Browse Source

proofreading of 409

Marián Kyral 1 year ago
parent
commit
8592ca5142
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
  1. 19 19
      409.html

+ 19 - 19
409.html

@@ -131,11 +131,11 @@ a {
 <ul>
   <li>Kůrovcová kalamita <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019063.html">dopadá</a> na značení stezek KČT. Budeme mít co mapovat?</li>
   <li>EuroOil sice <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019065.html">zrušil</a> export dat, ale aktuální data se dají přímo z webu stáhnout jako JSON.</li>
-  <li>Poslední <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019079.html">výzva</a> k vyjádření se co s uživatelem Fell3.</li>
+  <li>Poslední <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019079.html">výzva</a> k vyjádření se k problému "uživatel Fell3".</li>
   <li>Oprava <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019088.html">nahrávání</a> rozcestníků s více REF oddělenými středníkem.</li>
   <li>Je problém s vykreslováním některých <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019091.html">cyklotras</a> způsoben chybějícím tagem <code>network</code>?</li>
-  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019095.html">Dotaz</a>na správné značení nestandardní turistické stezky kolem Lužice.</li>
-  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019101.html">značit</a> "rozcestník" z konce trasy - typicky označení vrcholu, vyhlídky apod.? Odpověď je, že úplně stejně jako každý jiný rozcestník.</li>
+  <li><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019095.html">Dotaz</a> na správné značení nestandardní turistické stezky kolem Lužice.</li>
+  <li>Jak <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019101.html">značit</a> "rozcestník" z konce trasy - typicky označení vrcholu, vyhlídky apod.? …Úplně stejně jako každý jiný rozcestník.</li>
   <li>Další <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019103.html">vandal</a> do sbírky. A pořád stejná třída v Prušánkách.</li>
   <li>Žádost o <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019107.html">připomenutí</a> projektu ortofoto snímků v různých vlnových délkách.</li>
   <li>Při mapování dobíjecích stanic <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2018-May/019111.html">je možné</a> používat data z projektu EVmapa.cz</li>
@@ -152,17 +152,17 @@ a {
 
 <h2 id="wn409_mapping">Mapování</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn409_17602">Uživatel warin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-May/036443.html">žádá</a> o vyjasnění použití tagů pro vodní plochy <code>seasonal</code>, <code>ephemeral</code> a <code>intermittent</code>. Odpovědi ukazují, jak obtížné je mapovat nepravidelné vodní toky v různých klimatických podmínkách a shodnout se na jednoznačných tazích pro celý svět.</li>
- 	<li id="wn409_17607">Uživatel DeBigC <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DeBigC/diary/43975">sdílí</a> své zkušenosti s používáním Mapillary v Irsku kde aktuálně nasbíral nejvíce snímků ze všech přispěvatelů.</li>
- 	<li id="wn409_17615">Christoph Hormann (imagico) <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/43957">sdílí</a> svůj pohled na to jak je možné využívat (nebo reálně spíše zneužívat) OSM tagy různými způsoby pro vykreslení nápisů různé důležitosti s pomocí stylu Carto-CSS.</li>
- 	<li id="wn409_17601">Aktuálně probíhá hlasování pro <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/lounger">tagování</a> <code>amenity=lounger</code> pro nepřenosné sluneční lehátka.</li>
+ 	<li id="wn409_17602">Uživatel warin <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2018-May/036443.html">žádá</a> o vyjasnění použití tagů pro vodní plochy <code>seasonal</code>, <code>ephemeral</code> a <code>intermittent</code>. Odpovědi ukazují, jak obtížné je mapovat nepravidelné vodní toky v různých klimatických podmínkách a shodnout se na jednoznačném tagování pro celý svět.</li>
+ 	<li id="wn409_17607">Uživatel DeBigC <a href="https://www.openstreetmap.org/user/DeBigC/diary/43975">sdílí</a> své zkušenosti s přispíváním do Mapillary. V Irsku aktuálně vede žebříček přispěvatelů.</li>
+ 	<li id="wn409_17615">Christoph Hormann (imagico) <a href="https://www.openstreetmap.org/user/imagico/diary/43957">sdílí</a> svůj pohled na to, jak je možné různými způsoby využívat (nebo reálně spíše zneužívat) OSM tagy pro vykreslení nápisů různé důležitosti v Carto-CSS.</li>
+ 	<li id="wn409_17601">Aktuálně probíhá hlasování o návrhu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/lounger">tagování</a> <code>amenity=lounger</code> pro nepřenosná sluneční lehátka.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn409_community">Komunita</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn409_17585">Tim Frey, jeden z autorů aplikace STAPPZ, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-May/080726.html">žádá</a> o zpětnou vazbu jejich plánu otevřít obsah této aplikace.</li>
+ 	<li id="wn409_17585">Tim Frey, jeden z autorů aplikace STAPPZ, <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2018-May/080726.html">žádá</a> o komentáře k jejich plánu otevřít obsah této aplikace.</li>
  	<li id="wn409_17618">OpenStreetMap US nyní nabízí možnost zapůjčení <a href="https://www.openstreetmap.us/2018/05/camera-lending-program/">kamer</a>. Jedná se o model <a href="https://www.waylens.com/horizon">Waylens Horizon</a> a dá se použít pro snímání uličních fotek pro OpenStreetCam. Pokud člověk nafotí určité množství fotek, může si pak kameru nechat.</li>
- 	<li id="wn409_17586">Kathmandu Living Labs <a href="https://docs.google.com/document/d/1L-P06jumtvgS89nnpW3EBJ7_ySebmmWiNnM281KwQcQ/edit#">nabízí</a> volnou pracovní pozici pro koordinátora OpenStreetMap.</li>
- 	<li id="wn409_17595">Nikolai Janakiev <a href="https://janakiev.com/blog/osm-predict-economic-indicators/">napsal</a> rozsáhlý článek o předpovídání ekonomických indikátorů z pomocí OpenStreetMap. Součástí je zdrojový kód v Pythonu.</li>
+ 	<li id="wn409_17586">Kathmandu Living Labs <a href="https://docs.google.com/document/d/1L-P06jumtvgS89nnpW3EBJ7_ySebmmWiNnM281KwQcQ/edit#">nabízí</a> volnou pracovní pozici koordinátora pro OpenStreetMap.</li>
+ 	<li id="wn409_17595">Nikolai Janakiev <a href="https://janakiev.com/blog/osm-predict-economic-indicators/">napsal</a> rozsáhlý článek o předpovídání ekonomických indikátorů s pomocí OpenStreetMap. Součástí je zdrojový kód v Pythonu.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn409_openstreetmap_foundation">Nadace OpenStreetMap</h2>
 <ul>
@@ -170,18 +170,18 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn409_events">Události</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn409_17599">Oficiální termíny pro <a href="https://twitter.com/OSMLatam/status/997965209137483776">State of the Map Latam</a> jsou venku! Akce s ebude konat v argentinském <code>Buenos Aires</code> 24. - 25. září v rámci týdne otevřených dat.</li>
+ 	<li id="wn409_17599">Oficiální termín pro <a href="https://twitter.com/OSMLatam/status/997965209137483776">State of the Map Latam</a> jsou venku! Akce se bude konat v argentinském <code>Buenos Aires</code> 24. - 25. září v rámci týdne otevřených dat.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn409_humanitarian_osm">Humanitární OSM</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn409_17606">16. - 18. dubna <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-05-18_hot_hosted_a_mapathon_in_the_state_university_of_semarang_1">pořádala</a> HOT Indonésie ve spolupráci s State University of Semarang (UNNES) mapathon. 25 studentů zmapovalo přes 47000 budov a 290 cest a naučili se provádět validaci a nástroje buildings_tools stejně jako možnosti exportu OSM dat a jejich využití pro vlastní výzkum.</li>
- 	<li id="wn409_17603">Julie Zeglen z Generocity <a href="https://generocity.org/philly/2018/05/18/summer-maps-fellowship-data-storytelling-annaka-scheeres/">vyzdvihuje</a> práci Annaky Scheerese a jak může pomoci zachránit životy s pomocí příběhů.</li>
- 	<li id="wn409_17587">Vzhledem k rozšíření epidemie eboly z venkova do města <a href="http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/osm-mapping-response-ebola-outbreak-2018_219291#9/-0.4724/18.7646">Mbandaka</a>, 600 km severně od hlavního města Kinshasy, jsou připraveny urgentní <a href="https://tasks.hotosm.org/contribute?difficulty=ALL&amp;campaign=Ebola2018">mapovací úkoly</a> pro vzdálené OSM mappery. Více než 350 přispěvatelů doposud spolupracovalo na podpoře epidemiologů. Claire Halleux z Kinshasy a komunita OSM-RDC <a href="http://openstreetmap.cd/fr/ebola-2018-support-cartographique/">koordinují</a> tuto práci v OSM a zintenzivňují své akce na podporu Ministerstva zdravotnictví, Lékařů bez hranic a dalších humanitárních neziskovek získáváním nezbytných dat na místě a jejich zadáváním do OSM.</li>
+ 	<li id="wn409_17606">16. - 18. dubna <a href="https://www.hotosm.org/updates/2018-05-18_hot_hosted_a_mapathon_in_the_state_university_of_semarang_1">pořádala</a> HOT Indonésie ve spolupráci s State University of Semarang (UNNES) mapathon. 25 studentů zmapovalo přes 47000 budov a 290 cest a naučili se provádět validaci a doplněk buildings_tools, stejně jako možnosti exportu OSM dat a jejich využití pro vlastní výzkum.</li>
+ 	<li id="wn409_17603">Julie Zeglenová z Generocity <a href="https://generocity.org/philly/2018/05/18/summer-maps-fellowship-data-storytelling-annaka-scheeres/">vyzdvihuje</a> práci Annaky Scheeresové a jak může pomoci zachránit životy s pomocí příběhů.</li>
+ 	<li id="wn409_17587">Vzhledem k rozšíření epidemie eboly z venkova do města <a href="http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/osm-mapping-response-ebola-outbreak-2018_219291#9/-0.4724/18.7646">Mbandaka</a>, 600 km severně od hlavního města Kinshasy, jsou připraveny urgentní <a href="https://tasks.hotosm.org/contribute?difficulty=ALL&amp;campaign=Ebola2018">mapovací úkoly</a> pro vzdálené OSM mappery. Více než 350 přispěvatelů doposud spolupracovalo na podpoře epidemiologů. Claire Halleuxová z Kinshasy a komunita OSM-RDC <a href="http://openstreetmap.cd/fr/ebola-2018-support-cartographique/">koordinují</a> tuto práci v OSM a zintenzivňují své akce na podporu Ministerstva zdravotnictví, Lékařů bez hranic a dalších humanitárních neziskovek získáváním nezbytných dat na místě a jejich zadáváním do OSM.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn409_maps">Mapy</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn409_17604">Stefan Grotz prezentoval svou mapu obchodů s farmářským zbožím <a href="http://farmshops.eu">www.farmshops.eu</a> na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-May/115016.html">talk-de</a> a <a href="https://www.reddit.com/r/de/comments/8ks1c5/wir_von_code_for_karlsruhe_have_a_card_von">Redditu</a> a obdržel spoustu zpětné vazby.</li>
- 	<li id="wn409_17617">Christoph Hormann píše na <a href="http://blog.imagico.de/differentiated-rendering-of-woodland-in-maps/">blogu</a> o tom, jak jsou zobrazovány ve styly OSM Carto lesní porosty.</li>
+ 	<li id="wn409_17604">Stefan Grotz představil svou mapu obchodů s farmářským zbožím <a href="http://farmshops.eu">www.farmshops.eu</a> na mail listu <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2018-May/115016.html">talk-de</a> a <a href="https://www.reddit.com/r/de/comments/8ks1c5/wir_von_code_for_karlsruhe_have_a_card_von">Redditu</a> a obdržel spoustu zpětné vazby.</li>
+ 	<li id="wn409_17617">Christoph Hormann píše na <a href="http://blog.imagico.de/differentiated-rendering-of-woodland-in-maps/">blogu</a> o tom, jak jsou ve styly OSM Carto zobrazovány lesní porosty.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn409_open_data">Otevřená data</h2>
 <ul>
@@ -194,8 +194,8 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn409_software">Software</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn409_17594">Michael z projektu Graphhopper <a href="https://www.graphhopper.com/blog/2018/05/16/real-time-public-transit-routing/">prezentuje</a> demo nové vlastnosti pro navigaci MHD v reálném čase. V textu najdete několik technických detailů o tom, jak to celé funguje.</li>
- 	<li id="wn409_17588">Overpass API má některé zajímavé nové funkce. Roland začal sérii blogových <a href="https://dev.overpass-api.de/blog/loop_and_group.html">příspěvků</a> vysvětlujících tyto novinky. Jedna z nových vlastností je direktiva <code>nwr</code>, která zjednodušuje dotazy pro stažení všech <code>uzlů</code>, <code>cest</code> a <code>relací</code> pro zadané podmínky bez jejich opakování.</li>
+ 	<li id="wn409_17594">Michael z projektu Graphhopper <a href="https://www.graphhopper.com/blog/2018/05/16/real-time-public-transit-routing/">ukázal</a> demo nové vlastnosti - vyhledávání trasy v MHD v reálném čase. V textu najdete několik technických detailů o tom, jak to celé funguje.</li>
+ 	<li id="wn409_17588">Overpass API má několik nových zajímavých funkcí. Roland začal sérii blogových <a href="https://dev.overpass-api.de/blog/loop_and_group.html">příspěvků</a> vysvětlujících tyto novinky. Jedna z nových vlastností je direktiva <code>nwr</code>, která zjednodušuje dotazy pro stažení všech <code>uzlů</code>, <code>cest</code> a <code>relací</code> pro zadané podmínky bez jejich opakování.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn409_programming">Programování</h2>
 <ul>
@@ -209,7 +209,7 @@ a {
 </ul>
 <h2 id="wn409_osm_in_the_media">OSM v médiích</h2>
 <ul>
- 	<li id="wn409_17600">The Atlantic nabízí <a href="https://www.theatlantic.com/health/archive/2018/05/most-maps-of-the-new-ebola-outbreak-are-wrong/560777/">rozhovory</a> s různými účastníky z Kinshasy z Demokratické republiky Kongo včetně Claire Halleux z OSM-DRC. Pracují v úzké spolupráci s Ministerstvem zdravotnictví na podpoře zvládání krize eboly odehrávající se o 600 km severně. Aktuálně je již dostupno několik různých OSM produktů jako jsou tištěné, offline a navigační mapy a vše je průběžně aktualizováno OSM komunitou.</li>
+ 	<li id="wn409_17600">The Atlantic nabízí <a href="https://www.theatlantic.com/health/archive/2018/05/most-maps-of-the-new-ebola-outbreak-are-wrong/560777/">rozhovory</a> s několika členy OSM-DRC z Kinshasy (Demokratická republika Kongo), včetně Claire Halleuxové. Pracují v úzké spolupráci s Ministerstvem zdravotnictví na podpoře zvládání krize eboly odehrávající se o 600 km severně. Aktuálně je již dostupno několik různých OSM produktů - tištěné, offline a navigační mapy a vše je průběžně aktualizováno OSM komunitou.</li>
 </ul>
 <h2 id="wn409_other_“geo”_things">Ostatní geo záležitosti</h2>
 <ul>