Browse Source

proofreading of 419

Marián Kyral 2 years ago
parent
commit
93e8e6b947
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
  1. 29 29
      419.html

+ 29 - 29
419.html

@@ -129,78 +129,78 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li>Skupinové <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019521.html">mapování</a> o víkendu v Moravském krasu v údolí Říčky na 8.4.2018.</li>
-  <li>Jaký web použít pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019524.html">plánování</a> cyklotras aby uměl GPX, výškový profil a podporoval mtb scale.</li>
-  <li>Jak správně mapovat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019528.html">sezónní cesty</a>, tedy cesty, které jsou opakovaně dostupné ale ne po celý rok.</li>
+  <li>Skupinové <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019521.html">mapování</a> o víkendu v Moravském krasu v údolí Říčky na 4.8.2018.</li>
+  <li>Jaký web použít pro <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019524.html">plánování</a> cyklotras, aby uměl GPX, výškový profil a podporoval mtb scale.</li>
+  <li>Jak správně mapovat <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019528.html">sezónní cesty</a>, tedy cesty, které jsou opakovaně dostupné, ale ne po celý rok?</li>
   <li>Prosba o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-July/019536.html">kontrolu</a> nově zmapované cyklostezky 3080 Černovice - Prunéřov.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Další <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/SOjv-Xk_Clo">posun</a> v mapování vodních toků na Slovensku - jsou hotové potoky kolem Žiliny.</li>
-  <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/HKS5TWu1IGY">mapovat</a> cyklotrasy v oblasti se špatným signálem GPS s velkou přesností?</li>
+  <li>Jak s velkou přesností <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/HKS5TWu1IGY">mapovat</a> cyklotrasy v oblasti se špatným signálem GPS?</li>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/Ne_C3N2o-bo">nahrávat</a> fotky na freemap.sk.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn419_[actual_category]">SotM 2018 Miláno</h2>
 <ul>
  	<li id="wn419_18033">[1] <a href="https://2018.stateofthemap.org">State of the Map</a>, globální OpenStreetMap konference, se konala minulý víkend (28. - 30. července) v italském Milánu. Nahraná videa najdete na <a href="https://www.youtube.com/channel/UCLqJsr_5PfdvDFbgv1qp2aQ">YouTube kanálu</a> a všechny fotky pak na <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:State_of_the_Map_2018">Commons</a>.</li>
- 	<li id="wn419_18028">Rádi by jsme pogratulovali <a href="http://awards.osmz.ru/">výhercům</a> Cen OSM za rok 2018:
+ 	<li id="wn419_18028">Rádi bychom pogratulovali <a href="http://awards.osmz.ru/">výhercům</a> Cen OSM za rok 2018:
 <ul>
  	<li><a href="https://github.com/lonvia">Sarah Hoffmann</a> (základní systémy)</li>
- 	<li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Maps">Wikimedia</a> Tým Nadace WikiMedia pro spolupráci (inovace)</li>
+ 	<li>Tým pro spolupráci nadace <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Maps">Wikimedia</a> (inovace)</li>
  	<li><a href="http://www.imagico.de/">Christoph Hormann</a> (propagace)</li>
  	<li><a href="https://twitter.com/Tshedy4">Matšeliso Thobei</a> (mapování)</li>
  	<li><a href="https://twitter.com/HermioneNight">Christiane Karch</a> (rozšiřování komunity)</li>
  	<li><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Natalia%20Arruda">Natalia da Silveira Arruda</a> (Latinská Amerika)</li>
  	<li><a href="https://twitter.com/Crowd2Map">Crowd2Map </a>Tanzanie (Afrika)</li>
- 	<li>organizační tým <a href="https://github.com/sotm-asia/sotm-asia-2017-website/blob/master/SOTM%20Asia%202017%20Conference%20Summary.pdf">State of the Map Asia 2017</a> (Asie) a</li>
+ 	<li>organizační tým <a href="https://github.com/sotm-asia/sotm-asia-2017-website/blob/master/SOTM%20Asia%202017%20Conference%20Summary.pdf">State of the Map Asia 2017</a> (Asie)</li>
  	<li><a href="https://twitter.com/richardf">Richard Fairhurst</a> (Cena Ulfa Möllera)</li>
 </ul>
 </li>
  	<li id="wn419_18053">Během SotM v Milánu <a href="https://twitter.com/mvexel/status/1024354803831504898">oznámil</a> <a href="https://ma.rtijn.org/">Martijn van Exel</a> spuštění platformy <a href="https://improveosm.org/">ImproveOSM</a>. Ta nyní sjednocuje všechny nástroje od firmy Telenav pro OSM komunitu.</li>
  	<li id="wn419_18025">Z SotM v Milánu 2018: přehled aktivit během <a href="https://twitter.com/sotm/status/1023157403234328576">prvního dne</a>.</li>
- 	<li id="wn419_17998">Za tým Mapboxu na konferenci říká Jinal, jak moc se těšili na to, potkat lidi naživo. Pokud jste si nenašli čas, nebo žijete v části světa příliš daleko od Itálie, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jinalfoflia/diary/44472">nabízí</a> seznam jiných akcí, kde je možné se s nimi potkat.</li>
- 	<li id="wn419_18058">Na blogu OSM říká Harry Wood <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/08/01/sotm-milan-thanks/">své díky</a> všem návštěvníkům a organizátorům konference. V článku jsou již první (needitovaná) videa z dvou hlavních konferenčních místností.</li>
- 	<li id="wn419_18037">Během konference SotM bylo podepsáno <a href="https://wiki.osgeo.org/wiki/MOU_YouthMappers">memorandum o porozumění</a> mezi <a href="https://www.osgeo.org/">Nadací OSGeo</a> a skupinou <a href="http://www.youthmappers.org/">Youthmappers</a>. Dohoda navrhuje ustavit spolupráci v několika oblastech jako jsou výzkum, vzdělávání a účast na konferencích. OSGeo je organizace propagující využívání otevřených technologií pro prostorová data. Youthmappers je konsorcium univerzit z 120 škol v 38 zemích aktivní v humanitárních a rozvojových otázkách.</li>
+ 	<li id="wn419_17998">Tým Mapboxu na konferenci zastoupený Jinalem popisuje, jak moc se těšili setkání s lidmi naživo. Pokud jste si nenašli čas, nebo žijete v části světa, příliš daleko od Itálie, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jinalfoflia/diary/44472">nabízí</a> seznam jiných akcí, kde je možné se s nimi potkat.</li>
+ 	<li id="wn419_18058">Na blogu OSM vyjádřil Harry Wood <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/08/01/sotm-milan-thanks/">své díky</a> všem návštěvníkům a organizátorům konference. V článku jsou již první (needitovaná) videa z dvou hlavních konferenčních místností.</li>
+ 	<li id="wn419_18037">Během konference SotM bylo podepsáno <a href="https://wiki.osgeo.org/wiki/MOU_YouthMappers">memorandum o porozumění</a> mezi <a href="https://www.osgeo.org/">Nadací OSGeo</a> a skupinou <a href="http://www.youthmappers.org/">Youthmappers</a>. Dohoda navrhuje ustavit spolupráci v několika oblastech, jako jsou výzkum, vzdělávání a účast na konferencích. OSGeo je organizace propagující využívání otevřených technologií pro prostorová data. Youthmappers je konsorcium univerzit z 120 škol v 38 zemích aktivní v humanitárních a rozvojových otázkách.</li>
  	<li id="wn419_18045">State of the Map 2019 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2019">se bude konat</a> na německé Heidelberg University, v termínu 21. - 23. září 2019.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_17997">WeeklyOSM nyní vychází také v <a href="http://www.weeklyosm.eu/ko/">korejštině</a>. Tou mluví kolem 80 milionů lidi, převážně v Korei ale je to také oficiální jazyk dvou čínských oblastí. Novinky ohledně OSM si tak aktuálně můžete přečíst v japonštině, češtině, angličtině, francouzštině, španělštině, němčině a korejštině. Podle <a href="https://twitter.com/kateregga1/status/1023477946663751680?s=19">tweetu</a> od Geoffreye Kateregga by jsme brzy mohli přivítat i svahilskou verzi. Svahilštinou mluví asi 50 až 100 milionů lidí v Tanzanii, Keni, Ugandě, Rwandě, Burundi, Mozambiku a Kongu. 고급협동조합 a Geoffrey stále hledají partnery pro pomoc s překladem a korekturou.</li>
+ 	<li id="wn419_17997">WeeklyOSM nyní vychází také v <a href="http://www.weeklyosm.eu/ko/">korejštině</a>. Tou mluví kolem 80 milionů lidi, převážně v Korei, ale je to také oficiální jazyk dvou čínských oblastí. Novinky ohledně OSM si tak aktuálně můžete přečíst v japonštině, češtině, angličtině, francouzštině, španělštině, němčině a korejštině. Podle <a href="https://twitter.com/kateregga1/status/1023477946663751680?s=19">tweetu</a> od Geoffreye Kateregga se možná brzy objeví i svahilská verze. Svahilštinou mluví asi 50 až 100 milionů lidí v Tanzanii, Keni, Ugandě, Rwandě, Burundi, Mozambiku a Kongu. 고급협동조합 a Geoffrey stále hledají partnery pro pomoc s překladem a korekturou.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_18002">Málokdy eskaluje diskuze v OSM tak rychle jako v případě tohoto <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2018-July/018695.html">emailu</a> na talk-us mail listu o nespojených čarách, které měly být chodníky.</li>
- 	<li id="wn419_18015">jgon6 byl nespokojený s tím, že neexistuje žádný uspokojivý způsob tagování výstavišť. Tato <a href="https://www.openstreetmap.org/note/1139522">poznámka</a> v mapě ho přiměla se nad tím znovu zamyslet a sepsal na tagging mail list tento <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-July/038095.html">email</a> a zveřejnil zápisek ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jgon6/diary/44497">deníku</a>, kde shrnuje své myšlenky a zjištění o různých způsobech tagování aby získal zpětnou vazbu od ostatních.</li>
+ 	<li id="wn419_18002">Málokdy eskaluje diskuze v OSM tak rychle jako v případě tohoto <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-us/2018-July/018695.html">emailu</a> o nespojených čarách, které měly být chodníky na talk-us mail listu.</li>
+ 	<li id="wn419_18015">jgon6 byl nespokojený s tím, že neexistuje vhodný způsob tagování výstavišť. Tato <a href="https://www.openstreetmap.org/note/1139522">poznámka</a> v mapě jej přiměla znovu se nad tím zamyslet. Napsal <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-July/038095.html">email</a> na tagging mail list a zveřejnil ve svém deníku <a href="https://www.openstreetmap.org/user/jgon6/diary/44497">zápisek</a>, ve kterém shrnuje své nápady a analýzu různých způsobů tagování, aby získal zpětnou vazbu od ostatních.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_community">Komunita</h2>
 <ul>
  	<li id="wn419_18000">Vědci z Politecnico di Milano zkoumali kritiku na OSM ohledně neznámé kvality dat sebraných nekvalifikovanými mappery. V článku ve sborníku <a href="http://www.mdpi.com/2220-9964/7/8/289">píší</a> o porovnání počtu a prostorové přesnosti 1 milionu budov v OSM s 2,8 milionem budov v autoritativních datových sadách v severoitalské Lombardii. Závěr je, že při měřítku 1:5000 je kvalita minimálně srovnatelná s referenčními daty. Co se týká kompletnosti, OSM obsahuje 57% budov vyhledatelných ve veřejných datech. Vědci také zjistili, že 9% budov v OSM ve veřejných datech není.</li>
- 	<li id="wn419_18001">Philipp Koster (HSR Rapperswil) <a href="https://doi.pangaea.de/10.1594/PANGAEA.892644">publikoval</a> datovou sadu Area of Interest (AOI) pro Švýcarsko postavenou na OSM. Google představil koncept AOI (oblasti s vysokou aktivitou na mapě <a href="https://goo.gl/maps/pMwqLWaTn2q">stínovány oranžově</a>) v roce 2016 ale nezveřejnil postup, jak oblasti vytváří. Prof. Stefan Keller prezentoval svoji práci v akademické sekci konference SotM v Milánu.</li>
- 	<li id="wn419_17999">Ve svém blogu "Maps Matter" SK53 <a href="http://sk53-osm.blogspot.com/2018/07/can-we-identify-completeness-of.html">píše</a> o tom, jak lze odhadnout míru kompletnosti OSM dat bez použití externích dat pro srovnání. Otázka je speciálně důležitá pokud přemýšlíte o generování AOI (viz výše), které potřebují rozumně kompletní data o bodech zájmu. Jeho představa je, že počet bodů zájmu v čase by se měl vyvíjet stejně jako <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Species_discovery_curve">křivka pro zjišťování druhů</a> (nejprve se zvyšuje pomalu ale potom zrychluje a nakonec se ustálí). Článek krok za krokem popisuje jeho zkoumání problematiky obchodů ve Velké Británii za pomocí nástrojů Overpass, Osmium a PostgreSQL. Závěrem ukazuje, že je ještě potřeba přidat spoustu obchodů, dokonce i na nejlépe zmapovaných místech. Některé typy obchodů jako <code>shop=supermarket</code> a <code>shop=doityourself</code> vykazují známky zpomalování. Co se týká čísel pro jednotlivé hodnoty tagu <code>shop=</code>, zjistil, že křivka se již ustaluje a z toho usuzuje, že stávající hodnoty jsou dostatečné pro pokrytí našich aktuálních potřeb. Joost Schoope <a href="https://twitter.com/joostjakob/status/1024576295047491584">připomněl</a>, že podobný přístup byl již použit i pro cesty.</li>
- 	<li id="wn419_18039">Osmý ročník belgického projektu Open Summer of Code minulý týden skončila. Byla větší než kdykoliv předtím a silně využívala OpenStreetMap. Detaily najdete v <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Pieter%20Vander%20Vennet/diary/44518">deníku</a> Pietera Vander Venneta.</li>
-  <li id="wn419_18012">Těšíme se na výsledky bakalářské práce uživatele profgreenington. Ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/profgreenington/diary/44483">deníku</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com.au/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fuser%2Fprofgreenington%2Fdiary%2F44483&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) popisuje své téma generování vnitřních (indoor) map v digitální ale i papírové podobě.</li>
- 	<li id="wn419_18016">Richard Fairhurst píše na svém <a href="http://blog.systemed.net//post/15">blogu</a> o implementaci vektorových dlaždic v kontextu OSM. Shrnuje úplně první dny OSM, aktuální situaci i často opakovaný argument, že OSM je databáze, ne mapa. Vyjasňuje, proč nechceme být jako Google nebo Apple mapy, dotýká se motivace přispěvatelů a jejich diverzity a vše to shrnuje v argumentech pro upravitelné vektorové dlaždice pro openstreetmap.org jako nástroje pro generování upravitelných map. Článek také nabízí překvapivě uklidňující slova ohledně strojového učení, umělé inteligence a prostředí OSM a také vizuální zpětnou vazbu z map jako prostředek motivace přispěvatelů.</li>
- 	<li id="wn419_18048"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Zverik">Ilya Zverev</a> podpořil příspěvek Richarda o vektorových dlaždicích. Ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/44506">deníku</a> poukazuje na to, že vývojáři OSM stylu Carto vnímají změnu na vektorové dlaždice jen jako technický úkol, ale to je podle něj omyl. Myslí si, že použitý styl zastiňuje náš produkt, tedy prostorová data. Navrhuje, že uživatelé by se měli po krásně vypadajících mapách dívat jinde a web OSM by se měl zaměřit především na data a jejich možnosti. Navrhuje, aby OSM dodávala surové vektorové dlaždice spolu s nástrojem pro tvorbu map a databází stylů obsahujícím stovky stylů pro různé potřeby.</li>
+ 	<li id="wn419_18001">Philipp Koster (HSR Rapperswil) <a href="https://doi.pangaea.de/10.1594/PANGAEA.892644">publikoval</a> datovou sadu Area of Interest (AOI) pro Švýcarsko postavenou na OSM. Google představil koncept AOI (oblasti s vysokou aktivitou na mapě <a href="https://goo.gl/maps/pMwqLWaTn2q">stínovány oranžově</a>) v roce 2016, ale nezveřejnil postup, jak oblasti vytváří. Prof. Stefan Keller prezentoval svoji práci v akademické sekci konference SotM v Milánu.</li>
+ 	<li id="wn419_17999">Ve svém blogu "Maps Matter" SK53 <a href="http://sk53-osm.blogspot.com/2018/07/can-we-identify-completeness-of.html">píše</a> o tom, jak lze odhadnout míru kompletnosti OSM dat bez použití externích srovnávacích dat. Otázka je speciálně důležitá pokud přemýšlíte o generování AOI (viz výše), které potřebují rozumně kompletní data o bodech zájmu. Jeho představa je, že počet bodů zájmu v čase by se měl vyvíjet stejně jako <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Species_discovery_curve">křivka pro zjišťování druhů</a> (nejprve se zvyšuje pomalu ale potom zrychluje a nakonec se ustálí). Článek krok za krokem popisuje jeho zkoumání problematiky obchodů ve Velké Británii za pomocí nástrojů Overpass, Osmium a PostgreSQL. Závěrem ukazuje, že je ještě potřeba přidat spoustu obchodů, dokonce i na nejlépe zmapovaných místech. Některé typy obchodů jako <code>shop=supermarket</code> a <code>shop=doityourself</code> vykazují známky zpomalování. Co se týká čísel pro jednotlivé hodnoty tagu <code>shop=*</code>, zjistil, že křivka se již ustaluje a z toho usuzuje, že stávající hodnoty jsou dostatečné pro pokrytí našich aktuálních potřeb. Joost Schoope <a href="https://twitter.com/joostjakob/status/1024576295047491584">připomněl</a>, že podobný přístup byl již použit i pro cesty.</li>
+ 	<li id="wn419_18039">Osmý ročník belgického projektu Open Summer of Code minulý týden skončil. Byl větší než kdykoliv předtím a silně využíval OpenStreetMap. Detaily najdete v <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Pieter%20Vander%20Vennet/diary/44518">deníku</a> Pietera Vander Venneta.</li>
+  <li id="wn419_18012">Těšíme se na výsledky bakalářské práce uživatele profgreenington. Ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/profgreenington/diary/44483">deníku</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (automatický <a href="https://translate.google.com.au/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;js=y&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fuser%2Fprofgreenington%2Fdiary%2F44483&amp;edit-text=&amp;act=url">překlad</a>) popisuje téma práce: generování vnitřních (indoor) map v digitální, ale i papírové podobě.</li>
+ 	<li id="wn419_18016">Richard Fairhurst píše na svém <a href="http://blog.systemed.net//post/15">blogu</a> o implementaci vektorových dlaždic v kontextu OSM. Shrnuje úplně první dny OSM, aktuální situaci i často opakovaný argument, že OSM je databáze, ne mapa. Vyjasňuje, proč nechceme být jako Google nebo Apple mapy, dotýká se motivace přispěvatelů a jejich diverzity a vše to shrnuje v argumentech pro upravitelné vektorové dlaždice pro openstreetmap.org jako nástroje pro generování upravitelných map. Článek také nabízí překvapivě uklidňující slova o strojovém učení, umělé inteligenci v prostředí OSM a také vizuální zpětnou vazbu na mapě jako motivační prostředek přispěvatelů.</li>
+ 	<li id="wn419_18048"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Zverik">Ilya Zverev</a> podpořil příspěvek Richarda o vektorových dlaždicích. Ve svém <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Zverik/diary/44506">deníku</a> poukazuje na to, že vývojáři OSM stylu Carto vnímají změnu na vektorové dlaždice jen jako technický úkol, ale to je podle něj omyl. Myslí si, že použitý styl zastiňuje náš produkt, tedy prostorová data. Navrhuje, aby uživatelé hledali krásně vypadající mapy jinde a web OSM zaměřit především na data a jejich možnosti. Dále navrhuje, aby OSM dodávala surové vektorové dlaždice spolu s nástrojem pro tvorbu map a databází stylů obsahujícím stovky stylů pro různé potřeby.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_18003">Allan Walker ve svém <a href="https://twitter.com/AllanWalkerIT/status/1021860628556734465">tweetu</a> upozorňuje na svou <a href="https://public.tableau.com/profile/allan.walker#!/vizhome/MSFTVOSM/MicrosoftvOpenStreetMapBuildingFootprints">vizualizaci</a> počtu budov v OSM v porovnání s datovou sadou budov od firmy Microsoft pro USA. Jak vidíte, co se týká počtu, vedou data od Microsoftu všude kromě státu Massachusetts.</li>
+ 	<li id="wn419_18003">Allan Walker ve svém <a href="https://twitter.com/AllanWalkerIT/status/1021860628556734465">tweetu</a> upozorňuje na svou <a href="https://public.tableau.com/profile/allan.walker#!/vizhome/MSFTVOSM/MicrosoftvOpenStreetMapBuildingFootprints">vizualizaci</a> počtu budov v OSM pro USA v porovnání s datovou sadou budov od firmy Microsoft. Jak vidíte, v počtu vedou data od Microsoftu všude kromě státu Massachusetts.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_18051">Raphael Das Gupta <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/local-chapters/2018-July/000307.html">žádá</a> lokální zastoupení OSM aby se přidali k vyhrazenému mail listu. Cílem je soustředěné sdílení zkušeností mezi zastoupeními a přímá interakce s Nadací OSM a různými pracovními skupinami.</li>
+ 	<li id="wn419_18051">Raphael Das Gupta rád <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/local-chapters/2018-July/000307.html">přivítá</a> lokální zastoupení OSM ve vyhrazeném mail listu. Cílem je soustředěné sdílení zkušeností mezi zastoupeními a přímá interakce s Nadací OSM a různými pracovními skupinami.</li>
  	<li id="wn419_18005">Některé z našich OpenStreetMap serverů <a href="https://blog.openstreetmap.org/2018/07/25/server-moves-imperial-equinix/">byly přesunuty</a> z londýnské Imperial College do nového domova v hostingu Equinix v Amsterodamu. Během stěhování jste mohli pozorovat pomalejší odezvy. Stěhování bylo dokončeno ve středu 25. července.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_events">Události</h2>
 <ul>
  	<li id="wn419_18056"><a href="https://giswiki.hsr.ch/10._Micro_Mapping_Party_Rapperswil_2018">Micro Mapping Party</a> s mapathonem, hackathonem a akcí ZeptejSeNaCokoliv ve švýcarském Rapperswil se koná v pátek 17. srpna 2018 od 14:00.
- 	<li id="wn419_18022">Začalo <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_Africa_2019/Call_for_venues">hledání</a> hostitelského místa pro konferenci State of the Map Africa 2019. Předpokládá se uzavření do 30. září 2018.</li>
+ 	<li id="wn419_18022">Začalo <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_Africa_2019/Call_for_venues">hledání</a> hostitelského místa pro konferenci State of the Map Africa 2019. Termín pro zasílání návrhů je 30. září 2018.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_18029">Konverzace HOT na konferenci SotM 2018: celý seznam přednášek, workshopů o OSM a humanitárních aktivitách najdete <a href="https://www.hotosm.org/updates/hot-conversations-at-state-of-the-map-2018/">zde</a>. Pokud jste některou z nich nestihli a chtěli by jste se znovu podívat, budou na stejném místě odkazy na slajdy a videa.</li>
+ 	<li id="wn419_18029">Konverzace HOT na konferenci SotM 2018: celý seznam přednášek, workshopů o OSM a humanitárních aktivitách najdete <a href="https://www.hotosm.org/updates/hot-conversations-at-state-of-the-map-2018/">zde</a>. Pokud jste některou z nich nestihli nebo se chtěli znovu podívat, budou na stejném místě odkazy na slajdy a videa.</li>
  	<li id="wn419_18057">Ebola se vrátila do Konga - podívejte se na <a href="https://tasks.hotosm.org/project/4947">úkol 4947</a></li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
@@ -209,7 +209,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn419_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_18041">OSM wiki nyní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/081060.html">podporuje</a> šablony napsané ve skriptovacím jazyce <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lua">Lua</a>. Očekává se, že to pomůže zlepšit výkon a udržovatelnost často používaných a složitých šablon jako je pruh pro výběr jazyka.</li>
+ 	<li id="wn419_18041">OSM wiki nyní <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-July/081060.html">podporuje</a> šablony napsané ve skriptovacím jazyce <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lua">Lua</a>. Očekává se, že to pomůže zlepšit výkon a udržovatelnost často používaných a složitých šablon, jako je pruh pro výběr jazyka.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_releases">Nová vydání</h2>
 <ul>
@@ -217,7 +217,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn419_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_18042">... o zdrojích pomoci pokud máte dotazy ohledně OSM? Můžete se zeptat na <a href="https://forum.openstreetmap.org/index.php">OSM fóru</a>, na jednom z <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mailing_lists">mail listsů</a> a na Q&amp;A webu <a href="https://help.openstreetmap.org/">help.openstreetmap.org</a>. Na rozdíl od fóra a mail listů není web určen pro diskuze ale pro faktické otázky, na které je pokud možno objektivní správná odpověď. Pokud chcete pomoci ostatním vaší znalostí OSM, podívejte se na <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/unanswered/">seznam nezodpovězených otázek</a>. Možná si zasloužíte i místo v <a href="https://help.openstreetmap.org/users/">seznamu</a> nejaktivnějších uživatelů?</li>
+ 	<li id="wn419_18042">... o zdrojích pomoci pokud máte dotazy ohledně OSM? Můžete se zeptat na <a href="https://forum.openstreetmap.org/index.php">OSM fóru</a>, na jednom z <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mailing_lists">mail listsů</a> a na Q&amp;A webu <a href="https://help.openstreetmap.org/">help.openstreetmap.org</a>. Na rozdíl od fóra a mail listů není web určen pro diskuze, ale pro faktické otázky, na které je pokud možno objektivní správná odpověď. Pokud chcete pomoci ostatním vaší znalostí OSM, podívejte se na <a href="https://help.openstreetmap.org/questions/unanswered/">seznam nezodpovězených otázek</a>. Možná si zasloužíte i místo v <a href="https://help.openstreetmap.org/users/">seznamu</a> nejaktivnějších uživatelů?</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
@@ -225,10 +225,10 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn419_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn419_18011">Agentura Bloomberg <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-07-20/softbank-backed-mapbox-targets-ride-hailing-self-driving-cars">informuje</a> o roli firmy Mapbox v budoucích autonomních autech. Se svým zákazníkem firmou Uber a jeho konkurentem firmou Lyft má jistě Mapbox dobře nakročeno do technologií, které se zdají být budoucností mobility.</li>
- 	<li id="wn419_18009">ESA <a href="https://www.nasaspaceflight.com/2018/07/ariane-5-es-bow-out-launch-galileo-quadruplets/">vypustila</a> další čtyři satelity Galileo na nosiči Ariane 5. Nové satelity s očekávanou životností 12 let se přidali k dalším 22 kusům, které již operují ve vesmíru. Systém Galileo potřebuje pro plné operační nasazení 26 satelitů, ale stávající 4 jsou v režimu údržby a tak bude nutné vynést ještě další kusy.</li>
- 	<li id="wn419_18008">Web GIS Lounge <a href="https://www.gislounge.com/global-dataset-river-widths-developed-landsat-imagery/">informuje</a> o tom, že hydrologové ze dvou amerických univerzit vyvinuli datovou sadu pro světové řeky. Použili snímky ze satelitů Landsat, polní měření od tisíců stanic pro měření výšky vodní hladiny a statistické metody. Datová sada nazvaná  <em>Global River Widths from Landsat (GRWL) Database</em>, je pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 dostupná ke <a href="https://zenodo.org/record/1297434#.W1wR9NIzaUl">stažení</a>.</li>
- 	<li id="wn419_18040">Fotografka Susana Vera (Reuters) navštívila poslední dvě obydlí staré vesnice <a href="https://www.openstreetmap.org/node/1399560691#map=17/40.36549/-0.29254">La Estrella</a> ve velmi řídce osídlené provincii Teruel na severovýchodě Španělska. Výsledkem je tato <a href="http://www.spiegel.de/fotostrecke/la-estrella-in-spanien-die-letzten-dorfbewohner-fotostrecke-162639.html">foto galerie</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (Spiegel Online). Tato vesnice stejně jako ostatní v této provincii trpí odlivem obyvatel do měst. Před třiceti lety zde bylo ješt 200 obyvatel, dnes je jednou ročně využíván kostel pro poutníky. Smutná kapitola v boji za přežití této evropské provincie. Dva staří, kteří zůstávají to komentovali: "Idioti, kdo zůstávají". Pro OSM komunitu to znamená upravit tagování pro <code>place</code>.</li>
+ 	<li id="wn419_18011">Agentura Bloomberg <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-07-20/softbank-backed-mapbox-targets-ride-hailing-self-driving-cars">informuje</a> o roli firmy Mapbox v budoucích autonomních autech. Se svým zákazníkem, firmou Uber a jeho konkurentem, firmou Lyft má jistě Mapbox dobře nakročeno do technologií, které se zdají být budoucností mobility.</li>
+ 	<li id="wn419_18009">ESA <a href="https://www.nasaspaceflight.com/2018/07/ariane-5-es-bow-out-launch-galileo-quadruplets/">vypustila</a> další čtyři satelity Galileo na nosiči Ariane 5. Nové satelity, s očekávanou životností 12 let, se přidali k dalším 22 satelitům, které již operují ve vesmíru. Systém Galileo potřebuje pro plné operační nasazení 26 satelitů, ale čtyři jsou v režimu údržby a tak bude nutné vynést ještě další satelity.</li>
+ 	<li id="wn419_18008">Web GIS Lounge <a href="https://www.gislounge.com/global-dataset-river-widths-developed-landsat-imagery/">informuje</a> o tom, že hydrologové ze dvou amerických univerzit vyvinuli datovou sadu pro světové řeky. Použili snímky ze satelitů Landsat, polní měření od tisíců stanic pro měření výšky vodní hladiny a statistické metody. Datová sada nazvaná  <em>Global River Widths from Landsat (GRWL) Database</em>, je dostupná ke <a href="https://zenodo.org/record/1297434#.W1wR9NIzaUl">stažení</a> pod licencí Creative Commons Attribution 4.0.</li>
+ 	<li id="wn419_18040">Fotografka Susana Vera (Reuters) navštívila poslední dvě obydlí staré vesnice <a href="https://www.openstreetmap.org/node/1399560691#map=17/40.36549/-0.29254">La Estrella</a> ve velmi řídce osídlené provincii Teruel na severovýchodě Španělska. Výsledkem je tato <a href="http://www.spiegel.de/fotostrecke/la-estrella-in-spanien-die-letzten-dorfbewohner-fotostrecke-162639.html">foto galerie</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> (Spiegel Online). Tato vesnice, stejně jako ostatní v této provincii, trpí odlivem obyvatel do měst. Před třiceti lety zde bylo ještě 200 obyvatel, ale dnes je kostel využíván jen jednou ročně pro poutníky. Smutná kapitola v boji za přežití této evropské provincie. Dva staří, zůstávající obyvatelé o sobě prohlásili: "Idiot, kdo zůstává". Pro OSM komunitu to znamená upravit tagování <code>place</code>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn419_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>