Browse Source

proofreading of 344

Marián Kyral 3 years ago
parent
commit
92246f9108
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
  1. 26 26
      344.html

+ 26 - 26
344.html

@@ -143,67 +143,67 @@ a {
   <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/5RjVjDgy4Ms">Výpadek</a> serveru freemap.sk.</li>
   <li>Jak <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/K4bkut3DlaA">vylepšit</a> mapování hradu v Banské Bystrici?</li>
   <li>Vylepšení <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/TuKDHxeL5vo">validátoru adres</a> v JOSM CzechRepublicAddressSystem. Doplněno automatické přidání tagů <code>addr:streetnumber</code> a <code>addr:conscriptionnumbe</code>.</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bFzk1qU2jaQ">Zmapování</a> části obce Veľká Ida která ale leží v katastru jiné obce.</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/bFzk1qU2jaQ">Zmapování</a> části obce Veľká Ida, která ale leží v katastru jiné obce.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn344_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14350">[1] Jochen Topf spustil <a href="http://area.jochentopf.com/fixing.html">výzvu pro Maproulette</a> k opravě chybných oblastí v OSM a <a href="https://blog.jochentopf.com/2017-02-14-fixing-broken-multipolygons.html">píše</a> o tom na svém blogu. Začněme s překrývajícími se uzavřenými cestami s tagem <code>building=*</code>. <a href="http://area.jochentopf.com/fixing.html">Další výzvy</a> jsou k dispozici.</li>
- 	<li id="wn344_14370">Jako součást diskuze k "opravě rozbitých multipolygonů" <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-February/077548.html">navrhuje</a> Christoph Hormann raději odstranit lesní polygony ze starého Corine importy než se snažit je opravovat (vzhledem k jejich velké nepřesnosti).</li>
- 	<li id="wn344_14390">CloCkWeRX <a href="https://www.openstreetmap.org/user/CloCkWeRX/diary/40505">píše</a> o navržených vylepšeních pro <a href="https://onosm.org/">OnOsm.org</a>. Některé již byly akceptovány jako například pomocník s lokací nebo internacionalizace.</li>
- 	<li id="wn344_14378">Bryan Housel <a href="https://www.mapbox.com/blog/mapping-picnic-sites/">ukazuje</a> jak mohou být jednoduše mapována pikniková místa s použitím iD editoru a více násobného výběru.</li>
+ 	<li id="wn344_14350">[1] Jochen Topf <a href="http://area.jochentopf.com/fixing.html">vyzval</a> k opravě chybných (multi)polygonů v OSM. Připravil úlohy na Maproulette a <a href="https://blog.jochentopf.com/2017-02-14-fixing-broken-multipolygons.html">píše</a> o tom na svém blogu. Pro začátek vybral překrývající se uzavřené cesty s tagem <code>building=*</code>. <a href="http://area.jochentopf.com/fixing.html">Další výzvy</a>.</li>
+ 	<li id="wn344_14370">V diskuzi o "opravě rozbitých multipolygonů", <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-February/077548.html">navrhl</a> Christoph Hormann odstranění lesních polygonů ze starého Corine importu. Vzhledem k jejich velké nepřesnosti je to možná lepší řešení, než se je snažit opravovat.</li>
+ 	<li id="wn344_14390">CloCkWeRX <a href="https://www.openstreetmap.org/user/CloCkWeRX/diary/40505">píše</a> o navržených vylepšeních pro <a href="https://onosm.org/">OnOsm.org</a>. Některá již byla akceptována. Například pomocník s lokací nebo internacionalizace.</li>
+ 	<li id="wn344_14378">Bryan Housel <a href="https://www.mapbox.com/blog/mapping-picnic-sites/">ukazuje</a>, jak mohou být jednoduše mapována pikniková místa s použitím iD editoru a více násobného výběru.</li>
  	<li id="wn344_14379">Uživatel Jojo4u <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Meadow_orchard_compromise">navrhl</a> novou vlastnost "luční sad" (v originále německy "streuobstwiese") což je louka s roztroušenými ovocnými stromy. Navržené tagování vychází z <code>landuse=meadow</code> nebo <code>landuse=orchard</code>.</li>
  	<li id="wn344_14395">Na talk-fr <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-February/083632.html">rozpoutal</a> Rogelio diskuzi o vhodnosti dat o mýtném v OSM. Není jasné, zda je vhodné tato data mít v OSM a byly navrženy možnosti integrace dat o mýtném pro OSM routovací systémy.</li>
  	<li id="wn344_14372">Martin Koppenhoefer <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-February/031261.html">navrhuje</a> dokumentovat využití tagů <code>amenity=luggage_locker</code> a <code>amenity=locker</code>. To rozpoutalo diskuzi o potřebě dvou odlišných tagů pro velmi podobné použití.</li>
- 	<li id="wn344_14371">Využití tagu <code>amenity=vending_machine</code> bylo <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-February/031253.html">diskutováno</a> na tagging mail listu rozsahu použití a alternativ.</li>
- 	<li id="wn344_14362">Joost Schouppe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/40472">píše</a> o vyhodnocení úplnosti silniční sítě v belgických Flandrech. Detailní analýza včetně mnoha grafů a časosběrných animací.</li>
- 	<li id="wn344_14391">Uživatel Marczoutendijk píše <a href="https://www.openstreetmap.org/user/marczoutendijk/diary/40506">článek</a> o tagování restaurací a jeho specialitách v OSM. Dobrou chuť!</li>
- 	<li id="wn344_14369">Mapbox Data tým <a href="http://www.openstreetmap.org/user/poornibadrinath/diary/40316">vás zve</a> mapovat zajímavé body v americkém San Francisku s využitím JOSM a pluginu Mappilary. Je k dispozici podrobný průvodce a projekt je <a href="http://tasks.mapbox.com/project/81">k dispozici</a> na task manageru Mapboxu.</li>
+ 	<li id="wn344_14371">Využití tagu <code>amenity=vending_machine</code> bylo dlouze <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2017-February/031253.html">diskutováno</a> na tagging mail listu. Včetně definice termínu "vending", rozsahu použití a případných alternativ.</li>
+ 	<li id="wn344_14362">Joost Schouppe <a href="https://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/40472">zhodnotil</a> úplnost silniční sítě v belgických Flandrech. Publikoval detailní analýzu, včetně mnoha grafů a časosběrných animací.</li>
+ 	<li id="wn344_14391">Uživatel Marczoutendijk napsal <a href="https://www.openstreetmap.org/user/marczoutendijk/diary/40506">článek</a> o tagování restaurací a jeho specialitách v OSM. Dobrou chuť!</li>
+ 	<li id="wn344_14369">Mapbox Data tým <a href="http://www.openstreetmap.org/user/poornibadrinath/diary/40316">vás zve</a> k mapování zajímavých bodů v americkém San Francisku, s využitím JOSM a pluginu Mappilary. Je k dispozici podrobný průvodce a projekt je <a href="http://tasks.mapbox.com/project/81">dostupný</a> na task manageru Mapboxu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14386">Správce JOSM Dirk Stöcker <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/josm-dev/2017-February/007791.html">se potýká</a> s rostoucími rozdíly mezi překlady JOSM. Zřejmě je jedním z problémů překladatelská platforma launchpad.</li>
- 	<li id="wn344_14358">Steve Coast <a href="http://stevecoast.com/2017/02/14/explore-openstreetmap-statistics/">prezentuje</a> své <a href="https://osmstats.stevecoast.com/">OSM Statistiky</a>, kde je možné vidět rozvoj jednotlivých typů cest podle státu. Přímý odkaz pro: <a href="https://osmstats.stevecoast.com/dashboard/gb/total">Anglii</a>, <a href="https://osmstats.stevecoast.com/dashboard/us/total">USA</a> a <a href="https://osmstats.stevecoast.com/dashboard/cz/total">Českou Republiku</a>.</li>
+ 	<li id="wn344_14386">Správce JOSM Dirk Stöcker <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/josm-dev/2017-February/007791.html">se potýká</a> s rostoucími rozdíly mezi překlady JOSM. Jedním z problémů je zřejmě i překladatelská platforma Launchpad.</li>
+ 	<li id="wn344_14358">Steve Coast <a href="http://stevecoast.com/2017/02/14/explore-openstreetmap-statistics/">představil</a> své <a href="https://osmstats.stevecoast.com/">OSM Statistiky</a>, kde je možné vidět rozvoj jednotlivých typů cest podle státu. Přímý odkaz pro: <a href="https://osmstats.stevecoast.com/dashboard/gb/total">Anglii</a>, <a href="https://osmstats.stevecoast.com/dashboard/us/total">USA</a> a <a href="https://osmstats.stevecoast.com/dashboard/cz/total">Českou Republiku</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14367">Facebook navrhuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/AI-Based_Country_Scale_Road_Import">další pokus</a> s jejich detekcí silnic pomocí umělé inteligence. Posledně to <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55685">moc nefungovalo</a>. Naposled byly revertovány importy v Egyptě a Thajsku protože způsobily víc škody než užitku (mimo jiné jako silnice přidaly vyschlá koryta řek). Nyní zřejmě pracují s větším týmem <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:AI-Based_Country_Scale_Road_Import#Facebook_Response">vyškolených mapperů</a> a přidali další kroky k jejich validačnímu procesu.</li>
+ 	<li id="wn344_14367">Facebook navrhuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/AI-Based_Country_Scale_Road_Import">další pokus</a> jejich procesu detekce silnic pomocí umělé inteligence. Posledně to <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=55685">moc nefungovalo</a>. Importy v Egyptě a Thajsku byly revertovány, protože způsobily víc škody než užitku. Mimo jiné byly jako silnice přidána i vyschlá koryta řek. Dle všeho pracují nyní s větším týmem <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:AI-Based_Country_Scale_Road_Import#Facebook_Response">velmi zkušených mapperů</a> a do validačního procesu přidali další kroky.</li>
  	<li id="wn344_14387">Nick Bolten z projektů OpenSidewalks a AccessMap <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2017-February/004803.html">oznámil</a> testovací import pěšin pro americký Seattle (stát Washington). Již proběhla rozsáhlá diskuze na mail listech <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2016-August/029777.html">tagging</a> a <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/imports/2016-August/004558.html">imports</a>.</li>
  	<li id="wn344_14388">Max Bainrot <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-au/2017-February/011267.html">navrhuje</a> využít data ACTmapi z Austrálie pro OpenStreetMap. Data jsou pod licencí CC-BY, ale zřejmě je k dispozici speciální povolení pro OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14368">Zasílání návrhu příspěvků pro konferenci State of the Map 2017 v japonském Aizu-Wakamatsu je <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/16/propose-your-session-to-state-of-the-map-2017/">otevřené</a> do 2.dubna.</li>
+ 	<li id="wn344_14368">Zasílání návrhu příspěvků pro konferenci State of the Map 2017 v japonském Aizu-Wakamatsu je <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/02/16/propose-your-session-to-state-of-the-map-2017/">otevřené</a> do 2.dubna.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14377">Mikel Maron <a href="https://www.mapbox.com/blog/hot-community-grants/">informoval</a>, že Mapbox přispěl 10.000 dolary do mikrograntového programu HOT (o kterém jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8725#wn342_14238">informovali</a> dříve).</li>
+ 	<li id="wn344_14377">Mikel Maron <a href="https://www.mapbox.com/blog/hot-community-grants/">informoval</a>, že Mapbox přispěl 10 000 dolary do mikrograntového programu HOT (o kterém jsme <a href="http://www.weeklyosm.eu/archives/8725#wn342_14238">informovali</a> dříve).</li>
  	<li id="wn344_14381">Uživatel MangleBlanco <a href="http://www.openstreetmap.org/user/MangleBlanco/diary/40477">píše</a> o zajímavé geologické historii nejjižnější části Karibského moře a proč jsou otevřená data klíčem k udržitelnému rozvoji v oblasti. Slíbil také poskytnou data s vysokým rozlišením pro mapování v rámci humanitárních projektů v oblasti.</li>
  	<li id="wn344_14393">Zdá se, že Fred Moine není úplně <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2017-February/012997.html">přesvědčen</a> o kvalitě mapování dobrovolníky HOT na Haiti.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14382">Web OSM.org má nyní nové kontextové menu na pravé tlačítko myši naprogramované uživatelem <a href="http://www.openstreetmap.org/user/mcld/diary/40503">mcld</a>. Můžete nastavit body "z" a "do" pro navigaci, vycentrovat mapu, přidat poznámky a další. Položka "zobraz obrázek dlaždice", která byla v předchozí nabídce nyní chybí. Ilya Zverev <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1446">navrhl</a> její opětovné přidání ale jeho žádost o přetažení byla odmítnuta – následoval dlouhý list komentářů s kritikou na <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1446#issuecomment-280957915">Toma</a>.</li>
- 	<li id="wn344_14309">Mapzen <a href="https://twitter.com/weeklyOSM/status/830097873719025664">přidal</a> novou vlastnost pro jejich Who’s On First Spelunker: <a href="https://mapzen.com/blog/bundler/">Bundler</a>. Nyní je možné vybrat místo a stáhnout GeoJSON obsahující všechny podřízené členění z vybraných kategorií pouze na pár kliknutí!</li>
+ 	<li id="wn344_14382">Web OSM.org má nyní nové kontextové menu na pravé tlačítko myši naprogramované uživatelem <a href="http://www.openstreetmap.org/user/mcld/diary/40503">mcld</a>. Můžete nastavit body "odkud" a "kam" pro navigaci, vycentrovat mapu, přidat poznámky a další. Položka "Zobraz obrázek dlaždice", která byla v předchozí nabídce, nyní chybí. Ilya Zverev <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1446">navrhl</a> její opětovné přidání, ale jeho žádost o přetažení byla odmítnuta. Následoval dlouhý seznam komentářů kritizující <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1446#issuecomment-280957915">Tomův postoj</a>.</li>
+ 	<li id="wn344_14309">Mapzen <a href="https://twitter.com/weeklyOSM/status/830097873719025664">přidal</a> novou vlastnost pro jejich Who’s On First Spelunker: <a href="https://mapzen.com/blog/bundler/">Bundler</a>. Nyní je možné vybrat místo a stáhnout GeoJSON obsahující všechny potomky s volitelnými kategoriemi jen na pár kliknutí!</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14392">Věděli jste o <a href="http://opendem.info/">Open Digital Elevation Model</a> - "portálu pro sdílení třetího rozměru"? Na začátku roku se připojily německé Porýní-Vestfálsko, Belgie, Nový Zéland a Švýcarsko.</li>
- 	<li id="wn344_14353">Za přezidenta Trumpa již zřejmě neexistuje nic jako otevřená data. Web Bílého domu <a href="https://open.whitehouse.gov/browse">Open Data Portal</a> je nyní prázdný, jak upozornil uživatel @denormalize <a href="https://twitter.com/denormalize/status/831581871230193664">na Twitteru</a>.</li>
+ 	<li id="wn344_14392">Věděli jste o "Portálu pro sdílení třetího rozměru" (<a href="http://opendem.info/">Open Digital Elevation Model</a>)? Na začátku roku se připojily německé Porýní-Vestfálsko, Belgie, Nový Zéland a Švýcarsko.</li>
+ 	<li id="wn344_14353">Za prezidenta Trumpa již zřejmě neexistuje nic jako otevřená data. Web Bílého domu <a href="https://open.whitehouse.gov/browse">Open Data Portal</a> je nyní prázdný, jak upozornil uživatel @denormalize <a href="https://twitter.com/denormalize/status/831581871230193664">na Twitteru</a>.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_licences">Licence</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14401">KSJ2 data v Japonsku již nemohou být použita pro importy kvůli změně podmínek použití (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/Japan_KSJ2_Import">zdroj</a>).</li>
+ 	<li id="wn344_14401">Po změně podmínek použití již nemohou být KSJ2 data použita v Japonsku pro importy (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/Japan_KSJ2_Import">zdroj</a>).</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_software">Software</h2>
 <ul>
  	<li id="wn344_14355"><a href="http://gisgeography.com/how-to-create-qgis-atlas-mapbooks/">Vstupní tutoriál</a> pro QGIS Atlas, vlastnost QGISu (dříve plugin) umožňující vytvářet kousky map kolem sady objektů (například souboru s POI).</li>
  	<li id="wn344_14415">Ilya Zverev <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-February/077551.html">oznámil</a> nový importní nástroj. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Conflator">OSM Conflator</a> kontroluje zadané vstupní objekty s těmi v OSM a hledá shodu. Buď pak přidává další tagy k existujícím objektům nebo vytváří nové uzly pro body bez shody.</li>
- 	<li id="wn344_14414">Martin Ždila <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-February/077578.html">oznámil</a> svůj nástroj <a href="http://toposcope.freemap.sk/">Toposcope Maker</a>. Toposkopy najdete na vrcholcích kopců nebo na rozhlednách kde ukazují směr k význačným bodům v krajině.</li>
+ 	<li id="wn344_14414">Martin Ždila <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-February/077578.html">oznámil</a> svůj nástroj <a href="http://toposcope.freemap.sk/">Toposcope Maker</a>. Toposkopy najdete na vrcholcích kopců nebo na rozhlednách, kde ukazují směr k význačným bodům v krajině.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_programming">Programování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14397">Frederik Ramm (woodpeck) zaslal <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1448">žádost o přetažení</a> umožňující zobrazit geometrii smazaných objektů v OSM. Žádost byla z různých technických důvodů odmítnuta - viz <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1448#issuecomment-281077410">tento komentář</a> od Matta a koemntář nad ním pro shrnutí.</li>
+ 	<li id="wn344_14397">Frederik Ramm (woodpeck) zaslal <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1448">žádost o přetažení</a> umožňující zobrazit geometrii smazaných objektů v OSM. Žádost byla z různých technických důvodů odmítnuta - viz <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1448#issuecomment-281077410">tento komentář</a> od Matta a komentář nad ním pro shrnutí.</li>
  	<li id="wn344_14394">Geofabrik <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2017-February/029699.html">oznámil</a>, že jejich stahovací server má nyní všechny soubory s historií pro všechny regiony. Tyto soubory (pojmenované ".osh.pbf") mohou být použity pro analýzy a lze použít Osmium pro konverzi do textového formátu ("OPL") pro zpracování grepem a podobnými nástroji.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_releases">Nová vydání</h2>
@@ -264,15 +264,15 @@ Poskytuje <a href="https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software">OSM So
 </ul>
 <h2 id="wn344_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn344_14385"><a href="http://www.tagesanzeiger.ch/digital/internet/So-gut-kennt-Google-die-Schweiz-auch-wieder-nicht/story/18537474">Článek</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.tagesanzeiger.ch/digital/internet/So-gut-kennt-Google-die-Schweiz-auch-wieder-nicht/story/18537474">překlad</a>) ve švýcarských médiích mluví o třech mapových službách pro navigaci ve Švýcarsku které nabízejí vyšší přesnost než Google Maps. A hádejte kdo je mezi nimi? Jasně OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn344_14385"><a href="http://www.tagesanzeiger.ch/digital/internet/So-gut-kennt-Google-die-Schweiz-auch-wieder-nicht/story/18537474">Článek</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=http://www.tagesanzeiger.ch/digital/internet/So-gut-kennt-Google-die-Schweiz-auch-wieder-nicht/story/18537474">překlad</a>) ve švýcarských médiích mluví o třech mapových službách pro navigaci ve Švýcarsku, které nabízejí vyšší přesnost než Google Maps. A hádejte kdo je mezi nimi? Jasně OpenStreetMap.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>
  	<li id="wn344_14384"><a href="http://www.bbc.co.uk/programmes/p04rnyvf">Podcast</a> na anglickém BBC Radio 3 (dostupný celosvětově) pojednává o tom, co vlastně pro lidi znamenají hranice zemí.</li>
- 	<li id="wn344_14376">Tento <a href="https://amerika21.de/2017/02/170234/mobiler-kuba-via-app">článek</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> popisuje aplikaci "Metro" poskytující navigaci pro veřejnou dopravu v kubánské Havaně. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=cs&js=y&prev=_t&hl=cs&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Famerika21.de%2F2017%2F02%2F170234%2Fmobiler-kuba-via-app&edit-text=">překlad</a>)</li>
- 	<li id="wn344_14356">Jediná indická raketa vynesla <a href="http://www.thehindu.com/news/national/ISRO-launches-104-satellites-in-one-go-creates-history/article17305373.ece">rekordních 104 satelitů</a> včetně 88 mikrosatelitů pro pozorování země amerického startupu <a href="https://www.planet.com/"><em>Planet</em></a>.</li>
- 	<li id="wn344_14373">Vždycky jste se divili, jak porovnat jednotlivé státy USA s Evropskými se stejnou populací? <a href="http://moverdb.com/us-states-europe-population/">Už není třeba se divit!</a>. A co evropské státy vůči americkému kontinentu? Speech500 to má <a href="https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/5ugvur/european_countries_overlaid_on_areas_of_the/">zase naopak</a>.</li>
- 	<li id="wn344_14354">Webový komiks xkcd <a href="https://xkcd.com/1799/">nám ukazuje</a>, jak by vypadal svět, kdyby každá země měla hranice podle v ní použitých časových pásem.</li>
+ 	<li id="wn344_14376">Tento <a href="https://amerika21.de/2017/02/170234/mobiler-kuba-via-app">článek</a> <img src="http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2016/12/de.svg" alt="(de)" /> popisuje aplikaci "Metro", která poskytuje navigaci pro veřejnou dopravu v kubánské Havaně. (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=cs&js=y&prev=_t&hl=cs&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Famerika21.de%2F2017%2F02%2F170234%2Fmobiler-kuba-via-app&edit-text=">překlad</a>)</li>
+ 	<li id="wn344_14356">Jediná indická raketa vynesla <a href="http://www.thehindu.com/news/national/ISRO-launches-104-satellites-in-one-go-creates-history/article17305373.ece">rekordních 104 satelitů</a>. Mezi nimi i 88 mikrosatelitů pro pozorování země amerického startupu <a href="https://www.planet.com/"><em>Planet</em></a>.</li>
+ 	<li id="wn344_14373">Přemýšleli jste někdy, jak porovnat jednotlivé státy USA s odpovídajícími Evropskými (se stejnou populací)? <a href="http://moverdb.com/us-states-europe-population/">Už nemusíte přemýšlet!</a>. A co evropské státy vůči americkému kontinentu? Speech500 to má <a href="https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/5ugvur/european_countries_overlaid_on_areas_of_the/">zase naopak</a>.</li>
+ 	<li id="wn344_14354">Webový komiks xkcd <a href="https://xkcd.com/1799/">nám ukazuje</a>, jak by vypadal svět, kdyby každá země měla hranice podle svých používaných časových pásem.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn344_upcoming_events">Plánované události</h2>
 <table>