Browse Source

proofreading #481

jmacura 1 year ago
parent
commit
85997193a3
1 changed files with 27 additions and 28 deletions
  1. 27 28
      481.html

+ 27 - 28
481.html

@@ -129,48 +129,48 @@ a {
 
 <h2>OSM CZ</h2>
 <ul>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022072.html">Report</a> na nefunkční LPIS tracer, který Marián obratem opravil.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022072.html">Report</a> na nefunkční tracer LPIS, který Marián obratem opravil.</li>
   <li>Shrnutí <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022074.html">stavu</a> linek MHD a jízdních řádů.</li>
-  <li>Další pravidelný <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022089.html">mapathon</a> Missing Maps v Olomouci 23.10.2019 od 18:00 na PřF UPOL.</li>
-  <li>Listopadový mapathon Missing Maps v Brně se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022090.html">konat</a> 2.11.2019 od 15:00 v rámci konference OpenAlt na FIT VUT, Božetěchova 1 v místnosti E105.</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022080.html">Pozvánka</a> na 2. mapathon Missing Maps v Plzni v pátek 11.10.2019 v TechHeaven. Zároveň se po akci bude konat až do 13.10. hackathon s Lékaři bez hranic s cílem vylepšit nástroje pro mapování.</li>
+  <li>Další pravidelný <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022089.html">mapathon</a> Missing Maps v Olomouci 23. 10. 2019 od 18:00 na PřF UPOL.</li>
+  <li>Listopadový mapathon Missing Maps v Brně se bude <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022090.html">konat</a> 2. 11. 2019 od 15:00 v rámci konference OpenAlt na FIT VUT, Božetěchova 1 v místnosti E105.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022080.html">Pozvánka</a> na 2. mapathon Missing Maps v Plzni v pátek 11. 10. 2019 v TechHeaven. Zároveň se po akci bude konat až do 13. 10. hackathon s Lékaři bez hranic s cílem vylepšit nástroje pro mapování.</li>
   <li>Informace o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2019-October/022086.html">pořádání</a> mikromapathonu v rámci výuky studentů SPŠ stavební v Plzni.</li>
 </ul>
 
 <h2>OSM SK</h2>
 <ul>
   <li>Možnost <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/zJg78a7G-WM">zobrazení</a> náhledu mapy a trasy z freemap.sk při použití na sociálních sítích.</li>
-  <li>11. - 13. října se konala další <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/NOwSpB9S3WM">mapping party</a> - penzion Oáza.</li>
+  <li>11.&ndash;13. října se konala další <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/NOwSpB9S3WM">mapping party</a> &ndash; penzion Oáza.</li>
   <li>Nové možnosti <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/CSWAuKy7LG4">sdílení</a> z a do PWA www.freemap.sk pro fotky a GPX stopy.</li>
-  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/H3AaNJKFn4k">Opravit</a> obchvat Starej Lubovně na <code>construction</code> nebo nechat tak, když by to měli 15.10. otevřít?</li>
-  <li>Je něco se serverem pro <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/5HfC8tYS95k">stahování</a> offline map freemap.sk pro Locus Map pro Android?</li>
+  <li><a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/H3AaNJKFn4k">Opravit</a> obchvat Starej Lubovně na <code>construction</code> nebo nechat tak jak je, když by ho měli 15. 10. otevřít?</li>
+  <li>Je něco se serverem na <a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/osm_sk/5HfC8tYS95k">stahování</a> offline map freemap.sk pro Locus Map pro Android?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
  	<li id="wn481_21052">Richard Fairhust <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2019-October/083394.html">upozorňuje</a> na talk mail listu, že cyklistické trasy EuroVelo jsou hodně zastaralé.</li>
- 	<li id="wn481_21038">Knihovny hraček jsou v OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-October/048509.html">mapovány</a> v omezené míře již několik let. Nyní se připravuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/toy_library">návrh</a> pro formalizaci jejich použití. V diskuzi na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-October/048528.html">se objevila</a> žádost o zajištění, že jsou správně tagovány i knihovny pro děti s handicapem.</li>
-    <li id="wn481_21075">Carlos Brys <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Carlos%20Brys/diary/390560">popisuje</a> práci lokální komunity po rozhodnutí paraguayské vlády vytvořit 10 nových národních silnic a předefinovat existující silniční síť.</li>
-  <li id="wn481_21043">Tam kde (zatím) není renderování připraveno na <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=16/50.8917/14.3065">mikromapování</a>, vede <code>natural=cliff</code> ke <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67568">konfliktům</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67568">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn481_21038">Knihovny hraček jsou v OSM <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-October/048509.html">mapovány</a> v omezené míře již několik let. Nyní se připravuje <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/toy_library">návrh</a> pro formalizaci jejich použití. V diskuzi na tagging mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-October/048528.html">se objevila</a> žádost o zajištění toho, že jsou správně tagovány i knihovny pro děti s handicapem.</li>
+    <li id="wn481_21075">Carlos Brys <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Carlos%20Brys/diary/390560">popisuje</a> práci místní komunity po rozhodnutí paraguayské vlády vytvořit 10 nových národních silnic a předefinovat existující silniční síť.</li>
+  <li id="wn481_21043">Tam, kde není renderování (zatím) připraveno na <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=16/50.8917/14.3065">mikromapování</a>, zde pomocí tagu <code>natural=cliff</code>, vede podrobné mikromapování ke <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67568">konfliktům</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67568">překlad</a>).</li>
  	<li id="wn481_21030">Autor aplikace <a href="https://gpslogger.app/">GPSLogger</a>, open-source záznamníku GPS pro Android, <a href="https://code.mendhak.com/openstreetmap-workflow-marmari/">bloguje</a> o svých mapovacích aktivitách během dovolené v Marmari na řeckém ostrově Evia.</li>
- 	<li id="wn481_21065"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:traffic_calming%3Ddynamic_bump">Začalo</a> hlasování pro návrh <code>traffic_calming=dynamic_bump</code>, cílený na nové typy dynamického zpomalování provozu, jejichž dopad závisí na rychlosti vozidla.</li>
- 	<li id="wn481_21082">Otázka ohledně "strukturálního oddělení" silnic a jejich reprezentace jedinou oddělenou cestou (way) v OSM vedla na vášnivou diskuzi na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67621">fóru</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />, v <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/75389407">komentářích</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> k sadě změn a v <a href="https://www.openstreetmap.org/note/1549987">OSM poznámce</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />. V době publikace čísla diskuze, která se pravidelně <a href="https://www.google.com/search?q=%22bauliche+Trennung%22+site%3Aforum.openstreetmap.org">oživovala</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />, nevedla ke shodě nebo jiných následcích ale <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-October/048628.html">rozlila</a> se i na tagging mail list.</li>
+ 	<li id="wn481_21065"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:traffic_calming%3Ddynamic_bump">Začalo</a> hlasování o návrhu <code>traffic_calming=dynamic_bump</code>, cíleném na nové typy dynamického zpomalování provozu, jejichž dopad závisí na rychlosti vozidla.</li>
+ 	<li id="wn481_21082">Otázka ohledně silnic "oddělených strukturou" a jejich reprezentace jedinou oddělenou cestou (way) v OSM vedla k vášnivé diskuzi na <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67621">fóru</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />, v <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/75389407">komentářích</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> k sadě změn a v <a href="https://www.openstreetmap.org/note/1549987">OSM poznámce</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />. V době publikace týdeníku zatím diskuze, která se pravidelně <a href="https://www.google.com/search?q=%22bauliche+Trennung%22+site%3Aforum.openstreetmap.org">oživovala</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />, nevedla ke shodě nebo k jiným závěrům, ale <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2019-October/048628.html">rozlila</a> se i na tagging mail list.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21047">Na talk-at se uživatel PPete snaží <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-October/010264.html">upoutat pozornost</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-October/010264.html">překlad</a>) na <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/75069032">sadu změn</a> ve které byly polygony relací pro okrsky a místní obvody v Tyrolsku a Vorarlbersku doplněny o termíny "municipality" a "district". To vedlo k místy vyhrocené diskuzi a ukázalo, že momentálně neplatí žádný konsenzus. Také to ukázalo, že se tyto problémy řeší jinak v každé zemi.</li>
+ 	<li id="wn481_21047">Na talk-at se uživatel PPete snaží <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-October/010264.html">upoutat pozornost</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/2019-October/010264.html">překlad</a>) na <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/75069032">sadu změn</a> ve které byly polygony relací pro okrsky a místní obvody v Tyrolsku a Vorarlbersku doplněny o termíny "municipality" a "district". To vedlo k místy vyhrocené diskuzi a ukázalo, že momentálně neplatí žádný konsenzus. Také se ukázalo, že se tyto problémy řeší v každé zemi jinak.</li>
  	<li id="wn481_21048">Habr.com/ru <a href="https://habr.com/ru/post/468883/">nabízí rozhovor</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://habr.com/ru/post/468883/">překlad</a>) s Natalií Kozlovskou. Vysvětluje, jak přišla k OSM, navrhuje vysvětlení, proč je v Rusku tak málo žen aktivních v OSM a na konci přidává vtipný příběh o rozdílech v mapování v létě a v zimě. ;-)</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_imports">Importy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21060">Russ Phillips <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-October/023597.html">žádá</a> o názor lokální komunity na možnost importu poštovních kódů ve Spojeném království. Vzhledem k tomu, že uvedená data obsahovala jen matematicky spočítaný <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-October/023617.html">střed</a> pro každý poštovní kód, obdržel hodně negativních názorů.</li>
+ 	<li id="wn481_21060">Russ Phillips <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-October/023597.html">žádá</a> o názor místní komunity na možnost importu poštovních kódů ve Spojeném království. Vzhledem k tomu, že uvedená data obsahovala jen matematicky spočítaný <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2019-October/023617.html">střed</a> pro každý poštovní kód, obdržel hodně negativních názorů.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21073">Byl zveřejněn <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group/Minutes/2019-09-12">zápis</a> z jednání Licensing Working Group z 12. září 2019. Témata zahrnovala průvodce pro uvádění deklarace práv a majitele, průvodce pro strojové učení s OSM daty a únik z editoru iD, který předával uživatelova data do Facebooku.</li>
+ 	<li id="wn481_21073">Byl zveřejněn <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group/Minutes/2019-09-12">zápis</a> z jednání Licensing Working Group z 12. září 2019. Témata zahrnovala průvodce jak uvádět deklaraci práv a majitele, průvodce pro strojové učení s daty OSM a únik z editoru iD, který předával uživatelova data do Facebooku.</li>
  	<li id="wn481_21042">Stipendijní program Nadace OSM pro rok 2019 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2019/Scholarships">podpořil</a> 22 lidí z celého světa proplacením nákladů na cestování a účast na konferenci <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2019">State of the Map 2019 v Heidelbergu</a>. Teď si lze <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map_2019/Scholars">přečíst zápisky</a> o zkušenostech těchto lidí z konference a podívat se na videa jejich prezentací.</li>
 </ul>
 
@@ -178,31 +178,31 @@ a {
 <ul>
  	<li id="wn481_21051">Christoph Hanser <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-bo/2019-October/000820.html">zve</a> mappery na první "Trufithon" (Trufi hackathon), akci pro sběr dat a práci na aplikaci <a href="https://www.trufi.app/en/trufi/">Trufi</a> pro veřejnou a neformální dopravu v bolivijské Cochabambě.</li>
  	<li id="wn481_20951">Pokud jste se někdy zamýšleli nad tím, kdo je kdo v našem týdeníku, tak Betaslb <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Betaslb/diary/390761">zveřejnil</a> dvě fotky z konference SotM 2019 s editory WeeklyOSM.</li>
- 	<li id="wn481_21058">Akce 36C3 neboli <a href="https://events.ccc.de/">36. Chaos Communication Congress</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://events.ccc.de/">překlad</a>) se bude konat 27. - 30. prosince 2019 v německém Lipsku. V rámci části <em>Open Infrastructur Orbit</em> je nabízen prostor pro OSM, takže jsou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Chaos_Communication_Congress/36C3#">vítáni</a> dobrovolníci pro prezentaci OSM již <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Chaos_Communication_Congress">11. rok v řadě</a>. Přidejte si do sledování <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67584">vlákno</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém fóru, pokud vás tato možnost zaujala.</li>
- 	<li id="wn481_21055">Konference FOSSGIS, kromě setkání ohledně otevřených geo dat a software, je hlavní německou OSM akcí. Bude se konat 11. - 14. března 2020 a již byla vydána <a href="https://www.fossgis.de/node/335">výzva na zaslání příspěvků</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.fossgis.de/node/335">překlad</a>).</li>
+ 	<li id="wn481_21058">Akce 36C3 neboli <a href="https://events.ccc.de/">36. Chaos Communication Congress</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://events.ccc.de/">překlad</a>) se bude konat 27.&ndash;30. prosince 2019 v německém Lipsku. V rámci části <em>Open Infrastructur Orbit</em> je nabízen prostor pro OSM, takže jsou <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Chaos_Communication_Congress/36C3#">vítáni</a> dobrovolníci pro prezentaci OSM již <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Chaos_Communication_Congress">11. rok v řadě</a>. Přidejte si do sledování <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=67584">vlákno</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> na německém fóru, pokud vás tato možnost zaujala.</li>
+ 	<li id="wn481_21055">Konference FOSSGIS, kromě setkání ohledně otevřených geodat a geosoftware, je hlavní německou OSM akcí. Bude se konat 11.&ndash;14. března 2020 a již byla vydána <a href="https://www.fossgis.de/node/335">výzva na zaslání příspěvků</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.fossgis.de/node/335">překlad</a>).</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
  	<li id="wn481_21037">Felix Delattre <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2019-October/015006.html">informuje</a> o postupu vývoje nového HOT Tasking Manageru a nabízí aktuální plán dalšího postupu.</li>
- 	<li id="wn481_21059">MapSwipe, mobilní aplikace používaná od roku 2015 pro humanitární oblasti k identifikaci osídlených míst představila dvě nové funkce. Informují o tom <a href="https://www.hotosm.org/updates/mapswipe-2-dot-0-support-humanitarian-response-in-five-minutes-with-a-mobile-app/">HOT</a> a <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2019/10/01/MapSwipe-v2/">MissingMaps</a>. Dobrovolníci mohou označit budovy, které jsou nepřesné nebo málo kvalitní a je potřeba provést v OSM opravy po změně situace na místě.</li>
- 	<li id="wn481_21045">Nezávislé americké médium NPR <a href="https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2019/10/03/765783296/after-hurricane-dorian-the-wikipedia-of-maps-came-to-the-rescue?t=1570129641766">obsahuje</a> článek od novinářky na volné noze Joanne Lu o kritické roli OpenStreetMap při reakci na hurikán Dorian na Bahamách. Novinář také prezentuje vizi projektu Missing Maps podporovat OpenStreetMap předtím, než nějaká krize vznikne. Novinářka byla potěšena rychlým mapováním budov a očekává, že později přijdou zkušení mappeři a provedou opravy.</li>
+ 	<li id="wn481_21059">MapSwipe, mobilní aplikace používaná od roku 2015 pro humanitární oblasti k identifikaci osídlených míst, představila dvě nové funkce. Informují o tom <a href="https://www.hotosm.org/updates/mapswipe-2-dot-0-support-humanitarian-response-in-five-minutes-with-a-mobile-app/">HOT</a> a <a href="https://www.missingmaps.org/blog/2019/10/01/MapSwipe-v2/">MissingMaps</a>. Dobrovolníci mohou označit budovy, které jsou nepřesné nebo málo kvalitní a je potřeba provést v OSM opravy po změně situace na místě.</li>
+ 	<li id="wn481_21045">Nezávislé americké médium NPR <a href="https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2019/10/03/765783296/after-hurricane-dorian-the-wikipedia-of-maps-came-to-the-rescue?t=1570129641766">obsahuje</a> článek od novinářky na volné noze Joanne Lu o kritické roli OpenStreetMap při reakci na hurikán Dorian na Bahamách. Novinářka také prezentuje vizi projektu Missing Maps rozšiřovat OpenStreetMap předtím, než nějaká krize vznikne. Novinářka byla potěšena rychlým mapováním budov a očekává, že později přijdou zkušení mappeři a provedou opravy.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21067">[1] Greg Sterling napsal <a href="https://searchengineland.com/a-eulogy-for-mapquest-322945">chvalořeč na Mapquest</a>, který stále existuje, ale kdo ví jak ještě dlouho. A co má společného vyhledávací systém jeho konkurenta s koncem Mapquestu?</li>
+ 	<li id="wn481_21067">[1] Greg Sterling napsal <a href="https://searchengineland.com/a-eulogy-for-mapquest-322945">chvalořeč na Mapquest</a>, který stále existuje, ale kdo ví, jak dlouho bude. A co má společného vyhledávací systém jeho konkurenta s koncem Mapquestu?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_switch2osm">Přechod k OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21068">Skandinávský herní web IGN Nordic <a href="https://nordic.ign.com/switch/29645/interview/18-things-we-just-learnt-about-minecraft-and-minecraft-earth">nabízí</a> náhled na nadcházející hru pro rozšířenou realitu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minecraft_Earth">Minecraft Earth</a>. Mapa této hry je postavena na OpenStreetMap. Kreativní ředitel Minecraftu doporučuje hráčům registrovat se v OSM pro editace, což někteří se vzpomínkou na Pokémon GO mohou vnímat rozporuplně. <em>The Guardian</em> <a href="https://www.theguardian.com/games/2019/oct/01/minecraft-earth-launch-games-microsoft-augmented-reality">představuje</a> Minecraft Earth v článku nazvaném "Minecraft Earth přichází – změní způsob, jak vidíte své město" a ten obsahuje i sekci o OSM.</li>
- 	<li id="wn481_21054">Syna, síťová divize firmy Süwag Energie AG, nabízí <a href="https://www.suewag.com/corp/kommunal-regional/dialog-mit-kommunen/2019-02/strassenbeleuchtung-auf-einem-blick">nový</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.suewag.com/corp/kommunal-regional/dialog-mit-kommunen/2019-02/strassenbeleuchtung-auf-einem-blick">překlad</a>) portál pro hlášení chyb v osvětlení pro zastupitelstva i občany. Doposud bylo hlášení chyb jen přes formulář. <a href="https://planauskunft.syna.de/stoerungsmeldung/">Portál</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> je postaven na GIS systému od Syna a OpenStreetMap je použito pro podkladovou mapu.</li>
+ 	<li id="wn481_21068">Skandinávský herní web IGN Nordic <a href="https://nordic.ign.com/switch/29645/interview/18-things-we-just-learnt-about-minecraft-and-minecraft-earth">nabízí</a> náhled na nadcházející hru pro rozšířenou realitu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minecraft_Earth">Minecraft Earth</a>. Mapa této hry je postavena na OpenStreetMap. Kreativní ředitel Minecraftu doporučuje hráčům registrovat se v OSM pro editace, což někteří se vzpomínkou na Pokémon GO mohou vnímat rozporuplně. <em>The Guardian</em> <a href="https://www.theguardian.com/games/2019/oct/01/minecraft-earth-launch-games-microsoft-augmented-reality">představuje</a> Minecraft Earth v článku nazvaném "Minecraft Earth přichází &ndash; změní způsob, jakým vidíte své město" a ten obsahuje i sekci o OSM.</li>
+ 	<li id="wn481_21054">Syna, síťová divize firmy Süwag Energie AG, nabízí <a href="https://www.suewag.com/corp/kommunal-regional/dialog-mit-kommunen/2019-02/strassenbeleuchtung-auf-einem-blick">nový</a> (automatický <a href="https://translate.google.com/translate?sl=auto&amp;tl=cs&amp;u=https://www.suewag.com/corp/kommunal-regional/dialog-mit-kommunen/2019-02/strassenbeleuchtung-auf-einem-blick">překlad</a>) portál pro hlášení chyb v osvětlení pro zastupitelstva i občany. Doposud bylo hlášení chyb jen přes formulář. <a href="https://planauskunft.syna.de/stoerungsmeldung/">Portál</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" /> je postaven na GIS od Syna a OpenStreetMap je použito jako podkladová mapa.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21036">MapTiler informuje, že je možné <a href="https://maptiler.nl/kaarten/rijksdriehoekstelsel/">používat</a> vektorové dlaždice OpenStreetMap v souřadném systému Rijksdriehoekstelsel za použití poslední verze OpenLayers v6.</li>
+ 	<li id="wn481_21036">MapTiler informuje, že je možné <a href="https://maptiler.nl/kaarten/rijksdriehoekstelsel/">používat</a> vektorové dlaždice OpenStreetMap v souřadnicovém systému Rijksdriehoekstelsel za použití poslední verze OpenLayers v6.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_releases">Nová vydání</h2>
@@ -213,14 +213,14 @@ a {
 
 <h2 id="wn481_did_you_know_…">Věděli jste ...</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21069">... o seznamu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/List_of_OSM_centric_Telegram_accounts">skupin na Telegramu</a> ohledně OSM věcí? Pokud jste našli chybějící skupinu, rozhodně ji na wiki přidejte.</li>
+ 	<li id="wn481_21069">... o seznamu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/List_of_OSM_centric_Telegram_accounts">skupin na Telegramu</a> ohledně OSM záležitostí? Pokud jste našli chybějící skupinu, rozhodně ji na wiki přidejte.</li>
  	<li id="wn481_21061">... že Martijn van Exel <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/machine-learning/2019-June/000000.html">oznámil</a>, že na wiki je dostupná stránka ohledně <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Machine_learning">strojového učení</a> pro OSM. Strojové učení (machine learning, ML) je něco, na co většinou pohlížíme skepticky jak z hlediska kvality, tak kvůli budování komunity. Nicméně zvýšená transparentnost ohledně ML aktivit ve světě OSM je rozhodně vítána.</li>
  	<li id="wn481_21071">... o wiki stránkách s příklady pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_turbo/Examples">Overpass turbo</a> a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_API/Overpass_API_by_Example">Overpass API</a>?</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn481_21076">Rakouský alpský klub v posledním čísle svého časopisu <em>Bergauf</em> porovnává čtyři mapy: OpenStreetMap, Outdooractive, Topo-Maps a Alpenvereinskarte použité na alpenvereinaktiv.com. Článek najdete na straně 2 tištěného vydání, v <a href="http://www.alpenverein.at/bk/bergauf/bergauf2019/Bergauf_4_2019/">online verzi</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />, případně v <a href="http://www.alpenverein.at/portal_wAssets/docs/service/bergauf/pdf_downloads/bergauf_2019/Bergauf_4_19_ebook.pdf">PDF edici</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />.</li>
+ 	<li id="wn481_21076"><em>Oesterreichischer Alpenverein</em> (Rakouský alpský spolek) v posledním čísle svého časopisu <em>Bergauf</em> porovnává čtyři mapy: OpenStreetMap, Outdooractive, Topo-Maps a Alpenvereinskarte použité na alpenvereinaktiv.com. Článek najdete na straně 2 tištěného vydání, v <a href="http://www.alpenverein.at/bk/bergauf/bergauf2019/Bergauf_4_2019/">online verzi</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />, případně v <a href="http://www.alpenverein.at/portal_wAssets/docs/service/bergauf/pdf_downloads/bergauf_2019/Bergauf_4_19_ebook.pdf">PDF edici</a> <img src="https://blog.openstreetmap.de/wp-uploads/2016/12/de.svg" alt="(de)" />.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
@@ -228,8 +228,8 @@ a {
   <li id="wn481_21070">Emina Demiri-Watson <a href="https://twitter.com/A_C_Emina/status/1181140956755775489">upozorňuje</a> na <a href="https://www.ukauthority.com/articles/defra-uses-satellite-data-to-monitor-diseased-trees/">článek</a> o úsilí britského Úřadu pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova (Defra) použít satelitní mapy pro identifikaci a zmapování nemocí bukových a dubových porostů.</li>
  	<li id="wn481_21074">Owen Boswarva <a href="https://twitter.com/owenboswarva/status/1181265408986353664">informuje</a>, že jeho <a href="https://www.owenboswarva.com/misc/W3W_Twitter_20191007.pdf">tweet</a> ohledně <a href="https://whatfreewords.org/">open source ekvivalentu</a> systému What3Words byl z Twitteru odstraněn na žádost právníků firmy What3Words.</li>
  	<li id="wn481_21066">Jack Cornish, který se profiluje jako umělecký turista s cílem nachodit v roce 2019 přesně 2019 mil (3 249 km), včetně všech ulic v Londýně, <a href="https://twitter.com/cornish_jack/status/1180803770877386754">nabídl</a> aktuální stav svých aktivit.</li>
- 	<li id="wn481_21039">Dron vybavený algoritmem umělé inteligence CrocSpotter <a href="https://www.spatialsource.com.au/latest-news/ai-equipped-drones-to-spot-crocs-in-real-time">streamoval</a> živé video, kde hledal a identifikoval krokodýly s přesností 93% a latencí pod jednu sekundu.</li>
- 	<li id="wn481_21041">Na <a href="https://github.com/GIScience/helios/wiki">wiki stránku</a> GIScience repositáře na GitHubu byl  <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/10/02/using-osm-data-to-generate-scenes-for-lidar-simulations-in-helios/">přidán</a> nový tutoriál pro simulační software pro LIDAR HELIOS od 3DGeo.</li>
+ 	<li id="wn481_21039">Dron vybavený algoritmem umělé inteligence CrocSpotter <a href="https://www.spatialsource.com.au/latest-news/ai-equipped-drones-to-spot-crocs-in-real-time">streamoval</a> živé video, kde hledal a identifikoval krokodýly s přesností 93&nbsp;% a latencí pod jednu sekundu.</li>
+ 	<li id="wn481_21041">Na <a href="https://github.com/GIScience/helios/wiki">wiki stránku</a> GIScience repositáře na GitHubu byl  <a href="http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2019/10/02/using-osm-data-to-generate-scenes-for-lidar-simulations-in-helios/">přidán</a> nový tutoriál na simulační software pro LIDAR HELIOS od 3DGeo.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="wn481_upcoming_events">Plánované události</h2>
@@ -458,4 +458,3 @@ a {
 </div>
 <div style="background-color: #dddddd; padding: 10px;"><span style="color: #333333;">Můžete nás kontaktovat e-mailem: <strong><a style="color: #333333;" href="mailto:weekly@openstreetmap.cz"><img src="https://kasparkovi.net/osm/weekly.php?img=Mail" alt="e-mail" /> <span style="text-decoration: underline;">weekly@openstreetmap.cz</span></a></strong></span></div>
 <div style="text-align: right;"><i>Originál tohoto souhrnu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Languages">připravili</a>: <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Nakaner">Nakaner</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/NunoMASAzevedo">NunoMASAzevedo</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/PierZen">PierZen</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Polyglot">Polyglot</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Rogehm">Rogehm</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SK53">SK53</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/Sammyhawkrad">Sammyhawkrad</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SunCobalt/">SunCobalt</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/TheSwavu">TheSwavu</a>, <a href="http://www.openstreetmap.org/user/YoViajo">YoViajo</a>, <a href="https://twitter.com/manfred__r">derFred</a>, <a href="https://www.openstreetmap.org/user/geologist">geologist</a>.</i></div>
-