zde, jak používat <em>3D audio</em> pro navigaci ve městech a popisuje svou zkušenost a to, jak systém pracuje.</li>
- 	<li id="wn429_18554">Friends of the Earth <a href="https://vimeo.com/291108273">publikovali</a> 100 sekundové video kde každá sekunda reprezentuje jedno procento využití půdy ve Velké Británii. Video vyvolává otázku zda má příroda prostor, který si zaslouží.</li>
+ 	<li id="wn429_18552">Skotský parlament <a href="https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-45733111">schválil</a> zákon zakazující veřejným institucím ve Skotsku tvořit mapy, které zobrazují <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/2235077#map=5/57.666/-3.014">Shetlandské ostrovy</a> "v rámečku" (běžně umístěném mimo pobřeží u Aberdeen nebo poblíž Orknejí). Twitter <a href="https://twitter.com/search?q=%23shetlandinabox&amp;src=typd">má</a> rozsáhlé komentáře a kartograf ESRI Kenneth Field <a href="http://cartonerd.blogspot.com/2018/03/in-praise-of-insets.html">poskytl</a> detailní rozbor, proč jsou tyto "rámečky" praktická volba kartografa.</li>
+ 	<li id="wn429_18555">[1] Univerzita v Heidelbergu <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2018/10/04/eurogeoss-workshop-crowdsourcing-land-use-map-validation/">organizovala</a> mapovací akci na ukázání síly crowdsourcingu pro validaci map, během které kontrolovali využití půdy v oblasti Ženevy s pomocí dat ze satelitu ESA Sentinel 2 a dat z OpenStreetMap. Prvotní verze OSM Landuse Map je k dispozici <a href="https://osmlanduse.org/#11/4.50934/50.81847/0/">zde</a>.</li>
+ 	<li id="wn429_18561">Chris Wayne <a href="https://www.directionsmag.com/article/8150">napsal</a> článek o vytváření map pro slabozraké. Ve svém článku shrnuje nejběžnější postupy, což jsou reliéfní a mluvící mapy.</li>
+ 	<li id="wn429_18550">Nicola Byrne napsala další <a href="https://placetech.net/products/using-3d-audio-to-guide-blind-people-around-cities/">článek</a> o potřebách slepých a slabozrakých lidí. Vysvětluje zde, jak používat <em>3D audio</em> pro navigaci ve městech a popisuje své zkušenosti s tímto systémem.</li>
+ 	<li id="wn429_18554">Friends of the Earth <a href="https://vimeo.com/291108273">publikovali</a> 100 sekundové video, ve kterém každá sekunda reprezentuje jedno procento využití půdy ve Velké Británii. Video vyvolává otázku, zda má příroda prostor, který by měla mít.</li>
  	<li id="wn429_18557">Soukromý blog addshore.com <a href="https://addshore.com/2018/10/wikidata-map-october-2018/#comments">publikoval</a> článek o zvýšeném počtu položek ve Wikidata za posledních šest měsíců. Článek sleduje rozdělení navýšení podle regionů a zmiňuje navýšení v Africe kvůli akci Wikimania 2018. Během této doby bylo do Wikidat přidáno přes 1 milion položek.</li>
   </ul>
 <h2 id="wn429_upcoming_events">Plánované události</h2>