Browse Source

proofreading of #539 - part 2

Marián Kyral 4 months ago
parent
commit
8dd566b5de
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
  1. 2 2
      539.html

+ 2 - 2
539.html

@@ -161,8 +161,8 @@ img.wp-smiley, img.emoji {
 
 <h2 id="wn539_about_us">O nás</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn539_23063">Tento týden jsme oslavili desáté výročí prvního <em>Týdenního souhrnu OSM</em>. Děkujeme <a href="https://twitter.com/pascal_n">Pascalovi</a>, <a href="https://twitter.com/jokru">Jonasovi</a> a Denisovi, kteří s projektem v listopadu 2010 začali. Po boku <a href="https://blog.openstreetmap.de/blog/2010/11/osm-wochennotiz-nr-17/">čísla 17</a> německého zpravodaje <em>Wochennotiz</em> začal <a href="https://blog.openstreetmap.org/2010/11/15/weekly-osm-summary-1/"><em>Týdenní souhrn OSM</em></a> v angličtině. Nejprve tádně, potom ob týden až do <a href="https://blog.openstreetmap.org/2014/08/12/weekly-osm-summary-100/">čísla 100</a> v červenci 2014. V říjnu 2014 byl projekt oživen jako kompletní překlad německého <em>Wochennotiz</em> spolu s vlastním jménem a webem. Obojí po několik let sponzorovala anglická <a href="https://sentamu.com/">Archbishop Sentamu Academie, Kingston upon Hull</a>. Bylo také sjednoceno číslování s <em>Wochennotiz</em>. <a href="https://weeklyosm.eu/archives/214">Číslo 219</a> bylo publikováno v angličtině, španělštině, rumunštině, turečtině, japonštině a němčině. Dnes je provoz webu placen organizací <a href="https://www.fossgis.de/">FOSSGIS</a> a nabízíme týdenní shrnutí událostí v: <a href="https://weeklyosm.eu/cz/">češtině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/cz.png" alt="(cz)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/de/">němčině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/de.png" alt="(de)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/en/">English <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/gb.png" alt="(en)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/es/">španělštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/es.png" alt="(es)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/fr/">francouzštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/fr.png" alt="(fr)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/ja/">japonštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/jp.png" alt="(ja)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/ko/">korejštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/kr.png" alt="(ko)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/pl/">polštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/pl.png" alt="(pl)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/pb/">brazilské portugalštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/br.png" alt="(pb)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/pt/">portugalštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/pt.png" alt="(pt)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/ru/">ruštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/ru.png" alt="(ru)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/tr/">turečtině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/tr.png" alt="(tr)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/it/">italštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/it.png" alt="(it)" /></a> a <a href="https://weeklyosm.eu/zh/">čínštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/tw.png" alt="(zh)" /></a>.</li>
- 	<li id="wn539_23818"><em>WeeklyOSM</em> nedávno rozšířilo své varianty na 14 jazyků. Bez našeho redakčního systému <a href="https://github.com/TheFive/osmbc">OSMBC</a> navrženého uživatelem <a href="https://www.openstreetmap.org/user/TheFive/">TheFive</a> by to nebylo možné. Christoph <a href="https://www.openstreetmap.org/user/TheFive/diary/394794">spravuje</a> systém OSMBC a také náš server Mattermost na strojích poskytnutých organizací <a href="https://www.fossgis.de/">FOSSGIS</a>. Ve svém blogu TheFive zmiňuje: 'téměř 24 tisíc článků, aktuálně 70 editorů a téměř 700 nepravidelných pomocníků'. Děkujeme FOSSGIS za finanční podporu ale speciálně TheFive za trvalou správu, rychlé reakce na problémy a pokračující rozvoj OSMBC.</li>
+ 	<li id="wn539_23063">Tento týden jsme oslavili desáté výročí prvního <em>Týdenního souhrnu OSM</em>. Děkujeme <a href="https://twitter.com/pascal_n">Pascalovi</a>, <a href="https://twitter.com/jokru">Jonasovi</a> a Denisovi, kteří s projektem v listopadu 2010 začali. Po boku <a href="https://blog.openstreetmap.de/blog/2010/11/osm-wochennotiz-nr-17/">čísla 17</a> německého zpravodaje <em>Wochennotiz</em> začal <a href="https://blog.openstreetmap.org/2010/11/15/weekly-osm-summary-1/"><em>Týdenní souhrn OSM</em></a> v angličtině. Nejprve týdně, potom ob týden až do <a href="https://blog.openstreetmap.org/2014/08/12/weekly-osm-summary-100/">čísla 100</a> v červenci 2014. V říjnu 2014 byl projekt oživen jako kompletní překlad německého <em>Wochennotiz</em> spolu s vlastním jménem a webem. Obojí po několik let sponzorovala anglická <a href="https://sentamu.com/">Archbishop Sentamu Academie, Kingston upon Hull</a>. Bylo také sjednoceno číslování s <em>Wochennotiz</em>. <a href="https://weeklyosm.eu/archives/214">Číslo 219</a> bylo publikováno v angličtině, španělštině, rumunštině, turečtině, japonštině a němčině. Dnes je provoz webu placen organizací <a href="https://www.fossgis.de/">FOSSGIS</a> a nabízíme týdenní shrnutí událostí v: <a href="https://weeklyosm.eu/cz/">češtině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/cz.png" alt="(cz)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/de/">němčině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/de.png" alt="(de)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/en/">English <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/gb.png" alt="(en)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/es/">španělštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/es.png" alt="(es)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/fr/">francouzštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/fr.png" alt="(fr)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/ja/">japonštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/jp.png" alt="(ja)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/ko/">korejštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/kr.png" alt="(ko)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/pl/">polštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/pl.png" alt="(pl)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/pb/">brazilské portugalštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/br.png" alt="(pb)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/pt/">portugalštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/pt.png" alt="(pt)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/ru/">ruštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/ru.png" alt="(ru)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/tr/">turečtině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/tr.png" alt="(tr)" /></a>, <a href="https://weeklyosm.eu/it/">italštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/it.png" alt="(it)" /></a> a <a href="https://weeklyosm.eu/zh/">čínštině <img src="http://weeklyosm.eu/wp-content/plugins/qtranslate-x/flags/tw.png" alt="(zh)" /></a>.</li>
+ 	<li id="wn539_23818"><em>WeeklyOSM</em> nedávno rozšířilo své varianty na 14 jazyků. Bez našeho redakčního systému <a href="https://github.com/TheFive/osmbc">OSMBC</a> navrženého uživatelem <a href="https://www.openstreetmap.org/user/TheFive/">TheFive</a> by to nebylo možné. Christoph <a href="https://www.openstreetmap.org/user/TheFive/diary/394794">spravuje</a> systém OSMBC a také náš server Mattermost na strojích poskytnutých organizací <a href="https://www.fossgis.de/">FOSSGIS</a>. Ve svém blogu TheFive zmiňuje: 'téměř 24 tisíc článků, aktuálně 70 editorů a téměř 700 nepravidelných pomocníků'. Děkujeme FOSSGIS za finanční podporu, ale speciálně TheFive za trvalou správu, rychlé reakce na problémy a pokračující rozvoj OSMBC.</li>
  	<li id="wn539_23814">Hledáme dobrovolníky pro pomoc s naším týdeníkem pro rychlejší vydání, lepší a bohatější obsah i další vylepšení pro naše čtenáře jako jste vy. Aktuálně nám nejvíc chybí rodilí mluvčí pro anglické korektury. Nijak nevadí, pokud jste v OSM nováčci, hledáme jazykové znalosti a schopnosti. Pojďte se <a href="https://osmbc.openstreetmap.de/osmww/wiki/Onboarding">přidat</a> k našemu <a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/weeklyosm-is-currently-produced-in_56718#2/8.4/108.3">týmu</a>, může to být zábava! ;-)</li>
 
 </ul>